1789 lines
333 KiB
CSV
1789 lines
333 KiB
CSV
|
"CommandLine\Decrypter\Strings\Program.ru-RU.resx","ProgramUsage","updated","Usage: Duplicati.CommandLine.Decrypter.exe <passphrase> <inputfile> <outputfile>","Использование: Duplicati.CommandLine.Decrypter.exe <пароль> <входной файл> <файл-результат>"
|
|||
|
|
"CommandLine\Strings\Program.ru-RU.resx","AddedFoldersHeader","updated","Added folders","Добавленные папки"
|
|||
|
|
"CommandLine\Strings\Program.ru-RU.resx","CollectionStatusHeader","updated","Found {0} backup chains on backend
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Type\tTime\t\t\tVolumes\tSize","Найдено {0} цепочек копирования on backend
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Тип\tВремя\t\t\tТома\tРазмер"
|
|||
|
|
"CommandLine\Strings\Program.ru-RU.resx","CollectionStatusLineFull","updated","Full\t{0}\t{1}\t{2}","Полный\t{0}\t{1}\t{2}"
|
|||
|
|
"CommandLine\Strings\Program.ru-RU.resx","CollectionStatusLineInc","updated"," Inc\t{0}\t{1}\t{2}","Инкрементальный\t{0}\t{1}\t{2}"
|
|||
|
|
"CommandLine\Strings\Program.ru-RU.resx","ControlFilesHeader","updated","Control files","Управляющие файлы"
|
|||
|
|
"CommandLine\Strings\Program.ru-RU.resx","DeletedFilesHeader","updated","Deleted files","Удаленные файлы"
|
|||
|
|
"CommandLine\Strings\Program.ru-RU.resx","DeletedFoldersHeader","updated","Deleted folders","Удаленный папки"
|
|||
|
|
"CommandLine\Strings\Program.ru-RU.resx","DuplicatiOptionsHeader","updated","Duplicati options:","Настройки:"
|
|||
|
|
"CommandLine\Strings\Program.ru-RU.resx","FileEntryNotFound","updated","< not found >","< не найден >"
|
|||
|
|
"CommandLine\Strings\Program.ru-RU.resx","FindLastVersionEntry","not-updated","{0}\t{1}",""
|
|||
|
|
"CommandLine\Strings\Program.ru-RU.resx","FindLastVersionHeader","updated","Backuptime\t\tFilename","Когда копировался\t\tИмя файла"
|
|||
|
|
"CommandLine\Strings\Program.ru-RU.resx","FolderCreatedMessage","updated","The folder {0} was created","Папка {0} создана"
|
|||
|
|
"CommandLine\Strings\Program.ru-RU.resx","GenericModulesHeader","updated","Supported generic modules:","Поддерживаемые стандартные модули"
|
|||
|
|
"CommandLine\Strings\Program.ru-RU.resx","IntegerParseError","updated","Unable to parse ""{0}"" into a number","Не распознать в строке ""{0}"" номер"
|
|||
|
|
"CommandLine\Strings\Program.ru-RU.resx","InternalOptionUsedError","updated","The option --{0} was supplied, but it is reserved for internal use and may not be set on the commandline","Ключ --{0} зарезервирован для внутренних задач программы, вы не должны его использовать"
|
|||
|
|
"CommandLine\Strings\Program.ru-RU.resx","ModifiedFilesHeader","updated","Modified files","Измененные файлы"
|
|||
|
|
"CommandLine\Strings\Program.ru-RU.resx","ModuleIsLoadedAutomatically","updated","Module is loaded atomatically, use --disable-module to prevent this","Модуль загружен автоматически, используйте --disable-module, чтобы он не загружался"
|
|||
|
|
"CommandLine\Strings\Program.ru-RU.resx","ModuleIsNotLoadedAutomatically","updated","Module is not loaded atomatically, use --enable-module to load it","Модуль не загружен автоматически, используйте --enable-module, чтобы он загружался"
|
|||
|
|
"CommandLine\Strings\Program.ru-RU.resx","NewFilesHeader","updated","New files","Новые файлы"
|
|||
|
|
"CommandLine\Strings\Program.ru-RU.resx","NewOrModifiedFilesHeader","updated","New/Modified files","Новые/измененные файлы"
|
|||
|
|
"CommandLine\Strings\Program.ru-RU.resx","ProgramUsageBackend","updated","A <backend> is identified by an url like ftp://host/ or ssh://server/.
|
|||
|
|
Using this system, Duplicati can detect if you want to backup or restore.
|
|||
|
|
The cleanup and delete commands do not delete files, unless the --force option is specified, so you may examine what files are affected, before actually deleting the files.
|
|||
|
|
The cleanup command should not be used unless a backup was interrupted and has left partial files. Duplicati will inform you if this happens.
|
|||
|
|
The delete command can be used to remove backup sets when newer backups are present.","<backend> определяется URL вида ftp://host/ или ssh://server/.
|
|||
|
|
Таким образом прогорамма может понять, хотите ли вы сделать резервную копию или восстановить фаайлы из копии. Команды cleanup и delete не удаляют файлы, если только не укзаан ключ --force, так что вы можете посмотреть, какие файлы будут удалены, прежде чем на самом деле удалить эти файлы.
|
|||
|
|
Команду cleanup не следует использовать, если только резервное копирование было прервано и остались частично переданные файлы. Программа сообщит вам, если это произойдет.
|
|||
|
|
Команда delete может быть использована для удаления старых резервных копий, когда уже есть более новые резервные копии."
|
|||
|
|
"CommandLine\Strings\Program.ru-RU.resx","ProgramUsageBackup","updated","Backup (make a full or incremental backup):
|
|||
|
|
Duplicati.CommandLine [full] [options] <sourcefolder> <backend>","Backup (выполнить полное или инкрементальное копирование):
|
|||
|
|
Duplicati.CommandLine [full] [options] <исходный каталог> <backend>"
|
|||
|
|
"CommandLine\Strings\Program.ru-RU.resx","ProgramUsageCleanup","updated","Cleanup (remove partial and unused files):
|
|||
|
|
Duplicati.CommandLine cleanup [options] <backend>","Cleanup (удалить неполные или неиспользуемые файлы)):
|
|||
|
|
Duplicati.CommandLine cleanup [options] <backend>"
|
|||
|
|
"CommandLine\Strings\Program.ru-RU.resx","ProgramUsageCreateFolders","updated","Create folder (usually done automatically):
|
|||
|
|
Duplicati.CommandLine create-folder [options] <backend>","Создать папку (обычно выполняется автоматически):
|
|||
|
|
Duplicati.CommandLine create-folder [options] <backend>"
|
|||
|
|
"CommandLine\Strings\Program.ru-RU.resx","ProgramUsageDeleteOld","updated","Delete old backups:
|
|||
|
|
Duplicati.CommandLine delete-all-but-n-full <number of full backups to keep> [options] <backend>
|
|||
|
|
Duplicati.CommandLine delete-older-than <max allowed age> [options] <backend>","Удалить старые резервные копии:
|
|||
|
|
Duplicati.CommandLine delete-all-but-n-full <number of full backups to keep> [options] <backend>
|
|||
|
|
Duplicati.CommandLine delete-older-than <max allowed age> [options] <backend>"
|
|||
|
|
"CommandLine\Strings\Program.ru-RU.resx","ProgramUsageFilters","updated","Filters:
|
|||
|
|
Duplicati uses filters to include and exclude files.
|
|||
|
|
Duplicati uses a ""first-touch"" filter where the first rule that matches a file determines if the file is included or excluded. Internally Duplicati uses regular expression filters, but supports filters in the form of filename globbing. The order of the commandline arguments also determine what order they are applied in. An example:
|
|||
|
|
--include=*.txt --exclude=*\Thumbs.db --include=*
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Even though the last filter includes everything, no files named ""Thumbs.db"" are included because they match the exclude rule before the include rule. Paths are evaluated in full, and as paths that are relative to folder being backed up, but including a leading slash. An example:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
{0}
|
|||
|
|
If a folder is excluded, files in that folder are always excluded, even if there are filters that include files in that folder. If a folder is included with a wildcard at the end, all files are included, if the folder is included without a wildcard, files may be excluded or included with extra rules.","Фильтры:
|
|||
|
|
Программа использует фильтры для включения или исключения файлов из списка копируемых.
|
|||
|
|
Программа использует ""first-touch"" где первое правило, которому соответствует файл, определяет, включать файл или исключать.Внутри программы в фильтрах используются регулярные выражения, но поддерживаются и filename globbing. Аргументы командной строки применяются в порядке их указания. Пример:
|
|||
|
|
--include=*.txt --exclude=*\Thumbs.db --include=*
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Хотя последний фильтр включает все файлы, файлы с именами ""Thumbs.db"" не включаются, так как они соответствуют правилу исключения, идущему раньше. Пути проверяются целиком, и пути относительно папки тоже копируются, но включая слэш в начале имени. Например:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
{0}
|
|||
|
|
Если папка исключена, файлы из этой папки всегда исключаются, даже если есть фильтры, которые включают файлы из этой папку. Если папка включена согласно шаблону, то все файлы включены, если папка включается без шаблона, файлы могут быть исключены или включены дополнительными правилами фильтрации."
|
|||
|
|
"CommandLine\Strings\Program.ru-RU.resx","ProgramUsageFindLastVersion","updated","Find the last version of a file:
|
|||
|
|
Duplicati.CommandLine find-last-version [options] --file-to-restore=<files to find> <backend>","Найти последнюю версию файла:
|
|||
|
|
Duplicati.CommandLine find-last-version [options] --file-to-restore=<files to find> <backend>"
|
|||
|
|
"CommandLine\Strings\Program.ru-RU.resx","ProgramUsageHeader","updated","********** Duplicati v. {0} **********
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Usage:","**** Duplicati v. {0} - программа командной строки ****
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Использование:"
|
|||
|
|
"CommandLine\Strings\Program.ru-RU.resx","ProgramUsageListContentFiles","updated","List content files (files that can be restored):
|
|||
|
|
Duplicati.CommandLine list-current-files [options] <backend>","Список файлов в копии (которые можно восстановить):
|
|||
|
|
Duplicati.CommandLine list-current-files [options] <backend>"
|
|||
|
|
"CommandLine\Strings\Program.ru-RU.resx","ProgramUsageListFiles","updated","List files:
|
|||
|
|
Duplicati.CommandLine list [options] <backend>","Список файлов:
|
|||
|
|
Duplicati.CommandLine list [options] <backend>"
|
|||
|
|
"CommandLine\Strings\Program.ru-RU.resx","ProgramUsageListSets","updated","List backup sets:
|
|||
|
|
Duplicati.CommandLine collection-status [options] <backend>","Список резервных копий:
|
|||
|
|
Duplicati.CommandLine collection-status [options] <backend>"
|
|||
|
|
"CommandLine\Strings\Program.ru-RU.resx","ProgramUsageListSignatureFiles","updated","List signature files (files in a single backup volume set):
|
|||
|
|
Duplicati.CommandLine list-actual-signature-files [options] <backend>","Список файл подписей (файлы в одном наборе копий):
|
|||
|
|
Duplicati.CommandLine list-actual-signature-files [options] <backend>"
|
|||
|
|
"CommandLine\Strings\Program.ru-RU.resx","ProgramUsageListSourceFolders","updated","List source folders (folders backed up from):
|
|||
|
|
Duplicati.CommandLine list-source-folders [options] <backend>","Список папок (из которых копируются файлы):
|
|||
|
|
Duplicati.CommandLine list-source-folders [options] <backend>"
|
|||
|
|
"CommandLine\Strings\Program.ru-RU.resx","ProgramUsageOptionTypes","updated","Option types:
|
|||
|
|
The following option types are available:
|
|||
|
|
Integer: a numerical value
|
|||
|
|
Boolean: a truth value, --force and --force=true are equivalent. --force=false is the opposite
|
|||
|
|
Timespan: a time in the special time format (explained below)
|
|||
|
|
Size: a size like 5mb or 200kb
|
|||
|
|
Enumeration: any of the listed values
|
|||
|
|
Path: the path to a folder or file
|
|||
|
|
String: any other type","Типы ключей:
|
|||
|
|
Доступны следующие типы ключей:
|
|||
|
|
Integer: числовое значение
|
|||
|
|
Boolean: значение истины, --force и --force=true означают одно и то же. --force=false противоположно
|
|||
|
|
Timespan: время в специальном формате (объяснено ниже)
|
|||
|
|
Size: размер, например 5Мб или 200Кб
|
|||
|
|
Enumeration: какое-либо из списка значений
|
|||
|
|
Path: путь к папке или файлу
|
|||
|
|
String: все другие типы"
|
|||
|
|
"CommandLine\Strings\Program.ru-RU.resx","ProgramUsagePurgeCache","updated","Purge signature cache:
|
|||
|
|
Duplicati.CommandLine purge-signature-cache [options]","Удалить кэш подписей:
|
|||
|
|
Duplicati.CommandLine purge-signature-cache [options]"
|
|||
|
|
"CommandLine\Strings\Program.ru-RU.resx","ProgramUsageRestore","updated","Restore (restore all or some files):
|
|||
|
|
Duplicati.CommandLine [options] <backend> <destinationfolder>","Restore (восстановить все или некоторые файлы):
|
|||
|
|
Duplicati.CommandLine [options] <backend> <destinationfolder>"
|
|||
|
|
"CommandLine\Strings\Program.ru-RU.resx","ProgramUsageTimes","updated","Times:
|
|||
|
|
Duplicati uses the time system from duplicity, where times may be presented as:
|
|||
|
|
1: the string ""now"", indicating the current time
|
|||
|
|
2: the number of seconds after epoch, eg: 123456890
|
|||
|
|
3: a string like ""2009-03-26T08:30:00+01:00""
|
|||
|
|
4: an interval string, using Y, M, W, D, h, m, s for Year, Month, Week, Day, hour, minute or second, eg: ""1M4D"" for one month and four days, or ""5m"" for five minutes.","Времена:
|
|||
|
|
Время можно указать так:
|
|||
|
|
1. строка ""now"", означает текущее время
|
|||
|
|
2. число секунд, прошедших с 0:00 1 января 1970 г., например 123456890
|
|||
|
|
3. строка типа ""2009-03-26T08:30:00+01:00""
|
|||
|
|
4: строка, в которой Y, M, W, D, h, m, s означает Год, Месяц, Неделю, День, час, минуту и секунду, например: ""1M4D"" - это 1 месяц и 4 дня, а ""5m"" - 5 минут."
|
|||
|
|
"CommandLine\Strings\Program.ru-RU.resx","ProgramUsageVerify","updated","Verify backup integrity:
|
|||
|
|
Duplicati.CommandLine verify <backend> --verification-level=manifest|signatures|full","Проверить целостность резервной копии:
|
|||
|
|
Duplicati.CommandLine verify <backend> --verification-level=manifest|signatures|full"
|
|||
|
|
"CommandLine\Strings\Program.ru-RU.resx","SupportedBackendsHeader","updated","Supported backends:","Поддерживаемые модули:"
|
|||
|
|
"CommandLine\Strings\Program.ru-RU.resx","SupportedCompressionModulesHeader","updated","Supported compression modules:","Поддерживаемые модули сжатия:"
|
|||
|
|
"CommandLine\Strings\Program.ru-RU.resx","SupportedEncryptionModulesHeader","updated","Supported encryption modules:","Поддерживаемые модули шифрования:"
|
|||
|
|
"CommandLine\Strings\Program.ru-RU.resx","SupportedOptionsHeader","updated","Supported options:","Поддерживаемые ключи:"
|
|||
|
|
"CommandLine\Strings\Program.ru-RU.resx","SymlinksHeader","unused","","Ярлыки"
|
|||
|
|
"CommandLine\Strings\Program.ru-RU.resx","TimeParseError","updated","Unable to parse ""{0}"" into a time offset: {1}","Не преобразовать ""{0}"" в сдвиг по времени: {1}"
|
|||
|
|
"CommandLine\Strings\Program.ru-RU.resx","UnhandledException","updated","An error occured: {0}","Ошибка: {0}"
|
|||
|
|
"CommandLine\Strings\Program.ru-RU.resx","UnhandledInnerException","updated","The inner error message is: {0}","Внутрення ошибка: {0}"
|
|||
|
|
"CommandLine\Strings\Program.ru-RU.resx","UsageExampleLinux","updated","Duplicati.CommandLine /home/user/ ftp://host/folder --exclude=/file.txt
|
|||
|
|
|
|||
|
|
In this example the file ""/home/user/file.txt"" is excluded.","Duplicati.CommandLine /home/user/ ftp://host/folder --exclude=/file.txt
|
|||
|
|
|
|||
|
|
В этом примере файл ""/home/user/file.txt"" не будет копироваться."
|
|||
|
|
"CommandLine\Strings\Program.ru-RU.resx","UsageExampleWindows","updated","Duplicati.CommandLine C:\Documents\Files ftp://host/folder --exclude=\file.txt
|
|||
|
|
|
|||
|
|
In this example the file ""C:\Documents\Files\file.txt"" is excluded.","Duplicati.CommandLine C:\Documents\Files ftp://host/folder --exclude=\file.txt
|
|||
|
|
|
|||
|
|
В этом примере файл ""C:\Documents\Files\file.txt"" не будет копироваться."
|
|||
|
|
"CommandLine\Strings\Program.ru-RU.resx","VerificationCompleted","updated","Verification completed, summary:
|
|||
|
|
Manifest files verified: {0}
|
|||
|
|
Signature files verified: {1}
|
|||
|
|
Content files verified: {2}
|
|||
|
|
Errors: {3}","Проверка завершена, результаты:
|
|||
|
|
Файл манифеста проверен: {0}
|
|||
|
|
Файл подписи проверен: {1}
|
|||
|
|
Файл с копиями проверен: {2}
|
|||
|
|
Ошибки: {3}"
|
|||
|
|
"CommandLine\Strings\Program.ru-RU.resx","VerificationErrorHeader","updated","Reported error messages:","Выданы сообщения об ошибках:"
|
|||
|
|
"CommandLine\Strings\Program.ru-RU.resx","WrongNumberOfCommandsError_v2","updated","Found {0} commands but expected {1}, commands:
|
|||
|
|
{2}","Найдено {0} команд, а ожидалось {1}, команды:
|
|||
|
|
{2}"
|
|||
|
|
"GUI\ApplicationSetup.ru-RU.resx","$this.Text","updated","Duplicati Options","Настройки"
|
|||
|
|
"GUI\ApplicationSetup.ru-RU.resx","AdvancedTab.Text","updated","Advanced","Дополнительно"
|
|||
|
|
"GUI\ApplicationSetup.ru-RU.resx","BalloonNotificationLevel.ToolTip","updated","Choose the level of notification given by balloon tips","Всплывающие сообщения"
|
|||
|
|
"GUI\ApplicationSetup.ru-RU.resx","Bandwidth.ToolTip","updated","Set the initial bandwidth limits to use in Duplicati","Начальное ограничение полосы пропускания"
|
|||
|
|
"GUI\ApplicationSetup.ru-RU.resx","BasicTab.Text","updated","Basic","Основное"
|
|||
|
|
"GUI\ApplicationSetup.ru-RU.resx","CacheSizeLabel.Text","updated","Calculating cache size...","Подсчет размера кэша ..."
|
|||
|
|
"GUI\ApplicationSetup.ru-RU.resx","CacheSizeLabel.ToolTip","unused","","Размер папки кэша"
|
|||
|
|
"GUI\ApplicationSetup.ru-RU.resx","CancelBtn.Text","updated","Cancel","Отмена"
|
|||
|
|
"GUI\ApplicationSetup.ru-RU.resx","ClearCacheButton.Text","updated","Clear cache","Очистить кэш"
|
|||
|
|
"GUI\ApplicationSetup.ru-RU.resx","ClearCacheButton.ToolTip","updated","Clear any signature files stored in cache. Signatures will be re-downloaded on next backup.","Удалить все файлы подписей из кэша, они будут загружены снова при следующем копировании"
|
|||
|
|
"GUI\ApplicationSetup.ru-RU.resx","CommonPassword.ToolTip","updated","Enter the default password to apply to new backups","Выберите модуль шифрования для всех новых копирований"
|
|||
|
|
"GUI\ApplicationSetup.ru-RU.resx","EncryptionMethod.Text","updated","Encryption method:","Шифрование"
|
|||
|
|
"GUI\ApplicationSetup.ru-RU.resx","EncryptionMethod.ToolTip","updated","Choose the default encryption module to use for new backups","Выберите модуль шифрования для всех новых копирований"
|
|||
|
|
"GUI\ApplicationSetup.ru-RU.resx","EncryptionModule.ToolTip","updated","Choose the default encryption module to use for new backups","Выберите модуль шифрования для всех новых копирований"
|
|||
|
|
"GUI\ApplicationSetup.ru-RU.resx","groupBox1.Text","updated","User interface","Настройки интерфейса пользователя"
|
|||
|
|
"GUI\ApplicationSetup.ru-RU.resx","groupBox2.Text","updated","Cache","Настройки папки (Дополнительно)"
|
|||
|
|
"GUI\ApplicationSetup.ru-RU.resx","groupBox4.Text","updated","Default throttle settings","Настройки копирования при старте"
|
|||
|
|
"GUI\ApplicationSetup.ru-RU.resx","HideDonateButton.Text","missing","Hide Donate button on the main wizard page",""
|
|||
|
|
"GUI\ApplicationSetup.ru-RU.resx","label1.Text","updated","Time to display past backups in log:","Показывать протокол в недавних"
|
|||
|
|
"GUI\ApplicationSetup.ru-RU.resx","label1.ToolTip","updated","Select the time a backup is displayed in the log window after completion","Как долго запись о копировании сохраняется в протоколе после завершения копирования"
|
|||
|
|
"GUI\ApplicationSetup.ru-RU.resx","label2.Text","updated","Sections:","Разделы"
|
|||
|
|
"GUI\ApplicationSetup.ru-RU.resx","label3.Text","updated","Language:","Язык интерфейса пользователя"
|
|||
|
|
"GUI\ApplicationSetup.ru-RU.resx","label3.ToolTip","updated","Select user interface language (requires restart)","Выберите язык интерфейса пользователя (после изменения требуется перезапуск программы)"
|
|||
|
|
"GUI\ApplicationSetup.ru-RU.resx","label4.Text","updated","Temporary folder:","Временная папка"
|
|||
|
|
"GUI\ApplicationSetup.ru-RU.resx","label4.ToolTip","unused","","Укажите папку для временных файлов"
|
|||
|
|
"GUI\ApplicationSetup.ru-RU.resx","label5.Text","unused","","Пароль"
|
|||
|
|
"GUI\ApplicationSetup.ru-RU.resx","label5.ToolTip","unused","","Выберите модуль шифрования для всех новых копирований"
|
|||
|
|
"GUI\ApplicationSetup.ru-RU.resx","label6.Text","updated","Content:","Содержание"
|
|||
|
|
"GUI\ApplicationSetup.ru-RU.resx","label7.Text","updated","Time to wait after startup:","Пауза после запуска"
|
|||
|
|
"GUI\ApplicationSetup.ru-RU.resx","label7.ToolTip","updated","Select the amount of time Duplicati is paused after startup","Укажите, как долго программа должна ждать на паузе после запуска"
|
|||
|
|
"GUI\ApplicationSetup.ru-RU.resx","label8.Text","updated","Backup notifications:","Всплывающие сообщения"
|
|||
|
|
"GUI\ApplicationSetup.ru-RU.resx","label8.ToolTip","updated","Choose the level of notification given by balloon tips","Выберите уровень серьезности всплывающих сообщений"
|
|||
|
|
"GUI\ApplicationSetup.ru-RU.resx","LanguageSelection.ToolTip","updated","Choose the language for the user interface (requires restart)","Выберите язык интерфейса пользователя (после изменения требуется перезапуск программы)"
|
|||
|
|
"GUI\ApplicationSetup.ru-RU.resx","LicenseLink.Text","updated","Homepage","Веб-сайт"
|
|||
|
|
"GUI\ApplicationSetup.ru-RU.resx","LicenseLink.ToolTip","updated","Click to go to the homepage of the currently selected section","Нажмите для перехода на веб-сайт с выбранным разделом"
|
|||
|
|
"GUI\ApplicationSetup.ru-RU.resx","LicenseSections.ToolTip","updated","Lists the available license sections","Список доступных разделов лицензии"
|
|||
|
|
"GUI\ApplicationSetup.ru-RU.resx","LicenseTab.Text","updated","License","Лицензия"
|
|||
|
|
"GUI\ApplicationSetup.ru-RU.resx","OKBtn.Text","missing","OK",""
|
|||
|
|
"GUI\ApplicationSetup.ru-RU.resx","PasswordDefaultsGroup.Text","updated","Default password","Пароль применится ко всем новым копированиям"
|
|||
|
|
"GUI\ApplicationSetup.ru-RU.resx","RecentDuration.ToolTip","updated","Select the time a backup is displayed in the log window after completion","Как долго запись о копировании сохраняется в протоколе после завершения копирования"
|
|||
|
|
"GUI\ApplicationSetup.ru-RU.resx","SignatureCacheEnabled.Text","updated","Signature cache:","Кэш подписей"
|
|||
|
|
"GUI\ApplicationSetup.ru-RU.resx","SignatureCacheEnabled.ToolTip","updated","A signature cache limits the amount of data Duplicati needs to download by keeping a copy on the machine, enabling this feature makes the backups faster","Кэш подписей уменьшает объем загружаемых данных за счет их хранения на вашем компьютере. Включение этой функции ускоряет резервное копирование"
|
|||
|
|
"GUI\ApplicationSetup.ru-RU.resx","SignatureCachePathBrowse.Text","missing","...",""
|
|||
|
|
"GUI\ApplicationSetup.ru-RU.resx","SignatureCachePathBrowse.ToolTip","updated","Browse for the signature cache folder","Указать папку кэша подписей"
|
|||
|
|
"GUI\ApplicationSetup.ru-RU.resx","StartupDelayDuration.ToolTip","updated","Select the amount of time Duplicat is paused after startup","Как долго программа должна ждать на паузе после запуска"
|
|||
|
|
"GUI\ApplicationSetup.ru-RU.resx","TempPath.ToolTip","updated","Enter the path where Duplicati stores temporary files","Укажите папку для временных файлов"
|
|||
|
|
"GUI\ApplicationSetup.ru-RU.resx","TempPathBrowse.Text","missing","...",""
|
|||
|
|
"GUI\ApplicationSetup.ru-RU.resx","TempPathBrowse.ToolTip","updated","Browse for the temporary folder","Указать папку для временных файлов"
|
|||
|
|
"GUI\ApplicationSetup.ru-RU.resx","ThreadPriorityPicker.ToolTip","updated","Set the initial thread priority to be used by Duplicati","Начальный приоритет программы копирования"
|
|||
|
|
"GUI\ApplicationSetup.ru-RU.resx","UseCommonPassword.Text","updated","Use password for new backups:","Использовать пароль для резервных копий"
|
|||
|
|
"GUI\ApplicationSetup.ru-RU.resx","UseCommonPassword.ToolTip","updated","Enable this to use the same password for multiple backups","Разрешить использовать один пароль для всех копий"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\BackupFileList.ru-RU.resx","changeDestinationToolStripMenuItem.Text","updated","Change destination...","Изменить место хранения..."
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\BackupFileList.ru-RU.resx","folderBrowserDialog.Description","updated","Select the folder to restore to","Выберите, куда восстанавливать"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\BackupFileList.ru-RU.resx","LoadingIndicator.Text","updated","Reading filelist, please wait ...","Читаем список файлов, подождите, пожалуйста..."
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\BackupItems.ru-RU.resx","statusLabel.Text","updated","Loading list of backups","Загрузка списка копирований"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\BackupItems.ru-RU.resx","viewFilesToolStripMenuItem.Text","updated","View contents ...","Просмотр содержимого ..."
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\BandwidthLimit.ru-RU.resx","DownloadLimitCheckbox.Text","updated","Download limit (restore)","Ограничение при загрузке"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\BandwidthLimit.ru-RU.resx","UploadLimitCheckbox.Text","updated","Upload limit (backup)","Ограничение при передаче"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\CommandLineOptionGrid.ru-RU.resx","argumentDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText","updated","argument","аргумент"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\CommandLineOptionGrid.ru-RU.resx","dataGridViewTextBoxColumn1.HeaderText","updated","argument","аргумент"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\CommandLineOptionGrid.ru-RU.resx","enabledDataGridViewCheckBoxColumn.HeaderText","updated","Enabled","Разрешено"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\CommandLineOptionGrid.ru-RU.resx","nameDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText","updated","Name","Название"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\CommandLineOptionGrid.ru-RU.resx","valueDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText","updated","Value","Значение"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\DurationEditor.ru-RU.resx","CustomDuration.Error","missing","s",""
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\DurationEditor.ru-RU.resx","EasyDuration.Items","updated","Each day","Ежедневно"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\DurationEditor.ru-RU.resx","EasyDuration.Items1","updated","Each week","Еженедельно"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\DurationEditor.ru-RU.resx","EasyDuration.Items2","updated","Each second week","Раз в две недели"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\DurationEditor.ru-RU.resx","EasyDuration.Items3","updated","Each month","Ежемесячно"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\DurationEditor.ru-RU.resx","EasyDuration.Items4","updated","Custom ...","По-своему ..."
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\FilterDialog.ru-RU.resx","$this.Text","missing","FilterDialog",""
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\FilterDialog.ru-RU.resx","BrowseFileButton.Text","missing","...",""
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\FilterDialog.ru-RU.resx","CancelBtn.Text","updated","Cancel","Отмена"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\FilterDialog.ru-RU.resx","Exclusive.Text","updated","Exclude files matching the filter","Исключить файлы, отвечающие шаблону"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\FilterDialog.ru-RU.resx","folderBrowserDialog.Description","updated","Select the folder path to use for the filter","Выберите путь к папке для фильтра"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\FilterDialog.ru-RU.resx","HelpLink.Text","updated","Filter help","Помощь по фильтру"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\FilterDialog.ru-RU.resx","Inclusive.Text","updated","Include files matching the filter","Включить файлы, отвечающие шаблону"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\FilterDialog.ru-RU.resx","IsRegExp.Text","updated","Filter is regular expression","Шаблон - регулярное выражение"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\FilterDialog.ru-RU.resx","label1.Text","updated","Filter","Шаблон"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\FilterDialog.ru-RU.resx","OKBtn.Text","missing","OK",""
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\FilterDialog.ru-RU.resx","openFileDialog.Filter","updated","All files (*.*)|*.*","Все файлы (*.*)|*.*"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\FilterDialog.ru-RU.resx","openFileDialog.Title","updated","Select the file to use for the filter","Выбрать файлы для использования с фильтром"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\FilterEditor.ru-RU.resx","AddFilterButton.ToolTipText","updated","Add a new filter","Добавить новый фильтр"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\FilterEditor.ru-RU.resx","btnTestSearch.Text","updated","Test Search Selection...","Выбор тестового поиска..."
