diff --git a/Duplicati/Localization/report.de-DE.csv b/Duplicati/Localization/report.de-DE.csv index 9190f35c5..6875ba185 100644 --- a/Duplicati/Localization/report.de-DE.csv +++ b/Duplicati/Localization/report.de-DE.csv @@ -1,705 +1,50 @@ -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","label1.Text","updated","Time a log is shown in recent backups","Zeit, die ein Protokoll in den letzten Sicherungen gezeigt wird" -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","label1.ToolTip","updated","Select the time a backup is displayed in the log window after completion","Wählen Sie die Zeit, wie lange eine Sicherung im Protokoll-Fenster nach der Durchführung gezeigt wird" -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","BalloonNotificationLevel.ToolTip","updated","Choose the level of notification given by balloon tips","Wählen Sie den Umfang der Benachrichtigungen durch Infosymbole" -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","label8.Text","updated","Balloon notifications","Infosymbole" -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","label8.ToolTip","updated","Choose the level of notification given by balloon tips","Wählen Sie den Umfang der Benachrichtigungen durch Infosymbole" -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","HideDonateButton.Text","updated","Hide the donate button on the main wizard page","Spenden-Button auf der Hauptseite des Assistenten ausblenden" -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","HideDonateButton.ToolTip","updated","Check this box to prevent the display of the donation button in the wizard","Markieren Sie dieses Kästchen, um die Anzeige des Spende-Buttons in den Assistenten zu verhindern" -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","StartupDelayDuration.ToolTip","updated","Select the amount of time Duplicat is paused after startup","Wählen Sie die Zeitspanne, wie lange Duplicati nach dem Start -angehalten wird" -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","label7.Text","updated","Period to pause duplicati after startup","Pause-Zeit für duplicati nach dem Start -" -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","label7.ToolTip","updated","Select the amount of time Duplicat is paused after startup","Wählen Sie die Zeitspanne, wie lange Duplicati nach dem Start -angehalten wird" -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","LanguageSelection.ToolTip","updated","Choose the language for the user interface (requires restart)","Wählen Sie die Sprache für die Benutzeroberfläche (Neustart erforderlich)" -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","label3.Text","updated","User interface language","Sprache für die Benutzeroberfläche" -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","label3.ToolTip","updated","Choose the language for the user interface (requires restart)","Wählen Sie die Sprache für die Benutzeroberfläche (Neustart erforderlich)" -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","RecentDuration.ToolTip","updated","Select the time a backup is displayed in the log window after completion","Wählen Sie die Zeit, wie lange eine Sicherung im Protokoll-Fenster nach der Durchführung angezeigt wird" -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","groupBox1.Text","updated","User interface settings","Einstellungen für die Benutzeroberfläche" -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","groupBox2.Text","updated","Path settings (Advanced)","Pfadeinstellungen (Erweitert)" -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","CacheSizeLabel.Text","updated","Calculating cache size ...","Berechnung Cache-Größe ..." -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","CacheSizeLabel.ToolTip","updated","The size of the current cache folder","Die Größe des aktuellen Cache-Ordners -" -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","ClearCacheButton.Text","updated","Clear cache","Cache löschen -" -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","ClearCacheButton.ToolTip","updated","Clear any signature files stored in cache, they will be re-downloaded the next time the backup is activated","Löschen aller im Cache gespeicherten Signatur-Dateien; sie werden bei der nächsten Aktivierung der Sicherung wieder heruntergeladen" -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","SignatureCacheEnabled.Text","updated","Signature cache","Signatur-Cache" -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","SignatureCacheEnabled.ToolTip","updated","A signature cache limits the amount of data Duplicati needs to download by keeping a copy on the machine, enabling this feature makes the backups faster","Ein Signatur-Cache begrenzt die Datenmenge, die Duplicati herunterladen muss, indem eine Kopie auf dem Rechner gehalten wird. Das Aktivieren dieses Features macht die Sicherungen schneller" -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","SignatureCachePathBrowse.ToolTip","updated","Browse for the signature cache folder","Den Ordner für den Signatur-Cache auswählen" -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","TempPathBrowse.ToolTip","updated","Browse for the temporary folder","Den temporären Ordner auswählen" -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","TempPath.ToolTip","updated","Enter the path where Duplicati stores temporary files","Geben Sie den Pfad ein, wo Duplicati temporäre Dateien speichern soll" -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","label4.Text","updated","Temporary folder","Ordner für temporäre Dateien" -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","label4.ToolTip","updated","Enter the path where Duplicati stores temporary files","Geben Sie den Pfad ein, wo Duplicati temporäre Dateien speichern soll" -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","CancelBtn.Text","updated","Cancel","Abbrechen" -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","PasswordDefaultsGroup.Text","updated","Password settings applied to new backups","Kennwort-Einstellungen für neue Sicherungen" -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","EncryptionModule.ToolTip","updated","Choose the default encryption module to use for new backups","Standard-Verschlüsselungsmodul für neue Sicherungen auswählen" -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","EncryptionMethod.Text","updated","Encryption method","Verschlüsselungsmethode" -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","EncryptionMethod.ToolTip","updated","Choose the default encryption module to use for new backups","Standard-Verschlüsselungsmodul für neue Sicherungen auswählen" -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","label5.Text","updated","Password","Kennwort" -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","label5.ToolTip","updated","Enter the default password to apply to new backups","Eingabe des Standard-Kennwortes für neue Sicherungen" -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","CommonPassword.ToolTip","updated","Enter the default password to apply to new backups","Eingabe des Standard-Kennwortes für neue Sicherungen" -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","UseCommonPassword.Text","updated","Use a password to protect backups","Verwenden Sie ein Kennwort, um Sicherungen zu schützen" -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","UseCommonPassword.ToolTip","updated","Enable this to use the same password for multiple backups","Aktivieren, um das gleiche Kennwort für mehrere Sicherungen zu verwenden" -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","BasicTab.Text","updated","Basic","Grundlagen" -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","AdvancedTab.Text","updated","Advanced","Erweitert" -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","LicenseTab.Text","updated","License","Lizenz" -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","groupBox4.Text","updated","Backup control settings used at startup","Sicherungseinstellungen (beim Start wirksam)" -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","Bandwidth.ToolTip","updated","Set the initial bandwidth limits to use in Duplicati","Geben Sie die anfänglichen Bandbreitenbegrenzungen ein, die Duplicati verwenden soll" -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","ThreadPriorityPicker.ToolTip","updated","Set the initial thread priority to be used by Duplicati","Geben Sie die anfängliche Thread-Priorität an, die Duplicati verwenden soll" -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","LicenseLink.ToolTip","updated","Click to go to the homepage of the currently selected section","Hier klicken, um zur Homepage des ausgewählten Abschnittes zu gehen" -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","label6.Text","updated","Content","Inhalt" -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","label2.Text","updated","Sections","Abschnitte" -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","LicenseSections.ToolTip","updated","Lists the available license sections","Listet die verfügbaren Lizenzabschnitte auf" -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","$this.Text","updated","Duplicati setup","Duplicati Installation" -"GUI\ListBackupFiles.de-DE.resx","groupBox1.Text","updated","Loading file list, please wait ...","Dateiliste wird geladen, bitte warten ..." -"GUI\ListBackupFiles.de-DE.resx","CancelBtn.Text","updated","Close","Schließen" -"GUI\ListBackupFiles.de-DE.resx","$this.Text","updated","Files in selected backup","Dateien in der ausgewählten Sicherung" -"GUI\LogViewer.de-DE.resx","$this.Text","updated","Log data","Protokolldaten" -"GUI\MainForm.de-DE.resx","wizardToolStripMenuItem.Text","updated","Wizard...","Assistent ..." -"GUI\MainForm.de-DE.resx","optionsToolStripMenuItem.Text","updated","Options...","Optionen ..." -"GUI\MainForm.de-DE.resx","DelayDuration05Menu.Text","updated","5 minutes","5 Minuten" -"GUI\MainForm.de-DE.resx","DelayDuration15Menu.Text","updated","15 minutes","15 Minuten" -"GUI\MainForm.de-DE.resx","DelayDuration30Menu.Text","updated","30 minutes","30 Minuten" -"GUI\MainForm.de-DE.resx","DelayDuration60Menu.Text","updated","1 hour","1 Stunde" -"GUI\MainForm.de-DE.resx","throttleOptionsToolStripMenuItem.Text","updated","Throttle options...","Drosselungsoptionen" -"GUI\MainForm.de-DE.resx","controlToolStripMenuItem.Text","updated","Control","Steuerung" -"GUI\MainForm.de-DE.resx","quitToolStripMenuItem.Text","updated","Quit","Verlassen" -"GUI\MainForm.de-DE.resx","label1.Text","updated","Duplicati dummy window","Duplicati Attrappenfenster" -"GUI\MainForm.de-DE.resx","$this.Text","updated","Duplicati Control Window","Duplicati Steuerungsfenster" -"GUI\MainForm.de-DE.resx","pausePeriodToolStripMenuItem.Text","missing","Pause period","" -"GUI\RestoreBackup.de-DE.resx","label1.Text","updated","Backup to restore","Sicherung zur Wiederherstellung" -"GUI\RestoreBackup.de-DE.resx","label2.Text","updated","Destination","Ziel" -"GUI\RestoreBackup.de-DE.resx","CancelBtn.Text","updated","Cancel","Abbrechen -" -"GUI\RestoreBackup.de-DE.resx","$this.Text","updated","RestoreBackup","Wiederherstellung einer Sicherung" -"GUI\RestoreBackup.de-DE.resx","folderBrowserDialog.Description","updated","Select the folder where the data will be restored to","Den Ordner für die Wiederherstellung auswählen" -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","columnHeader4.Text","updated","Time","Zeit" -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","columnHeader5.Text","updated","Backup set","Sicherungs-Satz" -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","runBackupNowToolStripMenuItem1.Text","updated","Run backup now","Sicherungsvorgang starten" -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","label5.Text","updated","Pending backups","Anstehende Sicherungen" -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","columnHeader1.Text","updated","Time","Zeit" -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","columnHeader2.Text","updated","Backup set","Sicherungssatz" -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","columnHeader3.Text","updated","Size","Größe" -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","viewLogToolStripMenuItem.Text","updated","View log ...","Protokoll ansehen ..." -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","viewFilesToolStripMenuItem.Text","updated","View contents ...","Inhalte ansehen ..." -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","runBackupNowToolStripMenuItem.Text","updated","Run backup now","Sicherungsvorgang starten" -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","label1_2.Text","updated","Completed backups","Abgeschlossene Sicherungen" -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","pauseBackupToolStripMenuItem.Text","updated","Pause backup","Sicherung vorübergehend unterbrechen" -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","PauseDuration05Menu.Text","updated","5 minutes","5 Minuten" -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","PauseDuration15Menu.Text","updated","15 minutes","15 Minuten" -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","PauseDuration30Menu.Text","updated","30 minutes","30 Minuten" -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","PauseDuration60Menu.Text","updated","1 hour","1 Stunde" -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","pausePeriodMenuItem.Text","updated","Pause period","Dauer der vorübergehenden Unterbrechung" -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","stopBackupToolStripMenuItem.Text","updated","Stop backup","Sicherung abbrechen" -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","CurrentStatus.Text","updated","Waiting for next backup","Warte auf die nächste Sicherung" -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","wizardLink.Text","updated","Duplicati Wizard","Duplicati Ratgeber" -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","linkLabel1.Text","updated","Duplicati Options","Duplicati Optionen" -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","wizardHelpLabel.Text","updated","(Create, edit, delete, run, restore backups)","(Sicherungen anlegen, editieren, löschen, wiederherstellen) " -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","optionsLabel.Text","updated","(UI Language, Default password, Advanced, ...)","(Sprache der Benutzeroberfläche, Kennwort, Erweitert,...) " -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","quickLabel.Text","updated","Quick actions","Schnelle Aktionen" -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","$this.Text","updated","Duplicati Status","Status von Duplicati" -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","label1.Text","unused","","Kürzlich abgeschlossene Sicherungen" -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","ShowAdvanced.Text","unused","","Erweitert >>>" -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","label3.Text","unused","","Geplante Sicherungen" -"GUI\HelperControls\BackupFileList.de-DE.resx","changeDestinationToolStripMenuItem.Text","updated","Change destination...","Ziel ändern…" -"GUI\HelperControls\BackupFileList.de-DE.resx","LoadingIndicator.Text","updated","Reading filelist, please wait ...","Dateiliste wird gelesen, bitte warten …" -"GUI\HelperControls\BackupFileList.de-DE.resx","folderBrowserDialog.Description","updated","Select the folder to restore to","Wählen Sie einen Ordner als Ziel für die Wiederherstellung angeben" -"GUI\HelperControls\BackupItems.de-DE.resx","viewFilesToolStripMenuItem.Text","updated","View contents ...","Inhalte ansehen ..." -"GUI\HelperControls\BackupItems.de-DE.resx","statusLabel.Text","updated","Loading list of backups","Laden der Sicherungs-Liste" -"GUI\HelperControls\BandwidthLimit.de-DE.resx","DownloadLimitCheckbox.Text","updated","Download limit (restore)","Download Limit (Wiederherstellung)" -"GUI\HelperControls\BandwidthLimit.de-DE.resx","UploadLimitCheckbox.Text","updated","Upload limit (backup)","Upload Limit (Sicherung)" -"GUI\HelperControls\CommandLineOptionGrid.de-DE.resx","enabledDataGridViewCheckBoxColumn.HeaderText","updated","Enabled","Aktiviert" -"GUI\HelperControls\CommandLineOptionGrid.de-DE.resx","valueDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText","updated","Value","Wert" -"GUI\HelperControls\CommandLineOptionGrid.de-DE.resx","dataGridViewTextBoxColumn1.HeaderText","unused","","Parameter" -"GUI\HelperControls\CommandLineOptionGrid.de-DE.resx","argumentDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText","unused","","Parameter" -"GUI\HelperControls\DurationEditor.de-DE.resx","EasyDuration.Items","updated","Each day","Jeden Tag" -"GUI\HelperControls\DurationEditor.de-DE.resx","EasyDuration.Items1","updated","Each week","Jede Woche" -"GUI\HelperControls\DurationEditor.de-DE.resx","EasyDuration.Items2","updated","Each second week","Jede 2. Woche" -"GUI\HelperControls\DurationEditor.de-DE.resx","EasyDuration.Items3","updated","Each month","Jeden Monat" -"GUI\HelperControls\DurationEditor.de-DE.resx","EasyDuration.Items4","updated","Custom ...","Benutzerdefiniert ..." -"GUI\HelperControls\FilterDialog.de-DE.resx","Inclusive.Text","updated","Include files matching the filter","Dateien einschließen, welche dem Filter entsprechen" -"GUI\HelperControls\FilterDialog.de-DE.resx","Exclusive.Text","updated","Exclude files matching the filter","Dateien ausschließen, welche dem Filter entsprechen" -"GUI\HelperControls\FilterDialog.de-DE.resx","CancelBtn.Text","updated","Cancel","Abbrechen" -"GUI\HelperControls\FilterDialog.de-DE.resx","IsRegExp.Text","updated","Filter is regular expression","Filter ist ein regulärer Ausdruck" -"GUI\HelperControls\FilterDialog.de-DE.resx","folderBrowserDialog.Description","updated","Select the folder path to use for the filter","Den Ordner für den Filter wählen" -"GUI\HelperControls\FilterDialog.de-DE.resx","openFileDialog.Filter","updated","All files (*.*)|*.*","Alle Dateien (*.*)|*.