diff --git a/frontend/editor/public/locales/en-US/translation.toml b/frontend/editor/public/locales/en-US/translation.toml
index af5ed16169..f577b168d5 100644
--- a/frontend/editor/public/locales/en-US/translation.toml
+++ b/frontend/editor/public/locales/en-US/translation.toml
@@ -7038,8 +7038,6 @@ totalEvents = "Total events · 24h"
 cancel = "Cancel"
 createKey = "Create key"
 done = "Done"
-ipAllowlistHelper = "Comma-separated CIDR ranges. Leave blank to allow any IP."
-ipAllowlistLabel = "IP allowlist"
 keyNameLabel = "Key name"
 keyNamePlaceholder = "e.g. Production · ingest"
 permissionsLabel = "Permissions"
diff --git a/frontend/editor/src/portal/components/infrastructure/CreateKeyModal.test.tsx b/frontend/editor/src/portal/components/infrastructure/CreateKeyModal.test.tsx
new file mode 100644
index 0000000000..b5a9c58c0c
--- /dev/null
+++ b/frontend/editor/src/portal/components/infrastructure/CreateKeyModal.test.tsx
@@ -0,0 +1,50 @@
+import type { ComponentProps } from "react";
+import { describe, expect, it, vi } from "vitest";
+import { fireEvent, render, screen } from "@testing-library/react";
+import { MantineProvider } from "@mantine/core";
+
+// Deterministic i18n: keys returned verbatim, so assertions are stable.
+vi.mock("react-i18next", () => ({
+  useTranslation: () => ({
+    t: (key: string) => key,
+    i18n: { changeLanguage: vi.fn() },
+  }),
+}));
+
+import { CreateKeyModal } from "@portal/components/infrastructure/CreateKeyModal";
+
+const K = "portal.infrastructure.createKey";
+
+function renderModal(props: Partial<ComponentProps<typeof CreateKeyModal>>) {
+  return render(
+    <MantineProvider>
+      <CreateKeyModal open onClose={() => {}} {...props} />
+    </MantineProvider>,
+  );
+}
+
+describe("CreateKeyModal", () => {
+  it("gates the create button on a name and at least one permission", () => {
+    renderModal({});
+    const cta = screen.getByRole("button", { name: `${K}.createKey` });
+    expect(cta).toBeDisabled();
+
+    fireEvent.change(screen.getByPlaceholderText(`${K}.keyNamePlaceholder`), {
+      target: { value: "Production ingest" },
+    });
+    expect(cta).toBeEnabled();
+  });
+
+  it("reveals the generated secret with a store-it warning", () => {
+    renderModal({});
+    fireEvent.change(screen.getByPlaceholderText(`${K}.keyNamePlaceholder`), {
+      target: { value: "Production ingest" },
+    });
+    fireEvent.click(screen.getByRole("button", { name: `${K}.createKey` }));
+
+    expect(screen.getByText(`${K}.secretWarning`)).toBeInTheDocument();
+    expect(
+      screen.getByText("sk_live_demo_key_rotate_in_prod"),
+    ).toBeInTheDocument();
+  });
+});
diff --git a/frontend/editor/src/portal/components/infrastructure/CreateKeyModal.tsx b/frontend/editor/src/portal/components/infrastructure/CreateKeyModal.tsx
index 613eb97377..00a80d6cc1 100644
--- a/frontend/editor/src/portal/components/infrastructure/CreateKeyModal.tsx
+++ b/frontend/editor/src/portal/components/infrastructure/CreateKeyModal.tsx
@@ -27,13 +27,11 @@ export function CreateKeyModal({
   const { t } = useTranslation();
   const [name, setName] = useState("");
   const [perms, setPerms] = useState<ApiKeyPermission[]>(["Read"]);
-  const [ips, setIps] = useState("");
   const [created, setCreated] = useState(false);
 
   function reset() {
     setName("");
     setPerms(["Read"]);
-    setIps("");
     setCreated(false);
   }
 
@@ -50,8 +48,8 @@ export function CreateKeyModal({
   }
 
   function createKey() {
-    // TODO(backend): POST /v1/infrastructure/api-keys { name, perms, ips }
-    // and render the one-time secret from the response instead of the fixture.
+    // TODO(backend): POST /v1/infrastructure/api-keys { name, perms } and render
+    // the one-time secret from the response instead of the fixture.
     setCreated(true);
   }
 
@@ -133,17 +131,6 @@ export function CreateKeyModal({
               ))}
             </div>
           </FormField>
-
-          <FormField
-            label={t("portal.infrastructure.createKey.ipAllowlistLabel")}
-            helperText={t("portal.infrastructure.createKey.ipAllowlistHelper")}
-          >
-            <Input
-              value={ips}
-              onChange={(e) => setIps(e.target.value)}
-              placeholder="52.14.0.0/16, 203.0.113.7/32"
-            />
-          </FormField>
         </div>
       )}
     </Modal>