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\FilterEditor.ru-RU.resx","EditFilterButton.ToolTipText","updated","Edit the selected filter","Изменить выбранный фильтр"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\FilterEditor.ru-RU.resx","ExcludeFolderButton.ToolTipText","updated","Adds an excluded folder to the list","Добавить исключенную папку в список"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\FilterEditor.ru-RU.resx","groupBox1.Text","updated","Filters","Фильтры:"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\FilterEditor.ru-RU.resx","HelpButton.Text","updated","Filter help","Помощь по фильтру"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\FilterEditor.ru-RU.resx","HelpButton.ToolTipText","updated","Opens the Duplicati Filter usage Wiki page","Открывает страницу помощи по фильтрам"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\FilterEditor.ru-RU.resx","IncludeFolderButton.ToolTipText","updated","Adds an included folder to the list","Добавляет включенную папку к списку"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\FilterEditor.ru-RU.resx","label1.Text","updated","Test a filename:","Проверить имя файла"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\FilterEditor.ru-RU.resx","MoveFilterBottomButton.ToolTipText","updated","Move the selected filter to the bottom","Передвинуть выбранный фильтр в самый низ"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\FilterEditor.ru-RU.resx","MoveFilterDownButton.ToolTipText","updated","Move the selected filter down","Передвинуть выбранный фильтр вниз"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\FilterEditor.ru-RU.resx","MoveFilterTopButton.ToolTipText","updated","Move the selected filter to the top","Передвинуть выбранный фильтр наверх"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\FilterEditor.ru-RU.resx","MoveFilterUpButton.ToolTipText","updated","Move the selected filter up","Передвинуть выбранный фильтр вверх"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\FilterEditor.ru-RU.resx","RemoveFilterButton.ToolTipText","updated","Remove the selected filter","Удалить выбранный фильтр"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\FolderPathEntry.ru-RU.resx","BrowseFolderButton.Text","missing","...",""
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\FolderPathEntry.ru-RU.resx","BrowseFolderButton.ToolTip","updated","Click to browse for a folder","Нажмите, чтобы выбрать папку"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\FolderPathEntry.ru-RU.resx","DeleteButton.ToolTip","updated","Click to remove the entry","Нажмите, чтобы удалить"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\FolderPathEntry.ru-RU.resx","FolderPath.ToolTip","updated","Enter the path to the folder here","Введите путь к папке здесь"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\FolderPathEntry.ru-RU.resx","SizeLabel.Text","missing","(...)",""
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\FolderPathEntry.ru-RU.resx","SizeLabel.ToolTip","updated","The size of the selected folder","Размер выбранной папки"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\Strings\BackupFileList.ru-RU.resx","RootNodeTooltip","updated","Source folder {0}
|
|||
|
|
Target folder: {1}
|
|||
|
|
Right click to change target folder","Исходная папка {0}
|
|||
|
|
Папка назначения: {1}
|
|||
|
|
Для изменения папки назначения используйте правую кнопку мыши"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.ru-RU.resx","ErrorStatusDisplay","updated","Error: {0}","Ошибка: {0}"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.ru-RU.resx","NoDataReceived","updated","No data received","Данные не получены"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.ru-RU.resx","OperationCancelled","updated","Cancelled","Отменено"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.ru-RU.resx","TooltipFullBackup","updated","Full backup","Полное копирование"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.ru-RU.resx","TooltipFullBackupWithSize","updated","Full backup - {0}","Полное копирование - {0}"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.ru-RU.resx","TooltipIncrementalBackup","updated","Incremental backup","Инкрементальное копирование"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.ru-RU.resx","TooltipIncrementalBackupWithSize","updated","Incremental backup - {0}, chain: {1}","Инкрементальное копирование - {0}, цепочка: {1}"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\Strings\BackupTreeView.ru-RU.resx","ConfirmDeleteFolder","updated","Do you want to delete the folder {0} and all the backups contained in it?","Хотите удалить папку {0} и все копии в ней?"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\Strings\BackupTreeView.ru-RU.resx","ConfirmRemoveBackup","updated","Remove the backup '{0}' ?","Удалить копирование '{0}' ?"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\Strings\BackupTreeView.ru-RU.resx","NewBackup","updated","New Backup","Новое копирование"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\Strings\BackupTreeView.ru-RU.resx","NewFolder","updated","New Folder","Новая папка"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\Strings\CommandLineOptionsGrid.ru-RU.resx","InfoLabelFormat","updated","Value type: {0}.
|
|||
|
|
{1}.
|
|||
|
|
{2}","Тип значения: {0}.
|
|||
|
|
{1}.
|
|||
|
|
{2}"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\Strings\CommandLineOptionsGrid.ru-RU.resx","PageNotSupportedWarning","updated","This page is not supported on the current platform, this is a known issue.
|
|||
|
|
A newer version of Mono will enable this page.","Эта страница не поддерживается на вашей платформе. Установите новую версию Mono, чтобы поддерживалась."
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\Strings\DurationEditor.ru-RU.resx","CustomDuration","updated","Custom ...","Указать ..."
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\Strings\FilterDialog.ru-RU.resx","InvalidRegExpMessage","updated","The expression is not a valid regular expression: {0}","Неверное регулярное выражение: {0}"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.ru-RU.resx","ExcludeFolderBrowseTitle","updated","Choose the folder to add for exclusion","Выберите папку для исключения"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.ru-RU.resx","FileIsExcluded","updated","The file {0} is excluded due to rule {1}","Файл {0} исключен согласно правилу {1}"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.ru-RU.resx","FileIsIncluded","updated","The file {0} is included due to rule {1}","Файл {0} включен согласно правилу {1}"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.ru-RU.resx","FileIsIncludedDefault","updated","The file {0} is included because no rule matched","Файл {0} включен, так как не найдено соответствие правилу"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.ru-RU.resx","FilenameIsNotInAnyRootFolder","updated","The filename {0} is not located in any of the source folders","Файл {0} не найден ни в какой из папок источника"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.ru-RU.resx","FilepathIsNotAbsoluteError","updated","The filename {0} is not an absolute path","Имя файла {0} не является полным путем к файлу"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.ru-RU.resx","FolderIsExcluded","updated","The folder {0} is excluded due to rule {1}","Папка {0} исключена согласно правилу {1}"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.ru-RU.resx","FolderIsRootFolder","updated","The folder {0} is included because it is a source folder","Папка {0} включена, так как она - папка-источник"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.ru-RU.resx","IncludeFolderBrowseTitle","updated","Choose the folder to add for inclusion","Выберите, какую папку включить"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.ru-RU.resx","InvalidCharsInFilenameError","updated","The filename {0} has invalid characters","Имя файла {0} содержит недопустимые символы"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\Strings\SizeSelector.ru-RU.resx","BytesName","updated","bytes","байтов"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\Strings\SizeSelector.ru-RU.resx","BytesPerSecond","updated","bytes/s","байтов/сек"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\Strings\SizeSelector.ru-RU.resx","GBName","not-updated","GB",""
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\Strings\SizeSelector.ru-RU.resx","GBPerSecond","not-updated","GB/s",""
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\Strings\SizeSelector.ru-RU.resx","KBName","not-updated","kB",""
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\Strings\SizeSelector.ru-RU.resx","KBPerSecond","not-updated","kB/s",""
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\Strings\SizeSelector.ru-RU.resx","MBName","not-updated","MB",""
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\Strings\SizeSelector.ru-RU.resx","MBPerSecond","not-updated","MB/s",""
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\Strings\TestSearchSelection.ru-RU.resx","FileName","updated","File Name '{0}'","Имя файла '{0}'"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\Strings\TestSearchSelection.ru-RU.resx","FileType","updated","File Type '{0}'","Тип файла '{0}'"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\Strings\TestSearchSelection.ru-RU.resx","TotalSizeLabel","updated","Total {0} files at {1}","Всего {0} файлов в {1}"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\Strings\WaitForOperation.ru-RU.resx","ReallyAbortQuestion","updated","Are you sure you want to abort the operation?","Вы уверены, что хотите прервать операцию?"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\Strings\WaitForOperation.ru-RU.resx","UserCancelled","updated","The user cancelled the operation","Пользователь отменил операцию"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.ru-RU.resx","$this.Text","updated","Test Search Selection","Тест поиска по шаблону"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.ru-RU.resx","btnCancel.Text","updated","Cancel","Отмена"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.ru-RU.resx","btnOK.Text","missing","OK",""
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.ru-RU.resx","chFile.Text","updated","Filename","Имя файла"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.ru-RU.resx","chFileExt.Text","updated","Ext","Расширение"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.ru-RU.resx","chPath.Text","updated","Path","Путь"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.ru-RU.resx","chSize.Text","updated","Size","Размер"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.ru-RU.resx","label1.Text","updated","Filters:","Фильтры:"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.ru-RU.resx","label2.Text","updated","Use context menu to add and remove filters","Контекстное меню позволяет добавить и удалить фильтры"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.ru-RU.resx","label3.Text","updated","Files to be included:","Включить файлы:"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.ru-RU.resx","lbLoading.Text","updated","Scanning files, please wait....","Сканирование файлов, подождите, пожалуйста...."
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.ru-RU.resx","miExclude.Text","updated","Exclude","Исключить"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.ru-RU.resx","miExcludeFileExt.Text","updated","Add file extension filter","Добавить фильтр по расширению файла"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.ru-RU.resx","miExcludeFileName.Text","updated","Add filename filter","Добавить фильтр по имени"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.ru-RU.resx","miExcludeFilePath.Text","updated","File Path","Путь к файлу"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.ru-RU.resx","miInclude.Text","updated","Include","Включить"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.ru-RU.resx","miIncludeFileExt.Text","updated","Add file extension filter","Добавить фильтр по расширению файла"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.ru-RU.resx","miIncludeFileName.Text","updated","Add filename filer","Добавить фильтр по имени"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.ru-RU.resx","miIncludeFilePath.Text","updated","File path","Путь к файлу"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.ru-RU.resx","removeFilterToolStripMenuItem.Text","updated","Remove Filter","Удалить фильтр"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.ru-RU.resx","ThreadPriority.Items","updated","High (Not recommended)","Высокий (не рекомендуется)"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.ru-RU.resx","ThreadPriority.Items1","updated","Above normal","Выше обычного"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.ru-RU.resx","ThreadPriority.Items2","updated","Normal","Обычный"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.ru-RU.resx","ThreadPriority.Items3","updated","Below normal","Ниже обычного"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.ru-RU.resx","ThreadPriority.Items4","updated","Low","Низкий"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.ru-RU.resx","ThreadPriorityEnabled.Text","updated","Set thread priority","Приоритет программы"
|
|||
|
|
"GUI\HelperControls\WaitForOperation.ru-RU.resx","$this.Text","updated","WaitForOperation","ОжиданиеОперации"
|
|||
|
|
"GUI\ListBackupFiles.ru-RU.resx","$this.Text","updated","Files in selected backup","Файлы в выбранной копии"
|
|||
|
|
"GUI\ListBackupFiles.ru-RU.resx","CancelBtn.Text","updated","Close","Закрыть"
|
|||
|
|
"GUI\ListBackupFiles.ru-RU.resx","groupBox1.Text","updated","Loading file list, please wait ...","Загружается список файлов ..."
|
|||
|
|
"GUI\LogViewer.ru-RU.resx","$this.Text","updated","Log data","Протокол"
|
|||
|
|
"GUI\MainForm.ru-RU.resx","$this.Text","updated","Duplicati Control Window","Окно управления"
|
|||
|
|
"GUI\MainForm.ru-RU.resx","controlToolStripMenuItem.Text","updated","Control","Управление"
|
|||
|
|
"GUI\MainForm.ru-RU.resx","DelayDuration05Menu.Text","updated","5 minutes","5 минут"
|
|||
|
|
"GUI\MainForm.ru-RU.resx","DelayDuration15Menu.Text","updated","15 minutes","15 минут"
|
|||
|
|
"GUI\MainForm.ru-RU.resx","DelayDuration30Menu.Text","updated","30 minutes","30 минут"
|
|||
|
|
"GUI\MainForm.ru-RU.resx","DelayDuration60Menu.Text","updated","1 hour","1 час"
|
|||
|
|
"GUI\MainForm.ru-RU.resx","label1.Text","updated","Duplicati dummy window","SBC dummy window"
|
|||
|
|
"GUI\MainForm.ru-RU.resx","optionsToolStripMenuItem.Text","updated","Options...","Настройки..."
|
|||
|
|
"GUI\MainForm.ru-RU.resx","pausePeriodToolStripMenuItem.Text","updated","Pause period","Длительность паузы"
|
|||
|
|
"GUI\MainForm.ru-RU.resx","pauseToolStripMenuItem.Text","updated","Pause","Пауза"
|
|||
|
|
"GUI\MainForm.ru-RU.resx","quitToolStripMenuItem.Text","updated","Quit","Выход"
|
|||
|
|
"GUI\MainForm.ru-RU.resx","statusToolStripMenuItem.Text","updated","Status","Состояние"
|
|||
|
|
"GUI\MainForm.ru-RU.resx","stopToolStripMenuItem.Text","updated","Stop","Остановка"
|
|||
|
|
"GUI\MainForm.ru-RU.resx","throttleOptionsToolStripMenuItem.Text","updated","Throttle options...","Лимиты..."
|
|||
|
|
"GUI\MainForm.ru-RU.resx","wizardToolStripMenuItem.Text","updated","Wizard...","Мастер..."
|
|||
|
|
"GUI\RestoreBackup.ru-RU.resx","$this.Text","updated","RestoreBackup","Восстановление"
|
|||
|
|
"GUI\RestoreBackup.ru-RU.resx","CancelBtn.Text","updated","Cancel","Отмена"
|
|||
|
|
"GUI\RestoreBackup.ru-RU.resx","folderBrowserDialog.Description","updated","Select the folder where the data will be restored to","Укажите папку, куда восстанавливать файлы"
|
|||
|
|
"GUI\RestoreBackup.ru-RU.resx","label1.Text","updated","Backup to restore","Копия, из которой восстанавливать"
|
|||
|
|
"GUI\RestoreBackup.ru-RU.resx","label2.Text","updated","Destination","Куда"
|
|||
|
|
"GUI\RestoreBackup.ru-RU.resx","OKBtn.Text","missing","OK",""
|
|||
|
|
"GUI\RestoreBackup.ru-RU.resx","SelectTargetFolder.Text","missing","...",""
|
|||
|
|
"GUI\ServiceStatus.ru-RU.resx","$this.Text","updated","Duplicati Status","Состояние Duplicati"
|
|||
|
|
"GUI\ServiceStatus.ru-RU.resx","columnHeader1.Text","updated","Time","Время"
|
|||
|
|
"GUI\ServiceStatus.ru-RU.resx","columnHeader2.Text","updated","Backup set","Задание"
|
|||
|
|
"GUI\ServiceStatus.ru-RU.resx","columnHeader3.Text","updated","Size","Размер"
|
|||
|
|
"GUI\ServiceStatus.ru-RU.resx","columnHeader4.Text","updated","Time","Время"
|
|||
|
|
"GUI\ServiceStatus.ru-RU.resx","columnHeader5.Text","updated","Backup set","Задание"
|
|||
|
|
"GUI\ServiceStatus.ru-RU.resx","CurrentStatus.Text","updated","Waiting for next backup","Ожидание следующего копирования"
|
|||
|
|
"GUI\ServiceStatus.ru-RU.resx","label1_2.Text","updated","Completed backups","Завершенные копирования"
|
|||
|
|
"GUI\ServiceStatus.ru-RU.resx","label5.Text","updated","Pending backups","Ожидающие своего времени копирования"
|
|||
|
|
"GUI\ServiceStatus.ru-RU.resx","linkLabel1.Text","updated","Duplicati Options","Настройки"
|
|||
|
|
"GUI\ServiceStatus.ru-RU.resx","optionsLabel.Text","updated","(UI Language, Default password, Advanced, ...)","(Язык, Пароль, Дополнительно, ...)"
|
|||
|
|
"GUI\ServiceStatus.ru-RU.resx","pauseBackupToolStripMenuItem.Text","updated","Pause backup","Приостановить копирование"
|
|||
|
|
"GUI\ServiceStatus.ru-RU.resx","PauseDuration05Menu.Text","updated","5 minutes","5 минут"
|
|||
|
|
"GUI\ServiceStatus.ru-RU.resx","PauseDuration15Menu.Text","updated","15 minutes","15 минут"
|
|||
|
|
"GUI\ServiceStatus.ru-RU.resx","PauseDuration30Menu.Text","updated","30 minutes","30 минут"
|
|||
|
|
"GUI\ServiceStatus.ru-RU.resx","PauseDuration60Menu.Text","updated","1 hour","1 час"
|
|||
|
|
"GUI\ServiceStatus.ru-RU.resx","pausePeriodMenuItem.Text","updated","Pause period","Длительность паузы"
|
|||
|
|
"GUI\ServiceStatus.ru-RU.resx","quickLabel.Text","updated","Quick actions","Краткие действия"
|
|||
|
|
"GUI\ServiceStatus.ru-RU.resx","runBackupNowToolStripMenuItem.Text","updated","Run backup now","Запустить копирование сейчас"
|
|||
|
|
"GUI\ServiceStatus.ru-RU.resx","runBackupNowToolStripMenuItem1.Text","updated","Run backup now","Запустить копирование сейчас"
|
|||
|
|
"GUI\ServiceStatus.ru-RU.resx","stopBackupToolStripMenuItem.Text","updated","Stop backup","Остановить копирование"
|
|||
|
|
"GUI\ServiceStatus.ru-RU.resx","viewFilesToolStripMenuItem.Text","updated","View contents ...","Посмотреть содержимое ..."
|
|||
|
|
"GUI\ServiceStatus.ru-RU.resx","viewLogToolStripMenuItem.Text","updated","View log ...","Посмотреть протокол ..."
|
|||
|
|
"GUI\ServiceStatus.ru-RU.resx","wizardHelpLabel.Text","updated","(Create, edit, delete, run, restore backups)","(Новое, редакт., удал., запуск, восст.)"
|
|||
|
|
"GUI\ServiceStatus.ru-RU.resx","wizardLink.Text","updated","Duplicati Wizard","Действие"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\ApplicationSetup.ru-RU.resx","BalloonNotification_Continous","updated","While running, and on errors, warnings","Пока копируется и при ошибках"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\ApplicationSetup.ru-RU.resx","BalloonNotification_Errors","updated","On errors","При ошибке копирования"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\ApplicationSetup.ru-RU.resx","BalloonNotification_Off","updated","No notifications","Отменить всплывающие подсказки"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\ApplicationSetup.ru-RU.resx","BalloonNotification_Start","updated","On start, errors, warnings","В начале копирования и при ошибках"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\ApplicationSetup.ru-RU.resx","BalloonNotification_StartAndStop","updated","On start, stop, errors, warnings","В начале, конце и при ошибках"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\ApplicationSetup.ru-RU.resx","BalloonNotification_Warnings","updated","On errors, warnings","При ошибках"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\ApplicationSetup.ru-RU.resx","CacheSize","updated","Cache size: {0}","Размер кэша: {0}"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\ApplicationSetup.ru-RU.resx","CalculatingCacheSize","updated","Calculating cache size ...","Подсчет размера кэша ..."
|
|||
|
|
"GUI\Strings\ApplicationSetup.ru-RU.resx","ConfirmCacheDelete","updated","Delete signature files in the folder:
|
|||
|
|
{0}","Удалить файлы подписей в папке:
|
|||
|
|
{0}"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\ApplicationSetup.ru-RU.resx","DefaultLanguage","updated","System language, {0}","Системный язык, {0}"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\ApplicationSetup.ru-RU.resx","DialogTitle","updated","Duplicati Options, version {0}","Настройки, версия {0}"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\ApplicationSetup.ru-RU.resx","EncryptionModuleLoadError","updated","An error occured while loading encryption modules: {0}","Ошибка при загрузке модулей шифрации: {0}"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\ApplicationSetup.ru-RU.resx","ErrorWhileExaminingFolder","updated","An exception occured while examining the folder: {0}.
|
|||
|
|
Do you want to use that folder anyway?","Исключительная ситуация при проверке папки: {0}.
|
|||
|
|
Все равно использовать эту папку?"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\ApplicationSetup.ru-RU.resx","FolderIsMissingFile","updated","The folder selected does not contain the file: {0}.
|
|||
|
|
Do you want to use that folder anyway?","Выбранная папка не содержит файл: {0}.
|
|||
|
|
Использовать эту папку все равно?"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\ApplicationSetup.ru-RU.resx","LanguageChangedWarning","updated","The language has changed. This will take effect after you restart Duplicati.","Язык изменен. Перезагрузите программу для работы с новым языком."
|
|||
|
|
"GUI\Strings\ApplicationSetup.ru-RU.resx","OperationCancelled","updated","Cancelled","Отменено"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\ApplicationSetup.ru-RU.resx","SaveExtensionError","updated","An error occured while saving settings: {0}","Произошла ошибка при записи настроек: {0}"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\ApplicationSetup.ru-RU.resx","SettingControlsLoadError","updated","An error occured while loading setting controls: {0}","Ошибка при загрузке настроек: {0}"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\Common.ru-RU.resx","FifteenMinutes","updated","15 minutes","15 минут"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\Common.ru-RU.resx","FiveMinutes","updated","5 minutes","5 минут"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\Common.ru-RU.resx","GenericError","updated","An error occured: {0}","Ошибка: {0}"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\Common.ru-RU.resx","InvalidDuration","updated","The full backup duration entered is not valid: {0}","Указанная длительность полного копирования недопустима: {0}"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\Common.ru-RU.resx","MenuPause","updated","Pause","Пауза"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\Common.ru-RU.resx","MenuResume","updated","Resume","Продолжение"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\Common.ru-RU.resx","NoMinutes","updated","None","Нет"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\Common.ru-RU.resx","OneDay","updated","One day","Один день"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\Common.ru-RU.resx","OneMinute","updated","1 minute","1 минута"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\Common.ru-RU.resx","OneMonth","updated","One month","1 месяц"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\Common.ru-RU.resx","OneWeek","updated","One week","1 неделя"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\Common.ru-RU.resx","SixtyMinutes","updated","1 hour","1 час"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\Common.ru-RU.resx","ThirtyMinutes","updated","30 minutes","30 минут"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\Common.ru-RU.resx","ThreadPriorityAboveNormal","updated","Above normal","Выше обычного"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\Common.ru-RU.resx","ThreadPriorityBelowNormal","updated","Below normal","Ниже обычного"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\Common.ru-RU.resx","ThreadPriorityHighest","updated","Highest","Наивысший"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\Common.ru-RU.resx","ThreadPriorityNormal","updated","Normal","Обычный"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\Common.ru-RU.resx","ThreadPriortyLowest","updated","Lowest","Самый низкий"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\Common.ru-RU.resx","ThreeMonths","updated","Three months","Три месяца"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\Common.ru-RU.resx","TwoWeeks","updated","Two weeks","Две недели"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\DatabaseUpgrader.ru-RU.resx","BackupFilenamePrefix","not-updated","backup",""
|
|||
|
|
"GUI\Strings\DatabaseUpgrader.ru-RU.resx","DatabaseFormatError","not-updated","Unable to determine database format: {0}",""
|
|||
|
|
"GUI\Strings\DatabaseUpgrader.ru-RU.resx","InvalidVersionError","not-updated","
|
|||
|
|
The database has version {0} but the largest supported version is {1}.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
This is likely caused by upgrading to a newer version and then downgrading.
|
|||
|
|
If this is the case, there is likely a backup file of the previous database version in the folder {2}.",""
|
|||
|
|
"GUI\Strings\DatabaseUpgrader.ru-RU.resx","TableLayoutError","not-updated","Unknown table layout detected",""
|
|||
|
|
"GUI\Strings\DatabaseUpgrader.ru-RU.resx","UpgradeFailure","not-updated","Failed to execute SQL: {0}
|
|||
|
|
Error: {1}
|
|||
|
|
Database is NOT upgraded.",""
|
|||
|
|
"GUI\Strings\DuplicatiRunner.ru-RU.resx","ApplicationExitLogMesssage","not-updated","The backup was stopped because the application was closed",""
|
|||
|
|
"GUI\Strings\DuplicatiRunner.ru-RU.resx","CleaningUpMessage","not-updated","Removing old backups ...",""
|
|||
|
|
"GUI\Strings\DuplicatiRunner.ru-RU.resx","CleanupError","not-updated","Failed during cleanup: {0}",""
|
|||
|
|
"GUI\Strings\DuplicatiRunner.ru-RU.resx","CleanupLogdataHeader","not-updated","Cleanup output:",""
|
|||
|
|
"GUI\Strings\DuplicatiRunner.ru-RU.resx","ErrorMessage","not-updated","Error: {0}",""
|
|||
|
|
"GUI\Strings\DuplicatiRunner.ru-RU.resx","OtherAbortMessage","not-updated","The backup was stopped, the reason was: {0}",""
|
|||
|
|
"GUI\Strings\DuplicatiRunner.ru-RU.resx","ShutdownWhileBackupInprogress","not-updated","Duplicati was terminated before the backup completed, status is unknown",""
|
|||
|
|
"GUI\Strings\DuplicatiRunner.ru-RU.resx","TaskManagerCloseMessage","not-updated","The backup was stopped because the application was closed by the task manager",""
|
|||
|
|
"GUI\Strings\DuplicatiRunner.ru-RU.resx","UserClosingMessage","not-updated","The backup was stopped by the user",""
|
|||
|
|
"GUI\Strings\DuplicatiRunner.ru-RU.resx","WindowsShutdownMessage","not-updated","The backup was stopped because the machine was being shut down",""
|
|||
|
|
"GUI\Strings\DynamicSetupHelper.ru-RU.resx","NoFoldersInSetupError","not-updated","No folders are included in the backup",""
|
|||
|
|
"GUI\Strings\ListBackupFiles.ru-RU.resx","NoDataError","updated","No data returned","Данные не получены"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\ListBackupFiles.ru-RU.resx","TooltipAddedFile","updated","Added file","Добавленный файл"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\ListBackupFiles.ru-RU.resx","TooltipAddedFolder","updated","Added folder","Добавленная папка"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\ListBackupFiles.ru-RU.resx","TooltipAddedOrModifiedFile","updated","Added or modified file","Добавленный или измененный файл"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\ListBackupFiles.ru-RU.resx","TooltipControlFile","updated","Control file","Управляющий файл"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\ListBackupFiles.ru-RU.resx","TooltipDeletedFile","updated","Deleted file","Удаленный файл"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\ListBackupFiles.ru-RU.resx","TooltipDeletedFolder","updated","Deleted folder","Удаленный каталог"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\ListBackupFiles.ru-RU.resx","TooltipExistingFolder","updated","Existing folder","Существующая папка"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\ListBackupFiles.ru-RU.resx","TooltipIncompleteFile","updated","Incomplete file","Неполный файл"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\ListBackupFiles.ru-RU.resx","TooltipModifiedFile","updated","Modified file","Измененный файл"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\MainForm.ru-RU.resx","BalloonTip_Error","updated","Failed to run backup {0}: {1}","Не запустилось копирование {0}: {1}"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\MainForm.ru-RU.resx","BalloonTip_Running","not-updated","{0}",""
|
|||
|
|
"GUI\Strings\MainForm.ru-RU.resx","BalloonTip_Started","updated","Running {0}","Работает {0}"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\MainForm.ru-RU.resx","BalloonTip_Stopped","updated","Finished {0}","Завершено {0}"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\MainForm.ru-RU.resx","BalloonTip_Warning","updated","Backup {0} gave a warning","Копирование {0} с предупреждением"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\MainForm.ru-RU.resx","ExitWhileBackupIsRunningQuestion","updated","A backup is currently running, do you want to stop the backup so Duplicati can exit?","Копирование запущено, хотите завершить его и выйти?"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\MainForm.ru-RU.resx","MultipleNamedBackupsFound","updated","The backup named ""{0}"" was found {1} times","Копирование ""{0}"" было найдено {1} раз(а)"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\MainForm.ru-RU.resx","NamedBackupGroupNotFound","updated","The backup group named ""{0}"" was not found","Группа копирований ""{0}"" не найдена"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\MainForm.ru-RU.resx","NamedBackupNotFound","updated","The backup named ""{0}"" was not found","Копирование ""{0}"" не найдено"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\MainForm.ru-RU.resx","PauseOperationFailed","updated","Failed to execute the Pause request: {0}","Приостановка не получилась: {0}"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\MainForm.ru-RU.resx","TerminateForExitQuestion","updated","Duplicati is attempting to quit, but a backup is running.
|
|||
|
|
Do you want Duplicati to continue waiting for the backup to stop?","Duplicati пытается завершить работу, но сейчас запущено копирование.
|
|||
|
|
Подождать до завершения копирования?"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\MainForm.ru-RU.resx","TrayStatusPause","updated","Duplicati is currently paused","Duplicati сейчас приостановлен"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\MainForm.ru-RU.resx","TrayStatusReady","updated","Duplicati is ready","Duplicati готов к работе"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\MainForm.ru-RU.resx","TrayStatusRunning","updated","Duplicati is running {0}","Запущено {0}"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\Program.ru-RU.resx","AnotherInstanceDetected","updated","Another instance is running, and was notified","Два экземпляра программы одновременно запускать нельзя"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\Program.ru-RU.resx","DatabaseOpenError","updated","Failed to create, open or upgrade the database.
|
|||
|
|
Error message: {0}","Не получилось создать, открыть или обновить базу данных.
|
|||
|
|
Сообщение об ошибке: {0}"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\Program.ru-RU.resx","FullCommandDescription","updated","Forces the --run-backup command to perform a full backup","Используйте --run-backup чтобы сделать полное копирование"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\Program.ru-RU.resx","HelpCommandDescription","updated","Displays this help","Показать этот текст"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\Program.ru-RU.resx","HelpDisplayDialog","updated","Supported commandline arguments:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
{0}","Поддерживаемые аргументы команды:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
{0}"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\Program.ru-RU.resx","HelpDisplayFormat","not-updated","--{0}: {1}",""
|
|||
|
|
"GUI\Strings\Program.ru-RU.resx","LanguageSelectionError","updated","Failed to set the user interface language: {0}","Не удалось установить язык интерфейса: {0}"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\Program.ru-RU.resx","LogfileCommandDescription","updated","Outputs log information to the file given","Пишет протокол в файл"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\Program.ru-RU.resx","LoglevelCommandDescription","updated","Determines the amount of information written in the log file","Определяет, сколько записано информации в файл протокола"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\Program.ru-RU.resx","PauseCommandDescription","updated","Pauses Duplicati, supply a time eg. 5m to limit pause to 5 minutes","Останавливает программу на время, 5m означает 5 минут"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\Program.ru-RU.resx","PortablemodeCommandDescription","updated","Activates portable mode where the database is placed below the program executable","Активирует режим переносимости, если база данных программы помещена в подпапку папки с файлом программы"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\Program.ru-RU.resx","ResumeCommandDescription","updated","Resumes operation of Duplicati, if paused","Продолжает работу программы, если была приостановлена"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\Program.ru-RU.resx","RunbackupCommandDescription","updated","Runs the backup with the name supplied. If no backup name is supplied, the available backups are displayed","Запускает указанное задание, если не указано, показывает, какие есть"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\Program.ru-RU.resx","RunbackupGroupCommandDescription","updated","Runs all backups in the group with the name supplied. If no group name is supplied, the available backups are displayed. If the group name is not found, an error message is displayed.","Запускает все задания из указанной группы, если не указано, показывает, какие есть"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\Program.ru-RU.resx","SeriousError","updated","A serious error occured in Duplicati: {0}","Серьезная ошибка программы: {0}"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\Program.ru-RU.resx","ShowstausCommandDescription","updated","Displays the status window","Показывает окно состояния"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\Program.ru-RU.resx","ShowwizardCommandDescription","updated","Displays the wizard window","Показывает окно мастера настройки"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\Program.ru-RU.resx","StartupFailure","updated","Unable to start up, perhaps another process is already running?
|
|||
|
|
Error message: {0}","Не могу запуститься - может, другая копия уже запущена?
|
|||
|
|
Ошибка: {0}"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\Program.ru-RU.resx","TraylessCommandDescription","updated","Runs Duplicati without showing the tray icon, closing the main window closes Duplicati","Запускает программу без иконки в панели задач, закрывание окна закроет программу"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\Program.ru-RU.resx","UnencrypteddatabaseCommandDescription","updated","Disables database encryption","Запрещает шифрование базы данных"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\Program.ru-RU.resx","WrongSQLiteVersion","updated","Unsupported version of SQLite detected ({0}), must be {1} or higher","Неподдерживаемая версия SQLite ({0}), надо {1} или новее"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\Scheduler.ru-RU.resx","InvalidTimeSetupError","not-updated","Unable to find a valid date, given the start date {0}, the repetition interval {1} and the allowed days {2}",""
|
|||
|
|
"GUI\Strings\ServiceStatus.ru-RU.resx","BackupImmediate","updated","Now","Сейчас"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\ServiceStatus.ru-RU.resx","BackupStatusError","updated","Failed backup","Неудавшееся копирование"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\ServiceStatus.ru-RU.resx","BackupStatusOK","updated","Successfull backup","Удавшееся копирование"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\ServiceStatus.ru-RU.resx","BackupStatusPartial","updated","Backup only processed some of the files","Копирование удалось не для всех файлов"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\ServiceStatus.ru-RU.resx","BackupStatusWarning","updated","Completed backup with warnings","Копирование завершилось с предупреждениями"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\ServiceStatus.ru-RU.resx","DialogTitle","updated","Duplicati {0} - Status","Duplicati {0} - Состояние"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\ServiceStatus.ru-RU.resx","NoFilesInBackupMessages","updated","The backup has no changes","Копирование не изменено"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\ServiceStatus.ru-RU.resx","QuickActionExit","updated","Close Duplicati","Закрыть Duplicati"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\ServiceStatus.ru-RU.resx","QuickActionPause","updated","Pause","Пауза"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\ServiceStatus.ru-RU.resx","QuickActionPause10","updated","Pause for 10 minutes","Пауза на 10 минут"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\ServiceStatus.ru-RU.resx","QuickActionPause15","updated","Pause for 15 minutes","Пауза на 15 минут"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\ServiceStatus.ru-RU.resx","QuickActionPause30","updated","Pause for 30 minutes","Пауза на 30 минут"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\ServiceStatus.ru-RU.resx","QuickActionPause5","updated","Pause for 5 minutes","Пауза на 5 минут"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\ServiceStatus.ru-RU.resx","QuickActionPause60","updated","Pause for 60 minutes","Пауза на 60 минут"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\ServiceStatus.ru-RU.resx","QuickActionResume","updated","Resume","Продолжение"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\ServiceStatus.ru-RU.resx","QuickActionStop","updated","Stop the current backup","Остановить идущее копирование"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\ServiceStatus.ru-RU.resx","QuickActionThrottle","updated","Throttle options ...","Лимиты ..."
