Refines the dependency installation steps in the tauri-build GitHub Actions workflow. Adds conditional logic to separate AppImage-specific installs and updates the list of packages for Tauri v2 compatibility, including detailed comments explaining each dependency.