change bulk selection panel to allow more versatile input (#4394)

# Description of Changes

- Add features to BulkSelectionPanel to allow more versatility when
selecting pages
- Make changes to Tooltip to: Remove non-existent props delayAppearance,
fixed defaults no hardcoded maxWidth, and documented new props
(closeOnOutside, containerStyle, minWidth). Clarify pinned vs. unpinned
outside-click logic, hover/focus interactions, and event/ref
preservation.
- Made top controls show full text always rather than dynamically
display the text only for the selected items
---

## Checklist

### General

- [ ] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [ ] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [ ] I have performed a self-review of my own code
- [ ] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.

frontend/src/components/tools/shared/ToolStep.tsx

@@ -48,6 +48,7 @@ const renderTooltipTitle = (
         tips={tooltip.tips}
         header={tooltip.header}
         sidebarTooltip={true}
+        pinOnClick={true}
       >
         <Flex align="center" gap="xs" onClick={(e) => e.stopPropagation()}>
           <Text fw={400} size="sm">