|
|||
|
|
"GUI\Strings\ServiceStatus.ru-RU.resx","SelectQuickAction","updated","- Select action -","- Выберите действие -"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\ServiceStatus.ru-RU.resx","StatusBackup","updated","Backup: {0}","Копирование: {0}"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\ServiceStatus.ru-RU.resx","StatusPaused","updated","Duplicati is currently paused","Duplicati остановлен"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\ServiceStatus.ru-RU.resx","StatusRestore","updated","Restore: {0}","Восстановление: {0}"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\ServiceStatus.ru-RU.resx","StatusWaiting","updated","Waiting for next backup","Ожидание следующего копирования"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\ServiceStatus.ru-RU.resx","SwitchToAdvanced","updated","Advanced >>>","Дополнительно >>>"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\ServiceStatus.ru-RU.resx","SwitchToSimple","updated","Simple <<<","Короче <<<"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\TaskType.ru-RU.resx","FullBackup","not-updated","Full backup",""
|
|||
|
|
"GUI\Strings\TaskType.ru-RU.resx","IncrementalBackup","not-updated","Incremental backup",""
|
|||
|
|
"GUI\Strings\TaskType.ru-RU.resx","ListActualFiles","not-updated","List actual files",""
|
|||
|
|
"GUI\Strings\TaskType.ru-RU.resx","ListBackupEntries","not-updated","List backup entries",""
|
|||
|
|
"GUI\Strings\TaskType.ru-RU.resx","ListBackups","not-updated","List backups",""
|
|||
|
|
"GUI\Strings\TaskType.ru-RU.resx","ListFiles","not-updated","List files",""
|
|||
|
|
"GUI\Strings\TaskType.ru-RU.resx","RemoveAllButNFull","not-updated","Remove all but n full",""
|
|||
|
|
"GUI\Strings\TaskType.ru-RU.resx","RemoveOlderThan","not-updated","Remove older than",""
|
|||
|
|
"GUI\Strings\TaskType.ru-RU.resx","Restore","not-updated","Restore",""
|
|||
|
|
"GUI\Strings\TaskType.ru-RU.resx","RestoreSetup","not-updated","Restore setup",""
|
|||
|
|
"GUI\Strings\TrayIconWrapper.ru-RU.resx","GtkLoadError","updated","Gtk could not be loaded, using windows forms implementation.
|
|||
|
|
Error message: {0}","Gtk не загрузить, используем формы windows.
|
|||
|
|
Сообщение об ошибке: {0}"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\TrayIconWrapper.ru-RU.resx","GtkNotFoundError","updated","Unable to locate gtk assemblies","Не могу найти сборки gtk"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\TrayIconWrapper.ru-RU.resx","GtkTooOldError","updated","Gtk found, but it has version {0} and must be at least {1}","Найден gtk версии {0}, а должно быть не менее {1}"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\WizardHandler.ru-RU.resx","ResumeNowQuestion","updated","Duplicati is currently paused, so the backup won't run until Duplicati is resumed.
|
|||
|
|
Do you want Duplicati to resume now so the backup can run immediately?","Программа остановлена, копирование отложено до возобновления программы
|
|||
|
|
Хотите возобновить работу программы сейчас, чтобы запустить копирование?"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\WizardHandler.ru-RU.resx","SetupRestoreSuccess","updated","The previous Duplicati setup is now restored!","Восстановлены предыдущие настройки Duplicati"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\WizardHandler.ru-RU.resx","StopBackupError","updated","An error occured while attempting to stop the running backup: {0}","Ошибка при остановке запущенного копирования: {0}"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\WizardHandler.ru-RU.resx","StopRunningBackupQuestion","updated","The backup you want to delete is currently running.
|
|||
|
|
Do you want to stop it so the delete can proceed?","Задание, которое вы хотите удалить, сейчас запущено.
|
|||
|
|
Хотите остановить его и удалить?"
|
|||
|
|
"GUI\Strings\WizardHandler.ru-RU.resx","UnableToStopBackupError","updated","Duplicati attempted to stop the backup, but did not succeed.
|
|||
|
|
Press ""Finish"" to attempt the delete again.","Программа попыталась остановить копирование, но не смогла.
|
|||
|
|
Нажмите ""Завершить"", чтобы попытаться удалить его снова."
|
|||
|
|
"GUI\Strings\WizardHandler.ru-RU.resx","WizardFormTitle","updated","Duplicati Setup Wizard","Настройка Duplicati"
|
|||
|
|
"GUI\ThrottleControl.ru-RU.resx","$this.Text","updated","Throttle control","Ограничения"
|
|||
|
|
"GUI\ThrottleControl.ru-RU.resx","CancelBtn.Text","updated","Cancel","Отмена"
|
|||
|
|
"GUI\ThrottleControl.ru-RU.resx","OKBtn.Text","missing","OK",""
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.ru-RU.resx","EditFilters.Text","updated","Modify filters that control what files are included in the backup","Изменить фильтры, определяющие, какие файлы включать в копию"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.ru-RU.resx","EditOverrides.Text","updated","Manually override settings (advanced)","Вручную изменить настройки (для опытных)"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.ru-RU.resx","IncludeDuplicatiSetup.Text","updated","Include the current Duplicati setup in the backup","Включить настройки программы в копию"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.ru-RU.resx","LimitOptions.Text","updated","Set limits, such as volumesize and bandwidth limits","Укажите лимиты: размер копий и ограничение на канал связи"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.ru-RU.resx","SelectCleanup.Text","updated","Select when to remove old backups","Укажите, когда удалять старые копии"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.ru-RU.resx","SelectWhen.Text","updated","Select when and how often the backup should run","Укажите, когда и как часто запускать задание"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\CleanupSettings.ru-RU.resx","CleanFullBackupHelptext.Text","updated","To prevent the backups from growing indefinetly, old backups should be deleted regularly","Чтобы копии не заняли слишком много места, старые копии следует регулярно удалять"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\CleanupSettings.ru-RU.resx","EnableCleanupDuration.Text","updated","Never keep backups older than this","Не хранить копии, старее чем"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\CleanupSettings.ru-RU.resx","EnableFullBackupClean.Text","updated","Never keep more than this many full backups","Хранить полных копий, штук, не более "
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\CleanupSettings.ru-RU.resx","IgnoreTimestamps.Text","updated","Ignore file modification timestamp when making incremental backups","Игнорировать время изменения файла при инкрементальном копировании"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\FinishedAdd.ru-RU.resx","label1.Text","updated","Summary","Сводка"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\FinishedAdd.ru-RU.resx","RunNow.Text","updated","Run backup now","Запустить копирование"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.ru-RU.resx","EnablePassword.Text","updated","Protect the backups with this password","Защитить копии паролем"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.ru-RU.resx","EncryptionModule.ToolTip","updated","Choose the encryption method","Выберите метод шифрования"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.ru-RU.resx","EncryptionModuleLabel.Text","updated","Encryption method","Метод шифрования"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.ru-RU.resx","GeneratePasswordButton.ToolTip","updated","Click here to generate a random password","Нажмите, чтобы программа придумала пароль"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.ru-RU.resx","PasswordHelptext.Text","updated","It is highly recommended that you use a strong password, as that will ensure that no-one but you can retrieve the files. Be sure to write down the password, as the backups will be useless without it.","Придумайте сложный пароль, чтобы никто его не узнал. Скрытно запишите его в надежном месте. Забудете - копию будет не открыть!"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.ru-RU.resx","UseSettingsAsDefault.Text","updated","Use these settings on new backups","Применять настройки ко всем новым копиям"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.ru-RU.resx","UseSettingsAsDefault.ToolTip","updated","If this box is checked, Duplicati will apply the chosen encryption settings to all new backups","Если отмечено, программа применит эти настройки шифрования ко всем новым копиям"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.ru-RU.resx","appdataSize.Text","missing","(...)",""
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.ru-RU.resx","desktopSize.Text","missing","(...)",""
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.ru-RU.resx","DocumentsRadio.Text","updated","My documents","Мои документы"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.ru-RU.resx","FolderRadio.Text","updated","Custom folder list","Создать свой список папок"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.ru-RU.resx","IncludeDesktop.Text","updated","Include files on the desktop","Включить фалы на рабочем столе"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.ru-RU.resx","IncludeDocuments.Text","updated","Include documents","Включить Документы"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.ru-RU.resx","IncludeImages.Text","updated","Include my images","Включить папку Мои Рисунки"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.ru-RU.resx","IncludeMusic.Text","updated","Include my music","Включить папку Моя Музыка"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.ru-RU.resx","IncludeSettings.Text","updated","Include application settings","Включить настройки приложений"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.ru-RU.resx","myDocumentsSize.Text","missing","(...)",""
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.ru-RU.resx","myMusicSize.Text","missing","(...)",""
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.ru-RU.resx","myPicturesSize.Text","missing","(...)",""
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.ru-RU.resx","totalSize.Text","updated","Calculating size","Подсчет размера"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectName.ru-RU.resx","button1.Text","updated","Add a group","Добавить группу"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectName.ru-RU.resx","label1.Text","updated","Backup name","Название задания на копирование"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectName.ru-RU.resx","label2.Text","updated","Place the backup in a group (optional)","Поместить задание на копирование в группу (по желанию)"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.ru-RU.resx","AlwaysFullRadio.Text","updated","Always perform a full backup, never incremental (not recommended)","Всегда делать полное копирование, без инкрементальных (не советуем)"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.ru-RU.resx","Day1Label.Text","updated","Mon","ПН"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.ru-RU.resx","Day2Label.Text","updated","Tue","ВТ"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.ru-RU.resx","Day3Label.Text","updated","Wen","СР"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.ru-RU.resx","Day4Label.Text","updated","Thu","ЧТ"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.ru-RU.resx","Day5Label.Text","updated","Fri","ПТ"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.ru-RU.resx","Day6Label.Text","updated","Sat","СБ"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.ru-RU.resx","Day7Label.Text","updated","Sun","ВС"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.ru-RU.resx","FullStrategyPanel.Text","updated","Full / Incremental strategy","Выбор полного/инкрементального копирования"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.ru-RU.resx","IncrementalPeriodRadio.Text","updated","Incremental, then full after this period:","Инкрементальное, затем полное через:"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.ru-RU.resx","label1.Text","updated","Run the backup at this time","Запустить копирование в это время"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.ru-RU.resx","label2.Text","updated","Interval","Интервал"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.ru-RU.resx","label3.Text","updated","Allowed days","Допустимые дни"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.ru-RU.resx","NeverFullRadio.Text","updated","Always perform an incremental backup, never full (not recommended)","Всегда делать инкрементальное копирование, не делая полное (плохая идея)"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.ru-RU.resx","NoScheduleRadio.Text","updated","Never run automatically, only run when I manually start it (not recommended)","Запускать только вручную (не рекомендуется)"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.ru-RU.resx","ScheduleRadio.Text","updated","Run backup at specified interval (recommended)","Автоматически запускать копирование (рекомендуется) с интервалом"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\SettingOverrides.ru-RU.resx","dataGridViewTextBoxColumn1.HeaderText","updated","argument","аргумент"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\AdvancedOptions.ru-RU.resx","PageDescription","updated","On this page you can select more advanced settings for your backup. If you prefer, you can ignore those settings, and use the duplicati defaults.","Здесь можно сделать дополнительные настройки копирования. Можете оставить стандартные настройки программы."
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\AdvancedOptions.ru-RU.resx","PageTitle","updated","Advanced settings","Дополнительные настройки"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.ru-RU.resx","DisabledCleanupWarning","updated","You have disabled backup removal. If no backups are removed, the amount of stored data will increase forever.
|
|||
|
|
Disabling backup cleanup may result in storage space being exhausted.
|
|||
|
|
Do you want to continue without backup removal backups?","Вы запретили удаление копий. Если сохранять все копии, они когда-нибудь замут все место в хранилище.
|
|||
|
|
Сохранить эту настройку несмотря на опасность переполнения хранилища?"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.ru-RU.resx","PageDescription","updated","To ensure that backups do not grow indefinately, Duplicati can automatically remove old backups.","Чтобы копии не заняли все место, программа может автоматически удалять старые копии."
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.ru-RU.resx","PageTitle","updated","Select cleanup options","Выберите варианты удаления"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.ru-RU.resx","TooShortCleanupDurationDay","updated","The cleanup duration entered is less than 1 day. This will give very poor system performance.","Установлен срок очистки меньше одного дня. Это вызовет проблемы со скоростью работы."
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.ru-RU.resx","TooShortFullDuration","updated","The full backup duration entered is less than ten minutes. This will give very poor system performance.","Длительность полного копирования, которую вы ввели, меньше 10 минут. Это вызовет проблемы с производительностью системы."
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\EditFilters.ru-RU.resx","PageDescription","updated","On this page you can modify filters that control what files are included in the backup.","Здесь можно изменить шаблоны, определяющие, какие файлы включить в копию."
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\EditFilters.ru-RU.resx","PageTitle","updated","Edit filters","Изменить фильтры"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.ru-RU.resx","PageDescription","updated","You have now entered all the required data, and can now create the backup.","Вы указали все, что надо, и теперь можно делать копию."
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.ru-RU.resx","PageDescriptionModify","updated","The backup modifications are now ready to be saved.","Теперь изменения задания можно сохранить"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.ru-RU.resx","PageTitle","updated","Ready to add backup","Задание на копирование готово к добавлению"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.ru-RU.resx","PageTitleModify","updated","Ready to save changes","Изменения готовы к сохранению"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.ru-RU.resx","SummaryAction","updated","Action","Действие"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.ru-RU.resx","SummaryActionAdd","updated","Add new backup","Добавить новое задание"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.ru-RU.resx","SummaryActionModify","updated","Modify backup","Изменить задание"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.ru-RU.resx","SummaryDestination","updated","Destination","Куда"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.ru-RU.resx","SummaryDestinationPath","updated","Destination path","Путь, куда копировать"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.ru-RU.resx","SummaryFullBackupEach","updated","Full backup each","Полное копирование каждые"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.ru-RU.resx","SummaryKeepFullBackups","updated","Keep full backups","Сохранить полные копии"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.ru-RU.resx","SummaryRepeat","updated","Repeat","Повторить"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.ru-RU.resx","SummarySourceFolder","updated","Source folder","Папка-источник"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.ru-RU.resx","SummaryWhen","updated","When","Когда"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.ru-RU.resx","ChangePasswordQuestion","updated","Are you sure you want to change the current password to a new random one?","Действительно хотите изменить пароль на новый придуманный программой?"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.ru-RU.resx","EmptyPasswordError","updated","You must enter a password, remove the check mark next to the box to disable encryption of the backups.","Введите пароль или снимите галочку для отмены шифрования копий"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.ru-RU.resx","EnablePasswordRestoreText","updated","Backup is protected with password","Копия защищена паролем"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.ru-RU.resx","EncryptionModuleLoadError","updated","Failed to load the encryption modules: {0}","Не получилось загрузить модуль шифрования: {0}"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.ru-RU.resx","NewGeneratedPasswordWarning","updated","You have generated a new random password.
|
|||
|
|
Please write down the password and store it in a safe location.
|
|||
|
|
Without this password, you will not be able to recover a single file from the backups!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
You cannot recover the password from within Duplicati after saving this setup.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Are you sure you have a safely stored copy of the generated password?","Для вас придуман новый пароль.
|
|||
|
|
Запишите его и сохраните в надежном месте.
|
|||
|
|
Без пароля из копии нельзя получить ни один файл!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Программа не хранит пароль - запомните его сами!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Вы запомнили и записали пароль в надежное место?"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.ru-RU.resx","NoEncryptionMethodSelected","updated","You must select an encryption method.","Выберите метод шифрования."
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.ru-RU.resx","NoPasswordWarning","updated","If the backup is stored on machine or device that is not under your direct control,
|
|||
|
|
it is possible that others may view the files you have stored in the backups.
|
|||
|
|
It is highly recomended that you enable encryption.
|
|||
|
|
Do you want to continue without encryption?","Если копия хранится не на вашем личном сервере, доступном только вам,
|
|||
|
|
другие люди теоретически могут получить доступ к вашим копиям.
|
|||
|
|
Поэтому рекомендуется включить шифрование.
|
|||
|
|
Уверены, что надо продолжить без шифрования?"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.ru-RU.resx","PageDescription","updated","On this page you can select options that protect your backups from being read or altered.","Здесь вы можете указать настройки защиты ваших копий от чтения посторонними и подмены содержимого."
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.ru-RU.resx","PageDescriptionRestore","updated","Enter the encryption settings that were used to create the backup originally","Введите настройки шифрования, которые использовались при создании копии."
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.ru-RU.resx","PageTitle","updated","Select password for the backup","Придумайте пароль для задания на копирование"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.ru-RU.resx","PasswordChangedWarning","updated","****************** WARNING ***********************
|
|||
|
|
You are modifying the password settings for an existing backup.
|
|||
|
|
If you save these changes, you will no longer be able to recover previously backed up files.
|
|||
|
|
Are you absolutely sure you want to continue?","****************** ВНИМАНИЕ ***********************
|
|||
|
|
Вы изменяете пароль для существующего задания на копирования.
|
|||
|
|
Если вы это сделаете, то все ранее сохраненные этим заданием файлы
|
|||
|
|
пропадут. Вы УВЕРЕНЫ, что хотите этого?
|
|||
|
|
"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.ru-RU.resx","CalculatingSize","updated","Calculating size ...","Считаем размер ..."
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.ru-RU.resx","CalculatingSizeMarker","not-updated","(...)",""
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.ru-RU.resx","DuplicateFolderError","updated","The folder ""{0}"" is included twice","Папка ""{0}"" включена дважды"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.ru-RU.resx","FinalSizeCalculated","updated","The selected items take up {0} of space","Выбранные элементы займут {0} "
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.ru-RU.resx","FolderDoesNotExistWarning","updated","The folder ""{0}"" does not exist.
|
|||
|
|
How do you want to proceed?","Папка ""{0}"" не существует.
|
|||
|
|
Что делать?"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.ru-RU.resx","NoFilesSelectedError","updated","You have not included any files.","Вы не выбрали ни один файл."
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.ru-RU.resx","PageDescription","updated","On this page you must select the folder and files you wish to backup","Выберите, какие папки и файлы надо копировать"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.ru-RU.resx","PageTitle","updated","Select files to backup","Выберите, какие файлы копировать"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.ru-RU.resx","PartialSizeCalculated","updated","Calculating ... (using more than {0} of space)","Считаем ... (используется более {0} места)"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.ru-RU.resx","RelatedFoldersError","updated","The folder ""{0}"" is a subfolder of ""{1}"", which is not allowed","Папка ""{0}"" вложена в ""{1}"", так нельзя"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.ru-RU.resx","UpgradeWarning","updated","The setup is loaded from an older version of Duplicati.
|
|||
|
|
If you save the backup settings, the internal storage will be change to the new version.
|
|||
|
|
Please verify the content of the backup after the next run to ensure
|
|||
|
|
that it contains the files and folders that you expect.","Настройки загружены из предыдущей версии программы.
|
|||
|
|
Если записать настройки сейчас, они запишутся в новом формате.
|
|||
|
|
После следующего копирования проверьте, все ли нужные вам
|
|||
|
|
файлы и папки содержатся в резервной копии."
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.ru-RU.resx","DuplicateNameEnteredError","updated","There already exists a backup with that name","Задание на копирование с таким именем уже есть"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.ru-RU.resx","InvalidNameEnteredError","updated","Failed to validate the backup name: {0}","Не получилось проверить имя копии: {0}"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.ru-RU.resx","NoNameEnteredError","updated","You must enter a name for the backup","Вы должны ввести какое-нибудь имя для задания на копирование"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.ru-RU.resx","PageDescription","updated","On this page you can enter a name for the backup, so you can find and modify it later","Здесь вы можете ввести имя задания на копирование, чтобы в будущем вы могли найти и изменить задание
|
|||
|
|
"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.ru-RU.resx","PageTitle","updated","Enter a name for the backup","Введите имя для задания на копирование"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.ru-RU.resx","FullDurationShorterThanScheduleDurationError","updated","The interval between each full backup must be larger than the schedule interval.","Интервал между полными копиями должен быть больше, чем интервал по расписанию"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.ru-RU.resx","NoScheduleWarning","updated","You have selected not to run the backup automatically.
|
|||
|
|
This means that you have to remember to manually start the backup periodically.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Are you sure this is what you want?","Вы решили не запускать копирование автоматически.
|
|||
|
|
Это значит, что вы должны регулярно запускать его вручную.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Вы так и хотели?"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.ru-RU.resx","OnlyFullBackupsWarning","updated","You have selected to only produce full backups.
|
|||
|
|
This may take up a lot of space on the backend.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Are you sure this is what you want?","Вы решили делать только полное копирование.
|
|||
|
|
Это требует значительно больше места на сервере.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Вы так и хотели?"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.ru-RU.resx","OnlyIncrementalBackupsWarning","updated","You have selected to only produce incremental backups.
|
|||
|
|
This may result in very lengthy restore operations, and increases the probability of a restore failure.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Are you sure this is what you want?","Вы решили делать только инкрементальное копирование.
|
|||
|
|
Это делает восстановление очень долгим и менее надежным.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Вы так и хотели?"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.ru-RU.resx","PageDescription","updated","On this page you may set up when the backup is run. Automatically repeating the backup ensure that you have a backup, without requiring any action from you.","На этой странице указывается, когда запускать копирование. Автоматическое копирование гарантирует, что бэкап будет выполнен всегда, без вашего вмешательства, при включенном компьютере."
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.ru-RU.resx","PageTitle","updated","Select when the backup should run","Укажите, когда запускать копирование"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.ru-RU.resx","TimeIsInThePastWarning","updated","The time you entered is in the past.","Вы указали момент, который уже прошел."
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.ru-RU.resx","TimeOccursShortlyWarning","updated","The time you entered will occur shortly.","Указанный момент скоро наступит."
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.ru-RU.resx","TooManyIncrementalsWarning","updated","The settings you have selected will result in {0} incremental backups being created between each full backup.
|
|||
|
|
This can result in very lengthy restore operations, and increases the probability of a restore failure.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Do you want to keep these settings?","Ваши настройки требуют делать {0} инкрементальных копий между полными копиями.
|
|||
|
|
Это сделает восстановление очень долгим и менее надежным.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Вы так и хотели?"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.ru-RU.resx","TooShortFullDurationError","updated","The interval between full backups must be more than {0} minutes.","Интервал между полными копиями должен быть больше {0} минут."
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.ru-RU.resx","TooShortScheduleDurationError","updated","The schedule interval must be more than {0} minutes.","Интервал по расписанию должен быть больше {0} минут."
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.ru-RU.resx","BackendLoadError","updated","An error occured while loading backend settings: {0}","Ошибка при загрузке настроек модуля: {0}"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.ru-RU.resx","CompressionLoadError","updated","An error occured while loading compression settings: {0}","Ошибка при загрузке настроек сжатия: {0}"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.ru-RU.resx","EncryptionLoadError","updated","An error occured while loading encryption settings: {0}","Ошибка при загрузке настроек шифрования: {0}"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.ru-RU.resx","GenericModuleLoadError","updated","An error occured while loading generic module settings: {0}","Ошибка при загрузке общих настроек: {0}"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.ru-RU.resx","PageDescription","updated","On this page you can override all settings supported by Duplicati. This is very advanced, so be carefull!","Здесь можно отменить все настройки программы. Делать это разрешается только опытным специалистам. Не уверены - не делайте!"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.ru-RU.resx","PageTitle","updated","Override settings","Заместить настройки"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\ThrottleOptions.ru-RU.resx","PageDescription","updated","On this page you may select limits that prevent the backup procedure from using too many resources","Здесь можно ограничить программу так, чтобы она использовала поменьше ресурсов при копировании"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\ThrottleOptions.ru-RU.resx","PageTitle","updated","Select how to limit the backup","Выберите лимиты для копирования"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\ThrottleOptions.ru-RU.resx","AsyncEnabled.Text","updated","Upload asyncronosly","Копировать асинхронно"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\ThrottleOptions.ru-RU.resx","BackupLimitEnabled.Text","updated","Each backup size limit ","Каждая копия не больше "
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Add backup\ThrottleOptions.ru-RU.resx","label1.Text","updated","Size of each volume","Размер каждого тома"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Backends\RawContainer.ru-RU.resx","label1.Text","updated","Destination","Куда"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Delete backup\DeleteFinished.ru-RU.resx","label1.Text","updated","Summary","Сводка"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Delete backup\DeleteFinished.ru-RU.resx","label2.Text","updated","Warning: You cannot restore the files after the backup is deleted!!!","ВНИМАНИЕ: Вы не сможете восстановить файлы после удаления задания!"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Delete backup\DeleteFinished.ru-RU.resx","label3.Text","updated","Note that the actual files will not be removed from the storage backend, you must remove the files manually.","Внимание: сами файлы не будут удалены с сервера, вы должны их удалить самостоятельно"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Delete backup\Strings\DeleteFinished.ru-RU.resx","PageDescription","updated","You are now ready to delete the backup. Please note that you cannot restore the backup ever again","Сейчас задание будет удалено. Внимание: восстановление файлов после этого будет невозможно."
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Delete backup\Strings\DeleteFinished.ru-RU.resx","PageTitle","updated","Delete backup","Удалить задание и копии"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Delete backup\Strings\DeleteFinished.ru-RU.resx","SummaryText","updated","Action: Delete backup
|
|||
|
|
Name: {0}","Действие: удалить задание и копии
|
|||
|
|
Имя: {0}"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\FirstLaunch.ru-RU.resx","CreateNew.Text","updated","Setup a new backup","Настроить новое копирование"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\FirstLaunch.ru-RU.resx","RestoreFiles.Text","updated","Restore files from a backup","Восстановить файлы из резервной копии"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\FirstLaunch.ru-RU.resx","RestoreFilesHelp.Text","updated","You do not want to set up Duplicati, but just want to restore some files","Устанавливать Duplicati не надо, надо только восстановить файлы"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\FirstLaunch.ru-RU.resx","RestoreSettingsHelp.Text","updated","You have used Duplicati before, and want to restore your setup","Вы использовали Duplicati раньше и хотите использовать старые настройки"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\FirstLaunch.ru-RU.resx","RestoreSetup.Text","updated","Restore settings from a previous Duplicati installation","Восстановить настройки предыдущей установки"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\FirstLaunch.ru-RU.resx","SetupNewBackupHelp.Text","updated","You have not used Duplicati before, or want to start over","Вы устанавливаете Duplicati впервые или удаляете старые настройки"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\FirstLaunch.ru-RU.resx","SimpleHelpHeader.Text","updated","Select one of the options below, and click next","Выберите один из вариантов и нажмите ""Далее"""
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\MainPage.ru-RU.resx","Backup.Text","updated","Run a backup immediately","Запустить копирование немедленно"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\MainPage.ru-RU.resx","CreateNew.Text","updated","Schedule a new backup","Запланировать новое задание на копирование"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\MainPage.ru-RU.resx","donate_button.ToolTip","missing","Show your appreciation by donating, any amount is accepted",""
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\MainPage.ru-RU.resx","donate_link.Text","missing","Support Duplicati",""
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\MainPage.ru-RU.resx","donate_link.ToolTip","missing","Show your appreciation by donating, any amount is accepted",""
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\MainPage.ru-RU.resx","Edit.Text","updated","Edit an existing backup","Изменить существующее задание"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\MainPage.ru-RU.resx","label1.Text","updated","What do you want to do?","Что сделать?"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\MainPage.ru-RU.resx","Remove.Text","updated","Remove an existing backup","Удалить существующие копии"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\MainPage.ru-RU.resx","Restore.Text","updated","Restore files from a backup","Восстановить файлы из резервной копии"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Restore\FinishedRestore.ru-RU.resx","label1.Text","updated","Summary","Сводка"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Restore\FinishedRestore.ru-RU.resx","RunInBackground.Text","updated","Run restore operation as a background job","Запустить восстановление в фоне"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Restore\SelectBackupVersion.ru-RU.resx","label1.Text","updated","Select the backup you want to restore","Из какой копии надо восстановить файлы?"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.ru-RU.resx","MostRecent","updated","most recent","самые свежие"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.ru-RU.resx","PageDescription","updated","Duplicati is now ready to restore your files.","Программа готова восстановить файлы."
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.ru-RU.resx","PageTitle","updated","Ready to restore files","Готов восстанавливать файлы"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.ru-RU.resx","RestoreFailedError","updated","The restore operation failed: {0}","Восстановить не удалось: {0}"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.ru-RU.resx","RestoreWaitDialogTitle","updated","Restoring files, please wait...","Восстанавливаем файлы, подождите немного..."
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.ru-RU.resx","SummaryText","updated","Action: Restore backup
|
|||
|
|
Backup: {0}
|
|||
|
|
Date: {1}
|
|||
|
|
Folder: {2}","Действие: восстановление
|
|||
|
|
Задание на копирование: {0}
|
|||
|
|
Дата: {1}
|
|||
|
|
Папка: {2}"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Restore\Strings\SelectBackupVersion.ru-RU.resx","NoBackupSelectedError","updated","You must select the backup to restore","Выберите задание, из копий которого восстанавливать"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Restore\Strings\SelectBackupVersion.ru-RU.resx","PageDescription","updated","The list below shows all the available backups. Select one to restore","В списке указаны все доступные копии. Из какой восстанавливать?"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Restore\Strings\SelectBackupVersion.ru-RU.resx","PageTitle","updated","Select the backup to restore","Из какой копии восстанавливать?"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.ru-RU.resx","CreateNewFolderWarning","updated","The folder {0} does not exist. Do you want to create it?","Папки {0} нет. Создать ее?"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.ru-RU.resx","FolderIsNotEmptyWarning","updated","The folder {0} is not empty. Do you want to use it anyway?","Папка {0} непуста. Использовать ее несмотря на это?"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.ru-RU.resx","FolderPathIsRelativeError","updated","You must enter the full path of the folder: {0}","Введите полный путь к папке: {0}"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.ru-RU.resx","FolderValidationError","updated","An error occured while verifying the destination {0}.
|
|||
|
|
Please make sure it exists and is accessible.
|
|||
|
|
Error message: {1}","При проверке места назначения {0} произошла ошибка.
|
|||
|
|
Убедитесь в том, что оно существует и доступно.
|
|||
|
|
Ошибка: {1}"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.ru-RU.resx","NoFilesSelectedError","updated","You have not selected any files to restore.","Вы не выбрали, какие файлы восстанавливать"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.ru-RU.resx","NoFolderError","updated","You must enter a folder to restore to","Выберите папку, куда восстанавливать"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.ru-RU.resx","PageDescription","updated","Please select the folder into which the backup will be restored","Выберите папку, в которую надо записать восстанавливаемые файлы"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.ru-RU.resx","PageTitle","updated","Select restore folder","Выберите папку для восстановления"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.ru-RU.resx","PathTooLongWarning","updated","The restored files will use a path that is {0} characters long, but Windows only supports paths up to around 250 characters. If you proceed some files may not be restored.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Do you want to continue with the restore procedure anyway?","Восстановленные файлы будут использовать путь длиной {0} символов, а Windows поддерживает пути длиной примерно до 250. Если продолжить, некоторые файлы не восстановятся.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Продолжать восстановление, несмотря на это?"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Restore\TargetFolder.ru-RU.resx","BrowseFolder.Text","missing","...",""
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Restore\TargetFolder.ru-RU.resx","folderBrowserDialog.Description","updated","Select the folder where the backup will be restored","Выберите папку, куда надо восстановить файлы"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Restore\TargetFolder.ru-RU.resx","label2.Text","updated","Restore to this folder","Восстановить в папку"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Restore\TargetFolder.ru-RU.resx","PartialRestore.Text","updated","Restore only the items selected below","Восстановить выбранное"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\RestoreSetup\FinishedRestoreSetup.ru-RU.resx","label1.Text","updated","Summary","Сводка"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.ru-RU.resx","PageDescription","updated","You have now entered all the required data, and can now restore the setup.","Вы ввели все данные, теперь можно восстановить настройки"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.ru-RU.resx","PageTitle","updated","Ready to restore settings","Настройки готовы к восстановлению"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.ru-RU.resx","RestoreFailedError","updated","Failed to restore setup files, the error message was:
|
|||
|
|
{0}","Не вышло восстановить файлы настроек, ошибка {0}"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.ru-RU.resx","RestoreWaitDialogTitle","updated","Restoring setup, please wait...","Восснанавливаем настройки, подождите, пожалуйста"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.ru-RU.resx","SetupFileMissingError","updated","Connection succeded, but not setup file was found","Соединение удалось, но настройки не найдены"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.ru-RU.resx","SummaryAction","updated","Action","Действие"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.ru-RU.resx","SummaryRestoreBackup","updated","Restore backup","Восстановить"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.ru-RU.resx","SummarySource","updated","Source","Источник"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.ru-RU.resx","SummarySourcePath","updated","Source path","Путь к источнику"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\RunNow\RunNowFinished.ru-RU.resx","ForceFull.Text","updated","Force full backup","Принудительное полное копирование"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\RunNow\RunNowFinished.ru-RU.resx","label1.Text","updated","Summary","Сводка"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\RunNow\Strings\RunNowFinished.ru-RU.resx","PageDescription","updated","You are now ready to run the backup","Все готово к копированию"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\RunNow\Strings\RunNowFinished.ru-RU.resx","PageTitle","updated","Ready to run backup","Готовность к копированию"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\RunNow\Strings\RunNowFinished.ru-RU.resx","SummaryText","updated","Action: Run backup now
|
|||
|
|
Name: {0}","Действие: Запустить копирование сейчас
|
|||
|
|
Имя: {0}"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\SelectBackend.ru-RU.resx","Question.Text","updated","Where do you want to store the backups?","Где вы будете хранить резервные копии?"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\SelectBackup.ru-RU.resx","DirectRestore.Text","updated","Restore files directly","Восстановить файлы напрямую"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\SelectBackup.ru-RU.resx","RestoreExisting.Text","updated","Restore from an existing backup","Восстановить файлы из существующей копии"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\SelectBackup.ru-RU.resx","ShowAdvanced.Text","updated","Show advanced options","Показать дополнительные настройки"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\SelectBackup.ru-RU.resx","topLabel.Text","updated","Select backup to modify","Выберите задание, которое хотите изменить"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Strings\FirstLaunch.ru-RU.resx","NoActionSelection","updated","You must select an action","Выберите действие"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Strings\FirstLaunch.ru-RU.resx","PageHelptext","updated","Since this is your first use of Duplicati on this machine, this wizard will guide you through a Duplicati setup","Вы впревые запускаете эту программу на этом компьютере, так что для начала надо ее немного настроить"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Strings\FirstLaunch.ru-RU.resx","PageTitle","updated","Welcome to Duplicati","Добро пожаловать!"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Strings\FirstLaunch.ru-RU.resx","ShowAdvancedQuestion","updated","Do you need to modify advanced settings?
|
|||
|
|
(Most users do not need this)","Изменить дополнительные настройки?
|
|||
|
|
(обычно это не требуется)"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Strings\MainPage.ru-RU.resx","PageHelptext","updated","Please select the action you want to perform below","Выберите, что делать"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Strings\MainPage.ru-RU.resx","PageTitle","updated","Welcome to the Duplicati Wizard","Добро пожаловать к настройке"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackend.ru-RU.resx","NoActionSelected","updated","You must enter the storage method before you can continue.","Обязательно выберите метод хранения."
