Divarion_D bdbcde97c7 docs: commit generated ru, translate locally before release (not in CI) ...

CI translation was slow, so move it out of GitHub Actions: docs/ru is now a
committed, generated tree refreshed LOCALLY before a release; CI only builds it.

- pages.yml: drop the setup-python/cache/translate steps — the workflow now just
  installs the build toolchain and runs `mkdocs build --strict` on the committed
  en+ru trees.
- .gitignore: stop ignoring docs/ru (now committed); keep site/ + .docs-cache/.
- Split deps: docs/requirements.txt = build only (mkdocs-material, static-i18n,
  used by CI); tools/docs/requirements.txt = translators (local-only).
- Makefile: docs-venv installs both; docs-build/docs-serve no longer translate
  (translation is the deliberate `make docs-translate` release step).
- updates_checklist.md: new "Regenerate translated documentation" step
  (make docs-translate + docs-build, commit docs/ru with the release commit).
- Commit the generated docs/ru (37 files, translators/yandex).

Rule: edit ONLY docs/en; docs/ru is generated — never hand-edit it.

2026-08-20 22:37:44 +03:00

..

swagger.md

docs: commit generated ru, translate locally before release (not in CI)

2026-08-20 22:37:44 +03:00