Updated several Rust and JavaScript dependencies to their latest versions, including @tauri-apps/api, and made corresponding changes in Cargo.lock and package-lock.json. The Tauri build GitHub Actions workflow was also updated to remove duplicate macOS build targets and streamline the build matrix.