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackend.ru-RU.resx","PageHelptext","updated","On this page you can select the type of device or service that store the backups. You may need information from the service provider when you continue.","Выберите хранилище для резервных копий."
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackend.ru-RU.resx","PageTitle","updated","Select a place to store the backups","Выберите, где хранить копии"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackend.ru-RU.resx","RestoreSetupTitle","updated","Where is the backup stored?","Где хранятся копии?"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.ru-RU.resx","NoActionSelected","updated","You must select a backup before you can continue","Выберите задание, пожалуйста"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.ru-RU.resx","PageHelptextEdit","updated","In the list below, select the backup you want to modify","Выберите, пожалуйтса, из списка задание, которое надо изменить"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.ru-RU.resx","PageHelptextRemove","updated","In the list below, select the backup you want to delete","Выберите из списка задание, которое надо удалить"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.ru-RU.resx","PageHelptextRestore","updated","In the list below, select the backup you want to restore","Выберите из списка копию для восстановления"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.ru-RU.resx","PageHelptextRunNow","updated","In the list below, select the backup you want to run immediately","Выберите из списка задание, которое надо срочно запустить"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.ru-RU.resx","PageHelptextUnknown","updated","Unknown action","Неизвестное действие"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.ru-RU.resx","PageTitleEdit","updated","Select the backup to modify","Выберите задание для изменения"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.ru-RU.resx","PageTitleRemove","updated","Select the backup to remove","Выберите задание для удаления"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.ru-RU.resx","PageTitleRestore","updated","Select the backup to restore","Выберите копию для восстановления"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.ru-RU.resx","PageTitleRunNow","updated","Select the backup to run now","Выберите задания для немедленного запуска"
|
|||
|
|
"GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.ru-RU.resx","PageTitleUnknown","updated","Unknown action","Неизвестное действие"
|
|||
|
|
"Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.ru-RU.resx","CreateContainer.Text","updated","Create container","Создать контейнер"
|
|||
|
|
"Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.ru-RU.resx","label1.Text","updated","CloudFiles Username","Имя (login)"
|
|||
|
|
"Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.ru-RU.resx","label2.Text","updated","CloudFiles API Key","Пароль (API Key)"
|
|||
|
|
"Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.ru-RU.resx","label3.Text","updated","Container name","Название контейнера"
|
|||
|
|
"Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.ru-RU.resx","label4.Text","updated","A container can be thought of as a root folder. Use / in the container name, to access subfolders in the container","Контейнер - это нечто вроде корневой папки. Используйте / в имени контейнера, чтобы получить доступ к папкам внутри него"
|
|||
|
|
"Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.ru-RU.resx","label5_2.Text","updated","CloudFiles AuthUrl","AuthUrl"
|
|||
|
|
"Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.ru-RU.resx","SignUpLink.Text","updated","Click here for the sign up page","Страница провайдера"
|
|||
|
|
"Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.ru-RU.resx","TestConnection.Text","updated","Test Connection","Тест соединения"
|
|||
|
|
"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.ru-RU.resx","Description_v2","updated","Supports connections to the CloudFiles backend. Allowed formats is ""cloudfiles://container/folder"".","Поддерживает соединения с модулем CloudFiles. Допустимый формат ""cloudfiles://container/folder""."
|
|||
|
|
"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.ru-RU.resx","DescriptionAuthenticationURLLong_v2","updated","Cloudfiles use different servers for authentification based on where the account was resides, use this option to set an alternate authentication URL. This option overrides --{0}.","Укажите адрес аутентификации (URL). Эта настройка отменяет --{0}."
|
|||
|
|
"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.ru-RU.resx","DescriptionAuthenticationURLShort","updated","Provide another authentication URL","Укажите иной адрес аутентификации (URL)"
|
|||
|
|
"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.ru-RU.resx","DescriptionFTPPasswordLong","updated","The password used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable ""FTP_PASSWORD"".","Этот пароль нужен для подключения к серверу. Его можно указать в переменной ""FTP_PASSWORD""."
|
|||
|
|
"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.ru-RU.resx","DescriptionFTPPasswordShort","updated","Supplies the password used to connect to the server","Пароль для подключения к серверу"
|
|||
|
|
"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.ru-RU.resx","DescriptionFTPUsernameLong","updated","The username used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable ""FTP_USERNAME"".","Это имя нужно для подключения к серверу. Его можно указать в переменной ""FTP_USERNAME""."
|
|||
|
|
"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.ru-RU.resx","DescriptionFTPUsernameShort","updated","Supplies the username used to connect to the server","Укажите имя пользователя для соединения с сервером"
|
|||
|
|
"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.ru-RU.resx","DescriptionPasswordLong","updated","Supplies the API Access Key used to authenticate with CloudFiles.","Укажите API Access Key для аутентификации."
|
|||
|
|
"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.ru-RU.resx","DescriptionPasswordShort","updated","Supplies the access key used to connect to the server","ключ для связи с сервером"
|
|||
|
|
"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.ru-RU.resx","DescriptionUKAccountLong","updated","Duplicati will assume that the credentials given are for a US account, use this option if the account is a UK based account. Note that this is equivalent to setting --{0}={1}.","Программа предполагает, что ваш логин и пароль относятся к учетной записи Rackspace из США, используйте этот ключ, если учетная запись британская. Это эквивалентно установке --{0}={1}."
|
|||
|
|
"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.ru-RU.resx","DescriptionUKAccountShort","updated","Use a UK account","Используйте учетную запись для UK"
|
|||
|
|
"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.ru-RU.resx","DescriptionUsernameLong","updated","Supplies the username used to authenticate with CloudFiles.","Имя (логин) для хранилища, совместимого с CloudFiles."
|
|||
|
|
"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.ru-RU.resx","DescriptionUsernameShort","updated","Supplies the username used to authenticate with CloudFiles","Имя (логин) для хранилища, совместимого с CloudFiles"
|
|||
|
|
"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.ru-RU.resx","DisplayName","updated","CloudFiles (Rackspace)","Хранилище формата Rackspace"
|
|||
|
|
"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.ru-RU.resx","ETagVerificationError","updated","MD5 Hash (ETag) verification failed","Не прошла проверка контрольной суммы MD5 (ETag)"
|
|||
|
|
"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.ru-RU.resx","FileDeleteError","updated","Failed to delete file","Не удалось удалить файл"
|
|||
|
|
"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.ru-RU.resx","FileUploadError","updated","Failed to upload file","Не удалось передать файл"
|
|||
|
|
"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.ru-RU.resx","InvalidUrlError","updated","Invalid URL: {0}","Недопустимый URL: {0}"
|
|||
|
|
"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.ru-RU.resx","NoAPIKeyError","updated","No CloudFiles API Access Key given","Не сообщен ключ CloudFiles API"
|
|||
|
|
"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.ru-RU.resx","NoUserIDError","updated","No CloudFiles userID given","Не хватает логина (CloudFiles userID)"
|
|||
|
|
"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.ru-RU.resx","UnexpectedResponseError","updated","Unexpected CloudFiles response, perhaps the API has changed?","Неожиданный ответ от службы CloudFiles, вероятно, изменился протокол общения - API."
|
|||
|
|
"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.ru-RU.resx","CreateMissingContainer","updated","The container does not exist, do you want to create it?","Такого контейнера нет. Создать?"
|
|||
|
|
"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.ru-RU.resx","EmptyAPIKeyError","updated","You must enter your CloudFiles API Access Key.
|
|||
|
|
You may click the link to the right
|
|||
|
|
to open the CloudFiles login page, and retrieve it.","Введите ваш ключ CloudFiles API Access.
|
|||
|
|
Попробуйте кликнуть ссылку справа
|
|||
|
|
чтобы открыть страницу CloudFiles и найти его."
|
|||
|
|
"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.ru-RU.resx","EmptyAuthUrlError","updated","The AuthUrl field cannot be empty","Заполните поле AuthUrl"
|
|||
|
|
"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.ru-RU.resx","EmptyCloudFilesIDError","updated","You must enter your CloudFiles user ID.
|
|||
|
|
You may click the link to the right
|
|||
|
|
to open the CloudFiles login page, and retrieve it.","Введите ваш логин (CloudFiles user ID).
|
|||
|
|
Попробуйте кликнуть ссылку справа
|
|||
|
|
чтобы открыть страницу CloudFiles и найти его"
|
|||
|
|
"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.ru-RU.resx","EmptyContainerNameError","updated","You must enter a name for the Container.
|
|||
|
|
You must use a unique name for each backup.
|
|||
|
|
You may enter any name you like.","Введите название контейнера.
|
|||
|
|
Используйте уникальное имя для каждого задания на копирование.
|
|||
|
|
Имя может быть любым."
|
|||
|
|
"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.ru-RU.resx","InvalidAuthUrlError","updated","The url {0} is invalid","URL {0} недопустим"
|
|||
|
|
"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.ru-RU.resx","PageDescription","updated","On this page you can select where to store the backup data.","Выберите, где хранить резервные копии."
|
|||
|
|
"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.ru-RU.resx","PageTitle","updated","Backup storage options","Варианты хранилищ"
|
|||
|
|
"Library\Backend\CloudFiles\Strings\MD5CalculatingStream.ru-RU.resx","IncorrectUsageError","updated","Cannot read and write on the same stream","Невозможны чтение и запись в одном потоке одновременно"
|
|||
|
|
"Library\Backend\File\FileUI.ru-RU.resx","BrowseTargetFolder.Text","missing","...",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\File\FileUI.ru-RU.resx","folderBrowserDialog.Description","updated","Select the folder where the backups will be stored","Выберите папку для хранения копий"
|
|||
|
|
"Library\Backend\File\FileUI.ru-RU.resx","FolderLabel.Text","updated","Folder","Папка"
|
|||
|
|
"Library\Backend\File\FileUI.ru-RU.resx","label1.Text","updated","Username","Логин"
|
|||
|
|
"Library\Backend\File\FileUI.ru-RU.resx","label2.Text","updated","Password","Пароль"
|
|||
|
|
"Library\Backend\File\FileUI.ru-RU.resx","UseCredentials.Text","updated","Use alternate credentials","Использовать другие имя и пароль"
|
|||
|
|
"Library\Backend\File\FileUI.ru-RU.resx","UseDisk.Text","updated","Removable disk","Сменный диск"
|
|||
|
|
"Library\Backend\File\FileUI.ru-RU.resx","UsePath.Text","updated","Path","Путь"
|
|||
|
|
"Library\Backend\File\Strings\FileBackend.ru-RU.resx","AlternateDestinationMarkerLong","updated","This option only works when the --{0} option is also specified. If there are alternate paths specified, this option indicates the name of a marker file that must be present in the folder. This can be used to handle situations where an external drive changes drive letter or mount point. By ensuring that a certain file exists, it is possible to prevent writing data to an unwanted external drive. The contents of the file are never examined, only file existence.","Эта настройка работает только если указана вместе с ключом --{0}. Если есть альтернативные пути, этот параметр указывает имя файла маркера, который должен быть в папке. Это может быть использовано для обработки ситуаций, когда для внешнего диска меняется буква диска или точка монтирования. Если файл маркера существует, это маркирует диск как нужный, и так можно предотвратить запись данных на нежелательный внешний диск.Содержимое файла неважно, проверяется только существование файла."
|
|||
|
|
"Library\Backend\File\Strings\FileBackend.ru-RU.resx","AlternateDestinationMarkerShort","updated","Look for a file in the destination folder","Проверить наличие файла в папке назначения"
|
|||
|
|
"Library\Backend\File\Strings\FileBackend.ru-RU.resx","AlternateTargetPathsLong","updated","This option allows multiple targets to be specified. The primary target path is placed before the list of paths supplied with this option. Before starting the backup, each folder in the list is checked for existence and optionally the presence of the marker file supplied by --{0}. The first existing path that optionally contains the marker file is then used as the destination. Multiple destinations are separated with a {1},. On Windows, the path may be a UNC path, and the drive letter may be substituted with an asterisk (*), eg.: ""*:\backup"", which will examine all drive letters. If a username and password is supplied, the same credentials are used for all destinations.","Эта настройка позволяет указать несколько мест, куда надо копировать данные. Основной путь ставится перед списком путей, указанных здесь. Перед началом резервного копирования, каждая папка в списке проверяется на существование и проверяется наличие файлов-маркеров, если это указано в --{0}. Первый существующий путь, который необязательно содержит маркерный файл затем используется в качестве пути назначения. Несколько путей должны быть разделены {1}. В Windows можно использовать имя UNC, а буква диска может быть замещена звездочкой (*), например: ""*.: \backup"", тогда будут проверены все буквы дисков. Если имя пользователя и пароль не указаны, одни и те же учетные данные используются для всех вариантов путей."
|
|||
|
|
"Library\Backend\File\Strings\FileBackend.ru-RU.resx","AlternateTargetPathsShort","updated","A list of secondary target paths","Список дополнительных путей назначения"
|
|||
|
|
"Library\Backend\File\Strings\FileBackend.ru-RU.resx","Description","updated","This backend can read and write data to an file based backend. Allowed formats are ""file://hostname/folder"" or ""file://username:password@hostname/folder"". You may supply UNC paths (eg: ""file://\\server\folder"") or local paths (eg: (win) ""file://c:\folder"", (linux) ""file:///usr/pub/files"")","Модуль может читать и писать данные в хранилище, основанное на файлах. Допустимые форматы адреса: ""file://hostname/folder"" или ""file://username:password@hostname/folder"". Можно указать путь в формате UNC (например, ""file://\\server\folder"") или локальный путь (например, (win) ""file://c:\folder"", (linux) ""file:///usr/pub/files"")"
|
|||
|
|
"Library\Backend\File\Strings\FileBackend.ru-RU.resx","DescriptionFTPPasswordLong","updated","The password used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable ""FTP_PASSWORD"".","Пароль для соединения с сервером. Может быть записан в переменной окружения ""FTP_PASSWORD""."
|
|||
|
|
"Library\Backend\File\Strings\FileBackend.ru-RU.resx","DescriptionFTPPasswordShort","updated","Supplies the password used to connect to the server","Пароль для соединения с сервером. "
|
|||
|
|
"Library\Backend\File\Strings\FileBackend.ru-RU.resx","DescriptionFTPUsernameLong","updated","The username used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable ""FTP_USERNAME"".","Логин для соединения с сервером. Может быть записан в переменной окружения ""FTP_USERNAME""."
|
|||
|
|
"Library\Backend\File\Strings\FileBackend.ru-RU.resx","DescriptionFTPUsernameShort","updated","Supplies the username used to connect to the server","Логин для соединения с сервером"
|
|||
|
|
"Library\Backend\File\Strings\FileBackend.ru-RU.resx","DisplayName","updated","File based","Копирование в файл"
|
|||
|
|
"Library\Backend\File\Strings\FileBackend.ru-RU.resx","FolderMissingError","updated","The folder {0} does not exist","Папки {0} нет"
|
|||
|
|
"Library\Backend\File\Strings\FileBackend.ru-RU.resx","NoDestinationWithMarkerFileError","updated","The marker file ""{0}"" was not found in any of the examined destinations: {1}","Файл-маркер ""{0}"" не найден ни в одном проверенном хранилище: {1}"
|
|||
|
|
"Library\Backend\File\Strings\FileBackend.ru-RU.resx","UseMoveForPutLong","updated","When storing the file, the standard operation is to copy the file and delete the original. This sequence ensures that the operation can be retried if something goes wrong. Activating this option may cause the retry operation to fail. This option has no effect unless the --disable-streaming-transfers options is activated.","При сохранении файла обычно вначале файл копируется, а затем оригинал удаляется. В этом случае операцию можно повторить, если что-то пошло не так. Если этот флаг активировать, повтор может не получиться. Флаг не учитывается, если не активирован флаг --disable-streaming-transfers."
|
|||
|
|
"Library\Backend\File\Strings\FileBackend.ru-RU.resx","UseMoveForPutShort","updated","Move the file instead of copying it","Перенести файл вместо копирования"
|
|||
|
|
"Library\Backend\File\Strings\FileUI.ru-RU.resx","AuthenticationError","updated","Failed to authenticate using the given credentials.","Неверные имя и пароль или ключ"
|
|||
|
|
"Library\Backend\File\Strings\FileUI.ru-RU.resx","CreateFolderQuestion","updated","The selected folder does not exist. Do you want to create it?","Выбранной папки нет. Создать ее?"
|
|||
|
|
"Library\Backend\File\Strings\FileUI.ru-RU.resx","EmptyFoldernameError","updated","You must enter a folder to backup to","Выберите папку для копирования в нее "
|
|||
|
|
"Library\Backend\File\Strings\FileUI.ru-RU.resx","FolderEmptyError","updated","The selected folder is empty","Выбранная папка пуста."
|
|||
|
|
"Library\Backend\File\Strings\FileUI.ru-RU.resx","FolderNotEmptyWarning","updated","The selected folder is not empty. Do you want to use it anyway?","Папка непуста. Использовать ее несмотря на это?"
|
|||
|
|
"Library\Backend\File\Strings\FileUI.ru-RU.resx","FolderValidationError","updated","An error occured while verifying the destination. Please make sure it exists and is accessible.
|
|||
|
|
Error message: {0}","При проверке места назначения произошла ошибка. Убедитесь в том, что оно существует и доступно. Ошибка: {0}"
|
|||
|
|
"Library\Backend\File\Strings\FileUI.ru-RU.resx","NonRootedPathError","updated","You must enter the full path of the folder","Укажите полный путь к папке"
|
|||
|
|
"Library\Backend\File\Strings\FileUI.ru-RU.resx","NoRemovableDrivesError","updated","No removable drives were found on your system. Please enter the path manually.","Съемные диски не обнаружены. Введите путь вручную"
|
|||
|
|
"Library\Backend\File\Strings\FileUI.ru-RU.resx","PageDescription","updated","On this page you can select where to store the backup data.","Здесь вы можете указать, где хранить резервные копии."
|
|||
|
|
"Library\Backend\File\Strings\FileUI.ru-RU.resx","PageTitle","updated","Backup storage options","Настройки хранилища"
|
|||
|
|
"Library\Backend\FTP\FTPUI.ru-RU.resx","AcceptAnyHash.Text","updated","Accept any invalid certificate","Принимать любой недействительный сертификат"
|
|||
|
|
"Library\Backend\FTP\FTPUI.ru-RU.resx","AcceptSpecifiedHash.Text","updated","Accept this certificate hash","Принять контрольную сумму сертификата"
|
|||
|
|
"Library\Backend\FTP\FTPUI.ru-RU.resx","CreateFolderButton.Text","updated","Create folder","Создать папку"
|
|||
|
|
"Library\Backend\FTP\FTPUI.ru-RU.resx","label1.Text","updated","Server","Сервер"
|
|||
|
|
"Library\Backend\FTP\FTPUI.ru-RU.resx","label2.Text","updated","Path","Путь"
|
|||
|
|
"Library\Backend\FTP\FTPUI.ru-RU.resx","label3.Text","updated","Username","Логин"
|
|||
|
|
"Library\Backend\FTP\FTPUI.ru-RU.resx","label4.Text","updated","Password","Пароль"
|
|||
|
|
"Library\Backend\FTP\FTPUI.ru-RU.resx","label5.Text","updated","Port (optional)","Порт (необязательно)"
|
|||
|
|
"Library\Backend\FTP\FTPUI.ru-RU.resx","label6.Text","updated","Note: Some FTP servers have trouble dealing with more than 2000 files. For this reason, you are advised to select a large volume size so the number of files is low.","Примечание: некоторые серверы FTP не умеют работать с файлами, если их более 2000. Поэтому советуем выбрать размер тома побольше, чтобы файлов было поменьше."
|
|||
|
|
"Library\Backend\FTP\FTPUI.ru-RU.resx","PassiveConnection.Text","updated","Use passive connection","Использовать пассивный режим"
|
|||
|
|
"Library\Backend\FTP\FTPUI.ru-RU.resx","TestConnection.Text","updated","Test connection","Тестировать соединение"
|
|||
|
|
"Library\Backend\FTP\FTPUI.ru-RU.resx","UseSSL.Text","updated","Use SSL","Включить SSL"
|
|||
|
|
"Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.ru-RU.resx","Description","updated","This backend can read and write data to an FTP based backend. Allowed formats are ""ftp://hostname/folder"" or ""ftp://username:password@hostname/folder""","Этот модуль читает и пишет данные на сервер FTP. Указывайте адрес в виде ""ftp://hostname/folder"" или ""ftp://username:password@hostname/folder"""
|
|||
|
|
"Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.ru-RU.resx","DescriptionDisableUploadVerifyLong","updated","To protect against network failures, every upload will be attempted verified. Use this option to disable this verfication to make the upload faster by more unsafe.","Чтобы гарантировать, что данные переданы верно, каждая передача файлов проверяется. Отметьте эту настройку, чтобы отменить проверку, это ускорит работу, но снизит надежность."
|
|||
|
|
"Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.ru-RU.resx","DescriptionDisableUploadVerifyShort","updated","Disable upload verification","Не проверять, корректно ли переданы файлы"
|
|||
|
|
"Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.ru-RU.resx","DescriptionFTPActiveLong","updated","If this flag is set, the FTP connection is made in active mode. Even if the ""ftp-passive"" flag is also set, the connection will be made in active mode","Если этот флаг установлен, FTP работает в активном режиме, даже если флаг ""ftp-passive"" тоже установлен"
|
|||
|
|
"Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.ru-RU.resx","DescriptionFTPActiveShort","updated","Toggles the FTP connections method","Переключает тип соединения по FTP"
|
|||
|
|
"Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.ru-RU.resx","DescriptionFTPPassiveLong","updated","If this flag is set, the FTP connection is made in passive mode, which works better with some firewalls. If the ""ftp-regular"" flag is also set, this flag is ignored","Если этот флаг установлен, то FTP работает в пассивном режиме, это надо в некоторых ситуациях. Если флаг ""ftp-regular"" тоже установлен, будет работать активный режим."
|
|||
|
|
"Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.ru-RU.resx","DescriptionFTPPassiveShort","updated","Toggles the FTP connections method","Переключает тип соединения по FTP"
|
|||
|
|
"Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.ru-RU.resx","DescriptionFTPPasswordLong","updated","The password used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable ""FTP_PASSWORD"".","Пароль для соединения с сервером. Может быть записан в переменной окружения ""FTP_PASSWORD""."
|
|||
|
|
"Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.ru-RU.resx","DescriptionFTPPasswordShort","updated","Supplies the password used to connect to the server","Пароль для соединения с сервером"
|
|||
|
|
"Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.ru-RU.resx","DescriptionFTPUsernameLong","updated","The username used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable ""FTP_USERNAME"".","Логин для соединения с сервером. Может быть записан в переменной окружения ""FTP_USERNAME""."
|
|||
|
|
"Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.ru-RU.resx","DescriptionFTPUsernameShort","updated","Supplies the username used to connect to the server","Логин для соединения с сервером"
|
|||
|
|
"Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.ru-RU.resx","DescriptionIntegratedAuthenticationLong","updated","If the server and client both supports integrated authentication, this option enables that authentication method. This is likely only available with windows servers and clients.","Если и сервер, и клиент поддерживают интегрированную аутентификацию, эта настрйока включает ее. Вероятно, это сработает только для сервера и клиента под Windows."
|
|||
|
|
"Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.ru-RU.resx","DescriptionIntegratedAuthenticationShort","updated","Use windows integrated authentication to connect to the server","Используете интегрированную в Windows аутенификацию для соединения с сервером"
|
|||
|
|
"Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.ru-RU.resx","DescriptionUseSSLLong","updated","Use this flag to communicate using Secure Socket Layer (SSL) over ftp (ftps).","Отметьте эту настройку для использования Secure Socket Layer (SSL) с FTP (ftps)."
|
|||
|
|
"Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.ru-RU.resx","DescriptionUseSSLShort","updated","Instructs Duplicati to use an SSL (ftps) connection","Требует использовать соединение через SSL (ftps)"
|
|||
|
|
"Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.ru-RU.resx","DisplayName","updated","FTP based","FTP"
|
|||
|
|
"Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.ru-RU.resx","ListVerifyFailure","updated","The file {0} was uploaded but not found afterwards, the file listing returned {1}","Файл {0} передан, но на сервере не найден, запрос списка вернул {1}"
|
|||
|
|
"Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.ru-RU.resx","ListVerifySizeFailure","updated","The file {0} was uploaded but the returned size was {1} and it was expected to be {2}","Файл {0} передан, но его размер на сервер {1}, а должен быть {2}"
|
|||
|
|
"Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.ru-RU.resx","MissingFolderError","updated","The folder {0} was not found, message: {1}","Папка {0} не найдена, сообщение: {1}"
|
|||
|
|
"Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.ru-RU.resx","ApproveCertificateHashQuestion","updated","The certificate was not valid ({0}). Do you want to approve the certificate anyway and retry?","Сертификат недействителен ({0}). Одобрить сертификат все равно и продолжить?"
|
|||
|
|
"Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.ru-RU.resx","CreateMissingFolderQuestion","updated","The folder does not exist, do you want to create it?","Такой папки нет. Создать?"
|
|||
|
|
"Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.ru-RU.resx","EmptyHashError","updated","You have not entered a hash string","Вы ввели строку контрольной суммы"
|
|||
|
|
"Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.ru-RU.resx","InvalidHashError","updated","The hash string is not valid, it must be of even length and only contain hex chars (0-9 and a-f)","Контрольная сумма неверна, строка должна содержать четное количество символов и содержать только 0-9 и a-f"
|
|||
|
|
"Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.ru-RU.resx","PageDescription","updated","On this page you can select where to store the backup data.","Здесь вы можете указать, где хранить резервные копии."
|
|||
|
|
"Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.ru-RU.resx","PageTitle","updated","Backup storage options","Настройки хранилища"
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\S3CommonOptions.ru-RU.resx","AllowCredentialStorage.Text","updated","Store new S3 account information","Сохранить информацию новой учетной записи S3"
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\S3CommonOptions.ru-RU.resx","CredentialGroup.Text","updated","Stored credentials","Записанные данные"
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\S3CommonOptions.ru-RU.resx","groupBox2.Text","updated","Default settings","Настройки по умолчанию"
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\S3CommonOptions.ru-RU.resx","label1.Text","updated","Bucket region:","Регион bucket'a"
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\S3CommonOptions.ru-RU.resx","label2.Text","updated","Server name:","Имя сервера"
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\S3CommonOptions.ru-RU.resx","RemoveAllButton.Text","updated","Remove all","Удалить все"
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\S3CommonOptions.ru-RU.resx","RemoveSelectedButton.Text","updated","Remove","Удалить выбранное"
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\S3CommonOptions.ru-RU.resx","UseRRS.Text","updated","Use Reduced Redundancy Storage","Использовать хранилище с пониженной избыточностью"
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\S3UI.ru-RU.resx","CreateBucket.Text","updated","Create bucket","Создать контейнер"
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\S3UI.ru-RU.resx","label1.Text","updated","AWS Access ID","AWS ID"
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\S3UI.ru-RU.resx","label2.Text","updated","AWS Secret Key","секретный ключ AWS"
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\S3UI.ru-RU.resx","label3.Text","updated","S3 Bucket name","Имя контейнера S3"
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\S3UI.ru-RU.resx","label4.Text","updated","A bucket can be thought of as a root folder. Use / in the bucket name, to access subfolders in the bucket","Контейнер - это нечто вроде корневой папки. Используйте / в имени контейнера, чтобы получить доступ к папкам внутри него"
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\S3UI.ru-RU.resx","label5.Text","updated","RRS is cheaper but less reliable","RRS дешевле, не менее надежен"
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\S3UI.ru-RU.resx","label6.Text","updated","Bucket create region","Регион создания контейнера"
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\S3UI.ru-RU.resx","label7.Text","updated","S3 Servername","Имя сервера S3"
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\S3UI.ru-RU.resx","SignUpLink.Text","updated","Click here for the sign up page","Кликните для регистрации"
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\S3UI.ru-RU.resx","TestConnection.Text","updated","Test Connection","Тест соединения"
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\S3UI.ru-RU.resx","UseRRS.Text","updated","Use Reduced Redundancy Storage (RRS)","Использовать хранилище с пониженной избыточностью (RRS)"
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.ru-RU.resx","AMZKeyDescriptionLong","updated","The AWS ""Secret Access Key"" can be obtained after logging into your AWS account, this can also be supplied through the ""ftp-password"" property","Для получения секретного ключа AWS (Secret Access Key) зайдите в свою учетную запись AWS, его также можно ввести в свойство ""ftp-password"""
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.ru-RU.resx","AMZKeyDescriptionShort","updated","The AWS ""Secret Access Key""","секретный ключ AWS"
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.ru-RU.resx","AMZUserIDDescriptionLong","updated","The AWS ""Access Key ID"" can be obtained after logging into your AWS account, this can also be supplied through the ""ftp-username"" property","Для получения AWS ID (Access Key ID) зайдите в свою учетную запись AWS, его также можно ввести в свойство ""ftp-username"""
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.ru-RU.resx","AMZUserIDDescriptionShort","updated","The AWS ""Access Key ID""","AWS ""Access Key ID"""
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.ru-RU.resx","DeprecatedUrlFormat","updated","You are using a deprected url format, please change it to: {0}","Не используйте устаревший формат URL, замените его на: {0}"
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.ru-RU.resx","Description_v2","updated","This backend can read and write data to an Amazon S3 compatible server. Allowed formats are: ""s3://bucketname/prefix""","Этот модуль умеет общаться с серверами, совместимыми с Amazon S3. Формат адреса: ""s3://bucketname/prefix"""
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.ru-RU.resx","DescriptionFTPUsernameLong","updated","The username used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable ""FTP_USERNAME"".","Имя пользователя для соединения с сервером. Еще его можно указать в переменной среды ""FTP_USERNAME""."
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.ru-RU.resx","DescriptionFTPUsernameShort","updated","Supplies the username used to connect to the server","Имя пользователя для соединения с сервером."
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.ru-RU.resx","DescriptionUseSSLLong","updated","Use this flag to communicate using Secure Socket Layer (SSL) over http (https). Note that bucket names containing a period has problems with SSL connections.","Установите флаг для соединения с использованием Secure Socket Layer (SSL) через http (https). Помните, что имя контейнера, содержащего точку, может вызывать проблемы при соединении через SSL."
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.ru-RU.resx","DescriptionUseSSLShort","updated","Instructs Duplicati to use an SSL (https) connection","Требует от программы использовать соединение через SSL (https)"
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.ru-RU.resx","DisplayName","updated","Amazon S3 based","Основано на Amazon S3"
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.ru-RU.resx","FTPPasswordDescriptionLong","updated","The password used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable ""FTP_PASSWORD"".","Пароль для соединения с сервером. Еще его можно указать в переменной среды ""FTP_PASSWORD""."
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.ru-RU.resx","FTPPasswordDescriptionShort","updated","Supplies the password used to connect to the server","Пароль для соединения с сервером"
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.ru-RU.resx","NoAMZKeyError","updated","No Amazon S3 secret key given","Не сообщен секретный ключ Amzon S3"
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.ru-RU.resx","NoAMZUserIDError","updated","No Amazon S3 userID given","Не сообщен userID Amzon S3"
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.ru-RU.resx","OptionsAreMutuallyExclusiveError","updated","The options --{0} and --{1} are mutually exclusive","Ключи --{0} и --{1} - взаимоисключающие"
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.ru-RU.resx","S3EurobucketDeprecationDescription","updated","Please use --{0}={1} instead","Используйте --{0}={1} вместо них"
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.ru-RU.resx","S3EurobucketDescriptionLong","updated","This flag is only used when creating new buckets. If the flag is set, the bucket is created on a european server. This flag forces the ""s3-use-new-style"" flag. Amazon charges slightly more for european buckets.","Этот ключ используется только при создании новых контейнеров. Если он установлен, контейнер создается на европейском сервере. Этот ключ включает настройку ""s3-use-new-style"". Контейнер на европейском сервере немного дороже."