*" -"GUI\HelperControls\FilterDialog.de-DE.resx","openFileDialog.Title","updated","Select the file to use for the filter","Die Datei für den Filter wählen" -"GUI\HelperControls\FilterDialog.de-DE.resx","HelpLink.Text","updated","Filter help","Hilfe zum Filter" -"GUI\HelperControls\FilterDialog.de-DE.resx","$this.Text","updated","FilterDialog","Filter-Dialog" -"GUI\HelperControls\FilterEditor.de-DE.resx","AddFilterButton.ToolTipText","updated","Add a new filter","Neuen Filter hinzufügen" -"GUI\HelperControls\FilterEditor.de-DE.resx","RemoveFilterButton.ToolTipText","updated","Remove the selected filter","Den ausgewählten Filter entfernen" -"GUI\HelperControls\FilterEditor.de-DE.resx","EditFilterButton.ToolTipText","updated","Edit the selected filter","Den ausgewählten Filter bearbeiten" -"GUI\HelperControls\FilterEditor.de-DE.resx","IncludeFolderButton.ToolTipText","updated","Adds an included folder to the list","Fügt einen einzuschließenden Ordner zur Liste hinzu" -"GUI\HelperControls\FilterEditor.de-DE.resx","ExcludeFolderButton.ToolTipText","updated","Adds an excluded folder to the list","Fügt einen auszuschließenden Ordner zur Liste hinzu" -"GUI\HelperControls\FilterEditor.de-DE.resx","MoveFilterUpButton.ToolTipText","updated","Move the selected filter up","Den ausgewählten Filter aufwärts bewegen" -"GUI\HelperControls\FilterEditor.de-DE.resx","MoveFilterDownButton.ToolTipText","updated","Move the selected filter down","Den ausgewählten Filter abwärts bewegen" -"GUI\HelperControls\FilterEditor.de-DE.resx","MoveFilterTopButton.ToolTipText","updated","Move the selected filter to the top","Den ausgewählten Filter ganz nach oben bewegen" -"GUI\HelperControls\FilterEditor.de-DE.resx","MoveFilterBottomButton.ToolTipText","updated","Move the selected filter to the bottom","Den ausgewählten Filter ganz nach unten bewegen" -"GUI\HelperControls\FilterEditor.de-DE.resx","HelpButton.Text","updated","Filter help","Hilfe zum Filter" -"GUI\HelperControls\FilterEditor.de-DE.resx","HelpButton.ToolTipText","updated","Opens the Duplicati Filter usage Wiki page","Duplicati Filter-Handbuch (Wiki-Seite) öffnen" -"GUI\HelperControls\FilterEditor.de-DE.resx","groupBox1.Text","updated","Filters","Die Filter" -"GUI\HelperControls\FilterEditor.de-DE.resx","btnTestSearch.Text","updated","Test Search Selection...","Test der Suchtext-Auswahl ..." -"GUI\HelperControls\FilterEditor.de-DE.resx","label1.Text","updated","Test a filename:","Testen Sie einen Dateinamen" -"GUI\HelperControls\FolderPathEntry.de-DE.resx","BrowseFolderButton.ToolTip","updated","Click to browse for a folder","Einen Ordner auswählen" -"GUI\HelperControls\FolderPathEntry.de-DE.resx","FolderPath.ToolTip","updated","Enter the path to the folder here","Den Pfad zum Ordner hier eingeben" -"GUI\HelperControls\FolderPathEntry.de-DE.resx","SizeLabel.ToolTip","updated","The size of the selected folder","Größe des ausgewählten Ordners" -"GUI\HelperControls\FolderPathEntry.de-DE.resx","DeleteButton.ToolTip","updated","Click to remove the entry","Klicken, um den Eintrag zu entfernen" -"GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.de-DE.resx","ThreadPriority.Items","updated","High (Not recommended)","Hoch (Nicht empfohlen)" -"GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.de-DE.resx","ThreadPriority.Items1","updated","Above normal","Höher als normal" -"GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.de-DE.resx","ThreadPriority.Items3","updated","Below normal","Niedriger als normal" -"GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.de-DE.resx","ThreadPriority.Items4","updated","Low","Niedrig" -"GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.de-DE.resx","ThreadPriorityEnabled.Text","updated","Set thread priority","Thread-Priorität festlegen " -"GUI\HelperControls\WaitForOperation.de-DE.resx","$this.Text","updated","WaitForOperation","Warten auf Durchführung" -"GUI\Strings\ApplicationSetup.de-DE.resx","BalloonNotification_Continous","updated","While backup is running (and on errors/warnings)","Während die Sicherung ausgeführt wird (und bei Fehlern und Warnungen)" -"GUI\Strings\ApplicationSetup.de-DE.resx","BalloonNotification_Errors","updated","On backup errors","Bei Fehlern " -"GUI\Strings\ApplicationSetup.de-DE.resx","BalloonNotification_Off","updated","No balloon notifications","Keine Infosymbole" -"GUI\Strings\ApplicationSetup.de-DE.resx","BalloonNotification_Start","updated","On backup start (and errors/warnings)","Beim Beginn von Sicherungen (und bei Fehlern und Warnungen)" -"GUI\Strings\ApplicationSetup.de-DE.resx","BalloonNotification_StartAndStop","updated","On backup start and stop (and errors/warnings)","Beim Beginn und Ende von Sicherungen (und bei Fehlern und Warnungen)" -"GUI\Strings\ApplicationSetup.de-DE.resx","BalloonNotification_Warnings","updated","On backup errors and warnings","Bei Fehlern und Warnungen" -"GUI\Strings\ApplicationSetup.de-DE.resx","CacheSize","updated","Cache size: {0}","Cache-Größe: {0}" -"GUI\Strings\ApplicationSetup.de-DE.resx","CalculatingCacheSize","updated","Calculating cache size ...","Berechnung der Cache-Größe ..." -"GUI\Strings\ApplicationSetup.de-DE.resx","ConfirmCacheDelete","updated","Delete signature files in the folder: -{0}","Löschen der Signatur-Dateien im Ordner: {0}" -"GUI\Strings\ApplicationSetup.de-DE.resx","DefaultLanguage","updated","System language, {0}","System-Sprache {0}" -"GUI\Strings\ApplicationSetup.de-DE.resx","EncryptionModuleLoadError","updated","An error occured while loading encryption modules: {0}","Ein Fehler ist aufgetreten beim Laden der Verschlüsselungsmodule: {0}" -"GUI\Strings\ApplicationSetup.de-DE.resx","ErrorWhileExaminingFolder","updated","An exception occured while examining the folder: {0}. -Do you want to use that folder anyway?","Eine Ausnahme ist aufgetreten beim Untersuchen des Ordners: {0}. Wollen Sie diesen Ordner trotzdem verwenden?" -"GUI\Strings\ApplicationSetup.de-DE.resx","FolderIsMissingFile","updated","The folder selected does not contain the file: {0}. -Do you want to use that folder anyway?","Der ausgewählte Ordner enthält nicht die Datei: {0}. -Wollen Sie diesen Ordner trotzdem verwenden?" -"GUI\Strings\ApplicationSetup.de-DE.resx","LanguageChangedWarning","updated","The language has changed. This will take effect after you restart Duplicati.","Die Sprache wurde geändert. Dies wird erst nach einem Neustart von Duplicati wirksam." -"GUI\Strings\ApplicationSetup.de-DE.resx","OperationCancelled","updated","Cancelled","Abgebrochen" -"GUI\Strings\ApplicationSetup.de-DE.resx","SaveExtensionError","updated","An error occured while saving settings: {0}","Ein Fehler ist beim Speichern der Einstellungen aufgetreten: {0}" -"GUI\Strings\ApplicationSetup.de-DE.resx","SettingControlsLoadError","updated","An error occured while loading setting controls: {0}","Ein Fehler ist beim Laden der die Einstellungen aufgetreten: {0}" -"GUI\Strings\Common.de-DE.resx","FifteenMinutes","updated","15 minutes","15 Minuten" -"GUI\Strings\Common.de-DE.resx","FiveMinutes","updated","5 minutes","5 Minuten" -"GUI\Strings\Common.de-DE.resx","GenericError","updated","An error occured: {0}","Ein Fehler ist aufgetreten: {0}" -"GUI\Strings\Common.de-DE.resx","InvalidDuration","updated","The full backup duration entered is not valid: {0}","Die eingegebene Dauer für vollständige Sicherungen ist ungültig: {0}" -"GUI\Strings\Common.de-DE.resx","MenuResume","updated","Resume","Fortsetzen" -"GUI\Strings\Common.de-DE.resx","NoMinutes","updated","None","Keine" -"GUI\Strings\Common.de-DE.resx","OneDay","updated","One day","1 Tag" -"GUI\Strings\Common.de-DE.resx","OneMonth","updated","One month","1 Monat" -"GUI\Strings\Common.de-DE.resx","OneWeek","updated","One week","1 Woche" -"GUI\Strings\Common.de-DE.resx","SixtyMinutes","updated","1 hour","1 Stunde" -"GUI\Strings\Common.de-DE.resx","ThirtyMinutes","updated","30 minutes","30 Minuten" -"GUI\Strings\Common.de-DE.resx","ThreadPriorityAboveNormal","updated","Above normal","Höher als normal" -"GUI\Strings\Common.de-DE.resx","ThreadPriorityBelowNormal","updated","Below normal","Niedriger als normal" -"GUI\Strings\Common.de-DE.resx","ThreadPriorityHighest","updated","Highest","Am höchsten" -"GUI\Strings\Common.de-DE.resx","ThreadPriortyLowest","updated","Lowest","Am niedrigsten" -"GUI\Strings\Common.de-DE.resx","ThreeMonths","updated","Three months","Drei Monate" -"GUI\Strings\Common.de-DE.resx","TwoWeeks","updated","Two weeks","Zwei Wochen" -"GUI\Strings\DatabaseUpgrader.de-DE.resx","BackupFilenamePrefix","updated","backup","Sicherung" -"GUI\Strings\DatabaseUpgrader.de-DE.resx","DatabaseFormatError","updated","Unable to determine database format: {0}","Datenbank-Format kann nicht bestimmt werden : {0}" -"GUI\Strings\DatabaseUpgrader.de-DE.resx","InvalidVersionError","updated"," -The database has version {0} but the largest supported version is {1}. - -This is likely caused by upgrading to a newer version and then downgrading. -If this is the case, there is likely a backup file of the previous database version in the folder {2}.","Die Datenbank hat die Version {0}, aber die letzte unterstützte Version ist {1}. - -Die Ursache ist wahrscheinlich ein Upgrade auf eine neuere Version mit nachfolgenem Downgrade. Ist dies der Fall, so gibt es wahrscheinlich eine Sicherung der vorherigen Version der Datenbank im Ordner {2}." -"GUI\Strings\DatabaseUpgrader.de-DE.resx","TableLayoutError","updated","Unknown table layout detected","Unbekanntes Tabellenlayout erkannt" -"GUI\Strings\DatabaseUpgrader.de-DE.resx","UpgradeFailure","updated","Failed to execute SQL: {0} -Error: {1} -Database is NOT upgraded.","SQL Ausführung gescheitert: {0} -Fehler: {1} -Datenbank NICHT aktualisiert." -"GUI\Strings\DuplicatiRunner.de-DE.resx","ApplicationExitLogMesssage","updated","The backup was stopped because the application was closed","Die Sicherung wurde gestoppt, weil die Anwendung geschlossen wurde" -"GUI\Strings\DuplicatiRunner.de-DE.resx","CleaningUpMessage","updated","Removing old backups ...","Alte Sicherungen werden entfernt ..." -"GUI\Strings\DuplicatiRunner.de-DE.resx","CleanupError","updated","Failed during cleanup: {0}","Fehler beim Aufräumen: {0}" -"GUI\Strings\DuplicatiRunner.de-DE.resx","CleanupLogdataHeader","updated","Cleanup output:","Ergebnis des Aufräumens:" -"GUI\Strings\DuplicatiRunner.de-DE.resx","ErrorMessage","updated","Error: {0}","Fehler: {0}" -"GUI\Strings\DuplicatiRunner.de-DE.resx","OtherAbortMessage","updated","The backup was stopped, the reason was: {0}","Die Sicherung wurde gestoppt, die Ursache war: {0}" -"GUI\Strings\DuplicatiRunner.de-DE.resx","ShutdownWhileBackupInprogress","updated","Duplicati was terminated before the backup completed, status is unknown","Duplicati wurde beendet, bevor die Sicherung abgeschlossen war. Der Status ist unbekannt" -"GUI\Strings\DuplicatiRunner.de-DE.resx","TaskManagerCloseMessage","updated","The backup was stopped because the application was closed by the task manager","Die Sicherung wurde gestoppt, da die Anwendung durch den Task-Manager geschlossen wurde -" -"GUI\Strings\DuplicatiRunner.de-DE.resx","UserClosingMessage","updated","The backup was stopped by the user","Die Sicherung wurde vom Benutzer abgebrochen" -"GUI\Strings\DuplicatiRunner.de-DE.resx","WindowsShutdownMessage","updated","The backup was stopped because the machine was being shut down","Die Sicherung wurde gestoppt, weil die Maschine heruntergefahren wurde -" -"GUI\Strings\DynamicSetupHelper.de-DE.resx","NoFoldersInSetupError","updated","No folders are included in the backup","Die Sicherung enthält keine Ordner" -"GUI\Strings\ListBackupFiles.de-DE.resx","NoDataError","updated","No data returned","Keine Daten zurückgegeben -" -"GUI\Strings\ListBackupFiles.de-DE.resx","TooltipAddedFile","updated","Added file","Datei hinzugefügt" -"GUI\Strings\ListBackupFiles.de-DE.resx","TooltipAddedFolder","updated","Added folder","Ordner hinzugefügt" -"GUI\Strings\ListBackupFiles.de-DE.resx","TooltipAddedOrModifiedFile","updated","Added or modified file","Datei hinzugefügt oder verändert" -"GUI\Strings\ListBackupFiles.de-DE.resx","TooltipControlFile","updated","Control file","Steuerungsdatei" -"GUI\Strings\ListBackupFiles.de-DE.resx","TooltipDeletedFile","updated","Deleted file","Gelöschte Datei" -"GUI\Strings\ListBackupFiles.de-DE.resx","TooltipDeletedFolder","updated","Deleted folder","Gelöschter Ordner" -"GUI\Strings\ListBackupFiles.de-DE.resx","TooltipExistingFolder","updated","Existing folder","Vorhandener Ordner" -"GUI\Strings\ListBackupFiles.de-DE.resx","TooltipIncompleteFile","updated","Incomplete file","Unvollständige Datei" -"GUI\Strings\ListBackupFiles.de-DE.resx","TooltipModifiedFile","updated","Modified file","Veränderte Datei" -"GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx","BalloonTip_Error","updated","Failed to run backup {0}: {1}","Konnte Sicherung {0} nicht ausführen: {1}" -"GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx","BalloonTip_Started","updated","Running {0}","{0} wird ausgeführt" -"GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx","BalloonTip_Stopped","updated","Finished {0}","{0} fertiggestellt" -"GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx","BalloonTip_Warning","updated","Backup {0} gave a warning","Sicherung {0} hat eine Warnung ausgegeben" -"GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx","ExitWhileBackupIsRunningQuestion","updated","A backup is currently running, do you want to stop the backup so Duplicati can exit?","Es wird gerade eine Sicherung durchgeführt. Möchten Sie die Sicherung beenden, so dass Duplicati beendet werden kann?" -"GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx","MultipleNamedBackupsFound","updated","The backup named ""{0}"" was found {1} times","Die Sicherung ""{0}"" wurde {1} mal gefunden" -"GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx","NamedBackupGroupNotFound","updated","The backup group named ""{0}"" was not found","Sicherungssatz ""{0}"" nicht gefunden" -"GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx","NamedBackupNotFound","updated","The backup named ""{0}"" was not found","Die Sicherung ""{0}"" wurde nicht gefunden" -"GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx","PauseOperationFailed","updated","Failed to execute the Pause request: {0}","Konnte die Pause-Anfrage nicht ausführen: {0} -" -"GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx","TerminateForExitQuestion","updated","Duplicati is attempting to quit, but a backup is running. -Do you want Duplicati to continue waiting for the backup to stop?","Es wird versucht, Duplicati zu beenden, aber eine Sicherung wird gerade durchgeführt. -Soll Duplicati weiterhin auf die Beendigung der Sicherung warten?" -"GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx","TrayStatusPause","updated","Duplicati is currently paused","Duplicati ist derzeit angehalten -" -"GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx","TrayStatusReady","updated","Duplicati is ready","Duplicati ist bereit" -"GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx","TrayStatusRunning","updated","Duplicati is running {0}","Duplicati führt {0} aus" -"GUI\Strings\Program.de-DE.resx","AnotherInstanceDetected","updated","Another instance is running, and was notified","Eine weitere Instanz von Duplicati läuft bereits, und wurde benachrichtigt." -"GUI\Strings\Program.de-DE.resx","DatabaseOpenError","updated","Failed to create, open or upgrade the database. -Error message: {0}","Fehler beim Erstellen, Öffnen oder Aktualisieren der Datenbank. Fehlermeldung: {0} -" -"GUI\Strings\Program.de-DE.resx","FullCommandDescription","updated","Forces the --run-backup command to perform a full backup","Zwingt den Befehl ""--run-backup"", eine vollständige Sicherung durchzuführen" -"GUI\Strings\Program.de-DE.resx","HelpCommandDescription","updated","Displays this help","Zeigt diese Hilfe an" -"GUI\Strings\Program.de-DE.resx","HelpDisplayDialog","updated","Supported commandline arguments: - -{0}","Unterstützte Kommandozeilen-Argumente: - -{0}" -"GUI\Strings\Program.de-DE.resx","LanguageSelectionError","updated","Failed to set the user interface language: {0}","Sprache der Benutzeroberfläche konnte nicht eingestellt werden: {0} -" -"GUI\Strings\Program.de-DE.resx","LogfileCommandDescription","updated","Outputs log information to the file given","Die Ergebnisse der Log-Informationen wurden in die Datei geschrieben" -"GUI\Strings\Program.de-DE.resx","LoglevelCommandDescription","updated","Determines the amount of information written in the log file","Bestimmt den Umfang der Informationen für die Protokolldatei" -"GUI\Strings\Program.de-DE.resx","PauseCommandDescription","updated","Pauses Duplicati, supply a time eg. 5m to limit pause to 5 minutes","Hält Duplicati an, geben Sie eine Pausen-Zeit an, z.B. 5m für eine Pause von 5 Minuten" -"GUI\Strings\Program.de-DE.resx","PortablemodeCommandDescription","updated","Activates portable mode where the database is placed below the program executable","Aktiviert den Portablen Modus, bei dem die Datenbank beim ausführbaren Programm platziert ist" -"GUI\Strings\Program.de-DE.resx","ResumeCommandDescription","updated","Resumes operation of Duplicati, if paused","Setzt Duplicati fort, falls es angehalten wurde" -"GUI\Strings\Program.de-DE.resx","RunbackupCommandDescription","updated","Runs the backup with the name supplied. If no backup name is supplied, the available backups are displayed","Startet die Sicherung mit dem angegebenen Namen. Wenn kein Sicherungsname angegeben wird, werden die verfügbaren Sicherungen angezeigt" -"GUI\Strings\Program.de-DE.resx","SeriousError","updated","A serious error occured in Duplicati: {0}","Schwerer Fehler in Duplicati: {0} -" -"GUI\Strings\Program.de-DE.resx","ShowstausCommandDescription","updated","Displays the status window","Zeigt das Status-Fenster" -"GUI\Strings\Program.de-DE.resx","StartupFailure","updated","Unable to start up, perhaps another process is already running? -Error message: {0}","Starten nicht möglich, möglicherweise läuft bereits ein anderer Prozess? -Fehlermeldung: {0}" -"GUI\Strings\Program.de-DE.resx","UnencrypteddatabaseCommandDescription","updated","Disables database encryption","Schaltet die Verschlüsselung der Datenbank aus" -"GUI\Strings\Program.de-DE.resx","ShowwizardCommandDescription","updated","Displays the wizard window","Zeigt das Ratgeber-Fenster an" -"GUI\Strings\Program.de-DE.resx","WrongSQLiteVersion","updated","Unsupported version of SQLite detected ({0}), must be {1} or higher","Nicht unterstützte Version von SQLite erkannt ({0}), muss {1} oder höher sein " -"GUI\Strings\Program.de-DE.resx","TraylessCommandDescription","unused","","Duplicati ohne Anzeige des Tray-Icons, das Schließen des Hauptfensters schließt Duplicati" -"GUI\Strings\Scheduler.de-DE.resx","InvalidTimeSetupError","updated","Unable to find a valid date, given the start date {0}, the repetition interval {1} and the allowed days {2}","Kann kein gültiges Datum finden mit dem Starttermin {0}, dem Wiederholungsintervall {1} und den erlaubten Tagen {2} -" -"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","BackupImmediate","updated","Now","Sicherung jetzt" -"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","BackupStatusError","updated","Failed backup","Fehlgeschlagene Sicherung" -"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","BackupStatusOK","updated","Successfull backup","Erfolgreiche Sicherung" -"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","BackupStatusPartial","updated","Backup only processed some of the files","Nur einige Dateien wurden gesichert" -"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","BackupStatusWarning","updated","Completed backup with warnings","Sicherung mit Warnungen abgeschlossen " -"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","NoFilesInBackupMessages","updated","The backup has no changes","Die Sicherung hat keine Veränderungen" -"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","QuickActionExit","updated","Close Duplicati","Duplicati schließen" -"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","QuickActionPause10","updated","Pause for 10 minutes","Pause für 10 Minuten" -"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","QuickActionPause15","updated","Pause for 15 minutes","Pause für 15 Minuten" -"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","QuickActionPause30","updated","Pause for 30 minutes","Pause für 30 Minuten" -"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","QuickActionPause5","updated","Pause for 5 minutes","Pause für 5 Minuten" -"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","QuickActionPause60","updated","Pause for 60 minutes","Pause für 60 