ModuleUpdateChecker resolves the latest available version per module by source:
git (via GitHubReleases), url (version.json), platform (best-effort), bundled
(no-op). ModuleUpdatesCronJob (cron:module_updates) records available_version
into config/modules.php; migration 008 registers it to run weekly. Network-free
unit tests cover the routing.