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.ru-RU.resx","S3EurobucketDescriptionShort","updated","Use a European server","Используйте европейский сервер Amazon"
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.ru-RU.resx","S3LocationDescriptionLong","updated","This option is only used when creating new buckets. Use this option to change what region the data is stored in. Amazon charges slightly more for non-US buckets. Known bucket locations:
|
|||
|
|
{0}","Этот ключ используется только при создании новых контейнеров. Используйте его, если надо указать, в каком регионе хранить данные. Контейнеры вне США немного дороже. Доступные места хранения контейнеров:"
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.ru-RU.resx","S3LocationDescriptionShort","updated","Specifies S3 location constraints","Указывает ограничения размещения S3"
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.ru-RU.resx","S3NewStyleDeprecation","updated","The subdomain calling option does nothing, the library will pick the right calling convention","Настройка вызова поддомена ничего не делает, программа будет использовать корректный способ вызова в любом случае"
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.ru-RU.resx","S3NewStyleDescriptionLong","updated","Specify this argument to make the S3 backend use subdomains rather than the previous url prefix method. See the Amazon S3 documentation for more details.","Укажите этот аргумент, чтобы модуль S3 использовал поддомены вместо префиксов в URL. Подробности есть в документации по Amazon S3."
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.ru-RU.resx","S3NewStyleDescriptionShort","updated","Use subdomain calling style","Используйте стиль вызова поддомена"
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.ru-RU.resx","S3ServerNameDescriptionLong","updated","Companies other than Amazon are now supporting the S3 API, meaning that this backend can read and write data to those providers as well. Use this option to set the hostname. Currently known providers are:
|
|||
|
|
{0}","S3 API поддерживает не только Amazon, этот модуль может обмениваться данными и с другими провайдерами. Используйте эту настройку для указания имени сервера. На данный момент известны следующие провайдеры:
|
|||
|
|
{0}"
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.ru-RU.resx","S3ServerNameDescriptionShort","updated","Specifies an alternate S3 server name","Укажите имя альтернативного сервера S3"
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.ru-RU.resx","S3UseRRSDescriptionLong","updated","This flag toggles the use of the special RRS header. Files stored using RRS are more likely to disapear than those stored normally, but also costs less to store. See the full description here: http://aws.amazon.com/about-aws/whats-new/2010/05/19/announcing-amazon-s3-reduced-redundancy-storage/","Этот ключ включает использование специального заголовка RRS. Файлы, сохраненные в RRS пропадут вероятнее, чем сохраненные обычным образом, но их хранение дешевле. См. подробное описание на стр. http://aws.amazon.com/about-aws/whats-new/2010/05/19/announcing-amazon-s3-reduced-redundancy-storage/"
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.ru-RU.resx","S3UseRRSDescriptionShort","updated","Use Reduced Redundancy Storage","Используйте хранилище с пониженной избыточностью (RRS)"
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.ru-RU.resx","UnableToDecodeBucketnameError","updated","Unable to determine the bucket name for host: {0}","Не определить имя контейнера для хоста: {0}"
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.ru-RU.resx","UnableToParseURLError","updated","Could not parse the url: {0}","Не распознать URL: {0}"
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\Strings\S3SettingsControl.ru-RU.resx","PageDescription","updated","Displays various options related to the S3 backend","Различные настройки модуля S3"
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\Strings\S3SettingsControl.ru-RU.resx","PageTitle","updated","S3","Настройки S3"
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\Strings\S3UI.ru-RU.resx","BucketnameCaseWarning","updated","The bucket name is not in all lower case.
|
|||
|
|
{0}
|
|||
|
|
Do you want to convert the bucket name to lower case?","В имени контейнера не только строчные буквы.
|
|||
|
|
{0}
|
|||
|
|
Хотите перевести все буквы имени в строчные?"
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\Strings\S3UI.ru-RU.resx","BucketnameNotPrefixedWarning","updated","The bucket name does not start with your user ID.
|
|||
|
|
To avoid using a bucket owned by another user,
|
|||
|
|
it is recommended that you put your user ID in front of the bucket name.
|
|||
|
|
Do you want to insert the user ID in front of the bucket name?","Имя контейнера не начинается с вашего user ID.
|
|||
|
|
Чтобы гарантировать уникальность вашего контейнера и не путать его с чужими, рекомендуется начинать его имя с вашего user ID. Вставить user ID в начало имени?"
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\Strings\S3UI.ru-RU.resx","CreateMissingBucket","updated","The bucket does not exist, do you want to create it?","Такого контейнера нет. Создать?"
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\Strings\S3UI.ru-RU.resx","EmptyAWSIDError","updated","You must enter your AWS Access ID.
|
|||
|
|
You may click the link to the right
|
|||
|
|
to open the AWS login page, and retrieve it.","Надо указать свой AWS Access ID.
|
|||
|
|
Кликните по ссылке справа, чтобы открыть страницу входа в AWS, и там указан ваш Access ID."
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\Strings\S3UI.ru-RU.resx","EmptyAWSKeyError","updated","You must enter your AWS Secret Key.
|
|||
|
|
You may click the link to the right
|
|||
|
|
to open the AWS login page, and retrieve it.","Надо указать свой AWS Secret Key.
|
|||
|
|
Кликните по ссылке справа, чтобы открыть страницу входа в AWS, и там указан ваш Access ID."
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\Strings\S3UI.ru-RU.resx","EmptyBucketnameError","updated","You must enter a name for the bucket.
|
|||
|
|
You must use a unique name for each backup.
|
|||
|
|
You may enter any name you like.","Надо указать имя контейнера.
|
|||
|
|
Для каждого задания надо использовать отдельный контейнер.
|
|||
|
|
Имя может быть любым."
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\Strings\S3UI.ru-RU.resx","HostnameInvalidWarning","updated","The supplied bucket name, ""{0}"", does not appear to be a valid hostname label.
|
|||
|
|
This may still work if the non-subdomain calling style is used, but it is not recommended.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Do you want to continue anyway?","Указанное имя контейнера, ""{0}"", не годится в качестве имени компьютера.
|
|||
|
|
Это может и не вызвать сбой, если не использовать обращение к контейнеру как к поддомену, но все равно не рекомендуется.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Продолжить все равно?"
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\Strings\S3UI.ru-RU.resx","HostnameInvalidWithNonUSBucketOptionError","updated","Non-US buckets require that the bucket names are valid hostname labels, but the supplied bucket name, ""{0}"", is not a valid hostname label. Either change the bucketname or use the default bucket region.","Контейнеры, размещаемые вне США, должны иметь имена, которые можно использовать в качестве имени компьютера, а указанное имя, ""{0}"", для этого не годится. Измените имя или регион размещения контейнера."
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\Strings\S3UI.ru-RU.resx","MonoRequiresExistingBucket","updated","A bug in Mono versions older than 2.4.3,
|
|||
|
|
prevents the backend from detecting and missing buckets.
|
|||
|
|
Due to this, it is recommended that you create the bucket.
|
|||
|
|
Do you want to create the bucket now?","Ошибка в Mono версий до 2.4.3 не дает модулю S3 обнаружить, что контейнер не существует, поэтому рекомендуется создать контейнер. Создать его сейчас?"
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\Strings\S3UI.ru-RU.resx","NewS3RequiresLowerCaseError","updated","The new amazon s3 API requires that bucket names are all lower case.","Новое API Amazon S3 требует, чтобы имя контейнера было написано строчными буквами."
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\Strings\S3UI.ru-RU.resx","NonUSBucketsRequireLowerCaseError","updated","Non-US buckets require that the bucket name is in lower case.","Имя контейнера, хранимого вне США должно быть написано строчными буквами."
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\Strings\S3UI.ru-RU.resx","PageDescription","updated","On this page you can select where to store the backup data.","Здесь вы можете указать, где хранить резервные копии."
|
|||
|
|
"Library\Backend\S3\Strings\S3UI.ru-RU.resx","PageTitle","updated","Backup storage options","Настройки хранилища резервных копий"
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\SSHCommonOptions.ru-RU.resx","BrowseForSFTPButton.Text","missing","...",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\SSHCommonOptions.ru-RU.resx","BrowseForSFTPDialog.Filter","missing","Executables (*.exe)|*.exe|All files (*.*)|*.*",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\SSHCommonOptions.ru-RU.resx","label1.Text","missing","SFTP path:",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\SSHCommonOptions.ru-RU.resx","UseManagedAsDefault.Text","missing","Use managed SSH by default",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\SSHUI.ru-RU.resx","BrowseForKeyFileButton.Text","missing","...",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\SSHUI.ru-RU.resx","CreateFolderButton.Text","missing","Create folder",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\SSHUI.ru-RU.resx","GenerateDebugOutput.Text","missing","Generate debug output",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\SSHUI.ru-RU.resx","Keyfilelabel.Text","missing","Keyfile",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\SSHUI.ru-RU.resx","label1.Text","missing","Server",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\SSHUI.ru-RU.resx","label2.Text","missing","Path",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\SSHUI.ru-RU.resx","label3.Text","missing","Username",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\SSHUI.ru-RU.resx","label5.Text","missing","Port (optional)",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\SSHUI.ru-RU.resx","OpenSSHKeyFileDialog.Filter","missing","All files (*.*)|*.*",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\SSHUI.ru-RU.resx","OpenSSHKeyFileDialog.Title","missing","Select the OpenSSH keyfile",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\SSHUI.ru-RU.resx","TestConnection.Text","missing","Test connection",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\SSHUI.ru-RU.resx","UsePassword.Text","missing","Password",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\SSHUI.ru-RU.resx","UseUnmanagedSSH.Text","missing","Use installed sftp program instead of the built-in SSH library",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SharpExpectProcess.ru-RU.resx","LogDisabled","not-updated","Log was disabled, no output",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SharpExpectProcess.ru-RU.resx","PasswordMarker","not-updated","*password*",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SharpExpectProcess.ru-RU.resx","WriteAfterExitError","not-updated","Can't write after process has exited: {0}",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.ru-RU.resx","AuthenticationError","not-updated","Login failed due to bad credentials, log: {0}",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.ru-RU.resx","CloseTimeoutError","not-updated","Timeout while closing session",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.ru-RU.resx","ConnectionTimeoutError","not-updated","Timeout occured while connecting, log: {0}",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.ru-RU.resx","CreateFolderError","not-updated","Failed to create folder: {0}",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.ru-RU.resx","DebugDeleteFooter","not-updated","Delete complete",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.ru-RU.resx","DebugDeleteHeader","not-updated","Delete start",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.ru-RU.resx","DebugGetFooter","not-updated","Get complete",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.ru-RU.resx","DebugGetHeader","not-updated","Get start",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.ru-RU.resx","DebugListFooter","not-updated","List complete",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.ru-RU.resx","DebugListHeader","not-updated","List start",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.ru-RU.resx","DebugParseFailed","not-updated","Failed to parse line: {0}",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.ru-RU.resx","DebugPutFooter","not-updated","Put complete",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.ru-RU.resx","DebugPutHeader","not-updated","Put start",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.ru-RU.resx","DeleteError","not-updated","Failed to delete file: {0}",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.ru-RU.resx","Description","not-updated","This backend can read and write data to an SSH based backend, using SFTP. Allowed formats are ""ssh://hostname/folder"" or ""ssh://username:password@hostname/folder"".",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.ru-RU.resx","DescriptionDebugToConsoleLong","not-updated","The SSH backend relies on an external program (sftp) to work. Since the external program may change at any time, this may break the backend. Enable this option to get debug information about the ssh connection written to the console. Only used if the --use-sftp-application option is supplied.",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.ru-RU.resx","DescriptionDebugToConsoleShort","not-updated","Prints debug info to the console",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.ru-RU.resx","DescriptionFTPPasswordLong","not-updated","The password used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable ""FTP_PASSWORD"".",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.ru-RU.resx","DescriptionFTPPasswordShort","not-updated","Supplies the password used to connect to the server",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.ru-RU.resx","DescriptionFTPUsernameLong","not-updated","The username used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable ""FTP_USERNAME"".",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.ru-RU.resx","DescriptionFTPUsernameShort","not-updated","Supplies the username used to connect to the server",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.ru-RU.resx","DescriptionSFTPCommandLong","not-updated","The full path to the ""sftp"" application. Only used if the --use-sftp-application option is supplied.",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.ru-RU.resx","DescriptionSFTPCommandShort","not-updated","The path to the ""sftp"" program",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.ru-RU.resx","DescriptionSshkeyfileLong","not-updated","Points to a valid OpenSSH keyfile. If the file is encrypted, the password supplied is used to decrypt the keyfile. If this option is supplied, the password is not used to authenticate. This option only works when using the managed SSH client.",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.ru-RU.resx","DescriptionSshkeyfileShort","not-updated","Uses a SSH private key to authenticate",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.ru-RU.resx","DescriptionSshnocdLong","not-updated","Disable the use of the cd command. This is used to support SSH backends where the cd/pwd is broken. If this option is enabled all paths will be transmitted with full paths.",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.ru-RU.resx","DescriptionSshnocdShort","not-updated","Do not use the cd command",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.ru-RU.resx","DescriptionSSHOptionsLong","not-updated","Supply any extra commandline arguments, which are passed unaltered to the ssh application. Only used if the --use-sftp-application option is supplied.",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.ru-RU.resx","DescriptionSSHOptionsShort","not-updated","Extra options to the ssh commands",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.ru-RU.resx","DescriptionTransferTimeoutLong","not-updated","The SSH backend relies on an external program (sftp) to work. Since the external program may hang, Duplicati must use a timeout to detect a stall in the external program. Use this option to adjust the timeout. Minimum allowed value is one minute, maximum allowed is one hour. Only used if the --use-sftp-application option is supplied.",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.ru-RU.resx","DescriptionTransferTimeoutShort","not-updated","Sets the timeout for transfering a file",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.ru-RU.resx","DescriptionUnmanagedLong","not-updated","Set this flag to use the sftp command from --sftp-command to communicate with the server. Setting this flag also requires that --disable-streaming-transfers is set",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.ru-RU.resx","DescriptionUnmanagedShort","not-updated","Use an external sftp application",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.ru-RU.resx","DisplayName","not-updated","SSH based",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.ru-RU.resx","DownloadTimeoutError","not-updated","Timeout while downloading file",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.ru-RU.resx","FolderNotFoundError","not-updated","Folder not found: {0}, log: {1}",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.ru-RU.resx","FolderNotFoundManagedError","not-updated","Unable to set folder to {0}, error message: {1}",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.ru-RU.resx","FolderVerificationError","not-updated","Failed to validate the remote directory: {0}",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.ru-RU.resx","HostNotAuthenticatedError","not-updated","The host is not authenticated, please connect to the host using SSH, and then re-rerun Duplicati, log: {0}",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.ru-RU.resx","IncorrectFileHeaderError","not-updated","File must have the OpenSSH private key header, eg: ---- BEGIN RSA PRIVATE KEY ----",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.ru-RU.resx","KeyfileNotFoundError","not-updated","The supplied keyfile was not found: {0}",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.ru-RU.resx","KeyfileParseError","not-updated","Unable to parse content of the file. Please include the following information in a bug report (you may omit any key data present):
|
|||
|
|
{0}",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.ru-RU.resx","LaunchErrorLinux","not-updated","Failed to start the SSH application ({0}).
|
|||
|
|
Make sure that ""expect"" is installed.
|
|||
|
|
Error message: {1}",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.ru-RU.resx","LaunchErrorWindows","not-updated","Failed to start the SSH application ({0}).
|
|||
|
|
Make sure that ""PuTTY"" is installed, and you have set the correct path.
|
|||
|
|
Error message: {1}",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.ru-RU.resx","PasswordMissingError","not-updated","A password was expected, but passwordless login was specified",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.ru-RU.resx","StreamingNotSupportedError","not-updated","The SSH backend does not support streaming when using the unmanaged SSH backend, if you supply --use-sftp-application, you must also specify --disable-streaming-transfers",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.ru-RU.resx","UnexpectedConnectionError","not-updated","Unexpected error: {0}",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.ru-RU.resx","UnexpectedExitResponseError","not-updated","Got unexpected exit response",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.ru-RU.resx","UnexpectedResponseError","not-updated","Failed to get expected response to command: {0}",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.ru-RU.resx","UnsupportedKeyfileEncryptionError","not-updated","Unsupported encryption format for OpenSSH private key, must be 3des-cbc (DES-EDE3-CBC).
|
|||
|
|
Please include this information in a bug report:
|
|||
|
|
{0}",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.ru-RU.resx","UploadTimeoutError","not-updated","Timeout while uploading file",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.ru-RU.resx","UsernameMissingError","not-updated","A username was expected, but none was supplied",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHCommonOptions.ru-RU.resx","LoadError","not-updated","An error occured while setting up the SSH dialog: {0}",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHCommonOptions.ru-RU.resx","LocatingSftpError","not-updated","The entered SFTP program could not be found.
|
|||
|
|
Do you want to use the path anyway?",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHCommonOptions.ru-RU.resx","SftpAutodetectedInfo","not-updated","Leave empty to use the sftp application found: {0}",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHCommonOptions.ru-RU.resx","SftpNotAutodetectedWarning","not-updated","The sftp application could not be located, please enter the path manually",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHCommonOptions.ru-RU.resx","SftpProgramNotFoundError","not-updated","An error occured while attempting to verify the sftp program path:
|
|||
|
|
{0}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Do you want to use the path anyway?",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHCommonOptions.ru-RU.resx","UseEmptyPathWarning","not-updated","You have not entered a path to the SFTP application.
|
|||
|
|
This will use the default path to the SFTP application.
|
|||
|
|
The SFTP application could not be found during system probing.
|
|||
|
|
Are you sure this is what you want?",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHSettingsControl.ru-RU.resx","PageDescription","not-updated","Settings for the SSH backend",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHSettingsControl.ru-RU.resx","PageTitle","not-updated","SSH",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHUI.ru-RU.resx","CreateMissingFolderQuestion","not-updated","The folder does not exist, do you want to create it?",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHUI.ru-RU.resx","MissingSCPWarning","not-updated","Duplicati was unable to verify the existence of the sftp program.
|
|||
|
|
sftp may work regardless, if it is located in the system search path.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Do you want to continue anyway?",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHUI.ru-RU.resx","PageDescription","not-updated","On this page you can select where to store the backup data.",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHUI.ru-RU.resx","PageTitle","not-updated","Backup storage options",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHUI.ru-RU.resx","PasswordRequiredManagedError","not-updated","A password is required when using the managed SSH option and no keyfile is supplied",""
|
|||
|
|
"Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.ru-RU.resx","Description","updated","This backend can read and write data to a Tahoe-LAFS based backend. Allowed format is ""tahoe://hostname:port/uri/$DIRCAP"".","Этот модуль может передавать данные на совместимый с Tahoe-LAFS сервер. Формат адреса: ""tahoe://hostname:port/uri/$DIRCAP""."
|
|||
|
|
"Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.ru-RU.resx","DescriptionUseSSLLong","updated","Use this flag to communicate using Secure Socket Layer (SSL) over http (https).","Используйте этот ключ для соединения по Secure Socket Layer (SSL) в http (https)."
|
|||
|
|
"Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.ru-RU.resx","DescriptionUseSSLShort","updated","Instructs Duplicati to use an SSL (https) connection","Требует использовать соединение через SSL (https)"
|
|||
|
|
"Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.ru-RU.resx","Displayname","updated","Tahoe-LAFS based","основанный на Tahoe-LAFS"
|
|||
|
|
"Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.ru-RU.resx","MissingFolderError","updated","The folder {0} was not found, message: {1}","Папка {0} не найдена, ошибка: {1}"
|
|||
|
|
"Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.ru-RU.resx","UnexpectedJsonFragmentType","updated","Found the Json fragment {0} but expected {1}","Найден фрагмент Json {0}, а ожидается {1}"
|
|||
|
|
"Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.ru-RU.resx","UnrecognizedUriError","updated","Unsupported URL format, must start with ""/uri/URI:DIR2:""","Неподдерживаемый формат URL, должен начинаться с ""/uri/URI:DIR2:"""
|
|||
|
|
"Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.ru-RU.resx","UriHasQueryError","updated","The supplied URL contains a query, which is not allowed","URL содержит неподдерживаемый запрос"
|
|||
|
|
"Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.ru-RU.resx","ApproveCertificateHashQuestion","updated","The certificate was not valid ({0}). Do you want to approve the certificate anyway and retry?","Негодный сертификат ({0}). Одобрить его все равно и попробовать еще раз?"
|
|||
|
|
"Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.ru-RU.resx","CreateMissingFolderQuestion","updated","The folder does not exist, do you want to create it?","Папка не существует, создать ее?"
|
|||
|
|
"Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.ru-RU.resx","EmptyFolderPathError","updated","You must enter the name of the folder where the data should be stored","Надо ввести имя папки, где надо хранить данные"
|
|||
|
|
"Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.ru-RU.resx","EmptyFolderPathWarning","updated","You have not entered a folder, this will store all files in the root directory of the server.
|
|||
|
|
Do you want to continue without a folder path?","Вы не ввели имя папки. Все файлы будут свалены в корневую папку сервера.
|
|||
|
|
Продолжить без имени папки?"
|
|||
|
|
"Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.ru-RU.resx","EmptyHashError","updated","You have not entered a hash string","Вы не ввели контрольную сумму"
|
|||
|
|
"Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.ru-RU.resx","InvalidFolderPathError","updated","The folder path is invalid, it must start with ""{0}""","Путь к папке неверен, он должен начинаться с ""{0}"""
|
|||
|
|
"Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.ru-RU.resx","InvalidHashError","updated","The hash string is not valid, it must be of even length and only contain hex chars (0-9 and a-f)","Контрольная сумма неверна, строка должна содержать четное количество символов и содержать только 0-9 и a-f"
|
|||
|
|
"Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.ru-RU.resx","PageDescription","updated","On this page you can select where to store the backup data.","Здесь вы можете указать, где хранить резервные копии."
|
|||
|
|
"Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.ru-RU.resx","PageTitle","updated","Backup storage options","Настройки хранилища"
|
|||
|
|
"Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.ru-RU.resx","AcceptAnyHash.Text","updated","Accept any invalid certificate","Принимать некорректные сертификаты"
|
|||
|
|
"Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.ru-RU.resx","AcceptSpecifiedHash.Text","updated","Accept this certificate hash","Принять эту контрольную сумму сертификата"
|
|||
|
|
"Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.ru-RU.resx","CreateFolderButton.Text","updated","Create folder","Создать папку"
|
|||
|
|
"Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.ru-RU.resx","label1.Text","updated","Server","Сервер"
|
|||
|
|
"Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.ru-RU.resx","label2.Text","updated","Path","Путь"
|
|||
|
|
"Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.ru-RU.resx","label5.Text","updated","Port (optional)","Порт (optional)"
|
|||
|
|
"Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.ru-RU.resx","TestConnection.Text","updated","Test connection","Тестировать соединение"
|
|||
|
|
"Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.ru-RU.resx","UseSSL.Text","updated","Use SSL","Использовать SSL"
|
|||
|
|
"Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.ru-RU.resx","Description","updated","Supports connections to a WEBDAV enabled web server, using the HTTP protocol. Allowed formats are ""webdav://hostname/folder"" or ""webdav://username:password@hostname/folder"".","Поддерживаются соединения по HTTP с сервером, совместимым с WEBDAV. Формат адреса: ""webdav://hostname/folder"" или ""webdav://username:password@hostname/folder""."
|
|||
|
|
"Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.ru-RU.resx","DescriptionDebugPropfindLong","updated","To aid in debugging issues, it is possible to set a path to a file that will be overwritten with the PROPFIND response","Для нужд отладки можно указать путь к файлу, который будет перезаписан ответом PROPFIND"
|
|||
|
|
"Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.ru-RU.resx","DescriptionDebugPropfindShort","updated","Dump the PROPFIND response","Вывести ответ PROPFIND"
|
|||
|
|
"Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.ru-RU.resx","DescriptionForceDigestLong","updated","Using the HTTP Digest authentication method allows the user to authenticate with the server, without sending the password in clear. However, a man-in-the-middle attack is easy, because the HTTP protocol specifies a fallback to Basic authentication, which will make the client send the password to the attacker. Using this flag, the client does not accept this, and always uses Digest authentication or fails to connect.","Использование метода аутентификации HTTP Digest позволяет пользователю обойтись без передачи пароля открытым текстом. Однако, атака человека посередине на этот метод может быть успешна: HTTP протокол по умолчанию возвращается к обычной аутентификации при сбое, и клиент отправляет пароль открытым текстом. Этот флаг не разрешает обычную аутентификацию, требуя, чтобы HTTP Digest была успешной или соединения не происходило."
|
|||
|
|
"Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.ru-RU.resx","DescriptionForceDigestShort","updated","Force the use of the HTTP Digest authentication method","Принудительно использовать аутентификацию HTTP Digest"
|
|||
|
|
"Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.ru-RU.resx","DescriptionFTPPasswordLong","updated","The password used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable ""FTP_PASSWORD"".","Пароль для соединения с сервером. Еще его можно указать в переменной среды ""FTP_PASSWORD""."
|
|||
|
|
"Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.ru-RU.resx","DescriptionFTPPasswordShort","updated","Supplies the password used to connect to the server","Пароль для соединения с сервером"
|
|||
|
|
"Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.ru-RU.resx","DescriptionFTPUsernameLong","updated","The username used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable ""FTP_USERNAME"".","Имя пользователя для соединения с сервером. Еще его можно указать в переменной среды ""FTP_USERNAME""."
|
|||
|
|
"Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.ru-RU.resx","DescriptionFTPUsernameShort","updated","Supplies the username used to connect to the server","Имя пользователя для соединения с сервером."
|
|||
|
|
"Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.ru-RU.resx","DescriptionIntegratedAuthenticationLong","updated","If the server and client both supports integrated authentication, this option enables that authentication method. This is likely only available with windows servers and clients.","Если и сервер, и клиент поддерживают интегрированную аутентификацию, эта настрйока включает ее. Вероятно, это сработает только для сервера и клиента под Windows."
|
|||
|
|
"Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.ru-RU.resx","DescriptionIntegratedAuthenticationShort","updated","Use windows integrated authentication to connect to the server","Использовать интегрированную в Windows аутентификацию для соединения с сервером"
|
|||
|
|
"Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.ru-RU.resx","DescriptionUseSSLLong","updated","Use this flag to communicate using Secure Socket Layer (SSL) over http (https).","Этот ключ включает передачу данных через SSL поверх HTTP (https)"
|
|||
|
|
"Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.ru-RU.resx","DescriptionUseSSLShort","updated","Instructs Duplicati to use an SSL (https) connection","Требует использовать соединение через SSL (https)"
|
|||
|
|
"Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.ru-RU.resx","DisplayName","updated","WEBDAV based","Основано на WEBDAV"
|
|||
|
|
"Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.ru-RU.resx","MissingFolderError","updated","The folder {0} was not found, message: {1}","Папка {0} не найдена, ошибка: {1}"
|
|||
|
|
"Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.ru-RU.resx","SeenThenNotFoundError","updated","When listing the folder {0} the file {1} was listed, but the server now reports that the file is not found.
|
|||
|
|
This can be because the file is deleted or unavailable, but it can also be because the file extension {2} is blocked by the web server. IIS blocks unknown extensions by default.
|
|||
|
|
Error message: {3}","При получении списка файлов из {0} файл {1} был указан, а сейчас сервер сообщает, что файла нет.
|
|||
|
|
Файл мог быть удален или стал недоступен, или расширение имени файла {2} блокировано сервером. IIS блокирует нежелательные расширения по умолчанию.
|
|||
|
|
Ошибка: {3}"
|
|||
|
|
"Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.ru-RU.resx","ApproveCertificateHashQuestion","updated","The certificate was not valid ({0}). Do you want to approve the certificate anyway and retry?","Негодный сертификат ({0}). Одобрить его все равно и попробовать еще раз?"
|
|||
|
|
"Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.ru-RU.resx","BackslashWarning","updated","The folder path contains backslashes, which are known to cause problems. Do you want to convert the backslashes to forward slashes?","Путь к папке содержит обратные слэши, что может вызвать проблемы. Превратить обратные слэши в прямые?"
|
|||
|
|
"Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.ru-RU.resx","CreateMissingFolderQuestion","updated","The folder does not exist, do you want to create it?","Папка не существует, создать ее?"
|
|||
|
|
"Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.ru-RU.resx","EmptyFolderPathWarning","updated","You have not entered a folder, this will store all files in the root directory of the server.
|
|||
|
|
Do you want to continue without a folder path?","Вы не ввели имя папки. Все файлы будут свалены в корневую папку сервера. Продолжить без имени папки?"
|
|||
|
|
"Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.ru-RU.resx","EmptyHashError","updated","You have not entered a hash string","Вы не ввели контрольную сумму"
|
|||
|
|
"Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.ru-RU.resx","InvalidHashError","updated","The hash string is not valid, it must be of even length and only contain hex chars (0-9 and a-f)","Контрольная сумма неверна, строка должна содержать четное количество символов и содержать только 0-9 и a-f"
|
|||
|
|
"Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.ru-RU.resx","LeadingSlashWarning","updated","The folder path starts with a forward slash, which is not required and known to cause problems.
|
|||
|
|
Do you want the leading slash to be removed?","Путь к папке начинается с прямого слэша, что может вызвать проблемы. Удалить начальный прямой слэш из пути?"
|
|||
|
|
"Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.ru-RU.resx","PageDescription","updated","On this page you can select where to store the backup data.","Здесь вы можете указать, где хранить резервные копии."
|
|||
|
|
"Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.ru-RU.resx","PageTitle","updated","Backup storage options","Настройки хранилища"
|
|||
|
|
"Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.ru-RU.resx","AcceptAnyHash.Text","updated","Accept any invalid certificate","Принимать некорректные сертификаты"
|
|||
|
|
"Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.ru-RU.resx","AcceptSpecifiedHash.Text","updated","Accept this certificate hash","Принять эту контрольную сумму сертификата"
|
|||
|
|
"Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.ru-RU.resx","CreateFolderButton.Text","updated","Create folder","Создать папку"
|
|||
|
|
"Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.ru-RU.resx","DigestAuth.Text","updated","Authentication method must be ""Digest""","Аутентификации должна проходить только методом Digest"
|
|||
|
|
"Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.ru-RU.resx","label1.Text","updated","Server","Сервер"
|
|||
|
|
"Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.ru-RU.resx","label2.Text","updated","Path","Путь"
|
|||
|
|
"Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.ru-RU.resx","label3.Text","updated","Username","Имя пользователя"
|
|||
|
|
"Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.ru-RU.resx","label4.Text","updated","Password","Пароль"
|
|||
|
|
"Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.ru-RU.resx","label5.Text","updated","Port (optional)","Порт (необязательно)"
|
|||
|
|
"Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.ru-RU.resx","TestConnection.Text","updated","Test connection","Тест соединения"
|
|||
|
|
"Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.ru-RU.resx","UseIntegratedAuth.Text","updated","Use integrated authentication","Использовать интегрированную аутентификацию"
|
|||
|
|
"Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.ru-RU.resx","UseSSL.Text","updated","Use SSL","Использовать SSL"
|
|||
|
|
"Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.ru-RU.resx","AttemptReadWhileWritingError","updated","Cannot read data while writing","Не могу читать данные при записи"
|
|||
|
|
"Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.ru-RU.resx","AttemptWriteWhileReadingError","updated","Cannot write while reading","Не могу записывать при чтении"
|
|||
|
|
"Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.ru-RU.resx","CompressionlevelDeprecated","unused","","Используйте клюя {0} вместо этого"
|
|||
|
|
"Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.ru-RU.resx","CompressionlevelLong","updated","This option controls the compression level used. A setting of zero gives no compression, and a setting of 9 gives maximum compression.","Эта настройка - степень сжатия. 0 - без сжатия, 9 - максимальное сжатие."
|
|||
|
|
"Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.ru-RU.resx","CompressionlevelShort","updated","Sets the Zip compression level","Укажите степень сжатия Zip"
|
|||
|
|
"Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.ru-RU.resx","CompressionmethodLong","unused","","Этот ключ нельзя использовать для включения альтернативных методов сжатия, например, LZMA. Если указать не Deflate, ключ {0} будет проигнорирован."
|
|||
|
|
"Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.ru-RU.resx","CompressionmethodShort","unused","","Укажите метод сжатия Zip"
|
|||
|
|
"Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.ru-RU.resx","DeleteUnsupportedError","updated","Zip does not support deleting","Zip не поддерживает удаление"
|
|||
|
|
"Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.ru-RU.resx","Description","updated","This module provides the industry standard Zip compression. Files created with this module can be read by any standard compliant zip application.","Этот модуль обеспечивает стандартное сжатие Zip. Файлы, созданные им, могут быть прочитаны любой программой, понимающей формат zip."