Minuten" -"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","QuickActionResume","updated","Resume","Fortsetzung" -"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","QuickActionStop","updated","Stop the current backup","Laufende Sicherung stoppen" -"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","QuickActionThrottle","updated","Throttle options ...","Drosselungsoptionen" -"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","SelectQuickAction","updated","- Select action -","- Bitte wählen Sie aus -" -"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","StatusBackup","updated","Backup: {0}","Sicherung: {0}" -"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","StatusPaused","updated","Duplicati is currently paused","Duplicati ist angehalten" -"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","StatusRestore","updated","Restore: {0}","Wiederherstellung: {0} -" -"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","StatusWaiting","updated","Waiting for next backup","Warte auf die nächste Sicherung" -"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","SwitchToAdvanced","updated","Advanced >>>","Erweitert >>> -" -"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","SwitchToSimple","updated","Simple <<<","Einfach <<<" -"GUI\Strings\TaskType.de-DE.resx","FullBackup","updated","Full backup","Vollständige Sicherung" -"GUI\Strings\TaskType.de-DE.resx","IncrementalBackup","updated","Incremental backup","Inkrementelle Sicherung" -"GUI\Strings\TaskType.de-DE.resx","ListActualFiles","updated","List actual files","Eigentliche Dateien auflisten" -"GUI\Strings\TaskType.de-DE.resx","ListBackupEntries","updated","List backup entries","Sicherungseinträge auflisten" -"GUI\Strings\TaskType.de-DE.resx","ListBackups","updated","List backups","Sicherungen auflisten" -"GUI\Strings\TaskType.de-DE.resx","ListFiles","updated","List files","Dateien auflisten" -"GUI\Strings\TaskType.de-DE.resx","RemoveAllButNFull","updated","Remove all but n full","Enferne alle außer n vollständigen" -"GUI\Strings\TaskType.de-DE.resx","RemoveOlderThan","updated","Remove older than","Enferne ältere als" -"GUI\Strings\TaskType.de-DE.resx","Restore","updated","Restore","Wiederherstellung" -"GUI\Strings\TaskType.de-DE.resx","RestoreSetup","updated","Restore setup","Wiederherstellung einrichten" -"GUI\Strings\TrayIconWrapper.de-DE.resx","GtkLoadError","updated","Gtk could not be loaded, using windows forms implementation. -Error message: {0}","GTK konnte nicht geladen werden, die Windows-Forms-Implementation wird genutzt. -Fehlermeldung: {0}" -"GUI\Strings\TrayIconWrapper.de-DE.resx","GtkNotFoundError","updated","Unable to locate gtk assemblies","GTK-Bibliotheken wurden nicht gefunden." -"GUI\Strings\TrayIconWrapper.de-DE.resx","GtkTooOldError","updated","Gtk found, but it has version {0} and must be at least {1}","GTK mit Version {0} gefunden, aber mindestens Version {1} benötigt" -"GUI\Strings\WizardHandler.de-DE.resx","ResumeNowQuestion","updated","Duplicati is currently paused, so the backup won't run until Duplicati is resumed. -Do you want Duplicati to resume now so the backup can run immediately?","Duplicati ist im Moment angehalten, daher wird die Sicherung erst ausgeführt, wenn Duplicati fortgesetzt wird. -Soll Duplicati fortgesetzt werden, damit die Sicherung sofort durchgeführt wird?" -"GUI\Strings\WizardHandler.de-DE.resx","SetupRestoreSuccess","updated","The previous Duplicati setup is now restored!","Die letzte Konfiguration von Duplicati wurde wiederhergestellt." -"GUI\Strings\WizardHandler.de-DE.resx","StopBackupError","updated","An error occured while attempting to stop the running backup: {0}","Ein Fehler ist beim Versuch aufgetreten, die laufende Sicherung {0} anzuhalten" -"GUI\Strings\WizardHandler.de-DE.resx","StopRunningBackupQuestion","updated","The backup you want to delete is currently running. -Do you want to stop it so the delete can proceed?","Die Sicherung, die gelöscht werden soll, wird gerade ausgeführt. Möchten Sie die Sicherung anhalten, damit sie gelöscht werden kann?" -"GUI\Strings\WizardHandler.de-DE.resx","UnableToStopBackupError","updated","Duplicati attempted to stop the backup, but did not succeed. -Press ""Finish"" to attempt the delete again.","Duplicati hat versucht, die Sicherung anzuhalten, ist aber gescheitert. -Drücken Sie auf ""Fertigstellen"", um das Löschen erneut zu versuchen." -"GUI\Strings\WizardHandler.de-DE.resx","WizardFormTitle","updated","Duplicati Setup Wizard","Duplicati Einrichtungsassistent" -"GUI\Wizard pages\FirstLaunch.de-DE.resx","CreateNew.Text","updated","Setup a new backup","Eine neue Sicherung einrichten" -"GUI\Wizard pages\FirstLaunch.de-DE.resx","RestoreSetup.Text","updated","Restore settings from a previous Duplicati installation","Einstellungen aus einer früheren Installation von Duplicati wiederherstellen" -"GUI\Wizard pages\FirstLaunch.de-DE.resx","SimpleHelpHeader.Text","updated","Select one of the options below, and click next","Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus, und drücken Sie Weiter" -"GUI\Wizard pages\FirstLaunch.de-DE.resx","SetupNewBackupHelp.Text","updated","You have not used Duplicati before, or want to start over","Sie haben Duplicati noch nicht verwendet oder möchten noch einmal von vorn anfangen" -"GUI\Wizard pages\FirstLaunch.de-DE.resx","RestoreSettingsHelp.Text","updated","You have used Duplicati before, and want to restore your setup","Sie haben Duplicati bereits verwendet, und möchten Ihre Einstellungen wiederherstellen" -"GUI\Wizard pages\FirstLaunch.de-DE.resx","RestoreFilesHelp.Text","updated","You do not want to set up Duplicati, but just want to restore some files","Sie möchten Duplicati jetzt nicht einrichten, sondern nur einige Dateien wiederherstellen" -"GUI\Wizard pages\FirstLaunch.de-DE.resx","RestoreFiles.Text","updated","Restore files from a backup","Dateien aus einer Sicherung wiederherstellen" -"GUI\Wizard pages\MainPage.de-DE.resx","label1.Text","updated","What do you want to do?","Was möchten Sie tun?" -"GUI\Wizard pages\MainPage.de-DE.resx","Backup.Text","updated","Run a backup immediately","Eine Sicherung sofort ausführen" -"GUI\Wizard pages\MainPage.de-DE.resx","Remove.Text","updated","Remove an existing backup","Eine vorhandene Sicherung entfernen" -"GUI\Wizard pages\MainPage.de-DE.resx","Restore.Text","updated","Restore files from a backup","Dateien aus einer Sicherung wiederherstellen" -"GUI\Wizard pages\MainPage.de-DE.resx","Edit.Text","updated","Edit an existing backup","Eine vorhandenes Sicherung bearbeiten" -"GUI\Wizard pages\MainPage.de-DE.resx","CreateNew.Text","updated","Schedule a new backup","Eine neue Sicherung planen" -"GUI\Wizard pages\MainPage.de-DE.resx","donate_link.Text","updated","Support Duplicati","Unterstützen Sie Duplicati" -"GUI\Wizard pages\MainPage.de-DE.resx","donate_link.ToolTip","updated","Show your appreciation by donating, any amount is accepted","Bekunden Sie Ihre Wertschätzung mit einer Spende, jeder Betrag ist willkommen" -"GUI\Wizard pages\MainPage.de-DE.resx","donate_button.ToolTip","updated","Show your appreciation by donating, any amount is accepted","Bekunden Sie Ihre Wertschätzung mit einer Spende, jeder Betrag ist willkommen" -"GUI\Wizard pages\SelectBackend.de-DE.resx","Question.Text","updated","Where do you want to store the backups?","Wo möchten Sie die Sicherungen speichern?" -"GUI\Wizard pages\SelectBackup.de-DE.resx","topLabel.Text","updated","Select backup to modify","Wählen Sie eine Sicherung aus, die geändert werden soll" -"GUI\Wizard pages\SelectBackup.de-DE.resx","ShowAdvanced.Text","updated","Show advanced options","Erweiterte Optionen anzeigen" -"GUI\Wizard pages\SelectBackup.de-DE.resx","DirectRestore.Text","updated","Restore files directly","Dateien direkt wiederherstellen" -"GUI\Wizard pages\SelectBackup.de-DE.resx","RestoreExisting.Text","updated","Restore from an existing backup","Aus einer bestehenden Sicherung wiederherstellen" -"GUI\HelperControls\Strings\BackupFileList.de-DE.resx","RootNodeTooltip","updated","Source folder {0} -Target folder: {1} -Right click to change target folder","Quellordner {0} -Zielordner: {1} -Rechtsklicken, um den Zielordner zu ändern" -"GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.de-DE.resx","ErrorStatusDisplay","updated","Error: {0}","Fehler: {0}" -"GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.de-DE.resx","NoDataReceived","updated","No data received","Keine Daten empfangen -" -"GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.de-DE.resx","OperationCancelled","updated","Cancelled","Abgebrochen" -"GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.de-DE.resx","TooltipFullBackup","updated","Full backup","Vollständige Sicherung" -"GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.de-DE.resx","TooltipFullBackupWithSize","updated","Full backup - {0}","Vollständige Sicherung - {0}" -"GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.de-DE.resx","TooltipIncrementalBackup","updated","Incremental backup","Inkrementelle Sicherung" -"GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.de-DE.resx","TooltipIncrementalBackupWithSize","updated","Incremental backup - {0}, chain: {1}","Inkrementelle Sicherung - {0}, Satz: {1}" -"GUI\HelperControls\Strings\BackupTreeView.de-DE.resx","ConfirmDeleteFolder","updated","Do you want to delete the folder {0} and all the backups contained in it?","Wollen Sie den Ordner {0} mit allen darin enthaltenen Sicherungen löschen? -" -"GUI\HelperControls\Strings\BackupTreeView.de-DE.resx","ConfirmRemoveBackup","updated","Remove the backup '{0}' ?","Sicherung '{0}' löschen?" -"GUI\HelperControls\Strings\BackupTreeView.de-DE.resx","NewBackup","updated","New Backup","Neue Sicherung" -"GUI\HelperControls\Strings\BackupTreeView.de-DE.resx","NewFolder","updated","New Folder","Neuer Ordner" -"GUI\HelperControls\Strings\CommandLineOptionsGrid.de-DE.resx","InfoLabelFormat","updated","Value type: {0}. -{1}. -{2}","Werttyp: {0}. -{1}. -{2} -" -"GUI\HelperControls\Strings\CommandLineOptionsGrid.de-DE.resx","PageNotSupportedWarning","updated","This page is not supported on the current platform, this is a known issue. -A newer version of Mono will enable this page.","Diese Seite wird auf der aktuellen Plattform nicht unterstützt, dies ist ein bekanntes Problem. Eine neuere Version von Mono wird diese Seite aktivieren." -"GUI\HelperControls\Strings\DurationEditor.de-DE.resx","CustomDuration","updated","Custom ...","Benutzerdefiniert ..." -"GUI\HelperControls\Strings\FilterDialog.de-DE.resx","InvalidRegExpMessage","updated","The expression is not a valid regular expression: {0}","Der Ausdruck ist kein gültiger regulärer Ausdruck: {0}" -"GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.de-DE.resx","ExcludeFolderBrowseTitle","updated","Choose the folder to add for exclusion","Wählen Sie den Ordner, den Sie ausschließen möchten" -"GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.de-DE.resx","FileIsExcluded","updated","The file {0} is excluded due to rule {1}","Die Datei {0} ist gemäß Regel {1} ausgeschlossen " -"GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.de-DE.resx","FileIsIncluded","updated","The file {0} is included due to rule {1}","Die Datei {0} ist gemäß Regel {1} einbezogen " -"GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.de-DE.resx","FileIsIncludedDefault","updated","The file {0} is included because no rule matched","Die Datei {0} ist einbezogen, da sie von keiner Regel erfasst wird" -"GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.de-DE.resx","FilenameIsNotInAnyRootFolder","updated","The filename {0} is not located in any of the source folders","Der Dateiname {0} befindet sich in keinem der Quellordner" -"GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.de-DE.resx","FilepathIsNotAbsoluteError","updated","The filename {0} is not an absolute path","Der Dateiname {0} ist kein absoluter Pfad" -"GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.de-DE.resx","FolderIsExcluded","updated","The folder {0} is excluded due to rule {1}","Der Ordner {0} ist gemäß Regel {1} ausgeschlossen " -"GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.de-DE.resx","FolderIsRootFolder","updated","The folder {0} is included because it is a source folder","Der Ordner {0} ist einbezogen, weil er ein Quellordner ist" -"GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.de-DE.resx","IncludeFolderBrowseTitle","updated","Choose the folder to add for inclusion","Wählen Sie den Ordner, den Sie einschließen möchten" -"GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.de-DE.resx","InvalidCharsInFilenameError","updated","The filename {0} has invalid characters","Der Dateiname {0} enthält ungültige Zeichen" -"GUI\HelperControls\Strings\TestSearchSelection.de-DE.resx","FileName","updated","File Name '{0}'","Dateiname '{0}'" -"GUI\HelperControls\Strings\TestSearchSelection.de-DE.resx","FileType","updated","File Type '{0}'","Dateityp '{0}'" -"GUI\HelperControls\Strings\TestSearchSelection.de-DE.resx","TotalSizeLabel","updated","Total {0} files at {1}","Insgesamt {0} Dateien in {1}" -"GUI\HelperControls\Strings\WaitForOperation.de-DE.resx","ReallyAbortQuestion","updated","Are you sure you want to abort the operation?","Sind Sie sicher, dass Sie den Vorgang abbrechen wollen?" -"GUI\HelperControls\Strings\WaitForOperation.de-DE.resx","UserCancelled","updated","The user cancelled the operation","Der Vorgang wurde durch den Benutzer abgebrochen" -"GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.de-DE.resx","SelectWhen.Text","updated","Select when and how often the backup should run","Wählen Sie, wann und wie oft die Sicherung erstellt werden soll" -"GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.de-DE.resx","SelectCleanup.Text","updated","Select when to remove old backups","Wählen Sie, wann alte Sicherungen entfernt werden" -"GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.de-DE.resx","LimitOptions.Text","updated","Set limits, such as volumesize and bandwidth limits","Stellen Sie ein,wie die Rechnerlast begrenzt wird, z.B. durch Bandbreiten-Limits" -"GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.de-DE.resx","EditFilters.Text","updated","Modify filters that control what files are included in the backup","Bearbeiten Sie Filter, die festlegen, welche Dateien in die Sicherung einzuschließen sind" -"GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.de-DE.resx","IncludeDuplicatiSetup.Text","updated","Include the current Duplicati setup in the backup","Die aktuellen Duplicati-Einstellungen in die Sicherung einschließen" -"GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.de-DE.resx","EditOverrides.Text","updated","Manually override settings (advanced)","Bearbeiten Sie die Einstellungen manuell (fortgeschritten)" -"GUI\Wizard pages\Add backup\CleanupSettings.de-DE.resx","EnableFullBackupClean.Text","updated","Never keep more than this many full backups","Nicht mehr als diese Anzahl vollständige Sicherungen behalten" -"GUI\Wizard pages\Add backup\CleanupSettings.de-DE.resx","CleanFullBackupHelptext.Text","updated","To prevent the backups from growing indefinetly, old backups should be deleted regularly","Damit der Speicherplatz für die Sicherungen nicht unbegrenzt anwächst, sollten alte Sicherungen regelmäßig gelöscht werden" -"GUI\Wizard pages\Add backup\CleanupSettings.de-DE.resx","EnableCleanupDuration.Text","updated","Never keep backups older than this","Nie Sicherungen behalten, die älter sind als" -"GUI\Wizard pages\Add backup\CleanupSettings.de-DE.resx","IgnoreTimestamps.Text","updated","Ignore file modification timestamp when making incremental backups","Die Dateiänderungszeit bei inkrementellen Sicherungen ignorieren" -"GUI\Wizard pages\Add backup\FinishedAdd.de-DE.resx","label1.Text","updated","Summary","Zusammenfassung" -"GUI\Wizard pages\Add backup\FinishedAdd.de-DE.resx","RunNow.Text","updated","Run backup now","Die Sicherung jetzt starten" -"GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.de-DE.resx","EnablePassword.Text","updated","Protect the backups with this password","Sicherungen mit einem Kennwort schützen" -"GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.de-DE.resx","PasswordHelptext.Text","updated","It is highly recommended that you use a strong password, as that will ensure that no-one but you can retrieve the files. Be sure to write down the password, as the backups will be useless without it.","Es wird dringend empfohlen, ein starkes Kennwort zu verwenden, da nur so gewährleistet wird, dass niemand außer Ihnen die Dateien abrufen kann. Bitte notieren Sie unbedingt das Kennwort, da die Sicherungen ansonsten nicht wiederhergestellt werden können." -"GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.de-DE.resx","UseSettingsAsDefault.Text","updated","Use these settings on new backups","Diese Einstellungen für zukünftige Sicherungen verwenden" -"GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.de-DE.resx","UseSettingsAsDefault.ToolTip","updated","If this box is checked, Duplicati will apply the chosen encryption settings to all new backups","Ist diese Option aktiviert, wird Duplicati die gewählten Verschlüsselungseinstellungen für alle zukünftigen Sicherungen verwenden" -"GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.de-DE.resx","EncryptionModuleLabel.Text","updated","Encryption method","Verschlüsselungsmethode" -"GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.de-DE.resx","EncryptionModule.ToolTip","updated","Choose the encryption method","Wählen Sie die Verschlüsselungsmethode" -"GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.de-DE.resx","GeneratePasswordButton.ToolTip","updated","Click here to generate a random password","Klicken Sie hier, um ein zufälliges Kennwort zu erzeugen" -"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.de-DE.resx","IncludeDocuments.Text","updated","Include documents","Eigene Dokumente" -"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.de-DE.resx","IncludeSettings.Text","updated","Include application settings","Programmeinstellungen" -"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.de-DE.resx","IncludeDesktop.Text","updated","Include files on the desktop","Dateien auf dem Desktop" -"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.de-DE.resx","IncludeMusic.Text","updated","Include my music","Eigene Musik" -"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.de-DE.resx","IncludeImages.Text","updated","Include my images","Eigene Bilder" -"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.de-DE.resx","DocumentsRadio.Text","updated","My documents","Eigene Dateien" -"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.de-DE.resx","FolderRadio.Text","updated","Custom folder list","Benutzerdefinierte Ordnerliste" -"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.de-DE.resx","totalSize.Text","updated","Calculating size","Berechne Größe" -"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectName.de-DE.resx","label1.Text","updated","Backup name","Sicherungsname" -"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectName.de-DE.resx","label2.Text","updated","Place the backup in a group (optional)","Die Sicherung einer Gruppe zuordnen (optional)" -"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectName.de-DE.resx","button1.Text","updated","Add a group","Neue