Removes the stubbed E2E tests that exercised UI deleted in this branch: the file-sidebar 'Rail Search' row (files-page.spec) and the right-rail tool-search (tool-search.spec), both superseded by the global super search.