|
|||
|
|
"Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.ru-RU.resx","DisplayName","updated","Zip compression","Сжатие Zip."
|
|||
|
|
"Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.ru-RU.resx","FileNotFoundError","updated","File not found: {0}","Файл не найден: {0}"
|
|||
|
|
"Library\DynamicLoader\Strings\BackendLoader.ru-RU.resx","NoURLSuppliedError","updated","This instance was not created with an URL","Модулю не передан URL"
|
|||
|
|
"Library\DynamicLoader\Strings\BackendLoader.ru-RU.resx","UrlNotSupportedError","updated","The supplied url is not supported","Такой URL не поддерживается"
|
|||
|
|
"Library\DynamicLoader\Strings\DynamicLoader.ru-RU.resx","DynamicAssemblyLoadError","updated","Failed to load assembly {0}, error message: {1}","Не получилось загрузить сборку {0}, ошибка {1}"
|
|||
|
|
"Library\DynamicLoader\Strings\DynamicLoader.ru-RU.resx","DynamicTypeLoadError","updated","Failed to load process type {0} assembly {1}, error message: {2}","Не получилось загрузить тип процесса {0}, сборка {1}, ошибка {2}"
|
|||
|
|
"Library\Encryption\GPGCommonOptions.ru-RU.resx","BrowseForGPGDialog.Filter","updated","Executables (*.exe)|*.exe|All files (*.*)|*.*","Исполняемые (*.exe)|*.exe|Все файлы (*.*)|*.*"
|
|||
|
|
"Library\Encryption\GPGCommonOptions.ru-RU.resx","BrowseForGPGPathButton.Text","missing","...",""
|
|||
|
|
"Library\Encryption\GPGCommonOptions.ru-RU.resx","label1.Text","updated","GPG path:","Путь к исполняемому файлу GPG"
|
|||
|
|
"Library\Encryption\Strings\AESEncryption.ru-RU.resx","AesencryptionallowfallbackdecryptionLong","unused","","Более старые версии программы использовали нестандартный вариант шифрования, больше он не поддерживается. Включите эту настройку, если вам надо расшифровать резервные копии, сделанные старой версией программы. На расшифровку копий, сделанных программой на основе Duplicati 1.2 или новее, настройка не влияет."
|
|||
|
|
"Library\Encryption\Strings\AESEncryption.ru-RU.resx","AesencryptionallowfallbackdecryptionShort","unused","","Разрешить режим расшифровки из старых версий"
|
|||
|
|
"Library\Encryption\Strings\AESEncryption.ru-RU.resx","AesencryptiondontallowfallbackLong_v2","updated","If the decryption fails using AES Crypt, dont attempt to use the previous encryption file format. ","Если расшифровка с помощью AES Crypt не удалась, не пытайтесь использовать более старые форматы шифрования файлов"
|
|||
|
|
"Library\Encryption\Strings\AESEncryption.ru-RU.resx","AesencryptiondontallowfallbackShort","updated","Do not attempt to decrypt using previous method","Не пытайтесь расшифровывать файл с помощью предшествующего метода"
|
|||
|
|
"Library\Encryption\Strings\AESEncryption.ru-RU.resx","AesencryptionfallbackDeprecated","unused","","Возврат к расшифровке AES по умолчанию запрещен, используйте {0} чтобы изменить умолчание"
|
|||
|
|
"Library\Encryption\Strings\AESEncryption.ru-RU.resx","BadKeyStretchError","updated","Bad key stretch","Неверно вычислена длина пароля"
|
|||
|
|
"Library\Encryption\Strings\AESEncryption.ru-RU.resx","Description_v2","updated","This module encrypts all files in the same way that AESCrypt does, using 256 bit AES encryption.","Этот модуль шифрует все файлы также, как AESCrypt, методом 256-bit AES."
|
|||
|
|
"Library\Encryption\Strings\AESEncryption.ru-RU.resx","DisplayName","updated","AES-256 encryption, built-in","Встроенное шифрование AES-256"
|
|||
|
|
"Library\Encryption\Strings\EncryptionBase.ru-RU.resx","DecryptionError","updated","Failed to decrypt data (invalid passphrase?): {0}","Не расшифровать данные (пароль неверен?): {0}"
|
|||
|
|
"Library\Encryption\Strings\GPGCommonOptions.ru-RU.resx","GpgAutodetectedInfo","updated","Leave empty to use the gpg application found: {0}","Оставьте пустым для использования gpg: {0}"
|
|||
|
|
"Library\Encryption\Strings\GPGCommonOptions.ru-RU.resx","GpgNotAutodetectedWarning","updated","The gpg application could not be located, please enter the path manually","Не найти приложение gpg, укажите путь к нему вручную"
|
|||
|
|
"Library\Encryption\Strings\GPGCommonOptions.ru-RU.resx","GpgProgramNotFoundError","updated","An error occured while attempting to verify the gpg program path:
|
|||
|
|
{0}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Do you want to use the path anyway?","Ошибка проверки пути к приложению gpg:
|
|||
|
|
{0}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Все равно оставить этот путь?"
|
|||
|
|
"Library\Encryption\Strings\GPGCommonOptions.ru-RU.resx","LoadError","updated","An error occured while setting up the GPG dialog: {0}","Ошибка при настройке диалога с GPG: {0}"
|
|||
|
|
"Library\Encryption\Strings\GPGCommonOptions.ru-RU.resx","LocatingGpgError","updated","The entered GPG program could not be found.
|
|||
|
|
Do you want to use the path anyway?","Не могу найти указанное приложение GPG.
|
|||
|
|
Все равно оставить этот путь?"
|
|||
|
|
"Library\Encryption\Strings\GPGCommonOptions.ru-RU.resx","UseEmptyPathWarning","updated","You have not entered a path to the GPG application.
|
|||
|
|
This will use the default path to the GPG application.
|
|||
|
|
The GPG application could not be found during system probing.
|
|||
|
|
Are you sure this is what you want?","Вы не ввели путь к GPG.
|
|||
|
|
Будем использовать путь к GPG по умолчанию.
|
|||
|
|
GPG не была найдена при проверке системы.
|
|||
|
|
Продолжить?"
|
|||
|
|
"Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.ru-RU.resx","Description","updated","The GPG encryption module uses the GNU Privacy Guard program to encrypt and decrypt files. It requires that the gpg executable is available on the system. On Windows it is assumed that this is in the default installation folder under program files, under Linux and OSX it is assumed that the program is available via the PATH environment variable. It is possible to supply the path to GPG using the --gpg-program-path switch.","Модуль шифрования GPG использует GNU Privacy Guard для шифрования и дешифрования файлов. Это требует, чтобы приложение gpg было доступно. В Windows предполагается, что оно находится в папке установки по умолчанию в Program Files, под Linux и OS X предполагается, что программа доступна через переменную окружения PATH. Можно указать путь к GPG с помощью ключа --gpg-program-path."
|
|||
|
|
"Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.ru-RU.resx","DisplayName","updated","GNU Privacy Guard, external","GNU Privacy Guard, внешняя"
|
|||
|
|
"Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.ru-RU.resx","GpgencryptiondecryptionswitchesLong","updated","Use this switch to specify any extra options to GPG. You cannot specify the --passphrase-fd option here. The --decrypt option is always specified.","Используйте эту настройку для передачи дополнительных ключей GPG. Здесь нельзя указать ключ --passphrase-fd. Ключ --decrypt указывается всегда."
|
|||
|
|
"Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.ru-RU.resx","GpgencryptiondecryptionswitchesShort","updated","Extra GPG commandline options for decryption","Дополнительные ключи командной строки GPG для расшифровки"
|
|||
|
|
"Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.ru-RU.resx","Gpgencryptiondisablearmordeprecated","updated","This option has non-standard handling, please use the --{0} option instead.","Этот ключ нестандартно обрабатывается, используйте --{0} вместо него"
|
|||
|
|
"Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.ru-RU.resx","GpgencryptiondisablearmorLong","updated","The GPG encryption/decryption will use the --armor option for GPG to protect the files with armor. Specify this switch to remove the --armor option.","GPG Armor - это защищенный формат, используемый для хранения двоичных ключей в текстовом виде. По умолчанию при вызове GPG передается ключ --armor. Отметьте этот флаг, чтобы не передавался"
|
|||
|
|
"Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.ru-RU.resx","GpgencryptiondisablearmorShort","updated","Don't use GPG Armor","Не использовать GPG Armor"
|
|||
|
|
"Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.ru-RU.resx","GpgencryptionenablearmorLong","updated","Use this option to supply the --armor option to GPG. The files will be larger but can be sent as pure text files.","Используйте этот ключ для передачи ключа --armor программе GPG. Файлы будут немного больше, но их можно будет отправлять как текст."
|
|||
|
|
"Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.ru-RU.resx","GpgencryptionenablearmorShort","updated","Use GPG Armor","Использовать GPG Armor"
|
|||
|
|
"Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.ru-RU.resx","GpgencryptionencryptionswitchesLong","updated","Use this switch to specify any extra options to GPG. You cannot specify the --passphrase-fd option here. The --encrypt option is always specified.","В этом ключе можно задать дополнительные настройки GPG. Здесь нельзя указывать ключ --passphrase-fd. Ключ --encrypt указывается всегда."
|
|||
|
|
"Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.ru-RU.resx","GpgencryptionencryptionswitchesShort","updated","Extra GPG commandline options for encryption","Дополнительные ключи шифрования в командной строке для GPG"
|
|||
|
|
"Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.ru-RU.resx","GPGExecuteError","updated","Failed to execute GPG at ""{0}"": {1}","Не получилось запустить GPG ""{0}"": {1}"
|
|||
|
|
"Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.ru-RU.resx","GPGNotFoundWarning","updated","Duplicati was unable to verify the existence of GNU Privacy Guard.
|
|||
|
|
GPG may work regardless, if it is located in the system search path.
|
|||
|
|
If the encryption fails, no files will be backed up
|
|||
|
|
Do you want to continue anyway?","Программа не может проверить, если ли у вас приложение gpg. Несмотря на это, gpg может и запустится, если есть в каталоге, перечисленном в переменной окружения PATH. Если шифрование не заработает, файлы не будут копироваться. Продолжить?"
|
|||
|
|
"Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.ru-RU.resx","GpgprogrampathLong","updated","The path to the GNU Privacy Guard program. If not supplied, Duplicati will assume that the program ""gpg"" is available in the system path.","Путь к GNU Privacy Guard. Если не указано, программа будет считать, что ""gpg"" is есть в каталогах, указанных в переменной среды PATH."
|
|||
|
|
"Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.ru-RU.resx","GpgprogrampathShort","updated","The path to GnuPG","Путь к GnuPG"
|
|||
|
|
"Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.ru-RU.resx","SignkeyLong","updated","The GNU Privacy Guard can optionally sign volumes with a special key. This feature is not currently active in Duplicati.","The GNU Privacy Guard умеет подписывать тома специальным ключом. Эта функция сейчас не работает вместе с данной программой резервного копирования."
|
|||
|
|
"Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.ru-RU.resx","SignkeyShort","updated","Sign key for GnuPG","Подписать ключ для GnuPG"
|
|||
|
|
"Library\Encryption\Strings\GPGSettingsControl.ru-RU.resx","PageDescription","updated","Settings for the GPG encryption module","Настройки модуля шифрования GPG"
|
|||
|
|
"Library\Encryption\Strings\GPGSettingsControl.ru-RU.resx","PageTitle","updated","GPG","Настройки GPG"
|
|||
|
|
"Library\Encryption\Strings\GPGStreamWrapper.ru-RU.resx","DecryptionError","updated","Decryption failed: {0}","Расшифровка не удалась: {0}"
|
|||
|
|
"Library\Encryption\Strings\GPGStreamWrapper.ru-RU.resx","GPGFlushError","updated","Failure while invoking GnuPG, program won't flush output","Ошибка запуска GnuPG, программа не выдает данные"
|
|||
|
|
"Library\Encryption\Strings\GPGStreamWrapper.ru-RU.resx","GPGTerminateError","updated","Failure while invoking GnuPG, program won't terminate","Ошибка запуска GnuPG, программа не завершается"
|
|||
|
|
"Library\Interface\Strings\CommandLineArgument.ru-RU.resx","AliasesHeader","updated","aliases","псевдонимы"
|
|||
|
|
"Library\Interface\Strings\CommandLineArgument.ru-RU.resx","DefaultValueHeader","updated","default value","значение по умолчанию"
|
|||
|
|
"Library\Interface\Strings\CommandLineArgument.ru-RU.resx","DeprecationMarker","updated","[DEPRECATED]","[УСТАРЕЛО]"
|
|||
|
|
"Library\Interface\Strings\CommandLineArgument.ru-RU.resx","ValuesHeader","updated","values","значения"
|
|||
|
|
"Library\Interface\Strings\Common.ru-RU.resx","CancelExceptionError","updated","Cancelled","Отменено"
|
|||
|
|
"Library\Interface\Strings\Common.ru-RU.resx","ConfigurationIsMissingItemError","updated","The configuration for the backend is not valid, it is missing the {0} field","Настройки для модуля неверны, отсутствует поле {0}"
|
|||
|
|
"Library\Interface\Strings\Common.ru-RU.resx","ConfirmTestConnectionQuestion","updated","Do you want to test the connection?","Хотите проверить соединение?"
|
|||
|
|
"Library\Interface\Strings\Common.ru-RU.resx","ConnectionFailure","updated","Connection Failed: {0}","Сбой соединения: {0}"
|
|||
|
|
"Library\Interface\Strings\Common.ru-RU.resx","ConnectionSuccess","updated","Connection succeeded!","Соединение успешно!"
|
|||
|
|
"Library\Interface\Strings\Common.ru-RU.resx","DefaultDirectoryWarning","updated","You have not entered a path. This will store all backups in the default directory. Is this what you want?","Вы не ввели путь. Все копии будут храниться в каталоге по умолчанию. Вы согласны?"
|
|||
|
|
"Library\Interface\Strings\Common.ru-RU.resx","EmptyPasswordError","updated","You must enter a password","Надо ввести пароль!"
|
|||
|
|
"Library\Interface\Strings\Common.ru-RU.resx","EmptyPasswordWarning","updated","You have not entered a password.
|
|||
|
|
Proceed without a password?","Вы не ввели пароль. Продолжить без пароля?"
|
|||
|
|
"Library\Interface\Strings\Common.ru-RU.resx","EmptyServernameError","updated","You must enter the name of the server","Вы должны указать имя сервера"
|
|||
|
|
"Library\Interface\Strings\Common.ru-RU.resx","EmptyUsernameError","updated","You must enter a username","Вы должны указать имя пользователя (логин)"
|
|||
|
|
"Library\Interface\Strings\Common.ru-RU.resx","EmptyUsernameWarning","updated","You have not entered a username.
|
|||
|
|
This is fine if the server allows anonymous uploads, but likely a username is required
|
|||
|
|
Proceed without a username?","Вы не указали имя пользователя. Если сервер принимает передачу от анонимного пользователя, это не проблема, но обычно имя должно быть указано. Продолжить без имени?"
|
|||
|
|
"Library\Interface\Strings\Common.ru-RU.resx","ExistingBackupDetectedQuestion","updated","The connection succeeded but another backup was found in the destination folder. It is possible to configure Duplicati to store multiple backups in the same folder, but it is not recommended.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Do you want to use the selected folder?","Соединение прошло успешно, однако в указанной папке в контейнере нашлись другие копии. Хранить разные копии в одной папке можно, но не рекомендуется.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Выбрать другую папку?"
|
|||
|
|
"Library\Interface\Strings\Common.ru-RU.resx","FolderAlreadyExistsError","updated","The folder cannot be created because it already exists","Папку не создать, так как она уже есть"
|
|||
|
|
"Library\Interface\Strings\Common.ru-RU.resx","FolderCreated","updated","Folder created!","Папка создана!"
|
|||
|
|
"Library\Interface\Strings\Common.ru-RU.resx","FolderMissingError","updated","The requested folder does not exist","Указанной папки нет"
|
|||
|
|
"Library\Interface\Strings\Common.ru-RU.resx","InvalidServernameError","updated","The server name ""{0}"" is not valid","Имя сервера ""{0}"" недопустимо"
|
|||
|
|
"Library\Interface\Strings\DataTypes.ru-RU.resx","Boolean","updated","Boolean","Логический"
|
|||
|
|
"Library\Interface\Strings\DataTypes.ru-RU.resx","Enumeration","updated","Enumeration","Перечислимый"
|
|||
|
|
"Library\Interface\Strings\DataTypes.ru-RU.resx","Integer","updated","Integer","Целый"
|
|||
|
|
"Library\Interface\Strings\DataTypes.ru-RU.resx","Path","updated","Path","Путь"
|
|||
|
|
"Library\Interface\Strings\DataTypes.ru-RU.resx","Size","updated","Size","Размер"
|
|||
|
|
"Library\Interface\Strings\DataTypes.ru-RU.resx","String","updated","String","Строка"
|
|||
|
|
"Library\Interface\Strings\DataTypes.ru-RU.resx","Timespan","updated","Timespan","Промежуток времени"
|
|||
|
|
"Library\Interface\Strings\DataTypes.ru-RU.resx","Unknown","updated","Unknown","Неизвестно"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.ru-RU.resx","AutoCreateFolderFailed","updated","Failed to automatically create folder, error message: {0}","Сбой автоматического создания папки: {0}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.ru-RU.resx","BackendDoesNotSupportCreateFolder","updated","The backend {0} ({1}) does not support the CreateFolder operation ","Модуль {0} ({1}) не поддерживает операцию создания папки"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.ru-RU.resx","BackendNotFoundError","updated","Unable to find backend for: {0}","Не найден модуль для: {0}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.ru-RU.resx","CachedSignatureDecryptWarning","updated","Attempt to decrypt file {0} failed with error: {1}","Попытка расшифровать файл {0} завершилась ошибкой: {1}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.ru-RU.resx","CachedSignatureHashMismatchWarning","updated","The cache file {0} did not match the expected hash for the same file, ignoring cache file","Файл кэша {0} не соответствует контрольной сумме, игнорируем его"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.ru-RU.resx","CompletedDeleteTransaction","updated","Delete transaction completed successfully","Удаление успешно завершено"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.ru-RU.resx","CompletingDeleteTransactionWarning","updated","Completing unfinished delete transaction and removing {0} files","Завершение незаконченного удаления и стирание {0} файлов"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.ru-RU.resx","DeleteCacheFileError","updated","An error occured while attempting to delete cache file {0}","Ошибка при удалении файла кэша {0}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.ru-RU.resx","DeleteTransactionFileFoundWarning","updated","A delete operation was started, but failed to complete. Next invocation of a cleanup or delete command will complete the transaction.","Удаление началось, но оно не завершилось. Следующий запуск очистки или удаления завершит операцию."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.ru-RU.resx","DeleteTransactionFileReadError","updated","A previously started delete operation was not completed, but the attempt to recover the operation details failed with the message: {1}.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
If this problem happens more than once, it is possible that the delete transaction file is defect. Try renaming the file ""{0}"" and the run the operation again. If no errors are reported, it is safe to delete the file, otherwise Duplicati will report what needs to be manually corrected.","Предыдущее удаление не было завершено, попытка завершения провалилась, ошибка: {1}.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Если ошибка повторяется более одного раза, возможно, файл описания операции дефектный. Попробуйте переименовать файл ""{0}"" и запустить удаление снова. Если ошибок не будет, удалите переименованный файл, в ином случае программа сообщит, что делать дальше."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.ru-RU.resx","DeletingTransactionLeftoverFile","updated","Deleting file from delete transaction ""{0}""","Удаление файла из операции удаления ""{0}"""
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.ru-RU.resx","DownloadedFileSizeError","updated","The file {0} was downloaded and had size {1} but the size was expected to be {2}","Файл {0} был загружен. Его размер {1}, а должен быть {2}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.ru-RU.resx","DuplicateFileEntryWarning","updated","The file {0} was found multiple times in the file list, this is likely an error in the backend, please report it to the developers","Файл {0} повторяется в списке, похоже на ошибку модуля работы с хранилищем, сообщите о ней разработчикам"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.ru-RU.resx","EmptyManifestWarning","updated","Empty backupset detected, this is likely an error: {0}","Обнаружены пустые копии, это похоже на ошибку: {0}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.ru-RU.resx","ExistingDeleteTransactionError","updated","An internal error has occured, a request was made to initiate a delete transaction, but one was already present","Случилась внутренняя ошибка: повторный запрос удаления."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.ru-RU.resx","FailureWhileDisposingBackendError","updated","An error occured while closing a connection: {0}","Ошибка при завершении соединения: {0}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.ru-RU.resx","FileDeleteError2","updated","Failed to delete file ""{0}"": {1}","Не удалить файл ""{0}"": {1}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.ru-RU.resx","FileDownloadError2","updated","Failed to download file ""{0}"": {1}","Невозможно скачать файл ""{0}"": {1}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.ru-RU.resx","FileListingError","updated","Failed to retrieve file listing: {0}","Не удается получить список файлов: {0}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.ru-RU.resx","FilenameParseError","updated","Unable to parse filenames for the desired volumes","Не распознать имена файлов для указанных томов"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.ru-RU.resx","FilesNotForceRemovedMessage","updated","No files removed, specify --force to remove files.","Файлы не удалялись, укажите --force, чтобы удалить их."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.ru-RU.resx","FileUploadError2","updated","Failed to upload file ""{0}"": {1}","Не удалось передать файл ""{0}"": {1}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.ru-RU.resx","FunctionLookupError","updated","Failed to find function: {0}","Не удалось найти функцию: {0}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.ru-RU.resx","HashMismatchError","updated","Hash mismatch on file ""{0}"", recorded hash: {1}, actual hash {2}","Несовпадение контрольной суммы файла ""{0}"", записано: {1}, фактически {2}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.ru-RU.resx","InvalidEntryTypeError","updated","Invalid entry type: {0}","Недопустимый тип записи: {0}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.ru-RU.resx","MultipleDeleteTransactionsFoundError","updated","There were multiple delete transaction files found. Please manually inspect the target destination and resolve this error.","Найдено несколько одновременных запросов на удаление. Проверьте, что именно надо удалить и исправьте эту ошибку."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.ru-RU.resx","NoBackupsFoundError","updated","No backups found at remote location","В хранилище копии не найдены"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.ru-RU.resx","NonExistingDeleteTransactionError","updated","An internal error has occured, a request was made to complete a delete transaction, but there was not a transaction in progress","Внутренняя ошибка: принят запрос на завершение удаления, а удаление не было запрошено ранее"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.ru-RU.resx","OrphanIncrementalFoundMessage","updated","Failed to match incremental package to a full: {0}","Не удается сопоставить инкрементальную копию с полной: {0}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.ru-RU.resx","PartialFileFoundMessage","updated","Found a partial file, run cleanup to remove: {0}","Найдена часть файла, запустите очистку для удаления: {0}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.ru-RU.resx","RemoveOrphanFileWarning","updated","Deleting orphan file: {0}","Удаление файлов неясной принадлежности: {0}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.ru-RU.resx","RemovingLeftoverFileMessage","updated","Removing leftover file: {0}","Удаление оставшегося файла: {0}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.ru-RU.resx","SaveCacheFileError","updated","Failed to save the cached signature file as {0}","Не вышло записать закэшированный файл подписи как {0}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.ru-RU.resx","StatusMessageDownloading","updated","Downloading: {0}","Загрузка: {0}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.ru-RU.resx","StatusMessageUploading","updated","Uploading: {0} ({1})","Передача: {0} ({1})"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.ru-RU.resx","TooManyOrphansFoundError","updated","Auto-cleanup specified but there are {0} orphan files, and there should not be more than 2","Установлена автоочистка, обнаружено {0} потерянных файлов, а должно быть не более 2"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.ru-RU.resx","UnmatchedCompressionModuleWarning","unused","","Файл ""{0}"" имеет модуль сжатия ""{1}"", он не поддерживается, игнориуем файл"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.ru-RU.resx","UnmatchedEncryptionModuleWarning","unused","","Файл ""{0}"" имеет модуль шифрования ""{1}"", он не поддерживается, игнорируем файл"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.ru-RU.resx","UnmatchedFilenameWarning","updated","The file {0} was found on the backend but not recognized by Duplicati","Файл {0} найден в хранилище, но программа его не может распознать"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.ru-RU.resx","UploadSizeVerificationFailure","updated","The file {0} was uploaded to the server, but the reported filesize was {1} and the size was expected to be {2}","Файл {0} был передан на сервер, его размер на сервере {1} а должен быть {2}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.ru-RU.resx","UploadVerificationFailure","updated","The file {0} was uploaded but not found on the server","Файл {0} был передан на сервер, но не появился там"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\ExecutionStoppedException.ru-RU.resx","DefaultMessage","updated","The user has stopped the operation","Пользователь остановил операцию"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\FilenameStrategy.ru-RU.resx","InvalidEntryTypeError","updated","Invalid entry type:{0}","Недопустимый тип элемента:{0}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","BadSortingDetectedError","updated","Bad sorting of backup times detected","Обнаружена неверная сортировка копий по времени"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","BadVolumeSortOrder","updated","Bad sort order on volumes detected","Обнаружена неверная сортировка томов"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","CannotCleanWithoutHashesError","updated","When using cleanup the manifests and hashes must be verified","При очистке надо проверять манифесты и контрольные суммы"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","CannotSkipHashChecksOnBackup","updated","Hash checks cannot be disabled while performing a backup","Нельзя запретить проверку контрольных сумм во время резервного копирования"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","CannotVerifyChain","updated","Unable to verfiy the backup chain when the option --dont-read-manifests is active","Если указан ключ --dont-read-manifests, невозможно проверить цепочку копирований"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","CannotVerifyWithoutHashes","updated","Hash checks cannot be disabled while performing a verification","Нельзя запретить проверку контрольных сумм, пока идет проверка"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","CompressionModuleNotFoundError","unused","","Указанный модуль сжатия не найден: {0}. Доступные модули сжатия: {1}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","DeleteManifestsSuggestion","updated","If this error cannot be resolved, you can either create a new full backup or delete the offending manifests manually, followed by a cleanup command. The offending manifest files are:","Если эту ошибку никак не исправить, вы можете либо сделать новое полное копирование, либо вручную удалить некорректные файлы манифестов, а затем запустить команду cleanup. Некорректные файлы манифестов:"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","DeletingBackupSetMessage","updated","Deleting backup at {0}","Удаление копии в {0}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","DeprecatedOptionUsedWarning","updated","The option {0} is deprecated: {1}","Ключ {0} устарел: {1}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","DisablingSignatureCacheForVerification","updated","The signature cache is disabled when performing verification","Во время проверки кэш подписей выключен"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","DuplicateOptionNameWarning","updated","The option --{0} exists more than once, please report this to the developers","Ключ --{0} встретился более одного раза, сообщите разработчикам"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","EncryptionModuleNotFoundError","unused","","Указанный модуль шифрования не найден: {0}. Доступные модули шифрования: {1}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","ErrorRunningBackup","updated","An error occurred while running the backup, no files were uploaded: {0}","Ошибка при копировании, файлы не были переданы: {0}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","FailedToFindControlFilesMessage","updated","Failed to find control files in: {0}","Не найти управляющие файлы в: {0}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","FileHashFailure","updated","A hash check failed, this is an indication of a corrupt file: {0}","Файл ""{0}"" дефектен: не совпадает контрольная сумма"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","FilenameMismatchError","updated","The manifest report that the file should be named {0} but it was named {1}","Согласно манифесту файл должен называться {0}, а на самом деле {1}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","FilesAreNotForceDeletedMessage","updated","Files are not deleted, use the --force command to actually remove files","Файлы не удалены, используйте команду --force, чтобы удалить файлы"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","FileSizeMismatchError","updated","The file {0} has size {1} but should have size {2}","Файл {0} имеет размер {1}, а должно быть {2}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","FullBecauseBackendIsEmpty","updated","A full backup is made because no existing backup chains were found on the destination","Сделана полная копия, так как на сервер нет предыдущих копий"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","FullBecauseFlagWasSet","updated","A full backup was forced with the --{0} flag","Ключ --{0} требует выполнить полное копирование"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","FullBecauseLastFullIsFrom","updated","A full backup is made because the latest full backup is from {0} and the full backup threshold is {1}","Сделано полное копирование, так как предыдущее полное копирование было {0} и задан промежуток между полными копиями {1}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","FullBecauseSourceFoldersChanged","updated","A full backup is made because the source folders have changed","Сделана полная копия, так как папки-источники изменились"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","FullBecauseThereAreNIncrementals","updated","A full backup is made because the current chain has {0} incremental backups and the full backup threshold is {1}","Сделана полная копия, так как текущая цепочка накопила {0} инкрементальных копий, и задан промежуток между полными копиями {1}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","IncrementalBecauseLastFullIsFrom","updated","An incremental backup is made because the latest full backup is from {0} and the full backup threshold is {1}","Сделана инкрементальная копия, так как предыдущая полная копия сделана {0} и задан промежуток между полными копиями {1}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","IncrementalBecauseNoFlagsWereSet","updated","An incremental backup is made because no full backup criteria was found","Сделана инкрементальная копия, так как не найдены критерии создания полной копии"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","IncrementalBecauseThereAreNIncrementals","updated","An incremental backup is made because the current chain has {0} incremental backups and the full backup threshold is {1}","Сделана инкрементальная копия, так как текущая цепочка накопила {0} инкрементальных копий, и задан промежуток между полными копиями {1}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","InternalDeleteCountError","updated","An internal error occured, and the operation was aborted to protect the backup sets","Внутренняя ошибка, операция прервана, чтобы защитить существующие резервные копии"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","ManifestAndFileCountMismatchError","updated","The manifest file {0} indicates that there should be {1} volumes, but the file list indicates {2}","Файл манифеста {0} говорит, что должно быть {1} томов, а в списке файлов {2}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","ManifestsMustBeRead","updated","Disabling manifests is only possible on restores, and it should only be used as a last resort.","Отключать манифесты можно только в крайнем случае и только при восстановлении."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","ManifestsMustBeReadOnBackups","updated","It is not allowed to disable manifest reading when performing a backup. Disabling manifests is only possible on restores, and it should only be used as a last resort.","Запретить чтение манифестов при резервном копировании нельзя. Отключать манифесты можно только в крайнем случае и только при восстановлении."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","ManifestVersionRequiresRelativeNamesWarning","updated","One or more manifests are from version 1, which requires that filenames searched are relative","Один или несколько манифестов имеют версию 1, она требует относительных имен файлов"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","MissingSignatureFile","updated","The signature file for a content volume was missing, date: {0}, volumenumber: {1}, content volume filename: {2}","Файл подписи для копии отсутствует, дата: {0}, номер тома: {1}, имя файла с копиями: {2}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","NoFilesGivenError","updated","No filenames given for find-last-file","Для find-last-file не указано имя файла"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","NoSourceFoldersError","updated","No source folders specified for backup","Не указана папка-источник для копирования"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","NotDeletingBackupSetMessage","updated","Not deleting backup at time: {0}, because later backups depend on it","Не получилось удалить копию в: {0}, так как на ней основаны более поздние копии"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","NotDeletingLastFullMessage","updated","The backup at time {0} is not removed because it is the last full backup, use --allow-full-removal to include this backup in the delete","Копию в {0} не удаляем, так как она - последняя полная копия, укажите ключ --allow-full-removal чтобы удалить вообще все."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","NumberOfSourceFoldersHasChangedError","updated","The number of source folders in the latest backup is {0}, but the number of specified folders is now {1}. It is not allowed to change source folders for a backup.","Количество папок-источников в последней копии {0}, а сейчас указано {1}. Менять папки-источники резервных копий нельзя."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","PartialUploadMessage","updated","Failed after uploading {0} volume(s). Error message: {1}","Сбой после передачи {0} тома(ов). Ошибка: {1}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","PreviousManifestFilenameMismatchError","updated","The manifest file {0} indicates that the previous manifest file should be {1} but it was {2}","Файл манифеста {0} указывает, что предыдущий файл манифеста должен быть {1}, а он был {2}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","PreviousManifestHashMismatchError","updated","The manifest file {0} indicates that the previous manifest hash should be {1} but it was {2}","Файл манифеста {0} указывает, что контрольная сумма предыдущего файла манифеста должна быть {1}, а она была {2}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","PrimaryManifestReadErrorLogMessage","updated","Failed to read the primary manifest {0}, attempting secondary, if available. Error message: {1}","Не прочесть первичный файл манифеста {0}, пытаемся по возможности прочесть вторичный. Ошибка: {1}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","ReadingSecondaryManifestLogMessage","updated","Secondary manifest file found: {0}, attempting read.","Найден вторичный файл манифеста: {0}, пытаемся прочесть."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","RemovingPartialFilesMessage","updated","Removing partial file: {0}","Удаление частичного файла: {0}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","SecondaryManifestReadErrorLogMessage","updated","Failed to read the secondary manifest {0}. Error message: {1}","Не прочесть вторичный файл манифеста {0}. Ошибка: {1}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","SignatureCachePathMissingError","updated","Signature cache path was not given as an argument","Путь к кэшу подписей не передан как аргумент"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","SkippedContentVolumeLogMessage","updated","The content volume {0} is not present in the manifest and is not used","Том копии {0} не указан в манифесте, не используем"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","SkippedUnlistedSignatureFileWarning","updated","The signature file {0} was skipped because the signature file was not found in the manifest","Файл подписи {0} был пропущен, так как он не указан в манифесте"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","SourceDirIsIncludedMultipleTimesError","updated","The folder {0} is included multiple times","Папка {0} указана несколько раз"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","SourceDirsAreRelatedError","updated","The folder {1} is a subfolder of {0}. It is not allowed to specify the same folder multiple times.","Папка {1} вложена в {0}. Указывать одну папку несколько раз нельзя."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","SourceFolderIsMissingError","updated","The source folder {0} does not exist, aborting backup","Папка-источник {0} не существует, копирование отменено"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","SourceFoldersHasChangedError","updated","The folder {0} is no longer in the source folder set. It is not allowed to change source folders for a backup.","Папки {0} больше нет в списке папок-источников. Менять список папок-источников запрещено."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","StartingOperationMessage","updated","The operation {0} has started","Действие {0} началось"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","StatusBuildingFilelist","updated","Building filelist ...","Создаем список файлов"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","StatusCompleted","updated","Completed","Завершено"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","StatusCreatingVolume","updated","Creating volume {0}","Создаем том {0}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","StatusDownloadingContentVolume","updated","Downloading content, volume {0}","Загружаем содержимое, том {0}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","StatusDownloadingSignatureVolume","updated","Downloading signatures, volume {0}","Загружаем подписи, том {0}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","StatusLoadingFilelist","updated","Loading remote filelist","Загружаем список файлов сервера"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","StatusPatching","updated","Patching restore with #{0}","Изменяем восстановленное, применяя #{0}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","StatusProcessing","updated","Processing: {0}","Обработка: {0}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","StatusReadingIncrementalData","updated","Reading incremental data ...","Читаем инкрементальные данные ..."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","StatusReadingIncrementalFile","updated","Reading incremental data from: {0}","Читаем инкрементальные данные из: {0}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","StatusReadingIncrementals","updated","Reading incremental data","Читаем инкрементальные данные …"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","StatusReadingManifest","updated","Reading manifest file: {0}","Читаем файл манифеста: {0}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","StatusReadingSignatureFile","updated","Reading signatures: {0}, vol {1}","Читаем подписи: {0}, том {1}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","StatusStarted","updated","Started","Начато"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","StatusUploadingContentVolume","updated","Uploading content, volume {0}","Передаем содержимое, том {0}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","StatusUploadingManifestVolume","updated","Uploading manifest, volume {0}","Передаем манифест, том {0}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","StatusUploadingSignatureVolume","updated","Uploading signatures, volume {0}","Передаем подписи, том {0}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","StatusUploadingVerificationVolume","updated","Uploading verification file","Передаем проверочный файл"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","StatusWaitingForUpload","updated","Waiting for upload to complete ...","Ждем завершения передачи ..."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","TooFewTargetFoldersError","updated","The backup contains {0} folders but {1} target folders were supplied","Копия содержит {0} папок, но {1} было предложено папок назначения"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","TooManyTargetFoldersWarning","updated","The backup contains {0} folder(s) but {1} target folders were supplied","Копия содержит {0} папок, но {1} было предложено папок назначения"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","UnexpectedCompressionError","updated","Unexpected compression mode: {0}","Неожиданный тип сжатия: {0}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","UnexpectedOperationTypeError","updated","The operation mode {0} was not expected","Неожиданный режим работы {0}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","UnsupportedBooleanValue","updated","The value ""{1}"" supplied to --{0} does not parse into a valid boolean, this will be treated as if it was set to ""true""","Значение ""{1}"" указанное для --{0} не вычисляется в логическое, будет использовано значение ""истина"""