Gruppe" -"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx","label2.Text","updated","Interval","Intervall" -"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx","label1.Text","updated","Run the backup at this time","Zu diesem Zeitpunkt ausführen" -"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx","Day7Label.Text","updated","Sun","So" -"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx","Day6Label.Text","updated","Sat","Sa" -"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx","Day5Label.Text","updated","Fri","Fr" -"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx","Day4Label.Text","updated","Thu","Do" -"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx","Day3Label.Text","updated","Wen","Mi" -"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx","Day2Label.Text","updated","Tue","Di" -"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx","Day1Label.Text","updated","Mon","Mo" -"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx","label3.Text","updated","Allowed days","Zulässige Tage" -"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx","NoScheduleRadio.Text","updated","Never run automatically, only run when I manually start it (not recommended)","Nie automatisch ausführen, sondern nur manuell gestartet (nicht empfohlen)" -"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx","ScheduleRadio.Text","updated","Run backup at specified interval (recommended)","Nach einem bestimmten Zeitplan ausführen (empfohlen)" -"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx","AlwaysFullRadio.Text","updated","Always perform a full backup, never incremental (not recommended)","Immer vollständige Sicherungen durchführen, nie inkrementelle (nicht empfohlen)" -"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx","NeverFullRadio.Text","updated","Always perform an incremental backup, never full (not recommended)","Immer inkrementelle Sicherungen durchführen, nie vollständige (nicht empfohlen)" -"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx","IncrementalPeriodRadio.Text","updated","Incremental, then full after this period:","Inkrementell, dann vollständig nach:" -"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx","FullStrategyPanel.Text","updated","Full / Incremental strategy","Strategie für vollständige / inkrementelle Sicherungen" -"GUI\Wizard pages\Add backup\ThrottleOptions.de-DE.resx","BackupLimitEnabled.Text","updated","Each backup size limit ","Max. Größe der Sicherung" -"GUI\Wizard pages\Add backup\ThrottleOptions.de-DE.resx","AsyncEnabled.Text","updated","Upload asyncronosly","Asynchrones Hochladen" -"GUI\Wizard pages\Add backup\ThrottleOptions.de-DE.resx","label1.Text","updated","Size of each volume","Größe eines Volumes" -"GUI\Wizard pages\Backends\RawContainer.de-DE.resx","label1.Text","updated","Destination","Ziel" -"GUI\Wizard pages\Delete backup\DeleteFinished.de-DE.resx","label1.Text","updated","Summary","Zusammenfassung" -"GUI\Wizard pages\Delete backup\DeleteFinished.de-DE.resx","label2.Text","updated","Warning: You cannot restore the files after the backup is deleted!!!","Warnung: Die Dateien können nicht wiederhergestellt werden, wenn die Sicherung gelöscht wurde!" -"GUI\Wizard pages\Delete backup\DeleteFinished.de-DE.resx","label3.Text","updated","Note that the actual files will not be removed from the storage backend, you must remove the files manually.","Hinweis: Die eigentlichen Dateien werden nicht vom Speicherort gelöscht, sie müssen manuell entfernt werden." -"GUI\Wizard pages\Restore\FinishedRestore.de-DE.resx","label1.Text","updated","Summary","Zusammenfassung" -"GUI\Wizard pages\Restore\FinishedRestore.de-DE.resx","RunInBackground.Text","updated","Run restore operation as a background job","Wiederherstellung im Hintergrund ausführen" -"GUI\Wizard pages\Restore\SelectBackupVersion.de-DE.resx","label1.Text","updated","Select the backup you want to restore","Wählen Sie die Sicherung, die Sie wiederherstellen möchten" -"GUI\Wizard pages\Restore\TargetFolder.de-DE.resx","label2.Text","updated","Restore to this folder","In diesen Ordner wiederherstellen" -"GUI\Wizard pages\Restore\TargetFolder.de-DE.resx","PartialRestore.Text","updated","Restore only the items selected below","Nur die unten ausgewählten Elemente wiederherstellen" -"GUI\Wizard pages\Restore\TargetFolder.de-DE.resx","folderBrowserDialog.Description","updated","Select the folder where the backup will be restored","Wählen Sie den Ordner, in den die Sicherung wiederhergestellt werden soll" -"GUI\Wizard pages\RestoreSetup\FinishedRestoreSetup.de-DE.resx","label1.Text","updated","Summary","Zusammenfassung" -"GUI\Wizard pages\RunNow\RunNowFinished.de-DE.resx","label1.Text","updated","Summary","Zusammenfassung" -"GUI\Wizard pages\RunNow\RunNowFinished.de-DE.resx","ForceFull.Text","updated","Force full backup","Vollständige Sicherung erzwingen" -"GUI\Wizard pages\Strings\FirstLaunch.de-DE.resx","NoActionSelection","updated","You must select an action","Bitte wählen Sie eine Aufgabe" -"GUI\Wizard pages\Strings\FirstLaunch.de-DE.resx","PageHelptext","updated","Since this is your first use of Duplicati on this machine, this wizard will guide you through a Duplicati setup","Da Sie Duplicati auf diesem Computer zum ersten Mal benutzen, wird Sie dieser Assistent durch die Duplicati-Einrichtung führen" -"GUI\Wizard pages\Strings\FirstLaunch.de-DE.resx","PageTitle","updated","Welcome to Duplicati","Willkommen bei Duplicati" -"GUI\Wizard pages\Strings\FirstLaunch.de-DE.resx","ShowAdvancedQuestion","updated","Do you need to modify advanced settings? -(Most users do not need this)","Möchten Sie erweiterte Einstellungen vornehmen? (Die meisten Benutzer brauchen das nicht)" -"GUI\Wizard pages\Strings\MainPage.de-DE.resx","PageHelptext","updated","Please select the action you want to perform below","Bitte wählen Sie unten eine Aufgabe" -"GUI\Wizard pages\Strings\MainPage.de-DE.resx","PageTitle","updated","Welcome to the Duplicati Wizard","Willkommen beim Assistenten von Duplicati" -"GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackend.de-DE.resx","NoActionSelected","updated","You must enter the storage method before you can continue.","Sie müssen die Speichermethode eingeben, bevor eine Fortsetzung möglich ist." -"GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackend.de-DE.resx","PageHelptext","updated","On this page you can select the type of device or service that store the backups. You may need information from the service provider when you continue.","Hier können Sie den Typ des Speichermediums bzw. Online-Speichers für Ihre Sicherungen wählen. Möglicherweise werden Sie Informationen von Ihrem Anbieter für Online-Speicher benötigen." -"GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackend.de-DE.resx","PageTitle","updated","Select a place to store the backups","Wählen Sie bitte den Speicher-Ort für die Sicherungen" -"GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackend.de-DE.resx","RestoreSetupTitle","updated","Where is the backup stored?","Wo ist die Sicherung gespeichert?" -"GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.de-DE.resx","NoActionSelected","updated","You must select a backup before you can continue","Vor dem Fortsetzen müssen Sie eine Sicherung auswählen" -"GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.de-DE.resx","PageHelptextEdit","updated","In the list below, select the backup you want to modify","Wählen Sie die zu bearbeitende Sicherung in der folgenden Liste" -"GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.de-DE.resx","PageHelptextRemove","updated","In the list below, select the backup you want to delete","Wählen Sie die zu entfernende Sicherung in der folgenden Liste" -"GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.de-DE.resx","PageHelptextRestore","updated","In the list below, select the backup you want to restore","Wählen Sie die wiederherzustellende Sicherung in der folgenden Liste" -"GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.de-DE.resx","PageHelptextRunNow","updated","In the list below, select the backup you want to run immediately","Wählen Sie die nun auszuführende Sicherung in der folgenden Liste" -"GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.de-DE.resx","PageHelptextUnknown","updated","Unknown action","Unbekannter Vorgang" -"GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.de-DE.resx","PageTitleEdit","updated","Select the backup to modify","Wählen Sie die zu bearbeitende Sicherung" -"GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.de-DE.resx","PageTitleRemove","updated","Select the backup to remove","Wählen Sie die zu entfernende Sicherung" -"GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.de-DE.resx","PageTitleRestore","updated","Select the backup to restore","Wählen Sie die wiederherzustellende Sicherung" -"GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.de-DE.resx","PageTitleRunNow","updated","Select the backup to run now","Wählen Sie die nun auszuführende Sicherung" -"GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.de-DE.resx","PageTitleUnknown","updated","Unknown action","Unbekannter Vorgang" -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\AdvancedOptions.de-DE.resx","PageDescription","updated","On this page you can select more advanced settings for your backup. If you prefer, you can ignore those settings, and use the duplicati defaults.","Auf dieser Seite können Sie zusätzliche erweiterte Einstellungen für die Sicherung vornehmen. Sie können auch einfach die Standardwerte von Duplicati verwenden." -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\AdvancedOptions.de-DE.resx","PageTitle","updated","Advanced settings","Erweiterte Einstellungen" -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.de-DE.resx","DisabledCleanupWarning","updated","You have disabled backup removal. If no backups are removed, the amount of stored data will increase forever. -Disabling backup cleanup may result in storage space being exhausted. -Do you want to continue without backup removal backups?","Sie haben das automatische Entfernen von Sicherungen deaktiviert. Wenn Duplicati keine Sicherungen entfernt, wird der benötigte Speicherplatz ständig steigen. Dies kann dazu führen, dass der verfügbare Speicherplatz erschöpft wird. Wollen Sie wirklich ohne automatisches Bereinigen fortfahren?" -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.de-DE.resx","PageDescription","updated","To ensure that backups do not grow indefinately, Duplicati can automatically remove old backups.","Um sicherzustellen, dass die Sicherungen nicht unbegrenzt anwachsen, kann Duplicati automatisch alte Sicherungen entfernen." -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.de-DE.resx","PageTitle","updated","Select cleanup options","Bitte wählen Sie die Einstellungen zum Bereinigen" -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.de-DE.resx","TooShortCleanupDurationDay","updated","The cleanup duration entered is less than 1 day. This will give very poor system performance.","Das angegebene Intervall für die Bereinigung beträgt weniger als 1 Tag. Dies wird die Systemleistung stark beeinträchtigen." -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.de-DE.resx","TooShortFullDuration","updated","The full backup duration entered is less than ten minutes. This will give very poor system performance.","Das angegebene Intervall für vollständige Sicherungen beträgt weniger als 10 Minuten. Dies wird die Systemleistung stark beeinträchtigen." -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\EditFilters.de-DE.resx","PageDescription","updated","On this page you can modify filters that control what files are included in the backup.","Hier können Sie Filter bearbeiten, die steuern, welche Dateien in die Sicherung einbezogen werden. " -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\EditFilters.de-DE.resx","PageTitle","updated","Edit filters","Filter bearbeiten" -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx","PageDescription","updated","You have now entered all the required data, and can now create the backup.","Sie haben alle erforderlichen Daten eingegeben und können nun die Sicherung erstellen." -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx","PageDescriptionModify","updated","The backup modifications are now ready to be saved.","Die Änderungen an der Sicherung können nun gespeichert werden." -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx","PageTitle","updated","Ready to add backup","Bereit, eine Sicherung hinzuzufügen" -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx","PageTitleModify","updated","Ready to save changes","Bereit zum Speichern der Änderungen" -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx","SummaryAction","updated","Action","Vorgang" -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx","SummaryActionAdd","updated","Add new backup","Neue Sicherung hinzufügen" -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx","SummaryActionModify","updated","Modify backup","Eine Sicherung bearbeiten" -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx","SummaryDestination","updated","Destination","Ziel" -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx","SummaryDestinationPath","updated","Destination path","Ziel-Pfad" -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx","SummaryFullBackupEach","updated","Full backup each","Vollständige Sicherung alle" -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx","SummaryKeepFullBackups","updated","Keep full backups","Vollständige Sicherungen aufbewahren" -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx","SummaryRepeat","updated","Repeat","Wiederholen" -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx","SummarySourceFolder","updated","Source folder","Quellverzeichnis" -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx","SummaryWhen","updated","When","Wann" -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.de-DE.resx","ChangePasswordQuestion","updated","Are you sure you want to change the current password to a new random one?","Wollen Sie wirklich das aktuelle Kennwort durch ein neues Zufalls-Kennwort ersetzen?" -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.de-DE.resx","EmptyPasswordError","updated","You must enter a password, remove the check mark next to the box to disable encryption of the backups.","Sie müssen ein Kennwort eingeben oder das Häkchen neben dem Eingabefeld entfernen, um die Verschlüsselung der Sicherungen auszuschalten" -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.de-DE.resx","EnablePasswordRestoreText","updated","Backup is protected with password","Die Sicheurng ist mit einem Kennwort geschützt" -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.de-DE.resx","EncryptionModuleLoadError","updated","Failed to load the encryption modules: {0}","Konnte die Verschlüsselungsmodule nicht laden: {0}" -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.de-DE.resx","NewGeneratedPasswordWarning","updated","You have generated a new random password. -Please write down the password and store it in a safe location. -Without this password, you will not be able to recover a single file from the backups! - -You cannot recover the password from within Duplicati after saving this setup. - -Are you sure you have a safely stored copy of the generated password?","Sie haben ein neues zufälliges Kennwort erstellt. -Bitte notieren Sie das Kennwort und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf. -Ohne dieses Kennwort können Sie keine einzige Datei aus der Sicherung wiederherstellen! - -Das Passwort kann von Duplicati nach dem Speichern dieser Einstellungen nicht wiederhergestellt werden. - -Sind Sie sicher, dass Sie das erstellte Kennwort gut notiert haben?" -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.de-DE.resx","NoEncryptionMethodSelected","updated","You must select an encryption method.","Sie müssen eine Verschlüsselungsmethode auswählen" -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.de-DE.resx","NoPasswordWarning","updated","If the backup is stored on machine or device that is not under your direct control, -it is possible that others may view the files you have stored in the backups. -It is highly recomended that you enable encryption. -Do you want to continue without encryption?","Falls die Sicherung auf einen Datenträger erfolgt, der nicht nur Ihnen zugänglich ist, ist es möglich, dass andere Personen Dateien aus dieser Sicherung ansehen können. -Es wird dringend empfohlen, die Verschlüsselung zu aktivieren. -Wollen Sie ohne Verschlüsselung fortsetzen?" -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.de-DE.resx","PageDescription","updated","On this page you can select options that protect your backups from being read or altered.","Hier können Sie Einstellungen zum Schutz Ihrer Sicherung vor unbefugtem Auslesen oder Ändern festlegen" -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.de-DE.resx","PageDescriptionRestore","updated","Enter the encryption settings that were used to create the backup originally","Bitte geben Sie die Verschlüsselungseinstellungen an, welche bei Erstellung der Sicherung verwendet wurden" -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.de-DE.resx","PageTitle","updated","Select password for the backup","Wählen Sie das Kennwort für die Sicherung" -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.de-DE.resx","PasswordChangedWarning","updated","****************** WARNING *********************** -You are modifying the password settings for an existing backup. -If you save these changes, you will no longer be able to recover previously backed up files. -Are you absolutely sure you want to continue?","****************** ACHTUNG *********************** -Sie ändern die Kennwort-Einstellungen für eine existierende Sicherung. Wenn Sie diese Änderungen speichern, können Sie früher gesicherte Dateien nicht mehr wiederherstellen! -Sind Sie ganz sicher, dass Sie fortsetzen wollen?" -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.de-DE.resx","CalculatingSize","updated","Calculating size ...","Berechne die Größe …" -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.de-DE.resx","DuplicateFolderError","updated","The folder ""{0}"" is included twice","Der Ordner ""{0}"" ist doppelt enthalten" -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.de-DE.resx","FinalSizeCalculated","updated","The selected items take up {0} of space","Die ausgewählten Elemente benötigen {0} Speicherplatz" -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.de-DE.resx","FolderDoesNotExistWarning","updated","The folder ""{0}"" does not exist. -How do you want to proceed?","Der Ordner ""{0}"" existiert nicht. Wie wollen Sie fortsetzen?" -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.de-DE.resx","NoFilesSelectedError","updated","You have not included any files.","Sie haben keine Dateien einbezogen." -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.de-DE.resx","PageDescription","updated","On this page you must select the folder and files you wish to backup","Hier müssen Sie Sie die Ordner und Dateien auswählen, die Sie sichern wollen" -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.de-DE.resx","PageTitle","updated","Select files to backup","Wählen Sie Dateien für die Sicherung" -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.de-DE.resx","PartialSizeCalculated","updated","Calculating ... (using more than {0} of space)","Berechne ... (Benötigt mehr als {0} Speicherplatz)" -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.de-DE.resx","RelatedFoldersError","updated","The folder ""{0}"" is a subfolder of ""{1}"", which is not allowed","Der Ordner ""{0}"" ist ein Unterordner von ""{1}"", was nicht erlaubt ist -" -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.de-DE.resx","UpgradeWarning","updated","The setup is loaded from an older version of Duplicati. -If you save the backup settings, the internal storage will be change to the new version. -Please verify the content of the backup after the next run to ensure -that it contains the files and folders that you expect.","Die Einstellungen wurden von einer älteren Duplicati-Version geladen. -Wenn Sie die Sicherungseinstellungen speichern, wird der interne Speicher auf die neue Version umgestellt. -Bitte überprüfen Sie den Inhalt der Sicherung nach der nächsten Ausführung, um sicherzustellen, dass diese die richtigen Dateien und Ordner enthält." -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.de-DE.resx","DuplicateNameEnteredError","updated","There already exists a backup with that name","Es existiert bereits eine Sicherung mit diesem Namen" -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.de-DE.resx","InvalidNameEnteredError","updated","Failed to validate the backup name: {0}","Sicherungs-Name ungültig: {0}" -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.de-DE.resx","NoNameEnteredError","updated","You must enter a name for the backup","Sie müssen einen Namen für die Sicherung eingeben" -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.de-DE.resx","PageDescription","updated","On this page you can enter a name for the backup, so you can find and modify it later","Auf dieser Seite können Sie einen Namen für die Sicherung eingeben, damit Sie sie später wiederfinden und ändern können" -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.de-DE.resx","PageTitle","updated","Enter a name for the backup","Bitte geben Sie einen Namen für die Sicherung ein" -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.de-DE.resx","FullDurationShorterThanScheduleDurationError","updated","The interval between each full backup must be larger than the schedule interval.","Der Zeitabstand zwischen den vollständigen Sicherungen muss größer sein als das Sicherungs-Intervall." -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.de-DE.resx","NoScheduleWarning","updated","You have selected not to run the backup automatically. -This means that you have to remember to manually start the backup periodically. - -Are you sure this is what you want?","Sie gaben an, die Sicherung nicht automatisch auszuführen. Dies bedeutet, dass Sie immer daran denken müssen, die Sicherung periodisch manuell zu starten. - -Ist das wirklich das, was Sie wollen? -" -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.de-DE.resx","OnlyFullBackupsWarning","updated","You have selected to only produce full backups. -This may take up a lot of space on the backend. - -Are you sure this is what you want?","Sie gaben an, dass nur vollständige Sicherungen durchgeführt werden sollen. -Das kann eine Menge Speicherplatz auf dem Zielmedium verbrauchen. - -Ist das wirklich das, was Sie wollen?" -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.de-DE.resx","OnlyIncrementalBackupsWarning","updated","You have selected to only produce incremental backups. -This may result in very lengthy restore operations, and increases the probability of a restore failure. - -Are you sure this is what you want?","Sie gaben an, dass ausschließlich inkrementelle Sicherungen durchgeführt werden sollen. -Dies kann sehr langwierige Wiederherstellungsvorgänge zur Folge haben und erhöht die Möglichkeit, dass eine Wiederherstellung scheitert. - -Ist das wirklich das, was Sie wollen?" -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.de-DE.resx","PageDescription","updated","On this page you may set up when the backup is run. Automatically repeating the backup ensure that you have a backup, without requiring any action from you.","Hier können Sie einstellen, wann Sicherungen ausgeführt werden sollen. Eine regelmäßige automatische Durchführung von Sicherungen gewährleistet aktuelle Sicherungskopien ohne manuelle Eingriffe durch Sie." -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.de-DE.resx","PageTitle","updated","Select when the backup should run","Wählen Sie, wann die Sicherung ausgeführt werden soll" -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.de-DE.resx","TimeIsInThePastWarning","updated","The time you entered is in the past.","Die von Ihnen eingegebene Zeit liegt in der Vergangenheit. -" -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.de-DE.resx","TimeOccursShortlyWarning","updated","The time you entered will occur shortly.","Die von Ihnen eingegebene Zeit steht unmittelbar bevor. -" -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.de-DE.resx","TooManyIncrementalsWarning","updated","The settings you have selected will result in {0} incremental backups being created between each full backup. -This can result in very lengthy restore operations, and increases the probability of a restore failure. - -Do you want to keep these settings?","Die von Ihnen gewählten Einstellungen haben {0} inkrementelle Sicherungen zwischen jeder vollständigen Sicherung zur Folge. -Dies kann sehr langwierige Wiederherstellungsvorgänge zur Folge haben und erhöht die Möglichkeit, dass eine Wiederherstellung scheitert. - -Möchten Sie diese Einstellungen beibehalten?" -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.de-DE.resx","TooShortFullDurationError","updated","The interval between full backups must be more than {0} minutes.","Das Intervall zwischen vollständigen Sicherungen muss mehr als {0} Minuten betragen." -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.de-DE.resx","TooShortScheduleDurationError","updated","The schedule interval must be more than {0} minutes.","Das Sicherungs-Intervall muss mehr als {0} Minuten betragen." -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.de-DE.resx","BackendLoadError","updated","An error occured while loading backend settings: {0}","Fehler beim Laden der Einstellungen für das Backend (Sicherungsziel): {0}" -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.de-DE.resx","CompressionLoadError","updated","An error occured while loading compression settings: {0}","Fehler beim Laden der Kompressions-Einstellungen: {0} -" -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.de-DE.resx","EncryptionLoadError","updated","An error occured while loading encryption settings: {0}","Fehler beim Laden der Verschlüsselungs-Einstellungen: {0} -" -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.de-DE.resx","GenericModuleLoadError","updated","An error occured while loading generic module settings: {0}","Fehler beim Laden der allgemeinen Modul-Einstellungen: {0}" -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.de-DE.resx","PageDescription","updated","On this page you can override all settings supported by Duplicati. This is very advanced, so be carefull!","Hier können Sie alle Einstellungen von Duplicati durch eigene Einstellungen ersetzen. Dies erfordert genaue Kenntnisse. Bitte gehen Sie vorsichtig damit um!" -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.de-DE.resx","PageTitle","updated","Override settings","Einstellungen ersetzen" -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\ThrottleOptions.de-DE.resx","PageDescription","updated","On this page you may select limits that prevent the backup procedure from using too many resources","Hier können Sie Grenzen definieren, die verhindern, dass die Sicherung zu viele Ressourcen in Anspruch nimmt." -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\ThrottleOptions.de-DE.resx","PageTitle","updated","Select how to limit the backup","Wie soll erreicht werden, dass nicht zu viele Ressourcen durch die Sicherung beansprucht werden?" -"GUI\Wizard pages\Delete backup\Strings\DeleteFinished.de-DE.resx","PageDescription","updated","You are now ready to delete the backup. Please note that you cannot restore the backup ever again","Sie können nun die Sicherung löschen. Bitte beachten Sie, dass Sie diese Sicherung dann nie wiederherstellen können" -"GUI\Wizard pages\Delete backup\Strings\DeleteFinished.de-DE.resx","PageTitle","updated","Delete backup","Sicherung löschen" -"GUI\Wizard pages\Delete backup\Strings\DeleteFinished.de-DE.resx","SummaryText","updated","Action: Delete backup -Name: {0}","Vorgang: Sicherung Löschen -Name: {0}" -"GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.de-DE.resx","MostRecent","updated","most recent","jüngste" -"GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.de-DE.resx","PageDescription","updated","Duplicati is now ready to restore your files.","Duplicati kann nun Ihre Dateien wiederherstellen" -"GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.de-DE.resx","PageTitle","updated","Ready to restore files","Die Dateien können nun wiederhergestellt werden" -"GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.de-DE.resx","RestoreFailedError","updated","The restore operation failed: {0}","Wiederherstellung fehlgeschlagen: {0}" -"GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.de-DE.resx","RestoreWaitDialogTitle","updated","Restoring files, please wait...","Die Dateien werden wiederhergestellt, bitte warten ..." -"GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.de-DE.resx","SummaryText","updated","Action: Restore backup -Backup: {0} -Date: {1} -Folder: {2}","Vorgang: Sicherung Wiederherstellen -Sicherung: {0} -Datum: {1} -Ordner: {2}" -"GUI\Wizard pages\Restore\Strings\SelectBackupVersion.de-DE.resx","NoBackupSelectedError","updated","You must select the backup to restore","Bitte wählen Sie die wiederherzustellende Sicherung" -"GUI\Wizard pages\Restore\Strings\SelectBackupVersion.de-DE.resx","PageDescription","updated","The list below shows all the available backups. Select one to restore","Die folgende Liste zeigt alle verfügbaren Sicherungen. Wählen Sie eine zur Wiederherstellung" -"GUI\Wizard pages\Restore\Strings\SelectBackupVersion.de-DE.resx","PageTitle","updated","Select the backup to restore","Wählen Sie, welche Sicherung wiederhergestellt werden soll" -"GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.de-DE.resx","CreateNewFolderWarning","updated","The folder {0} does not exist. Do you want to create it?","Der Ordner {0} existiert nicht. Wollen Sie ihn neu anlegen? -" -"GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.de-DE.resx","FolderIsNotEmptyWarning","updated","The folder {0} is not empty. Do you want to use it anyway?","Der Ordner {0} ist nicht leer. Wollen Sie ihn trotzdem verwenden? -" -"GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.de-DE.resx","FolderPathIsRelativeError","updated","You must enter the full path of the folder: {0}","Bitte geben Sie den vollständigen Pfad des Ordners an: {0} -" -"GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.de-DE.resx","FolderValidationError","updated","An error occured while verifying the destination {0}. -Please make sure it exists and is accessible. -Error message: {1}","Fehler bei der Überprüfung des Ziels {0}. -Bitte stellen Sie sicher, dass es existiert und ein Zugriff möglich ist. -Fehlermeldung: {1}" -"GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.de-DE.resx","NoFilesSelectedError","updated","You have not selected any files to restore.","Sie haben keine Dateien zur Wiederherstellung ausgewählt." -"GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.de-DE.resx","NoFolderError","updated","You must enter a folder to restore to","Sie müssen einen Ordner als Ziel für die Wiederherstellung angeben" -"GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.de-DE.resx","PageDescription","updated","Please select the folder into which the backup will be restored","Bitte wählen Sie den Ordner als Ziel für die Wiederherstellung" -"GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.de-DE.resx","PageTitle","updated","Select restore folder","Ordner für die Wiederherstellung wählen" -"GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.de-DE.resx","PathTooLongWarning","updated","The restored files will use a path that is {0} characters long, but Windows only supports paths up to around 250 characters. If you proceed some files may not be restored. - -Do you want to continue with the restore procedure anyway?","Die wiederhergestellten Dateien werden einen Pfad nutzen, der {0} Zeichen lang ist, Windows unterstützt jedoch nur Pfade bis etwa 250 Zeichen. Wenn Sie fortsetzen, könnten einige Dateien nicht wiederhergestellt werden. - -Möchten Sie trotzdem die Wiederherstellung fortführen?" -"GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.de-DE.resx","PageDescription","updated","You have now entered all the required data, and can now restore the setup.","Sie haben alle erforderlichen Daten eingegeben und können nun die Einstellungen wiederherstellen." -"GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.de-DE.resx","PageTitle","updated","Ready to restore settings","Bereit zur Wiederherstellung der Einstellungen" -"GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.de-DE.resx","RestoreFailedError","updated","Failed to restore setup files, the error message was: - {0}","Konnte die Einstellungen nicht wiederherstellen, die Fehlermeldung war: -{0}" -"GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.de-DE.resx","RestoreWaitDialogTitle","updated","Restoring setup, please wait...","Wiederherstellen der Einstellungen, bitte warten ..." -"GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.de-DE.resx","SetupFileMissingError","updated","Connection succeded, but not setup file was found","Verbindung erfogreich, die Einstellungsdatei wurde jedoch nicht gefunden" -"GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.de-DE.resx","SummaryAction","updated","Action","Vorgang" -"GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.de-DE.resx","SummaryRestoreBackup","updated","Restore backup","Eine Sicherung wiederherstellen" -"GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.de-DE.resx","SummarySource","updated","Source","Quelle" -"GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.de-DE.resx","SummarySourcePath","updated","Source path","Quellpfad" -"GUI\Wizard pages\RunNow\Strings\RunNowFinished.de-DE.resx","PageDescription","updated","You are now ready to run the backup","Die Sicherung kann nun ausgeführt werden" -"GUI\Wizard pages\RunNow\Strings\RunNowFinished.de-DE.resx","PageTitle","updated","Ready to run backup","Sicherung bereit zur Ausführung" -"GUI\Wizard pages\RunNow\Strings\RunNowFinished.de-DE.resx","SummaryText","updated","Action: Run backup now -Name: {0}","Vorgang: Sicherung jetzt ausführen -Name: {0}" -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","AddedFoldersHeader","updated","Added folders","Hinzugefügte Ordner" -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","CollectionStatusHeader","updated","Found {0} backup chains on backend +CommandLine\Decrypter\Strings\Program.de-DE.resx,ProgramUsage,updated,Usage: Duplicati.CommandLine.Decrypter.exe ,Benutzung: Duplicati.CommandLine.Decrypter.exe ,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,1293 +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,AddedFoldersHeader,updated,Added folders,Hinzugefügte Ordner,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,507 +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,CollectionStatusHeader,updated,"Found {0} backup chains on backend Type\tTime\t\t\tVolumes\tSize","{0} Sicherungsreihen auf dem Sicherungs-Ziel gefunden -Typ\tZeit\t\t\tVolumes\tGröße" -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","CollectionStatusLineFull","updated","Full\t{0}\t{1}\t{2}","Voll\t{0}\t{1}\t{2}" -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ControlFilesHeader","updated","Control files","Steuerdateien" -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","DeletedFilesHeader","updated","Deleted files","Gelöschte Dateien" -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","DeletedFoldersHeader","updated","Deleted folders","Gelöschte Ordner" -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","DuplicatiOptionsHeader","updated","Duplicati options:","Duplicati-Einstellungen:" -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","FileEntryNotFound","updated","< not found >","< nicht gefunden >" -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","FindLastVersionHeader","updated","Backuptime\t\tFilename","Sicherungszeit\t\tDateiname" -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","FolderCreatedMessage","updated","The folder {0} was created","Der Ordner {0} wurde erstellt -" -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","GenericModulesHeader","updated","Supported generic modules:","Unterstützte generische Module: -" -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","IntegerParseError","updated","Unable to parse ""{0}"" into a number","Kann ""{0}"" nicht einer Zahl zuordnen" -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","InternalOptionUsedError","updated","The option --{0} was supplied, but it is reserved for internal use and may not be set on the commandline","Option --{0} wurde angegeben, diese ist jedoch nur für den internen Gebrauch vorgesehen und darf auf der Kommandozeile nicht verwendet werden" -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ModifiedFilesHeader","updated","Modified files","Geänderte Dateien" -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ModuleIsLoadedAutomatically","updated","Module is loaded atomatically, use --disable-module to prevent this","Modul wird automatisch geladen, verwenden Sie --disable-module, um dies zu verhindern" -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ModuleIsNotLoadedAutomatically","updated","Module is not loaded atomatically, use --enable-module to load it","Modul wird nicht automatisch geladen, verwenden Sie --enable-module, um es zu laden" -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","NewFilesHeader","updated","New files","Neue Dateien" -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","NewOrModifiedFilesHeader","updated","New/Modified files","Neue / geänderte Dateien" -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageBackend","updated","A is identified by an url like ftp://host/ or ssh://server/. +Typ\tZeit\t\t\tVolumes\tGröße",Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by E.Mair,,,,508 +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,CollectionStatusLineFull,updated,Full\t{0}\t{1}\t{2},Voll\t{0}\t{1}\t{2},Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,509 +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,CollectionStatusLineInc,equal expression, Inc\t{0}\t{1}\t{2}, Inc\t{0}\t{1}\t{2},Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,510 +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,ControlFilesHeader,updated,Control files,Steuerdateien,Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,511 +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,DeletedFilesHeader,updated,Deleted files,Gelöschte Dateien,Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,512 +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,DeletedFoldersHeader,updated,Deleted folders,Gelöschte Ordner,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,513 +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,DuplicatiOptionsHeader,updated,Duplicati options:,Duplicati-Einstellungen:,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,514 +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,FileEntryNotFound,updated,< not found >,< nicht gefunden >,Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,515 +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,FindLastVersionEntry,equal expression,{0}\t{1},{0}\t{1},Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,516 +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,FindLastVersionHeader,updated,Backuptime\t\tFilename,Sicherungszeit\t\tDateiname,Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,517 +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,FolderCreatedMessage,updated,The folder {0} was created,"Der Ordner {0} wurde erstellt +",Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,518 +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,GenericModulesHeader,updated,Supported generic modules:,"Unterstützte generische Module: +",Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,519 +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,IntegerParseError,updated,"Unable to parse ""{0}"" into a number","Kann ""{0}"" nicht einer Zahl zuordnen",Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,520 +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,InternalOptionUsedError,updated,"The option --{0} was supplied, but it is reserved for internal use and may not be set on the commandline","Option --{0} wurde angegeben, diese ist jedoch nur für den internen Gebrauch vorgesehen und darf auf der Kommandozeile nicht verwendet werden",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,521 +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,ModifiedFilesHeader,updated,Modified files,Geänderte Dateien,Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,522 +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,ModuleIsLoadedAutomatically,updated,"Module is loaded automatically, use --disable-module to prevent this","Modul wird automatisch geladen, verwenden Sie --disable-module, um dies zu verhindern",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,523 +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,ModuleIsNotLoadedAutomatically,updated,"Module is not loaded automatically, use --enable-module to load it","Modul wird nicht automatisch geladen, verwenden Sie --enable-module, um es zu laden",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,524 +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,NewFilesHeader,updated,New files,Neue Dateien,Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,525 +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,NewOrModifiedFilesHeader,updated,New/Modified files,Neue / geänderte Dateien,Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,526 +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,ProgramUsageBackend,updated,"A is identified by an url like ftp://host/ or ssh://server/. Using this system, Duplicati can detect if you want to backup or restore. The cleanup and delete commands do not delete files, unless the --force option is specified, so you may examine what files are affected, before actually deleting the files. The cleanup command should not be used unless a backup was interrupted and has left partial files. Duplicati will inform you if this happens. The delete command can be used to remove backup sets when newer backups are present.","Ein wird durch eine URL wie ftp://host/ oder ssh://server angegeben. So kann Duplicati erkennen, ob Sie sichern oder wiederherstellen wollen. Die Bereinigungs- und Lösch-Befehle löschen Dateien nicht, außer wenn die Option --force angegeben ist. Damit können Sie vor dem eigentlichen Löschen feststellen, welche Dateien betroffen sind. Der Bereinigungs-Befehl sollte nicht verwendet werden, außer wenn eine Sicherung unterbrochen wurde und daher Dateireste hinterlassen wurden. Duplicati informiert Sie in diesem Fall. Der Lösch-Befehl kann verwendet werden, um Backup-Sets zu entfernen, wenn neuere Backups vorhanden sind. -" -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageBackup","updated","Backup (make a full or incremental backup): - Duplicati.CommandLine [full] [options] ","Backup (eine vollständige oder inkrementelle Sicherung): Duplicati.CommandLine [full] [options] " -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageCleanup","updated","Cleanup (remove partial and unused files): +",Translated 2011-05,04/05/2011,Translated in week 18/2011,by E.Mair,,,,1240 +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,ProgramUsageBackup,updated,"Backup (make a full or incremental backup): + Duplicati.CommandLine [full] [options] ",Backup (eine vollständige oder inkrementelle Sicherung): Duplicati.CommandLine [full] [options] ,Translated 2011-05,04/05/2011,Translated in week 18/2011,by E.Mair,,,,1241 +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,ProgramUsageCleanup,updated,"Cleanup (remove partial and unused files): Duplicati.CommandLine cleanup [options] ","Aufräumen (Entfernen von Dateiresten oder nicht verwendeten Dateien): - Duplicati.CommandLine cleanup [options] " -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageCreateFolders","updated","Create folder (usually done automatically): + Duplicati.CommandLine cleanup [options] ",Translated 2011-05,04/05/2011,Translated in week 18/2011,by E.Mair,,,,1242 +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,ProgramUsageCreateFolders,updated,"Create folder (usually done automatically): Duplicati.CommandLine create-folder [options] ","Ordner anlegen (wird in der Regel automatisch durchgeführt):: - Duplicati.CommandLine create-folder [options] " -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageDeleteOld","updated","Delete old backups: + Duplicati.CommandLine create-folder [options] ",Translated 2011-05,04/05/2011,Translated in week 18/2011,by E.Mair,,,,1243 +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,ProgramUsageDeleteOld,updated,"Delete old backups: Duplicati.CommandLine delete-all-but-n-full [options] Duplicati.CommandLine delete-older-than [options] ","Alte Backups löschen: Duplicati.KommandoZeile delete-all-but-n-full [options] - Duplicati.KommandoZeile delete-older-than [options] " -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageFilters","updated","Filters: + Duplicati.KommandoZeile delete-older-than [options] ",Translated 2011-05,05/05/2011,Translated in week 18/2011,by E.Mair,,,,1244 +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,ProgramUsageFilters,updated,"Filters: Duplicati uses filters to include and exclude files. Duplicati uses a ""first-touch"" filter where the first rule that matches a file determines if the file is included or excluded. Internally Duplicati uses regular expression filters, but supports filters in the form of filename globbing. The order of the commandline arguments also determine what order they are applied in. An example: --include=*.txt --exclude=*\Thumbs.db --include=* @@ -711,31 +56,31 @@ Typ\tZeit\t\t\tVolumes\tGröße" Filter Duplicati verwendet Filter, um Dateien ein- und auszuschließen. Duplicati verwendet einen ""First-Touch""-Filter, wo die erste Regel, die auf eine Datei zutrifft, bestimmt, ob die Datei ein- oder ausgeschlossen wird. Intern verwendet Duplicati Filter mit regulären Ausdrücken, unterstützt aber auch normale nicht-reguläre Dateinamen-Filter. Die Reihenfolge der Kommandozeilen-Argumente bestimmt auch, in welcher Reihenfolge sie angewendet werden. Ein Beispiel: --include=*.txt --exclude=*\Thumbs.db --include=* Auch wenn der letzte Filter alles beinhaltet, werden keine Dateien mit dem Namen ""Thumbs.db"" enthalten sein, da die Ausschluss-Regel vor der Einschluss-Regel zur Anwendung kommt. Pfade werden in voller Länge ausgewertet und auch als Pfade relativ zum Ordner, der gesichert wird, falls mit führendem Schrägstrich angegeben. Ein Beispiel: {0} -Wenn ein Ordner ausgeschlossen ist, sind Dateien in diesem Ordner grundsätzlich ausgeschlossen, auch wenn es Filter gibt, die Dateien in diesem Ordner einschließen. Wenn ein Ordner mit einer Wildcard am Ende mit eingeschlossen ist, werden alle Dateien enthalten sein. Wenn der Ordner ohne eine Wildcard eingeschlossen wird, können Dateien mit zusätzlichen Regeln ausgeschlossen oder einbezogen werden." -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageFindLastVersion","updated","Find the last version of a file: +Wenn ein Ordner ausgeschlossen ist, sind Dateien in diesem Ordner grundsätzlich ausgeschlossen, auch wenn es Filter gibt, die Dateien in diesem Ordner einschließen. Wenn ein Ordner mit einer Wildcard am Ende mit eingeschlossen ist, werden alle Dateien enthalten sein. Wenn der Ordner ohne eine Wildcard eingeschlossen wird, können Dateien mit zusätzlichen Regeln ausgeschlossen oder einbezogen werden.",Translated 2011-05,05/05/2011,Translated in week 18/2011,by E.Mair,,,,1245 +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,ProgramUsageFindLastVersion,updated,"Find the last version of a file: Duplicati.CommandLine find-last-version [options] --file-to-restore= ","Finde die letzte Version einer Datei: - Duplicati.KommandoZeile find-last-version [options] --file-to-restore= " -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageHeader","updated","********** Duplicati v. {0} ********** + Duplicati.KommandoZeile find-last-version [options] --file-to-restore= ",Translated 2011-05,05/05/2011,Translated in week 18/2011,by E.Mair,,,,1246 +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,ProgramUsageHeader,updated,"********** Duplicati v. {0} ********** Usage:","********** Duplicati v. {0} ********** -Verwendung:" -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageListContentFiles","updated","List content files (files that can be restored): +Verwendung:",Translated 2011-05,05/05/2011,Translated in week 18/2011,by E.Mair,,,,1247 +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,ProgramUsageListContentFiles,updated,"List content files (files that can be restored): Duplicati.CommandLine list-current-files [options] ","Auflistung der beinhalteten Dateien (Dateien, welche wiederhergestellt werden können): - Duplicati.KommandoZeile list-current-files [options] " -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageListFiles","updated","List files: + Duplicati.KommandoZeile list-current-files [options] ",Translated 2011-05,05/05/2011,Translated in week 18/2011,by E.Mair,,,,1248 +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,ProgramUsageListFiles,updated,"List files: Duplicati.CommandLine list [options] ","Auflistung von Dateien: - Duplicati.KommandoZeile list [options] " -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageListSets","updated","List backup sets: + Duplicati.KommandoZeile list [options] ",Translated 2011-05,05/05/2011,Translated in week 18/2011,by E.Mair,,,,1249 +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,ProgramUsageListSets,updated,"List backup sets: Duplicati.CommandLine collection-status [options] ","Auflistung der Backup-Sätze: - Duplicati.Kommandozeile collection-status [options] " -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageListSignatureFiles","updated","List signature files (files in a single backup volume set): + Duplicati.Kommandozeile collection-status [options] ",Translated 2011-05,05/05/2011,Translated in week 18/2011,by E.Mair,,,,1250 +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,ProgramUsageListSignatureFiles,updated,"List signature files (files in a single backup volume set): Duplicati.CommandLine list-actual-signature-files [options] ","Liste Signatur-Dateien auf (Dateien in einem einzelnen Backup-Volume): - Duplicati.CommandLine list-actual-signature-files [options] " -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageListSourceFolders","updated","List source folders (folders backed up from): + Duplicati.CommandLine list-actual-signature-files [options] ",Improved 2011-05,09/05/2011,Translated in week 19/2011,by E.Mair,,,,1251 +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,ProgramUsageListSourceFolders,updated,"List source folders (folders backed up from): Duplicati.CommandLine list-source-folders [options] ","Liste Quell-Ordner auf (Ordner, die gesichert werden): - Duplicati.CommandLine list-source-folders [options] " -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageOptionTypes","updated","Option types: + Duplicati.CommandLine list-source-folders [options] ",Improved 2011-05,09/05/2011,Translated in week 19/2011,by E.Mair,,,,1252 +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,ProgramUsageOptionTypes,updated,"Option types: The following option types are available: Integer: a numerical value Boolean: a truth value, --force and --force=true are equivalent. --force=false is the opposite @@ -751,14 +96,14 @@ Timespan: eine Zeit in einem bestimmten Zeitformat (Erklärung siehe unten) Size: eine Datei/Ordner-Größe, z.B. 5MB oder 200kB Enumeration: eine Aufzählung von Werten Path: der Pfad zu einem Ordner oder einer Datei -String: jeder andere Typ" -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsagePurgeCache","updated","Purge signature cache: +String: jeder andere Typ",Improved 2011-05,09/05/2011,Translated in week 19/2011,by E.Mair,,,,1253 +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,ProgramUsagePurgeCache,updated,"Purge signature cache: Duplicati.CommandLine purge-signature-cache [options]","Bereinigung des Signatur-Cache: - Duplicati.CommandLine purge-signature-cache [options]" -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageRestore","updated","Restore (restore all or some files): + Duplicati.CommandLine purge-signature-cache [options]",Translated 2011-05,09/05/2011,Translated in week 19/2011,by Leo,,,,1254 +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,ProgramUsageRestore,updated,"Restore (restore all or some files): Duplicati.CommandLine [options] ","Wiederherstellung (einzelner oder aller Dateien): - Duplicati.CommandLine [options] " -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageTimes","updated","Times: + Duplicati.CommandLine [options] ",Translated 2011-05,09/05/2011,Translated in week 19/2011,by Leo,,,,1255 +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,ProgramUsageTimes,updated,"Times: Duplicati uses the time system from duplicity, where times may be presented as: 1: the string ""now"", indicating the current time 2: the number of seconds after epoch, eg: 123456890 @@ -768,30 +113,33 @@ Duplicati verwendet das Zeit-System von Duplicity, wobei Zeiten wie folgt darges 1: der String ""now"" um die aktuelle Zeit anzugeben 2: die Anzahl von Sekunden der aktuellen Epoche, z.B. 1234567890 3: ein String, z.B. ""2009-03-26T08:30:00+01:00"" -4: ein Intervall-String mit den Abkürzungen Y, M, W, D, h, m, s für Jahr, Monat, Woche, Tag, Stunde, Minute oder Sekunde. z.B: ""1M4D"" bedeutet 1 Monat und 4 Tage; oder ""5m"" steht für 5 Minuten." -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageVerify","updated","Verify backup integrity: +4: ein Intervall-String mit den Abkürzungen Y, M, W, D, h, m, s für Jahr, Monat, Woche, Tag, Stunde, Minute oder Sekunde. z.B: ""1M4D"" bedeutet 1 Monat und 4 Tage; oder ""5m"" steht für 5 Minuten.",Improved 2011-05,09/05/2011,Translated in week 19/2011,by E.Mair,,Diff,"Question of Ernst and Leo to Kenneth: +Epoch should be explained in english and in german: +What is the exact starting of the epoch: +1970-01-01 00:00:00 UTC ???",1256 +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,ProgramUsageVerify,updated,"Verify backup integrity: Duplicati.CommandLine verify --verification-level=manifest|signatures|full","Überprüfen der Unversehrtheit des Backups: - Duplicati.CommandLine verify --verification-level=manifest|signatures|full" -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","SupportedBackendsHeader","updated","Supported backends:","Unterstützte Sicherungsziele:" -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","SupportedCompressionModulesHeader","updated","Supported compression modules:","Untertützte Kompressions-Module:" -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","SupportedEncryptionModulesHeader","updated","Supported encryption modules:","Unterstützte Verschlüsselungs-Module:" -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","SupportedOptionsHeader","updated","Supported options:","Unterstütze Optionen:" -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","TimeParseError","updated","Unable to parse ""{0}"" into a time offset: {1}","Kann ""{0}"" nicht für einen Zeit-Offset verwenden: {1} -" -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","UnhandledException","updated","An error occured: {0}","Fehler: {0}" -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","UnhandledInnerException","updated","The inner error message is: {0}","Interne Fehlermeldung: {0} -" -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","UsageExampleLinux","updated","Duplicati.CommandLine /home/user/ ftp://host/folder --exclude=/file.txt + Duplicati.CommandLine verify --verification-level=manifest|signatures|full",Translated 2011-05,09/05/2011,Translated in week 19/2011,by Leo,,,,1257 +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,SupportedBackendsHeader,updated,Supported backends:,Unterstützte Sicherungsziele:,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,527 +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,SupportedCompressionModulesHeader,updated,Supported compression modules:,Untertützte Kompressions-Module:,Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,528 +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,SupportedEncryptionModulesHeader,updated,Supported encryption modules:,Unterstützte Verschlüsselungs-Module:,Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,529 +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,SupportedOptionsHeader,updated,Supported options:,Unterstütze Optionen:,Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,530 +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,TimeParseError,updated,"Unable to parse ""{0}"" into a time offset: {1}","Kann ""{0}"" nicht für einen Zeit-Offset verwenden: {1} +",Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,531 +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,UnhandledException,updated,An error occured: {0},Fehler: {0},Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,532 +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,UnhandledInnerException,updated,The inner error message is: {0},"Interne Fehlermeldung: {0} +",Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,533 +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,UsageExampleLinux,updated,"Duplicati.CommandLine /home/user/ ftp://host/folder --exclude=/file.txt In this example the file ""/home/user/file.txt"" is excluded.","Duplicati.CommandLine /home/user/ ftp://host/folder --exclude=/file.txt -In diesem Beispiel ist die Datei ""/home/user/file.txt"" ausgeschlossen." -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","UsageExampleWindows","updated","Duplicati.CommandLine