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","UnsupportedEnumerationValue","updated","The option --{0} does not support the value ""{1}"", supported values are: {2}","Ключ --{0} не принимает заначение ""{1}"", возможные значения: {2}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","UnsupportedIntegerValue","updated","The value ""{1}"" supplied to --{0} does not represent a valid integer","Значение ""{1}"" указанное для --{0} не является целым"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","UnsupportedOptionDisabledModuleWarning","updated","The option --{0} is not supported because the module {1} is not currently loaded","Ключ --{0} не поддерживается, так как модуль {1} не загружен"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","UnsupportedOptionWarning","updated","The supplied option --{0} is not supported and will be ignored","Ключ --{0} не поддерживается, игнорируем"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","UnsupportedPathValue","updated","The value ""{1}"" supplied to --{0} does not represent a valid path","Значение ""{1}"" указанное для --{0} не является именем папки"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","UnsupportedSizeValue","updated","The value ""{1}"" supplied to --{0} does not represent a valid size","Значение ""{1}"" указанное для --{0} не является размером"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Interface.ru-RU.resx","UnsupportedTimeValue","updated","The value ""{1}"" supplied to --{0} does not represent a valid time","Значение ""{1}"" указанное для --{0} не является временем"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Manifestfile.ru-RU.resx","EofInManifestFile","updated","Got EOF while attempting to locate the self-hash of a manifest","Обнаружен конец файла при попытке найти контрольную сумму манифеста"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Manifestfile.ru-RU.resx","HashGenerationFailure","updated","The hash generation for the manifest file resulted in the hash value {0} but should have been {1}","Контрольная сумма для манифеста {0} а должна быть {1}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Manifestfile.ru-RU.resx","InternalError","updated","An internal error occured when creating the manifest, please report this to the developers","Внутренняя ошибка при создании манифеста. Сообщите разработчикам."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Manifestfile.ru-RU.resx","InvalidManifestError","updated","The manifest file did not have the expected root Xml element: {0}","Файл манифеста не имеет ожидаемого корневого элемента Xml: {0}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Manifestfile.ru-RU.resx","InvalidSourcePathError","updated","The number of source paths in the manifest file are wrong","Ошибочное количество исходных каталогов в фале манифеста"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Manifestfile.ru-RU.resx","MainfestIsMissingSelfFilename","updated","Manifest did not contain its own filename as expected","В манифесте не указано его собственное имя файла, а должно бы"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Manifestfile.ru-RU.resx","MainfestIsMissingSelfHash","updated","Manifest did not contain a self hash as expected","В манифесте нет него контрольной суммы, а должна быть"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Manifestfile.ru-RU.resx","ManifestValidationError","updated","Failed to validate manifest: {0}","Манифест проверку не прошел: {0}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Manifestfile.ru-RU.resx","MissingPreviousManifestFilename","updated","Manifest has no previous manifest filename","В манифесте нет имени файла предыдущего манифеста"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Manifestfile.ru-RU.resx","MissingPreviousManifestHash","updated","Manifest has no previous manifest hash","В манифесте нет контрольной суммы предыдущего манифеста"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Manifestfile.ru-RU.resx","NoFilesError","updated","Invalid manifest, there were no files in the manifest","Неверный манифест, в нем не было файлов"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Manifestfile.ru-RU.resx","SelfhashMismatch","updated","Manifest file had selfhash {0} but the hash of the file is {1}","Контрольная сумма в файле манифеста {0}, а на самом деле она {1}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Manifestfile.ru-RU.resx","UnsupportedHashAlgorithmError","updated","The manifest uses the hash algorithm {0}, which is unsupported","Для контрольного суммировния в манифесте используется алгоритм {0}, а он не поддерживается"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Manifestfile.ru-RU.resx","UnsupportedVersionError","updated","The manifest has version {0}, the current application only supports versions up to {1}","Версия манифеста - {0}, программа поддерживает версии до {1}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Manifestfile.ru-RU.resx","WrongCountError","updated","Invalid manifest, wrong count, signature hashes: {0}, content hashes: {1}","Неверный манифест, ошибка подсчета, контрольные суммы подписей: {0}, контрольные суммы содержимого: {1}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","AllowfullremoveLong","updated","As a precaution, the last full backup will never be removed, even if using the ""delete-all-but-n-full 0"" command. Set this option to allow removing the last backup.","На всякий случай последняя полная копия никогда не удаляется, даже при использовании команды ""delete-all-but-n-full 0"". Установите этот флаг для удаления даже последней копии.."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","AllowfullremoveShort","updated","Allow removal of the all backups","Разрешить удаление всех заданий"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","AllowsleepShort","updated","Allow system to enter sleep power modes for inactivity during backup/restore operations (Windows only)","Разрешить системе переходить в спящий режим по неактивности во время выполнения операций копирования и восстановления (только в Windows)"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","AllowsourcefolderchangeLong","updated","This option can be used to disable the check for the same source folders. It is used in unittests, and is NOT intended for everyday use. Do not use this option unless you know what you are doing.","Эта настройка отключает проверку на использование одной и той же папки-источника. Она используется при тестировании программы и НЕ предназначена для нормального режима работы. Не используйте ее, если не уверены в результате ее работы."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","AllowsourcefolderchangeShort","updated","Skip verifying the source folders","Не проверять папки-источники"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","AsynchronousuploadDeprecated","updated","Asynchronous upload is now default, you can turn it off by using the flag --{0}","Передача данных асинхронна по умолчанию, ее можно выключить с помощью ключа --{0}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","AsynchronousuploadfolderLong","updated","The pre-generated volumes will be placed into the temporary folder by default, this option can set a different folder for placing the temporary volumes, despite the name, this also works for synchronous runs","Подготовленные тома помещаются во временную папку, вы можете указать другую, эта настройка также действует на синхронные передачи"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","AsynchronousuploadfolderShort","updated","The path where ready volumes are placed until uploaded","Папка, где готовые копии хранятся до передачи на сервер"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","AsynchronousuploadlimitLong","updated","When performing asynchronous uploads, Duplicati will create volumes that can be uploaded. To prevent Duplicati from generating too many volumes, this option limits the number of pending uploads. Set to zero to disable the limit","При асинхронной передаче копий на сервер программа создает тома, которые надо загружать."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","AsynchronousuploadlimitShort","updated","The number of volumes to create ahead of time","Количество томов, которые надо создать заранее"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","AsynchronousuploadLong","updated","By supplying this option, Duplicati will transmit files, while building volumes. This can shorten the time it takes to perform a backup, but requires more diskspace.","Эта настройка включает передачу файлов по мере создания томов. Это сокращает время копирования, но требует больше места на диске."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","AsynchronousuploadShort","updated","Transmit files on a separate thread","Передавать файлы с помощью отдельного потока команд"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","AutocleanupLong","updated","If a backup is interrupted there will likely be partial files present on the backend. Using this flag, Duplicati will automatically remove such files when encountered.","Если копирование прерывается, то на сервере скорее всего есть частично переданные файлы. Если использовать этот флаг, программа будет сама удалять такие файлы."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","AutocleanupShort","updated","A flag indicating that Duplicati should remove unused files","Флаг требует от программы удалять неиспользуемые файлы"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","BackendlogdatabaseLong","updated","Use this option to specify a path to a file that will store information about backend operations. This option can be used to track down errors by comparing the backend state with the expected backend state.","Эта настройка указывает путь к файлу, хранящему информацию об операциях на сервере. Используйте ее, если хотите сравнить состояние хранилища с тем, что вы ожидаете."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","BackendlogdatabaseShort","updated","Database log of remote operations","Протокол операций на сервере"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","BackupnameLong","unused","","Псевдоним задания на копирование. Можно использовать при отправке писем или запуске скриптов."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","BackupnameShort","unused","","Имя задания на копирование"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","BackupprefixLong","updated","Any string used to prefix the filenames generated by Duplicati.","Любая строка, роль которой - быть префиксом имен файлов, придуманных программой"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","BackupprefixShort","updated","Backup volume filename prefix","Префикс имени архива с копиями"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","CompressionmoduleLong","updated","Duplicati supports plugable compression modules. Use this option to select a module to use for compression. This is only applied when creating new volumes, when reading an existing file, the filename is used to select the compression module.","Программа поддерживает дополнительные модули сжатия. Используйте эту настройку для выбора модуля сжатия. Настройка применится только к новым томам, а при чтении существующего файла его имя будет использовано для выбора модуля сжатия."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","CompressionmoduleShort","updated","Select what module to use for compression","Выберите модуль сжатия"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","CreateverificationfileLong","updated","If the backup is encrypted, the remote backend cannot verify the backup contents without the password. If this option is activated, Duplicati stores an unencrypted file on the backend. The file is never read by Duplicati, but allows the remote server to verify the backup integrity without requiring a password. The file contains no sensitive information, only a list of files that are expected to exist on the backend and their respective hashes. This option only has an effect when creating a backup and when verifying a backup set.","Если резервная копия зашифрована, сервер не может проверить ее содержимое без пароля. Если эта настройка включена, программа сохраняет на сервере специальный незашифрованный файл. Тогда сервер может проверить целостность резервной копии без пароля. Файл не содержит конфиденциальной информации, только список файлов, которые должны быть на сервере и их контрольные суммы. Эта настройка действует только при создании резервной копии и при проверке набора резервных копий."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","CreateverificationfileShort","updated","Create verification file on server","Создать файл проверки на сервере"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","DebugoutputLong","updated","Activating this option will make some error messages more verbose, which may help you track down a particular issue","Включает вывод более подробной информации об ошибках, что может вам помочь понять, что их вызывает."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","DebugoutputShort","updated","Enables debugging output","Разрешить отладочный вывод"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","DebugretryerrorsLong","updated","When an error occurs, Duplicati will silently retry, and only report the number of retries. Enable this option to have the error messages displayed when a retry is performed.","При возникновении ошибки программа будет молча повторить попытки и сообщать о количестве повторов. Включите эту настройку чтобы отображалось еще и сообщение об ошибке, если повтор не удался."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","DebugretryerrorsShort","updated","Show error messages when a retry is performed","Показывать сообщения об ошибках при повторе"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","DisableautocreatefolderLong","updated","If Duplicati detects that the target folder is missing, it will create it automatically. Activate this option to prevent automatic folder creation.","Если программа обнаруживает, что отсутствует папка, куда надо передать файлы, она создает ее автоматически. Установка этого флага запрещает создавать папку."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","DisableautocreatefolderShort","updated","Disables automatic folder creation","Не создавать папку на сервере"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","DisablefiletimecheckLong","updated","The operating system keeps track of the last time a file was written. Using this information, Duplicati can quickly determine if the file has been modified. If some application deliberately modifies this information, Duplicati won't work correctly unless this flag is set.","Операционная система отслеживает, когда файл был записан в последний раз. Используя эту информацию, программа может быстро определить, был ли файл изменен. Если какое-то приложение сознательно изменит эту информацию, программа будет работать неправильно, если этот флаг не установлен."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","DisablefiletimecheckShort","updated","Disable checks based on file time","Запретить проверки, основанные на времени"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","DisablemoduleLong","updated","Supply one or more module names, separated by commas to unload them","Укажите одно или более имен модулей, которые надо выгрузить, через запятую"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","DisablemoduleShort","updated","Disabled one or more modules","Выключить один или более модулей"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","DisableStreamingLong","updated","Enabling this option will disallow usage of the streaming interface, which means that transfer progress bars will not show, and bandwidth throttle settings will be ignored.","Эта настройка выключает потоковый интерфейс, это отключает индикатор передачи данных и ограничения по полосе пропускания"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","DisableStreamingShort","updated","Disables use of the streaming transfer method","Отключение потоковой передачи данных"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","DisabletimetoleranceLong","updated","When deciding if a full backup should be made or an old backup should be deleted, Duplicati will adjust the times by a small fraction to ensure that minor time differences do not interfer with expected operation. If the backup is set to produce a full backup each day, and a full backup is made at, say 12:00:01, and the backup is executed again at 12:00:00, a full day has not passed and thus an incremental backup is performed. To avoid this, Duplicati inserts a 1% tolerance (max 1 hour). Use this option to disable the tolerance, and use strict time checking","Чтобы понять, надо ли делать полную копию и удалять ли старые копии, программа слегка подправляет время, чтобы небольшие отклонения не повлияли на запланированную операцию. Если полное копирование должно делаться ежедневно и предыдущий раз оно сделано в 12:00:01, то если следующее копирование запущено в 12:00:00, формально сутки еще не прошли и надо делать инкрементальное копирование. Чтобы избежать столько формального подхода, программа вносит поправку времени на 1% (максимум - 1 час). Если хотите отменить такой гибкий подход, установите этот флаг."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","DisabletimetoleranceShort","updated","Deactivates tolerance when comparing times","Отменяет гибкость в сравнении времен"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","DisableusndiffcheckLong","not-updated","If USN is enabled the USN numbers are used to find all changed files since last backup. Use this option to disable the use of USN numbers, which will make Duplicati investigate all source files. This option is primarily intended for testing and should not be disabled in a production environment. If USN is not enabled, this option has no effect.",""
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","DisableusndiffcheckShort","not-updated","Disables changelist by USN numbers",""
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","DontreadmanifestsLong","updated","This option will make sure the contents of the manifest file are not read. This also implies that file hashes are not checked either. Use only for disaster recovery.","Эта настройка гарантирует, что файл манифеста не будет прочтен. Это подразумевает, что контрольные суммы файлов тоже не будут проверяться. Используйте только при ликвидации аварий!"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","DontreadmanifestsShort","updated","An option that prevents verifying the manifests","Настройка отменяет проверку манифестов"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","EnablemoduleLong","updated","Supply one or more module names, separated by commas to load them","Укажите через запятую одно или более имен модулей, которые надо загрузить"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","EnablemoduleShort","updated","Enables one or more modules","Включает один или более модулей"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","EncryptionmoduleLong","updated","Duplicati supports plugable encryption modules. Use this option to select a module to use for encryption. This is only applied when creating new volumes, when reading an existing file, the filename is used to select the encryption module.","Программа поддерживает дополнительные модули шифрования. Используйте эту настройку для выбора модуля шифрования. Настройка применится только к новым томам, а при чтении существующего файла его имя будет использовано для выбора модуля шифрования."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","EncryptionmoduleShort","updated","Select what module to use for encryption","Выберите модуль шифрования"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","ExcludeemptyfoldersLong","updated","By setting this option to true, a folder which has no files that match the filter will be excluded from the backup","Если установить эту настройку в true, то папка, в которой нет файлов, соответствующих фильтру, не будет копироваться"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","ExcludeemptyfoldersShort","updated","Controls empty folder actions","Управляет действиями с пустыми папками"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","ExcludefilesattributesLong","updated","Use this option to exclude files with certain attributes. Use a comma separated list of attribute names to specify more that one. Possible values are: {0}","Эта настройка исключает файлы с определенными атрибутами. Если надо указать несколько атрибутов, отделите их запятыми. Возможные атрибуты: {0}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","ExcludefilesattributesShort","updated","Exclude files by attribute","Исключить файлы по атрибутам"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","ExcludeLong","updated","Exclude files that match this filter. The filter is a ""file-globbing"" filter, much like commandline options. You can use ""*.txt"" to exclude all text files.","Включает файлы, соответствующие данному фильтру. Фильтр - это шаблон имени файла, как в командной строке. Например, ""*.txt"" включает все текстовые файлы."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","ExcluderegexpLong","updated","Exclude files that match this filter. The filter is a regular expression filter. You can use ""(.*)\.txt"" to exclude all text files.","Включает файлы, соответствующие данному фильтру. Фильтр - регулярное выражение. Например, ""(.*).txt"" включает все текстовые файлы."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","ExcluderegexpShort","updated","Exclude files regular expression","Исключить файлы по регулярным выражениям"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","ExcludeShort","updated","Exclude files","Исключить файлы"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","FiletorestoreLong","updated","By default, duplicati will restore all files in the backup. Use this option to restore only a subset of the files","По умолчанию восстанавливаются все файлы из резервной копии. Эта настройка позволяет восстановить только часть файлов"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","FiletorestoreShort","updated","A list of files to restore","Список файлов для восстановления"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","ForceLong","updated","When deleting old files, Duplicati will only write out what files are supposed to be deleted. Specify the ""force"" option to actually remove them.","Когда требуется удалить старые файлы, программа их не удаляет, но сообщает, какие файлы надо удалить. Укажите флаг ""force"" для того, чтобы действительно удалить их."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","ForceShort","updated","Force the removal of files","Удалить файлы"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","FullifmorethannincrementalsLong","updated","Use this option to limit the length of the backup chain to a certain number. The number supplied here indicates the maximum number of incrementals a chain can contain (not counting the root full backup)","Настройка ограничивает длину цепочки копий определенным числом. Оно показывает максимальное количество инкрементальных копий в цепочке (не считая первой полной копии)"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","FullifmorethannincrementalsShort","updated","The max number of incrementals in a chain","Максимальное количество инкрементальных копий в цепочке"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","FullifolderthanLong","updated","If the last full backup is older than the duration supplied here, Duplicati will make a full backup, otherwise an incremental","Если последняя полная копия старше, чем указано здесь, программа сделает полную копию, иначе - инкрементальную"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","FullifolderthanShort","updated","The max duration between full backups","Максимальное время между полными копиями"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","FullifsourcefolderchangedLong","updated","It is not allowed to change the sourcefolder or the number of source folders. If this option is enabled, the backup will become a full backup if the source folders have changed, which will then start a new chain of backups with the new folder set. If --allow-sourcefolder-change is also set, a full backup is only issued if the number of of source folders have changed","Менять папку-источник или количество папок-источников нельзя. Если этот флаг установлен, при изменении папок-источников будет выполнено полное копирование, которое начнет новую цепочку копирований с новым набором папок. Если установлен еще и ключ --allow-sourcefolder-change, полное копирование будет сделано только при изменении количества папок-источников"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","FullifsourcefolderchangedShort","updated","Run a full backup if the sourcefolder has changed","Выполнить полное копирование при изменении количества папок"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","FullLong","updated","When this flag is specified, Duplicati will make a full backup of all files, and ignore any incremental data.","Будет выполнено полное копирование всех файлов, если выставлен этот флаг. Инкрементальные данные будут проигнорированы."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","FullShort","updated","A flag used to force full backups","Флаг принуждает выполнить полное копирование"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","GpgencryptionDeprecated","updated","Use --encryption-module=gpg instead","Используйте --encryption-module=gpg вместо этого ключа"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","GpgencryptionLong","updated","By default, Duplicati will use the AES encryption algorithm to encrypt the backup volumes, setting this flag makes Duplicati use the GNU Privacy Guard instead. GnuPG must be installed on the machine for this to work.","По умолчанию программа использует алгоритм AES для шифрования копий, этот флаг требует использовать GNU Privacy Guard вместо этого. Программа GnuPG должна быть установлена на компьютер, чтобы он сработал."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","GpgencryptionShort","updated","Use GnuPG for encryption","Использовать шифрование GnuPG"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","IncludeLong","updated","Include files that match this filter. The filter is a ""file-globbing"" filter, much like commandline options. You can use ""*.txt"" to include all text files.","Включает файлы, соответствующие данному фильтру. Фильтр - это шаблон имени файла, как в командной строке. Например, ""*.txt"" включает все текстовые файлы."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","IncluderegexpLong","updated","Include files that match this filter. The filter is a regular expression filter. You can use ""(.*)\.txt"" to include all text files.","Включает файлы, соответствующие данному фильтру. Фильтр - регулярное выражение. Например, ""(.*).txt"" включает все текстовые файлы."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","IncluderegexpShort","updated","Include files regular expression","Включить файлы по регулярным выражениям"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","IncludeShort","updated","Include files","Включить файлы"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","ListverifyuploadsLong","updated","Some protocols, like FTP, and some servers have problems detecting an interrupted transfer and will assume that the transfer completed, even if it did not. If this option is enabled Duplicati will list the contents of the backend after each upload and verify that the file exists and has the expected size.","Некоторые протоколы, например FTP, и некоторые серверы не могут понять, что передача данных прервалась, и считают данные переданными полностью. Если включить эту настройку, программа будет запрашивать список переданного после каждой передачи и проверять, есть ли в списке переданные файлы, и корректный ли у них размер."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","ListverifyuploadsShort","updated","Verify uploads by listing contents","Проверить переданные файлы, запросив список"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","LogfileLong","updated","Specifies the name of a while into which internal log information is written","Указывает, надо ли, и куда записывать протокол внутренней информации приложения"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","LogfileShort","updated","Log internal information","Писать в протокол внутреннюю информацию"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","LoglevelLong","updated","Specifies the amount of log information to write into the file specified by --log-file","Указывает степень подробности протокола, который пишется в файл, указанный в ключе --log-file"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","LoglevelShort","updated","Log information level","Степень подробности протокола"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","MaxdownloadprsecondLong","updated","By setting this value you can limit how much bandwidth Duplicati consumes for downloads. Setting this limit can make the backups take longer, but will make Duplicati less intrusive.","Эта настройка указывает, какую часть полосы пропускания программа может использовать для загрузки данных. Ограничение может замедлить работу, но позволит другим программам работать с сетью быстрее."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","MaxdownloadprsecondShort","updated","Max number of bytes to download pr. second","Максимальное количество байтов в секунду, которое можно загружать"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","MaxuploadprsecondLong","updated","By setting this value you can limit how much bandwidth Duplicati consumes for uploads. Setting this limit can make the backups take longer, but will make Duplicati less intrusive.","Эта настройка указывает, какую часть полосы пропускания программа может использовать для передачи данных на сервер. Ограничение может замедлить работу, но позволит другим программам работать с сетью быстрее."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","MaxuploadprsecondShort","updated","Max number of bytes to upload pr. second","Максимальное количество байтов в секунду, которое можно передавать"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","NoconnectionreuseLong","updated","Duplicati will attempt to perform multiple operations on a single connection, as this avoids repeated login attempts, and thus speeds up the process. This option can be used to ensure that each operation is performed on a seperate connection","Обычно программа старается выполнить несколько операций, используя одно и то же соединение с сервером. Это ускоряет работу. Если вы хотите, чтобы для каждой операции открывалось новое соединение, установите этот флаг."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","NoconnectionreuseShort","updated","Do not re-use connections","Открывать для каждой операции свое соединение"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","NoencryptionLong","updated","If you store the backups on a local disk, and prefer that they are kept unencrypted, you can turn of encryption completely by using this switch.","Если резервные копии сохраняются на локальном диске, и вы не хотите их шифровать, можете использовать этот флаг: он отключает шифрование"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","NoencryptionShort","updated","Disable encryption","Запретить шифрование"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","NumberofretriesLong","updated","If an upload or download fails, Duplicati will retry a number of times before failing. Use this to handle unstable network connections better.","Если передача на сервер или загрузка сорвалась, программа будет пытаться ее выполнить несколько раз перед тем, как смириться с проблемой. Используйте эту настройку при малой надежности соединений."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","NumberofretriesShort","updated","Number of times to retry a failed transmission","Количество повторов при сбое передачи данных"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","OldfilenamesDeprecated","updated","This option will be removed in the future but is included for the odd case where the new format breaks something","В будущем эта настройка будет удалена, но пока она есть на случай если новый формат имен файлов что-то испортит"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","OldfilenamesLong","updated","By setting this option the filenames generated by Duplicati will contain a time separator as well as a timezone component, which is not cross platform compatible","Эта настройка включает в имена файлов, создаваемые программой, разделитель времени и часовой пояс, это приемлемо не для всех платформ"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","OldfilenamesShort","updated","Uses the old filename format","Использовать старый формат имени файла"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","OpenfilepolicyLong","updated","If Duplicati encounters a file that is opened by another program, it will attempt to read whatever contents that are in the file. Since the file may be written during the backup, this can cause the backup to contain a partially written file. Use this option to disable this, omitting locked files from the backup. This option has no effect if a snapshot is active.","Если при резервном копировании встречается файл, который открыт в другой программе, программа копирования будет пытаться читать его содержимое все равно. Поскольку файл может быть изменен во время резервного копирования, это может привести к тому, что в резервной копии будет частично записанный файл. Используйте эту настрйоку, чтобы отключить такое поведение и не делать резервную копию заблокированных файлов. Эта настройка не подействует, если снимок активен."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","OpenfilepolicyShort","updated","Determines how to handle open files","Указывает, как обрабатывать открытые файлы"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","PassphraseLong","updated","Supply a passphrase that Duplicati will use to encrypt the backup volumes, making them unreadable without the passphrase. This variable can also be supplied through the environment variable PASSPHRASE.","Указывает пароль для шифрования резервной копии. Без пароля копию будет не прочесть. Это значение также можно указать в переменной среды PASSPHRASE."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","PassphraseShort","updated","Passphrase used to encrypt backups","Пароль для шифрования копий"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","QuotasizeLong","updated","This value can be used to set a known upper limit on the amount of space a backend has. If the backend reports the size itself, this value is ignored","Это значение устанавливает максимальный объем, который можно использовать для хранения копий. Если сервер сам сообщает, сколько доступно места, это значение игнорируется"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","QuotasizeShort","updated","A reported maximum storage","Объем хранилища"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","RestoretimeLong","updated","By default, Duplicati will restore files from the most recent backup, use this option to select another item. You may use relative times, like ""-2M"" for a backup from two months ago.","По умолчанию восстанавливаются файлы из самой свежей резервной копии. Здесь можно выбрать другую копию. Можно использовать относительные времена, например, ""-2M"" означает ""копия двухмесячной давности""."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","RestoretimeShort","updated","The time to restore files","Из копии какой давности восстанавливать?"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","RetrydelayLong","updated","After a failed transmission, Duplicati will wait a short period before attempting again. This is usefull if the network drops out occasionally during transmissions.","После неудачной передачи данных программа недолго ждет и повторяет попытку. Укажите, если соединение исчезает при передаче данных."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","RetrydelayShort","updated","Time to wait between retries","Время ожидания между попытками"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","ShortfilenamesDeprecated","updated","Duplicati now uses a filename format that is portable across all operating systems, so this option should not be used and will be removed in the future","Программа использует имена файлов в формате, подходящем для любой операционной системы, так что эту настройку использовать незачем, и в следующих версиях она будет удалена."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","ShortfilenamesLong","updated","If the filesystem does not support the long filenames that Duplicati uses, this switch will change the time to be a much more compact, but hard to read format. It will also make the default prefix ""dpl"".","Если файловая система не поддерживает длинные имена файлов, этот флаг изменит формат времени на более короткий, но менее удобный для чтения. Префиксом по умолчанию будет ""dpl""."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","ShortfilenamesShort","updated","Use short filenames","Использовать короткие имена файлов"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","SignaturecachepathLong","updated","If this path is supplied, Duplicati will store all signature files here, so re-downloads can be avoided.","Если указано, программа будет хранить файлы подписей в этой папке, чтобы обойтись без загрузки их заново"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","SignaturecachepathShort","updated","A path to temporary storage","Путь к временному хранилищу"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","SignaturecontrolfilesLong","updated","Supply a list of files separated with semicolons, that will be added to each backup. The Duplicati GUI program uses this to store the setup database with each backup.","Укажите список файлов для добавления к каждой копии через точку с запятой. Программа резервного копирования с графическим интерфейсом использует этот ключ для сохранения базы данных настроек вместе с каждой копией."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","SignaturecontrolfilesShort","updated","A list of control files to embed in the backups","Список управляющих файлов для включения в копию"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","SkipfilehashchecksLong","updated","If the hash for the volume does not match, Duplicati will refuse to use the backup. Supply this flag to allow Duplicati to proceed anyway.","Если контрольная сумма тома не соответствует ожидаемой, программа откажется использовать такую резервную копию. Этот флаг позволит использовать ее даже при несоответствии."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","SkipfilehashchecksShort","updated","Set this flag to skip hash checks","Не проверять контрольную сумму"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","SkipfileslargerthanLong","updated","This option allows you to exclude files that are larger than the given value. Use this to prevent backups becoming extremely large.","Эта настройка исключает из копии файлы с размером больше указанного. Используется для того, чтобы копия не оказалась слишком большой"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","SkipfileslargerthanShort","updated","A size string that limits the size of files being backed up","Максимальный размер файла, включаемого в копию"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","SnapshotpolicyLong","updated","This settings controls the usage of snapshots, which allows Duplicati to backup files that are locked by other programs. If this is set to ""off"", Duplicati will not attempt to create a disk snapshot. Setting this to ""auto"" makes Duplicati attempt to create a snapshot, and fail silently if that was not allowed or supported. A setting of ""on"" will also make Duplicati attempt to create a snapshot, but will produce a warning message in the log if it fails. Setting it to ""required"" will make Duplicati abort the backup if the snapshot creation fails. On windows this uses the Volume Shadow Copy Services (VSS) and requires administrative privileges. On linux this uses Logical Volume Management (LVM) and requires root privileges.","Эта настройка контролирует использование снимков, что позволяет выполнять резервное копирование файлов, заблокированых другими программами. Если этот параметр равен ""off"", программа копирования не будет пытаться создать диск снимка. Значение ""auto"" означает, что надо попытаться создать снимок, и не беспокоиться, если не получилось, потому что не разрешено или не поддерживается. Значение ""on"" означает, что надо попытаться создать снимок, и записать предупреждение в журнале, если не получилось. Значение ""required"" означает, что если снимок создать не удалось, надо прервать копирование. В Windows для этого используется Volume Shadow Copy Services (VSS), что требует административных привилегий. В Linux используется Logical Volume Management (LVM), это требует привилегий суперпользователя."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","SnapshotpolicyShort","updated","Controls the use of disk snapshots","Управляет использованием снимков диска"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","SortedfilelistLong","updated","The list of files to back up is normally processed in a random fashion to ensure that all files have an equal probability of being processed. Use this setting to process the files in alphabetical order instead","Список файлов для резервного копирования обрабатывается в произвольном порядке, чтобы все файлы имели равную вероятность быть обработаны. Используйте этот флаг для обработки файлов в алфавитном порядке"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","SortedfilelistShort","updated","Sort the list of files","Сортировка списка файлов"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","SymlinkpolicyLong","updated","Using this option to handle symlinks different. The ""{0}"" option will simply record a symlink with its name and destination, and a restore will recreate the symlink as a link. Use the option ""{1}"" to ignore all symlinks and not store any information about them. Previous versions of Duplicati used the setting ""{2}"", which will cause symlinked files to be included and restore as normal files.","Используя этот флаг для нестандартной обработки символических ссылок.""{0}"" - просто записывать ярлык с его именем и именем файла, на который он указывает, а восстановление воссоздаст ярлык. ""{1}"", - игнорировать все ярлыки (символические ссылки). Старые версии программы Duplicati использовали ""{2}"", что приводило к включению файлов, на которые указывали ярлыки в копию и возможности их восстановления как обычных файлов."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","SymlinkpolicyShort","updated","Symlink handling","Работа с ярлыками"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","SynchronousuploadLong","updated","Duplicati will upload files while scanning the disk and producing volumes, which usually makes the backup faster. Use this flag to turn the behavior off, so that Duplicati will wait for each volume to complete.","Программа будет загружать файлы во время сканирования диска и создания томов копий, что обычно делает резервное копирование быстрее. Используйте этот флаг, чтобы программа ждала завершения каждого тома перед загрузкой"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","SynchronousuploadShort","updated","Upload files synchronously","Синхронная передача файлов"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","TempdirLong","updated","Duplicati will use the system default temporary folder. This option can be used to supply an alternative folder for temporary storage.","Программа будет использовать системную временную папку по умолчанию. Укажите другую временную папку, если надо."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","TempdirShort","updated","Temporary storage folder","Временная папка"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","ThreadpriorityLong","updated","Selects another thread priority for the process. Use this to set Duplicati to be more or less CPU intensive.","Выберите другой приоритет для программы копирования. В зависимости от приоритета программа по-разному загружает процессор"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","ThreadpriorityShort","updated","Thread priority","Приоритет потоков"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","TimeseparatorDeprecated","updated","Duplicati no longer uses a time separator for the filenames so this option is useless","Новая версия программы не использует разделитель полей для значений времени. Этот флаг ничего не делает."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","TimeseparatorLong","updated","Per default, Duplicati will use the colon "":"" character to separate the time fields in the filename. However, on some filesystem, notably windows, this character is not allowed. Use this option to use another character.","По умолчанию программа использует двоеточие "":"" для отделения полей в значениях времени в именах файлов. В некоторых системах этот символ запрещен в именах файлов (например, в Windows). Эта настройка позволяет использовать другой символ."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","TimeseparatorShort","updated","Backup volume filename timeseparator","Разделитель полей в значениях времени в именах файлов томов"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","TotalsizeLong","updated","This option can place an upper limit on the total size of each backup. Note that if this flag is specified the backup may not contain all files, even for a full backup.","Эта настройка может установить ограничение общего размера каждой резервной копии. Если этот флаг указан, то копия может содержать не все файлы, даже если это - полная копия."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","TotalsizeShort","updated","The number of bytes generated by each backup run","Ограничение количества байтов на копию"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","UploadUnchangedBackupsLong","updated","If no files have changed, Duplicati will not upload a backup set. If the backup data is used to verify that a backup was executed, this option will make Duplicati upload a backupset even if it is empty","Если файлы не изменились, программа ничего не передаст на сервер. Если данные на сервере используются для проверки факта запуска программы копирования, установите этот флаг: программа загрузит файл, даже если он пустой"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","UploadUnchangedBackupsShort","updated","Upload empty backup files","Передавать пустые файлы"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","UsnpolicyLong","updated","This settings controls the usage of NTFS USN numbers, which allows Duplicati to obtain a list of files and folders much faster. If this is set to ""off"", Duplicati will not attempt to use USN. Setting this to ""auto"" makes Duplicati attempt to use USN, and fail silently if that was not allowed or supported. A setting of ""on"" will also make Duplicati attempt to use USN, but will produce a warning message in the log if it fails. Setting it to ""required"" will make Duplicati abort the backup if the USN usage fails. This feature is only supported on Windows and requires administrative privileges.","Эта настройка управляет использованием номеров USN в NTFS, что позволяет программе получать список файлов и папок гораздо быстрее. Если этот параметр установлен в ""off"", USN не будет использоваться. Значние ""auto"" означает попытаться использовать USN, и тихо отказаться от этого, если было не разрешено или не поддерживается. Значение ""on"" означает попытаться использовать USN, и записать предупреждение в журнал, если не получилось. Значение ""required"" требует прервать создание копии, если не удается использовать USN. Эта функция поддерживается только в Windows и требует административных привилегий."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","UsnpolicyShort","updated","Controls the use of NTFS Update Sequence Numbers","Управляет использованием Update Sequence Numbers в NTFS"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","VerificationLevelLong","updated","Use this option to change the level of verifiation done by the verify command. The setting ""manifest"" will only verify the manifest chain. The settings ""signature"" will also download and verify all signature files. The setting ""full"", will download all files, including content files, and verify that they are unchanged.","Эта настройка меняет степень проверки, выполняемой командой verify. Значение ""manifest"" требует только проверки цепочки манифестов. Значение ""signature"" также вызывает загрузку и проверку файлов подписей. Значение ""full"" требует загрузить все, включая сами файлы, и проверить, что они не изменились."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","VerificationLevelShort","updated","Level of verification","Уровень проверки"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","VolsizeLong","updated","This option can change the default volume size. Changing the size can be usefull if the backend has a limit on the size of each individual file","Настройка меняет размер тома по умолчанию. Примените ее, если в хранилище есть ограничение на максимальный размер одного файла"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","VolsizeShort","updated","A size string that limits the size of the volumes","Размер строки, которая ограничивает размер тома"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","VssexcludewritersLong","updated","Use this option to exclude faulty writers from a snapshot. This is equivalent to the -wx flag of the vshadow.exe tool, except that it only accepts writer class GUIDs, and not component names or instance GUIDs. Multiple GUIDs must be separated with a semicolon, and most forms of GUIDs are allowed, including with and without curly braces.","Эта настройка исключает неисправные модули записи VSS из снимка. Это эквивалентно использованию ключа -wx для vshadow.exe, за исключением того, что принимает только GUID класса записи, а не имя компонента или GUID экземпляра. Несколько GUID должны разделяться точкой с запятой, большинство форм GUID можно использовать, включая вариант с фигурными скобками."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","VssexcludewritersShort","updated","A semicolon separated list of guids of VSS writers to exclude (Windows only)","Список GUID модулей записи VSS, которые надо исключить, через точку с запятой (только в Windows)"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","VssusemappingLong","updated","Activate this option to map VSS snapshots to a drive (similar to SUBST, using Win32 DefineDosDevice). This will create temporary drives that are then used to access the contents of a snapshot. This workaround can speed up file access on Windows XP.","Этот флаг сопоставляет снимкам VSS диск (подобно SUBST, используя Win32 DefineDosDevice). Созданные временные диски используются для копирования снимков. Это ускоряет доступ к файлам на Windows XP"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\Options.ru-RU.resx","VssusemappingShort","updated","Map snapshots to a drive (Windows only)","Назначить снимок на устройство (только в Windows)"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\RSyncDir.ru-RU.resx","CreateFolderError","updated","Failed to create folder: ""{0}"", Error message: {1}","Не удалось создать папку: {0}, ошибка: {1}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\RSyncDir.ru-RU.resx","DeletedFilenameError","updated","An error occured while determining file status, filename: {0}, folder name:{1}","Ошибка определения статуса файла, файл: {0}, папка:{1}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\RSyncDir.ru-RU.resx","DeleteFileError","updated","Failed to delete file: ""{0}"", Error message: {1}","Не удалить файл: ""{0}"", Ошибка: {1}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\RSyncDir.ru-RU.resx","DeleteFolderError","updated","Failed to remove folder: ""{0}"", Error message: {1}","Не удалить папку: ""{0}"", Ошибка: {1}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\RSyncDir.ru-RU.resx","FailedToSetFileWriteTime","updated","Failed to set the write time for the file: {0}.
|
|||
|
|
Error message: {1}","Не назначить время записи для файла: {0}.
|
|||
|
|
Ошибка: {1}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\RSyncDir.ru-RU.resx","FailedToSetFolderWriteTime","updated","Failed to set the write time for the folder: {0}.
|
|||
|
|
Error message: {1}","Не назначить время записи для папки: {0}.
|
|||
|
|
Ошибка: {1}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\RSyncDir.ru-RU.resx","FileChangedWhileReadError","updated","The file {0} changed while being backed up, omitting file from backup set","Файл {0} изменен во время создания резервной копии, исключаем его из копии"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\RSyncDir.ru-RU.resx","FileChangedWhileReadWarning","updated","The file {0} changed while being backed up, this may result in a broken file","Файл {0} изменен во время создания резервной копии, возможно, он испорчен"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\RSyncDir.ru-RU.resx","FileProcessError","updated","Failed to process file: {0}. Error message: {1}","Не обработать файл: {0}. Ошибка: {1}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\RSyncDir.ru-RU.resx","FileShouldBePartialError","updated","The file {0} was marked as partial in a previous volume, but is not marked partial in the current volume","Файл {0} отмечен как частично переданный в предыдущем томе, но не отмечен как частично переданный в текущем томе"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\RSyncDir.ru-RU.resx","FileToDeleteMissingError","updated","File marked for deletion did not exist: {0}","Для удаления помечен несуществующий файл: {0}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\RSyncDir.ru-RU.resx","FolderModificationTimeReadError","updated","Failed to read the file modification timestamp for: {0}.
|
|||
|
|
Error message: {1}","Не прочесть время модификации файла: {0}.
|
|||
|
|
Ошибка: {1}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\RSyncDir.ru-RU.resx","FolderToDeleteMissingError","updated","Folder was marked for deletion, but did not exist: {0}","Для удаления помечена несуществующая папка: {0}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\RSyncDir.ru-RU.resx","InternalPathMappingError","updated","An internal error occured. The path {0} is not a subpath of any of the source folders: {1}.","Внутренняя ошибка. Путь {0} не относится ни к одной из папок-источников: {1}."
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\RSyncDir.ru-RU.resx","InvalidPartialFileEntry","updated","The partial file record for {0} does not match the file","Запись о частично переданном файле {0} не соответствует файлу"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\RSyncDir.ru-RU.resx","InvalidPartialRecordError","updated","The partial record file is invalid","Неверная запись о частичном файле"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\RSyncDir.ru-RU.resx","InvalidRelFilenameError","updated","Invalid filename detected: {0}, source folders: {1}, error message: {2}","Некорректное имя файла: {0}, папка-источник: {1}, ошибка: {2}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\RSyncDir.ru-RU.resx","InvalidTimeStampError","updated","The timestamp information for file {0} could not be read: {1}","Время записи файла {0} не читается: {1}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\RSyncDir.ru-RU.resx","MultipassUsageError","updated","Multi pass is not initialized","Режим Multi Pass не инициализирован"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\RSyncDir.ru-RU.resx","PartialFileAddedLogMessage","updated","File {0} is partial from byte offset {1}","Файл {0} частичен начиная с позиции {1}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\RSyncDir.ru-RU.resx","PartialFileIncompleteWarning","updated","The partial file {0} was not completed","Частичный файл {0} не завершен"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\RSyncDir.ru-RU.resx","PartialLeftoverDeleteError","updated","Failed to clean up the partial incomplete file {0}, error message: {1}","Не удается удалить частичный незавершенный файл {0}, ошибка: {1}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\RSyncDir.ru-RU.resx","RestoreFileError","updated","Failed to restore file: ""{0}"", Error message: {1}","Не восстановить файл: ""{0}"", Ошибка: {1}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\RSyncDir.ru-RU.resx","RestoreFolderDeltaError","updated","Folder did not exist on restore by delta: {0}","Папка не существует при восстановлении с помощью файла различия: {0}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\RSyncDir.ru-RU.resx","RestoreFolderMissingError","updated","Folder did not exist on restore: {0}","Папка не существует при восстановлении: {0}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\RSyncDir.ru-RU.resx","SnapshotFailedError","updated","Failed to create a snapshot: {0}","Не получается создать снимок: {0}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\RSyncDir.ru-RU.resx","SymlinkReadError","updated","The symlink information for {0} could not be read: {1}","Информацию ярлыка {0} не прочесть: {1}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\RSyncDir.ru-RU.resx","UsnDisposeFailedWarning","updated","Failed to dispose USN helper: {0}","Не удается воспользоваться USN: {0}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\RSyncDir.ru-RU.resx","UsnFailedError","updated","Failed to read USN data: {0}","Не прочесть данные USN: {0}"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\RSyncDir.ru-RU.resx","UsnJournalIdChangedWarning","updated","The USN journalId for volume {0} was changed from {1} to {2}, performing full file compare","Идентификатор журнала USN для тома {0} поменялся с {1} на {2}, выполняем полное сравнение"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\RSyncDir.ru-RU.resx","UsnNotSupportedOnLinuxError","updated","USN is not supported on Linux","USN в Linux не поддерживается"
|
|||
|
|
"Library\Main\Strings\RSyncDir.ru-RU.resx","UsnNumberingFaultWarning","updated","The stored USN number for volume {0} is {1} but the current USN is {2}, performing full file compare","Сохраненный номер USN для тома {0} равен {1}, а текущий USN равен {2}, выполняем полное сравнение"
|
|||
|
|
"Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.ru-RU.resx","ConfirmPassphrasePrompt","updated","Confirm passphrase","Подтвердите пароль"
|
|||
|
|
"Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.ru-RU.resx","Description","updated","This module will ask the user for a encryption password on the commandline unless encryption is disabled or the password is supplied by other means","Этот модуль спрашивает пароль для шифрования в командной строке, если только пароль не сообщен иным образом или шифрование не выключено"
|
|||
|
|
"Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.ru-RU.resx","Displayname","updated","Password prompt","Подсказка пароля"
|
|||
|
|
"Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.ru-RU.resx","EmptyPassphraseError","updated","Empty passphrases are not allowed","Пароль не может быть пустым"
|
|||
|
|
"Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.ru-RU.resx","EnterPassphrasePrompt","updated","Enter passphrase","Введите пароль"
|
|||
|
|
"Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.ru-RU.resx","PassphraseMismatchError","updated","The passphrases do not match","Пароли не совпадают"
|
|||
|
|
"Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.ru-RU.resx","Description","updated","This module exposes a number of properties that can be used to change the way http requests are issued","Модуль имеет несколько свойств, которыми можно менять то, как формируется запрос по HTTP"
|
|||
|
|
"Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.ru-RU.resx","DescriptionAcceptAnyCertificateLong","updated","Use this option to accept any server certificate, regardless of what errors it may have. Please use --accept-specified-ssl-hash instead, whenever possible.","Этот ключ разрешает принять любой сертификат сервера, даже если в нем есть ошибки. Используйте ключ --accept-specified-ssl-hash вместо него, если возможно."
|
|||
|
|
"Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.ru-RU.resx","DescriptionAcceptAnyCertificateShort","updated","Accept any server certificate","Принимать любой сертификат от сервера"
|
|||
|
|
"Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.ru-RU.resx","DescriptionAcceptHashLong","updated","If your server certificate is reported as invalid (eg. with self-signed certificates), you can supply the certificate hash to approve it anyway. The hash value must be entered in hex format without spaces.","Если сертификат сервера недействиетлен (например, он самоподписанный), его все равно можно использовать. Его контрольная сумма должна быть введена как шестнадцатеричное число без пробелов."
|
|||
|
|
"Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.ru-RU.resx","DescriptionAcceptHashShort","updated","Optionally accept a known SSL certificate","Принимать только уже известные сертификаты SSL"
|
|||
|
|
"Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.ru-RU.resx","DisableExpect100Long","updated","The default HTTP request has the header ""Expect: 100-Continue"" attached, which allows some optimizations when authenticating, but also breaks some web servers, causing them to report ""417 - Expectation failed""","Запрос HTTP по умолчанию имеет заголовок ""Expect: 100-Continue"" что позволяет немного оптимизировать аутентификацию, но иногда чужие веб-серверы считают его ошибкой и возвращают ответ ""417 - Expectation failed"""
|
|||
|
|
"Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.ru-RU.resx","DisableExpect100Short","updated","Disable the expect header","Выключить заголовок Expect"
|
|||
|
|
"Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.ru-RU.resx","DisableNagleLong","updated","By default the http requests use the RFC 896 nagling algorithm to support transfer of small packages more effeciently.","По умолчанию запросы HTTP используют алгоритм RFC 896 для более эффективной пересылки мелких пакетов данных"
|
|||
|
|
"Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.ru-RU.resx","DisableNagleShort","updated","Disable nagling","Запретить пересылку мелких пакетов по RFC 896"
|
|||
|
|
"Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.ru-RU.resx","DisplayName","updated","Configure http requests","Настроить HTTP-запрос"
|
|||
|
|
"Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.ru-RU.resx","EndofstreamBeforeSignatureError","updated","End of stream occured while reading initial 4 bytes of signature file","Конец данных при чтении начальных 4 байтов файла подписи."
|
|||
|
|
"Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.ru-RU.resx","EndofstreamInBlocksizeError","updated","End of stream occured while reading blocksize in signature file","Конец данных при чтении размера блока из файла подписи."
|
|||
|
|
"Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.ru-RU.resx","EndofstreamInStronglenError","updated","End of stream occured while reading stronglen in signature file","Конец данных при чтении длины записи из файла подписи."
|
|||
|
|
"Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.ru-RU.resx","EndofstreamInStrongSignatureError","updated","End of stream occured while reading strong signature from signature file","Конец данных при чтении начальных подписи из файла подписи."
|
|||
|
|
"Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.ru-RU.resx","InvalidBlocksizeError","updated","Blocklen in signature file was: {0}, which does not seem correct","Размер блока в файле подписи: {0}, а это не похоже на правду"
|
|||
|
|
"Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.ru-RU.resx","InvalidFilesizeError","updated","The size of the signature file is invalid","Неверен размер файла подписи"
|
|||
|
|
"Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.ru-RU.resx","InvalidSignatureHeaderError","updated","Signature stream did not have the correct start marker","Подпись не имеет корректного маркера начала"
|
|||
|
|
"Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.ru-RU.resx","InvalidStrongsizeError","updated","Stronglen in signature file was: {0}, which does not seem correct","Значение размера stronglen в файле подписи {0}, а это неверно"
|
|||
|
|
"Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.ru-RU.resx","EndofstreamBeforeSignatureError","updated","End of stream occured while reading initial 4 bytes of delta file","Данные кончились во время чтения первых 4 байт файла различий"
|
|||
|
|
"Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.ru-RU.resx","EndofstreamWithoutMarkerError","updated","Stream ended but had no end marker","Поток данных завершился, а маркера конца нет"
|
|||
|
|
"Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.ru-RU.resx","InternalBufferError","updated","Internal error, had buffered both matched and unmatched blocks!","Внутренняя ошибка, буферизованы и соответствующие, и несоответствующие блоки!"
|
|||
|
|
"Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.ru-RU.resx","InvalidCopyLengthError","updated","Invalid length for copy data","Неверная длина копируемых данных"
|
|||
|
|
"Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.ru-RU.resx","InvalidCopyOffsetError","updated","Invalid offset for copy data","Неверный сдвиг для копируемых данных"
|
|||
|
|
"Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.ru-RU.resx","InvalidLitteralSizeError","updated","Invalid size for literal data","Неверный размер вставляемых данных"
|
|||
|
|
"Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.ru-RU.resx","InvalidSignatureError","updated","Delta stream did not have the correct start marker","Нет маркера начала в потоке данных разницы"
|
|||
|
|
"Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.ru-RU.resx","UnexpectedEndofstreamError","updated","Unexpected end of stream detected","Неожиданный конец потока данных"
|
|||
|
|
"Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.ru-RU.resx","UnknownCommandError","updated","Unknown command in delta file","Неизвестная команда в файле различий"
|
|||
|
|
"Library\SharpRSync\Strings\Program.ru-RU.resx","ErrorOccurred","updated","An error occurred: {0}","Ошибка: {0}"
|
|||
|
|
"Library\SharpRSync\Strings\Program.ru-RU.resx","UsageMessage","updated","Usage:
|
|||
|
|
{0} signature <input-file> <signature-file>
|
|||
|
|
{0} delta <signature-file> <input-file> <delta-file>
|
|||
|
|
{0} patch <base-file> <delta-file> <output-file>","Использование:
|
|||
|
|
{0} signature <input-file> <signature-file>
|
|||
|
|
{0} delta <signature-file> <input-file> <delta-file>
|
|||
|
|
{0} patch <base-file> <delta-file> <output-file>"
|
|||
|
|
"Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.ru-RU.resx","EncodedLengthError","updated","Encoded value had unexpected length","Неожиданная длина закодированных данных"
|
|||
|
|
"Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.ru-RU.resx","InvalidDataLengthError","updated","Invalid data length","Неверный размер данных"
|
|||
|
|
"Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.ru-RU.resx","InvalidDeltaCopyCommandError","updated","Invalid delta copy command: {0}","Неверная команда копирования различий: {0}"
|
|||
|
|
"Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.ru-RU.resx","InvalidEncodedSizeError","updated","Invalid size for encoded value!","Неверный размер зашифрованного значения!"
|
|||
|
|
"Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.ru-RU.resx","InvalidLiteralCommand","updated","Invalid literal delta command: {0}","Неверная команда в файле различий: {0}"
|
|||
|
|
"Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.ru-RU.resx","SizeTooLargeError","updated","Unable to size item, because it is larger than: {0}","Непонятен размер, ибо он больше, чем: {0}"
|
|||
|
|
"Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.ru-RU.resx","ValueTooLargeError","updated","Value must be less than: {0}","Значение должно быть меньше, чем: {0}"
|
|||
|
|
"Library\SharpRSync\Strings\RollingBuffer.ru-RU.resx","BufferExhaustedError","updated","Buffer has too few bytes","В буфере слишком мало байтов"
|
|||
|
|
"Library\SharpRSync\Strings\RollingBuffer.ru-RU.resx","InternalError","updated","This is one sad rolling buffer :(","Внутренняя ошибка. Проблема с кольцевым буфером."
|
|||
|
|
"Library\SharpRSync\Strings\RollingBuffer.ru-RU.resx","NegativeIndexError","updated","Index cannot be negative","Индекс должен быть неотрицательным"
|
|||
|
|
"Library\SharpRSync\Strings\Utility.ru-RU.resx","UnexpectedEndOfStreamError","updated","Unexpected end of stream","Неожиданный конец потока данных"
|
|||
|
|
"Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.ru-RU.resx","ExternalProgramLaunchError","updated","The external command failed to start.
|
|||
|
|
Error message: {0}
|
|||
|
|
Command: {1} {2}","Не запустить внешнюю команду.
|
|||
|
|
Ошибка: {0}
|
|||
|
|
Команда: {1} {2}"
|
|||
|
|
"Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.ru-RU.resx","ExternalProgramTimeoutError","updated","The external command failed to complete within the set time limit: {0} {1}","Внешняя команда не смогла завершить работу в заданное время: {0} {1}"
|
|||
|
|
"Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.ru-RU.resx","InvalidFilePathError","updated","Unable to match local path {0} with any snapshot path: {1}","Не находится соответствие локального пути {0} с путем из какого-либо снимка: {1}"
|
|||
|
|
"Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.ru-RU.resx","MountFolderMissingError","updated","Script returned successfully, but the temporary folder {0} does not exist: {1}","Скрипт завершился нормально, но временной папки {0} нет: {1}"
|
|||
|
|
"Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.ru-RU.resx","MountFolderNotRemovedError","updated","Script returned successfully, but the temporary folder {0} still exist: {1}","Скрипт завершился нормально, но временная папка {0} сохранилась: {1}"
|
|||
|
|
"Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.ru-RU.resx","ScriptExitCodeError","updated","The script returned exit code {0}, but {1} was expected: {2}","Скрипт вернул код {0}, а ожидалось {1} : {2}"
|
|||
|
|
"Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.ru-RU.resx","ScriptOutputError","updated","Script returned successfully, but the output was missing the {0} parameter: {1}","Скрипти успешно завершился, но в выводе нет {0} параметра(ов): {1}"
|
|||
|
|
"Library\Snapshots\Strings\Shared.ru-RU.resx","InvalidEnumPathError","updated","Unable to match local path {0} with a snapshot","Не находится соответствие локального пути {0} снимку"
|
|||
|
|
"Library\Snapshots\Strings\USNHelper.ru-RU.resx","EmptyResponseError","updated","Unexpected empty response while enumerating","Неожиданный пустой ответ при перечислении"
|
|||
|
|
"Library\Snapshots\Strings\USNHelper.ru-RU.resx","LinuxNotSupportedError","updated","USN is not supported on Linux","USN в Linux не поддерживается"
|
|||
|
|
"Library\Snapshots\Strings\USNHelper.ru-RU.resx","SafeGuardError","updated","The number of files returned by USN was zero. This is likely an error. To remedy this, USN has been disabled.","USN вернул нулевое количество файлов. Видимо, это - ошибка. Запретите USN, чтобы ее исправить."
|
|||
|
|
"Library\Snapshots\Strings\WinNativeMethod.ru-RU.resx","MissingBackupPrivilegeError","updated","Calling process does not have the backup privilege","Вызывающий процесс не имеет прав на резервное копирование"
|
|||
|
|
"Library\Utility\Strings\FilenameFilter.ru-RU.resx","FilterContainsPathSeparator","updated","Filter contains: {0}","Фильтр содержит: {0}"
|
|||
|
|
"Library\Utility\Strings\Sizeparser.ru-RU.resx","InvalidSizeValueError","updated","Invalid size value: {0}","Неверный размер: {0}"
|
|||
|
|
"Library\Utility\Strings\SslCertificateValidator.ru-RU.resx","InvalidCallSequence","updated","The SSL certificate validator was called in an incorrect order","Проверки сертификата SSL вызваны в неверном порядке"
|
|||
|
|
"Library\Utility\Strings\SslCertificateValidator.ru-RU.resx","VerifyCertificateException","updated","The server certificate had the error {0} and the hash {1}
|
|||
|
|
Use the commandline option --accept-specified-ssl-hash={1} to accept the server certificate anyway","Ошибка в сертификате сервера {0} и в хэше {1}
|
|||
|
|
Используйте --accept-specified-ssl-hash={1} в командной строке для принятия сертификата несмотря на ошибку"
|
|||
|
|
"Library\Utility\Strings\SslCertificateValidator.ru-RU.resx","VerifyCertificateHashError","updated","Failed while validating certificate hash, error message: {0}, Ssl error name: {1}","Ошибка контрольной суммы сертификата, сообщение: {0}, Название ошибки Ssl: {1}"
|
|||
|
|
"Library\Utility\Strings\TempFolder.ru-RU.resx","TempFolderDoesNotExistError","updated","Temporary folder does not exist: {0}","Такой временной папки нет: {0}"
|
|||
|
|
"Library\Utility\Strings\Timeparser.ru-RU.resx","InvalidDayError","updated","Unable to parse date: {0}, invalid day: {1}","Не получается распознать дату: {0}, неверное число: {1}"
|
|||
|
|
"Library\Utility\Strings\Timeparser.ru-RU.resx","InvalidIntegerError","updated","Failed to parse the segment: {0}, invalid integer","Не получается распознать сегмент: {0}, неверное целое"
|
|||
|
|
"Library\Utility\Strings\Timeparser.ru-RU.resx","InvalidSpecifierError","updated","Invalid specifier: {0}","Неверное время: {0}"
|
|||
|
|
"Library\Utility\Strings\Timeparser.ru-RU.resx","InvalidTimeError","updated","Unable to parse date: {0}, invalid time: {1}","Не получается распознать дату: {0}, неверное время: {1}"
|
|||
|
|
"Library\Utility\Strings\Timeparser.ru-RU.resx","InvalidYearError","updated","Unable to parse date: {0}, invalid year: {1}","Не получается распознать дату: {0}, неверный год: {1}"
|
|||
|
|
"Library\Utility\Strings\Timeparser.ru-RU.resx","UnknownMonthError","updated","Unable to parse date: {0}, unknown month: {1}","Не получается распознать дату: {0}, неверный месяц: {1}"
|
|||
|
|
"Library\Utility\Strings\Timeparser.ru-RU.resx","UnparsedDataFragmentError","updated","Unparsed data: {0}","Нераспознаваемые данные: {0}"
|
|||
|
|
"Library\Utility\Strings\Utility.ru-RU.resx","FormatStringB","updated","{0} bytes","{0} байтов"
|
|||
|
|
"Library\Utility\Strings\Utility.ru-RU.resx","FormatStringGB","not-updated","{0:N} GB",""
|
|||
|
|
"Library\Utility\Strings\Utility.ru-RU.resx","FormatStringKB","not-updated","{0:N} KB",""
|
|||
|
|
"Library\Utility\Strings\Utility.ru-RU.resx","FormatStringMB","not-updated","{0:N} MB",""
|
|||
|
|
"Library\Utility\Strings\Utility.ru-RU.resx","FormatStringTB","unused","","{0:N} Тб"
|
|||
|
|
"Library\Utility\Strings\Utility.ru-RU.resx","InvalidHexDigitError","updated","The digit '{0}' is not a valid hex digit","Цифра '{0}' недопустима в шестнадцатеричном коде"
|
|||
|
|
"Library\Utility\Strings\Utility.ru-RU.resx","InvalidHexStringLengthError","updated","The hex string size must be a multiple of two, eg. the length must be even","Длина строки должна быть четным числом"
|
|||
|
|
"Library\Utility\Strings\Utility.ru-RU.resx","TimeoutException","updated","The request timed out","Таймаут при запросе"
|
|||
|
|
"Library\Utility\Strings\Utility.ru-RU.resx","UnexpectedRequestResultError","updated","The attempt to open a connection gave an unexpected result. Type: {0}, message: {1}","Неожиданный результат при попытке установить соединение. Тип: {0}, сообщение: {1}"
|
|||
|
|
"Winforms\Controls\PasswordConfirmationDialog.ru-RU.resx","$this.Text","updated","Please confirm the password","Повторите пароль"
|
|||
|
|
"Winforms\Controls\PasswordConfirmationDialog.ru-RU.resx","CancelBtn.Text","updated","Cancel","Отмена"
|
|||
|
|
"Winforms\Controls\PasswordConfirmationDialog.ru-RU.resx","label1.Text","updated","Password","Пароль"
|
|||
|
|
"Winforms\Controls\PasswordConfirmationDialog.ru-RU.resx","OKBtn.Text","missing","OK",""
|
|||
|
|
"Winforms\Controls\PasswordControl.ru-RU.resx","ShowPassword.ToolTip","updated","Show or hide the password","Показать или скрыть пароль"
|
|||
|
|
"Winforms\Controls\PasswordControl.ru-RU.resx","TextBox.Text","updated","password","пароль"
|
|||
|
|
"Winforms\Controls\Strings\PasswordConfirmationDialog.ru-RU.resx","PasswordDoNotMatchError","updated","The password that you have entered does not match the previously entered password","Пароль не совпадает с введенным ранее"
|
|||
|
|
"Winforms\Controls\Strings\PasswordControl.ru-RU.resx","ConfirmClearingPassword","updated","You cannot read this password, but you may reset the password and enter a new one.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Do you want to clear the password and enter a new one?","Вы не можете узнать старый пароль, но можете установить новый.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Хотите сбросить старый пароль и установить новый?"
|
|||
|
|
"WizardForm\Dialog.ru-RU.resx","$this.Text","updated","Dialog","Запрос"
|
|||
|
|
"WizardForm\Dialog.ru-RU.resx","_BackButton.Text","updated","< Back","< Назад"
|
|||
|
|
"WizardForm\Dialog.ru-RU.resx","_CancelButton.Text","updated","Cancel","Отмена"
|
|||
|
|
"WizardForm\Dialog.ru-RU.resx","_InfoLabel.Text","updated","Helptext","Помощь"
|
|||
|
|
"WizardForm\Dialog.ru-RU.resx","_NextButton.Text","updated","Next >","Далее >"
|
|||
|
|
"WizardForm\Dialog.ru-RU.resx","_TitleLabel.Text","updated","Title","Заголовок"
|
|||
|
|
"WizardForm\StartPage.ru-RU.resx","WizardHelp.Text","updated","Click next to continue","Нажмите Далее для продолжения"
|
|||
|
|
"WizardForm\StartPage.ru-RU.resx","WizardIntroduction.Text","updated","Wizard introduction","Введение в мастер"
|
|||
|
|
"WizardForm\StartPage.ru-RU.resx","WizardTitle.Text","updated","Wizard title","Заголовок мастера"
|
|||
|
|
"WizardForm\Strings\Dialog.ru-RU.resx","FinishButtonText","updated","Finish","Завершить"
|
|||
|
|
"WizardForm\Strings\Dialog.ru-RU.resx","NextButtonText","updated","Next >","Далее >"
|