C:\Documents\Files ftp://host/folder --exclude=\file.txt +In diesem Beispiel ist die Datei ""/home/user/file.txt"" ausgeschlossen.",Translated 2011-05,09/05/2011,Translated in week 19/2011,by Leo,,,,1258 +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,UsageExampleWindows,updated,"Duplicati.CommandLine C:\Documents\Files ftp://host/folder --exclude=\file.txt In this example the file ""C:\Documents\Files\file.txt"" is excluded.","Duplicati.CommandLine C:\Documents\Files ftp://host/folder --exclude=\file.txt -In diesem Beispiel ist die Datei ""C:\Documents\Files\file.txt"" ausgeschlossen." -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","VerificationCompleted","updated","Verification completed, summary: +In diesem Beispiel ist die Datei ""C:\Documents\Files\file.txt"" ausgeschlossen.",Translated 2011-05,09/05/2011,Translated in week 19/2011,by Leo,,,,1259 +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,VerificationCompleted,updated,"Verification completed, summary: Manifest files verified: {0} Signature files verified: {1} Content files verified: {2} @@ -799,1017 +147,1715 @@ Errors: {3}","Überprüfung beendet. Zusammenfassung: Überprüfte Sicherungslisten: {0} Überprüfte Signaturdateien: {1} Inhaltlich überprüfte Dateien: {2} -Fehler: {3}" -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","VerificationErrorHeader","updated","Reported error messages:","Gemeldete Fehler: " -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","WrongNumberOfCommandsError_v2","updated","Found {0} commands but expected {1}, commands: +Fehler: {3}",Translated 2011-05,03/05/2011,Translated in week 18/2011,by Leo,,,,1260 +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,VerificationErrorHeader,updated,Reported error messages:,Gemeldete Fehler: ,Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Mathias,,,,1261 +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,WrongNumberOfCommandsError_v2,updated,"Found {0} commands but expected {1}, commands: {2}","Gefunden {0} Befehle, jedoch erwartet {1}, Befehle: -{2}" -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","WrongNumberOfArgumentsError","unused","","Ungültige Argument-Anzahl -" -"CommandLine\Decrypter\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsage","updated","Usage: Duplicati.CommandLine.Decrypter.exe ","Benutzung: Duplicati.CommandLine.Decrypter.exe " -"Library\Utility\Strings\FilenameFilter.de-DE.resx","FilterContainsPathSeparator","updated","Filter contains: {0}","Filter enthält: {0} -" -"Library\Utility\Strings\Sizeparser.de-DE.resx","InvalidSizeValueError","updated","Invalid size value: {0}","Wert für Größe ungültig: {0}" -"Library\Utility\Strings\SslCertificateValidator.de-DE.resx","InvalidCallSequence","updated","The SSL certificate validator was called in an incorrect order","Aufruf der SSL-Zertifikatsprüfung ist in der falschen Reihenfolge erfolgt -" -"Library\Utility\Strings\SslCertificateValidator.de-DE.resx","VerifyCertificateException","updated","The server certificate had the error {0} and the hash {1} -Use the commandline option --accept-specified-ssl-hash={1} to accept the server certificate anyway","Server-Zertifikat: Fehler {0} und Prüfsumme {1} -Bitte verwenden Sie die Kommandozeilen-Option --accept-specified-ssl-hash={1}, damit das Server-Zertifikat trotzdem akzeptiert wird -" -"Library\Utility\Strings\SslCertificateValidator.de-DE.resx","VerifyCertificateHashError","updated","Failed while validating certificate hash, error message: {0}, Ssl error name: {1}","Fehler bei Prüfung der Zertifikat-Prüfsumme, Fehlermeldung: {0}, SSL-Fehler Name: {1} -" -"Library\Utility\Strings\TempFolder.de-DE.resx","TempFolderDoesNotExistError","updated","Temporary folder does not exist: {0}","Temporärer Ordner nicht vorhanden: {0} -" -"Library\Utility\Strings\Timeparser.de-DE.resx","InvalidDayError","updated","Unable to parse date: {0}, invalid day: {1}","Problem bei Datumsanalyse: {0}, Tag ungültig {1} -" -"Library\Utility\Strings\Timeparser.de-DE.resx","InvalidIntegerError","updated","Failed to parse the segment: {0}, invalid integer","Problem bei Zeitzuordnung: {0}, ungültiger Integer-Wert für Segment -" -"Library\Utility\Strings\Timeparser.de-DE.resx","InvalidSpecifierError","updated","Invalid specifier: {0}","Ungültige (Zeit-)Angabe: {0} -" -"Library\Utility\Strings\Timeparser.de-DE.resx","InvalidTimeError","updated","Unable to parse date: {0}, invalid time: {1}","Kann Datum nicht verarbeiten: {0}, Uhrzeit ungültig {1}" -"Library\Utility\Strings\Timeparser.de-DE.resx","InvalidYearError","updated","Unable to parse date: {0}, invalid year: {1}","Kann Datum nicht verarbeiten: {0}, Jahr ungültig {1}" -"Library\Utility\Strings\Timeparser.de-DE.resx","UnknownMonthError","updated","Unable to parse date: {0}, unknown month: {1}","Kann Datum nicht verarbeiten: {0}, Monat ungültig {1}" -"Library\Utility\Strings\Timeparser.de-DE.resx","UnparsedDataFragmentError","updated","Unparsed data: {0}","Nicht verwendbare (Zeit-)Daten: {0}" -"Library\Utility\Strings\Utility.de-DE.resx","InvalidHexDigitError","updated","The digit '{0}' is not a valid hex digit","Die Ziffer '{0}' ist keine gültige Hexadezimal-Ziffer" -"Library\Utility\Strings\Utility.de-DE.resx","InvalidHexStringLengthError","updated","The hex string size must be a multiple of two, eg. the length must be even","Die Länge des Hexadezimal-Strings muss ein Vielfaches von 2 sein, die Länge muss also eine gerade Zahl sein" -"Library\Utility\Strings\Utility.de-DE.resx","TimeoutException","updated","The request timed out","Zeitüberschreitung der Anforderung" -"Library\Utility\Strings\Utility.de-DE.resx","UnexpectedRequestResultError","updated","The attempt to open a connection gave an unexpected result. Type: {0}, message: {1}","Der Versuch, eine Verbindung zu öffnen , ergab ein unerwartetes Ergebnis. Typ: {0}, Meldung: {1}" -"Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","BackendNotFoundError","updated","Unable to find backend for: {0}","Konnte Sicherungs-Ziel nicht finden für: {0}" -"Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","FileDeleteError2","updated","Failed to delete file ""{0}"": {1}","Fehler {1} beim Löschen der Datei ""{0}""" -"Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","FileDownloadError2","updated","Failed to download file ""{0}"": {1}","Fehler {1} beim Herunterladen der Datei ""{0}""" -"Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","FileListingError","updated","Failed to retrieve file listing: {0}","Dateiauflistung nicht aufrufbar: {0}" -"Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","FilenameParseError","updated","Unable to parse filenames for the desired volumes","Konnte Dateinamen für die gewünschten Volumes nicht zuordnen" -"Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","FilesNotForceRemovedMessage","updated","No files removed, specify --force to remove files.","Keine Dateien entfernt, bitte --force verwenden, um Dateien zu entfernen. -" -"Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","FileUploadError2","updated","Failed to upload file ""{0}"": {1}","Fehler {1} beim Hochladen der Datei ""{0}""" -"Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","FunctionLookupError","updated","Failed to find function: {0}","Konnte Funktion {0} nicht finden " -"Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","HashMismatchError","updated","Hash mismatch on file ""{0}"", recorded hash: {1}, actual hash {2}","Prüfsumme stimmt nicht überein bei Datei ""{0}"", gespeicherte Prüfsumme: {1}, tatsächliche Prüfsumme: {2}" -"Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","InvalidEntryTypeError","updated","Invalid entry type: {0}","Ungültiger Eintrag Typ: {0}" -"Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","NoBackupsFoundError","updated","No backups found at remote location","Keine Sicherungen am Remote-Speicherort gefunden" -"Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","OrphanIncrementalFoundMessage","updated","Failed to match incremental package to a full: {0}","Konnte inkrementelles Paket nicht an ein vollständiges Sicherungspaket anpassen: {0}" -"Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","PartialFileFoundMessage","updated","Found a partial file, run cleanup to remove: {0}","Unvollständige Datei wurde gefunden. Bereinigung ausführen, um sie zu entfernen: {0}" -"Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","RemovingLeftoverFileMessage","updated","Removing leftover file: {0}","Die übriggebliebene Datei wird entfernt: {0} -" -"Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","StatusMessageDownloading","updated","Downloading: {0}","Herunterladen: {0} -" -"Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","StatusMessageUploading","updated","Uploading: {0} ({1})","Hochladen: {0} ({1})" -"Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","DuplicateFileEntryWarning","updated","The file {0} was found multiple times in the file list, this is likely an error in the backend, please report it to the developers","Die Datei {0} wurde mehrfach in der Dateiliste gefunden, das ist vermutlich ein Fehler im Sicherungs-Ziel. Melden Sie ihn bitte an die Entwickler!" -"Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","EmptyManifestWarning","updated","Empty backupset detected, this is likely an error: {0}","Leerer Sicherungssatz erkannt, das ist wahrscheinlich ein Fehler: {0}" -"Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","RemoveOrphanFileWarning","updated","Deleting orphan file: {0}","Verwaiste Datei wird gelöscht: {0} -" -"Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","UnmatchedFilenameWarning","updated","The file {0} was found on the backend but not recognized by Duplicati","Die Datei {0} wurde am Sicherungs-Ziel gefunden, wurde jedoch nicht von Duplicati erkannt" -"Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","CachedSignatureHashMismatchWarning","updated","The cache file {0} did not match the expected hash for the same file, ignoring cache file","Die Cache-Datei {0} stimmte nicht mit der erwarteten Prüfsumme für die gleiche Datei überein, die Cache-Datei wird ignoriert -" -"Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","DeleteCacheFileError","updated","An error occured while attempting to delete cache file {0}","Ein Fehler trat auf beim Versuch, die Cache-Datei {0} zu löschen" -"Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","SaveCacheFileError","updated","Failed to save the cached signature file as {0}","Konnte die Signaturdatei aus dem Cache nicht als {0} speichern -" -"Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","BackendDoesNotSupportCreateFolder","updated","The backend {0} ({1}) does not support the CreateFolder operation ","Am Sicherungs-Ziel {0} ({1}) kann kein Verzeichnis angelegt werden" -"Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","CachedSignatureDecryptWarning","updated","Attempt to decrypt file {0} failed with error: {1}","Der Versuch, die Datei {0} zu entschlüsseln, scheiterte mit dem Fehler: {1}" -"Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","TooManyOrphansFoundError","updated","Auto-cleanup specified but there are {0} orphan files, and there should not be more than 2","Auto-Bereinigung wurde angegeben, aber es gibt {0} verwaiste Dateien, und es sollten nicht mehr als 2 sein" -"Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","UploadSizeVerificationFailure","updated","The file {0} was uploaded to the server, but the reported filesize was {1} and the size was expected to be {2}","Die Datei {0} wurde zum Server hochgeladen, aber die Dateigröße ist dort {1}, erwartet wurde jedoch {2}" -"Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","UploadVerificationFailure","updated","The file {0} was uploaded but not found on the server","Die Datei {0} wurde hochgeladen, aber auf dem Server nicht gefunden" -"Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","FailureWhileDisposingBackendError","updated","An error occured while closing a connection: {0}","Fehler beim Schließen einer Verbindung: {0}" -"Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","DownloadedFileSizeError","updated","The file {0} was downloaded and had size {1} but the size was expected to be {2}","Die Datei {0} wurde heruntergeladen und hatte die Größe {1}, aber die Größe sollte eigentlich sein {2}" -"Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","CompletedDeleteTransaction","updated","Delete transaction completed successfully","Lösch-Vorgang erfolgreich ausgeführt" -"Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","CompletingDeleteTransactionWarning","updated","Completing unfinished delete transaction and removing {0} files","Abschluss eines noch unvollständigen Lösch- Vorgangs und Entfernen von {0} Dateien" -"Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","DeleteTransactionFileFoundWarning","updated","A delete operation was started, but failed to complete. Next invocation of a cleanup or delete command will complete the transaction.","Ein Löschvorgang wurde gestartet, jedoch nicht abgeschlossen. Der nächste Aufruf eines Bereinigungs- oder Lösch- Befehls wird den Vorgang abschließen." -"Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","DeleteTransactionFileReadError","updated","A previously started delete operation was not completed, but the attempt to recover the operation details failed with the message: {1}. +{2}",Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx,$this.Text,updated,Duplicati setup,Duplicati Installation,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,Duplicati Installation,49 +GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx,AdvancedTab.Text,updated,Advanced,Erweitert,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,42 +GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx,BalloonNotificationLevel.ToolTip,updated,Choose the level of notification given by balloon tips,Wählen Sie den Umfang der Benachrichtigungen durch Infosymbole,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1221 +GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx,Bandwidth.ToolTip,updated,Set the initial bandwidth limits to use in Duplicati,"Geben Sie die anfänglichen Bandbreitenbegrenzungen ein, die Duplicati verwenden soll",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,39 +GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx,BasicTab.Text,updated,Basic,Allgemein,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,38 +GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx,CacheSizeLabel.Text,updated,Calculating cache size ...,Berechnung Cache-Größe ...,Translated 2011-02,11/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,13 +GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx,CacheSizeLabel.ToolTip,updated,The size of the current cache folder,"Die Größe des aktuellen Cache-Ordners +",Translated 2011-02,11/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,14 +GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx,CancelBtn.Text,updated,Cancel,Abbrechen,Translated 2011-02,11/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,28 +GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx,ClearCacheButton.Text,updated,Clear cache,"Cache löschen +",Translated 2011-02,11/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,15 +GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx,ClearCacheButton.ToolTip,updated,"Clear any signature files stored in cache, they will be re-downloaded the next time the backup is activated",Löschen aller im Cache gespeicherten Signatur-Dateien; sie werden bei der nächsten Aktivierung der Sicherung wieder heruntergeladen,Improved 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,16 +GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx,CommonPassword.ToolTip,updated,Enter the default password to apply to new backups,Eingabe des Standard-Kennwortes für neue Sicherungen,Improved 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Mathias,,,,34 +GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx,EncryptionMethod.Text,updated,Encryption method,Verschlüsselungsmethode,Translated 2011-02,11/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,30 +GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx,EncryptionMethod.ToolTip,updated,Choose the default encryption module to use for new backups,Standard-Verschlüsselungsmodul für neue Sicherungen auswählen,Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Mathias,,,,31 +GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx,EncryptionModule.ToolTip,updated,Choose the default encryption module to use for new backups,Standard-Verschlüsselungsmodul für neue Sicherungen auswählen,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,29 +GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx,groupBox1.Text,updated,User interface settings,Einstellungen für die Benutzeroberfläche,Translated 2011-02,11/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,12 +GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx,groupBox2.Text,updated,Path settings (Advanced),Pfadeinstellungen (Erweitert),Improved 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,26 +GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx,groupBox4.Text,updated,Backup control settings used at startup,Sicherungseinstellungen (beim Start wirksam),Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,41 +GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx,HideDonateButton.Text,updated,Hide the donate button on the main wizard page,Spenden-Button auf der Hauptseite des Assistenten ausblenden,Improved 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,3 +GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx,HideDonateButton.ToolTip,updated,Check this box to prevent the display of the donation button in the wizard,"Markieren Sie dieses Kästchen, um die Anzeige des Spende-Buttons in den Assistenten zu verhindern",Translated 2011-02,11/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,4 +GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx,label1.Text,updated,Time a log is shown in recent backups,"Zeit, die ein Protokoll in den letzten Sicherungen gezeigt wird",Improved 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Mathias,,,,1 +GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx,label1.ToolTip,updated,Select the time a backup is displayed in the log window after completion,"Wählen Sie die Zeit, wie lange eine Sicherung im Protokoll-Fenster nach der Durchführung gezeigt wird",Improved 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by E.Mair,,,,2 +GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx,label2.Text,updated,Sections,Abschnitte,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,46 +GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx,label3.Text,updated,User interface language,Sprache für die Benutzeroberfläche,Translated 2011-02,11/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,9 +GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx,label3.ToolTip,updated,Choose the language for the user interface (requires restart),Wählen Sie die Sprache für die Benutzeroberfläche (Neustart erforderlich),Translated 2011-02,11/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,10 +GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx,label4.Text,updated,Temporary folder,Temporäre Dateien,Translated 2011-02,11/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,24 +GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx,label4.ToolTip,updated,Enter the path where Duplicati stores temporary files,"Geben Sie den Pfad ein, wo Duplicati temporäre Dateien speichern soll",Translated 2011-02,11/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,"Geben Sie den Pfad ein, wo Duplicati temporäre Dateien speichern soll",25 +GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx,label5.Text,updated,Password,Kennwort,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,32 +GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx,label5.ToolTip,updated,Enter the default password to apply to new backups,Eingabe des Standard-Kennwortes für neue Sicherungen,Improved 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Mathias,,,,33 +GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx,label6.Text,updated,Content,Inhalt,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,45 +GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx,label7.Text,updated,Period to pause duplicati after startup,"Pause-Zeit für duplicati nach dem Start +",Translated 2011-02,11/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,6 +GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx,label7.ToolTip,updated,Select the amount of time Duplicati is paused after startup,"Wählen Sie die Zeitspanne, wie lange Duplicati nach dem Start +angehalten wird",Translated 2011-02,11/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,7 +GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx,label8.Text,updated,Balloon notifications,Infosymbole,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1222 +GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx,label8.ToolTip,updated,Choose the level of notification given by balloon tips,Wählen Sie den Umfang der Benachrichtigungen durch Infosymbole,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1223 +GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx,LanguageSelection.ToolTip,updated,Choose the language for the user interface (requires restart),Wählen Sie die Sprache für die Benutzeroberfläche (Neustart erforderlich),Translated 2011-02,11/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,8 +GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx,LicenseLink.Text,equal expression,Homepage,Homepage,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,43 +GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx,LicenseLink.ToolTip,updated,Click to go to the homepage of the currently selected section,"Hier klicken, um zur Homepage des ausgewählten Abschnittes zu gehen",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,44 +GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx,LicenseSections.ToolTip,updated,Lists the available license sections,Listet die verfügbaren Lizenzabschnitte auf,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,47 +GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx,LicenseTab.Text,updated,License,Lizenz,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,48 +GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx,OKBtn.Text,equal expression,OK,OK,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,27 +GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx,PasswordDefaultsGroup.Text,updated,Password settings applied to new backups,Kennwort-Einstellungen für neue Sicherungen,Improved 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Mathias,,,,37 +GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx,RecentDuration.ToolTip,updated,Select the time a backup is displayed in the log window after completion,"Wählen Sie die Zeit, wie lange eine Sicherung im Protokoll-Fenster nach der Durchführung angezeigt wird",Improved 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by E.Mair,,,,11 +GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx,SignatureCacheEnabled.Text,updated,Signature cache,Signatur-Cache,Improved 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,17 +GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx,SignatureCacheEnabled.ToolTip,updated,"A signature cache limits the amount of data Duplicati needs to download by keeping a copy on the machine, enabling this feature makes the backups faster","Ein Signatur-Cache begrenzt die Datenmenge, die Duplicati herunterladen muss, indem eine Kopie auf dem Rechner gehalten wird. Das Aktivieren dieses Features macht die Sicherungen schneller",Improved 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Mathias,,,,18 +GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx,SignatureCachePathBrowse.Text,equal expression,...,...,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,19 +GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx,SignatureCachePathBrowse.ToolTip,updated,Browse for the signature cache folder,Den Ordner für den Signatur-Cache auswählen,Improved 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,20 +GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx,StartupDelayDuration.ToolTip,updated,Select the amount of time Duplicati is paused after startup,"Wählen Sie die Zeitspanne, wie lange Duplicati nach dem Start +angehalten wird",Translated 2011-02,11/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,5 +GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx,TempPath.ToolTip,updated,Enter the path where Duplicati stores temporary files,"Geben Sie den Pfad ein, wo Duplicati temporäre Dateien speichern soll",Translated 2011-02,11/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,23 +GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx,TempPathBrowse.Text,equal expression,...,...,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,21 +GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx,TempPathBrowse.ToolTip,updated,Browse for the temporary folder,Den temporären Ordner auswählen,Improved 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by E.Mair,,,,22 +GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx,ThreadPriorityPicker.ToolTip,updated,Set the initial thread priority to be used by Duplicati,"Geben Sie die anfängliche Thread-Priorität an, die Duplicati verwenden soll",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,40 +GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx,UseCommonPassword.Text,updated,Use a password to protect backups,"Verwenden Sie ein Kennwort, um Sicherungen zu schützen",Improved 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Mathias,,,,35 +GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx,UseCommonPassword.ToolTip,updated,Enable this to use the same password for multiple backups,"Aktivieren, um das gleiche Kennwort für mehrere Sicherungen zu verwenden",Improved 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Mathias,,,,36 +GUI\HelperControls\BackupFileList.de-DE.resx,changeDestinationToolStripMenuItem.Text,updated,Change destination...,Ziel ändern…,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1224 +GUI\HelperControls\BackupFileList.de-DE.resx,folderBrowserDialog.Description,updated,Select the folder to restore to,Wählen Sie einen Ordner als Ziel für die Wiederherstellung angeben,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1226 +GUI\HelperControls\BackupFileList.de-DE.resx,LoadingIndicator.Text,updated,"Reading filelist, please wait ...","Dateiliste wird gelesen, bitte warten …",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1225 +GUI\HelperControls\BackupItems.de-DE.resx,statusLabel.Text,updated,Loading list of backups,Laden der Sicherungsliste,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,95 +GUI\HelperControls\BackupItems.de-DE.resx,viewFilesToolStripMenuItem.Text,updated,View contents ...,Inhalte ansehen ...,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,94 +GUI\HelperControls\BandwidthLimit.de-DE.resx,DownloadLimitCheckbox.Text,updated,Download limit (restore),Download Limit (Wiederherstellung),Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,96 +GUI\HelperControls\BandwidthLimit.de-DE.resx,UploadLimitCheckbox.Text,updated,Upload limit (backup),Upload Limit (Sicherung),Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,97 +GUI\HelperControls\CommandLineOptionGrid.de-DE.resx,argumentDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText,updated,argument,Parameter,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,101 +GUI\HelperControls\CommandLineOptionGrid.de-DE.resx,dataGridViewTextBoxColumn1.HeaderText,updated,argument,Parameter,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,102 +GUI\HelperControls\CommandLineOptionGrid.de-DE.resx,enabledDataGridViewCheckBoxColumn.HeaderText,updated,Enabled,Aktiviert,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,98 +GUI\HelperControls\CommandLineOptionGrid.de-DE.resx,nameDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText,equal expression,Name,Name,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,99 +GUI\HelperControls\CommandLineOptionGrid.de-DE.resx,valueDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText,updated,Value,Wert,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,100 +GUI\HelperControls\DurationEditor.de-DE.resx,CustomDuration.Error,equal expression,s,s,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,108 +GUI\HelperControls\DurationEditor.de-DE.resx,EasyDuration.Items,updated,Each day,Jeden Tag,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,103 +GUI\HelperControls\DurationEditor.de-DE.resx,EasyDuration.Items1,updated,Each week,Jede Woche,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,104 +GUI\HelperControls\DurationEditor.de-DE.resx,EasyDuration.Items2,updated,Each second week,Jede 2. Woche,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,105 +GUI\HelperControls\DurationEditor.de-DE.resx,EasyDuration.Items3,updated,Each month,Jeden Monat,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,106 +GUI\HelperControls\DurationEditor.de-DE.resx,EasyDuration.Items4,updated,Custom ...,Benutzerdefiniert ...,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,107 +GUI\HelperControls\FilterDialog.de-DE.resx,$this.Text,updated,FilterDialog,Filter-Dialog,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,120 +GUI\HelperControls\FilterDialog.de-DE.resx,BrowseFileButton.Text,equal expression,...,...,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,115 +GUI\HelperControls\FilterDialog.de-DE.resx,CancelBtn.Text,updated,Cancel,Abbrechen,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,113 +GUI\HelperControls\FilterDialog.de-DE.resx,Exclusive.Text,updated,Exclude files matching the filter,"Dateien ausschließen, welche dem Filter entsprechen",Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,110 +GUI\HelperControls\FilterDialog.de-DE.resx,folderBrowserDialog.Description,updated,Select the folder path to use for the filter,Den Ordner für den Filter wählen,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,Den Ordner für den Filter wählen,116 +GUI\HelperControls\FilterDialog.de-DE.resx,HelpLink.Text,updated,Filter help,Hilfe zum Filter,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,119 +GUI\HelperControls\FilterDialog.de-DE.resx,Inclusive.Text,updated,Include files matching the filter,"Dateien einschließen, welche dem Filter entsprechen",Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,109 +GUI\HelperControls\FilterDialog.de-DE.resx,IsRegExp.Text,updated,Filter is regular expression,Filter ist ein regulärer Ausdruck,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,114 +GUI\HelperControls\FilterDialog.de-DE.resx,label1.Text,equal expression,Filter,Filter,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,111 +GUI\HelperControls\FilterDialog.de-DE.resx,OKBtn.Text,equal expression,OK,OK,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,112 +GUI\HelperControls\FilterDialog.de-DE.resx,openFileDialog.Filter,updated,All files (*.*)|*.*,Alle Dateien (*.*)|*.*,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,117 +GUI\HelperControls\FilterDialog.de-DE.resx,openFileDialog.Title,updated,Select the file to use for the filter,Die Datei für den Filter wählen,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by E.Mair,,,,118 +GUI\HelperControls\FilterEditor.de-DE.resx,AddFilterButton.ToolTipText,updated,Add a new filter,Neuen Filter hinzufügen,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,123 +GUI\HelperControls\FilterEditor.de-DE.resx,btnTestSearch.Text,updated,Test Search Selection...,Test der Suchtext-Auswahl ...,Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +GUI\HelperControls\FilterEditor.de-DE.resx,EditFilterButton.ToolTipText,updated,Edit the selected filter,Den ausgewählten Filter bearbeiten,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,125 +GUI\HelperControls\FilterEditor.de-DE.resx,ExcludeFolderButton.ToolTipText,updated,Adds an excluded folder to the list,Fügt einen auszuschließenden Ordner zur Liste hinzu,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,133 +GUI\HelperControls\FilterEditor.de-DE.resx,groupBox1.Text,updated,Filters,Die Filter,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,121 +GUI\HelperControls\FilterEditor.de-DE.resx,HelpButton.Text,updated,Filter help,Hilfe zum Filter,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,130 +GUI\HelperControls\FilterEditor.de-DE.resx,HelpButton.ToolTipText,updated,Opens the Duplicati Filter usage Wiki page,Duplicati Filter-Handbuch (Wiki-Seite) öffnen,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,131 +GUI\HelperControls\FilterEditor.de-DE.resx,IncludeFolderButton.ToolTipText,updated,Adds an included folder to the list,Fügt einen einzuschließenden Ordner zur Liste hinzu,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,132 +GUI\HelperControls\FilterEditor.de-DE.resx,label1.Text,updated,Test a filename,Testen Sie einen Dateinamen,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,122 +GUI\HelperControls\FilterEditor.de-DE.resx,MoveFilterBottomButton.ToolTipText,updated,Move the selected filter to the bottom,Den ausgewählten Filter ganz nach unten bewegen,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,129 +GUI\HelperControls\FilterEditor.de-DE.resx,MoveFilterDownButton.ToolTipText,updated,Move the selected filter down,Den ausgewählten Filter abwärts bewegen,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,127 +GUI\HelperControls\FilterEditor.de-DE.resx,MoveFilterTopButton.ToolTipText,updated,Move the selected filter to the top,Den ausgewählten Filter ganz nach oben bewegen,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,128 +GUI\HelperControls\FilterEditor.de-DE.resx,MoveFilterUpButton.ToolTipText,updated,Move the selected filter up,Den ausgewählten Filter aufwärts bewegen,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,126 +GUI\HelperControls\FilterEditor.de-DE.resx,RemoveFilterButton.ToolTipText,updated,Remove the selected filter,Den ausgewählten Filter entfernen,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,124 +GUI\HelperControls\FolderPathEntry.de-DE.resx,BrowseFolderButton.Text,equal expression,...,...,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,134 +GUI\HelperControls\FolderPathEntry.de-DE.resx,BrowseFolderButton.ToolTip,updated,Click to browse for a folder,Einen Ordner auswählen,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,135 +GUI\HelperControls\FolderPathEntry.de-DE.resx,DeleteButton.ToolTip,updated,Click to remove the entry,"Klicken, um den Eintrag zu entfernen",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,139 +GUI\HelperControls\FolderPathEntry.de-DE.resx,FolderPath.ToolTip,updated,Enter the path to the folder here,Den Pfad zum Ordner hier eingeben,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,136 +GUI\HelperControls\FolderPathEntry.de-DE.resx,SizeLabel.Text,equal expression,(...),(...),Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,137 +GUI\HelperControls\FolderPathEntry.de-DE.resx,SizeLabel.ToolTip,updated,The size of the selected folder,Größe des ausgewählten Ordners,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,138 +GUI\HelperControls\Strings\BackupFileList.de-DE.resx,RootNodeTooltip,updated,"Source folder {0} +Target folder: {1} +Right click to change target folder","Quellordner {0} +Zielordner: {1} +Rechtsklicken, um den Zielordner zu ändern",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,281 +GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.de-DE.resx,ErrorStatusDisplay,updated,Error: {0},Fehler: {0},Translated 2011-02,19/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,282 +GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.de-DE.resx,NoDataReceived,updated,No data received,"Keine Daten empfangen +",Translated 2011-02,19/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,283 +GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.de-DE.resx,OperationCancelled,updated,Cancelled,Abgebrochen,Translated 2011-02,19/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,284 +GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.de-DE.resx,TooltipFullBackup,updated,Full backup,Vollständige Sicherung,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,285 +GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.de-DE.resx,TooltipFullBackupWithSize,updated,Full backup - {0},Vollständige Sicherung - {0},Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,286 +GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.de-DE.resx,TooltipIncrementalBackup,updated,Incremental backup,Inkrementelle Sicherung,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,287 +GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.de-DE.resx,TooltipIncrementalBackupWithSize,updated,"Incremental backup - {0}, chain: {1}","Inkrementelle Sicherung - {0}, Satz: {1}",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,288 +GUI\HelperControls\Strings\BackupTreeView.de-DE.resx,ConfirmDeleteFolder,updated,Do you want to delete the folder {0} and all the backups contained in it?,"Wollen Sie den Ordner {0} mit allen darin enthaltenen Sicherungen löschen? +",Translated 2011-02,19/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,289 +GUI\HelperControls\Strings\BackupTreeView.de-DE.resx,ConfirmRemoveBackup,updated,Remove the backup '{0}' ?,Sicherung '{0}' löschen?,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,290 +GUI\HelperControls\Strings\BackupTreeView.de-DE.resx,NewBackup,updated,New Backup,Neue Sicherung,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,291 +GUI\HelperControls\Strings\BackupTreeView.de-DE.resx,NewFolder,updated,New Folder,Neuer Ordner,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,292 +GUI\HelperControls\Strings\CommandLineOptionsGrid.de-DE.resx,InfoLabelFormat,updated,"Value type: {0}. +{1}. +{2}","Werttyp: {0}. +{1}. +{2} +",Translated 2011-02,19/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,293 +GUI\HelperControls\Strings\CommandLineOptionsGrid.de-DE.resx,PageNotSupportedWarning,updated,"This page is not supported on the current platform, this is a known issue. +A newer version of Mono will enable this page.","Diese Seite wird auf der aktuellen Plattform nicht unterstützt, dies ist ein bekanntes Problem. Eine neuere Version von Mono wird diese Seite aktivieren.",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,294 +GUI\HelperControls\Strings\DurationEditor.de-DE.resx,CustomDuration,updated,Custom ...,Benutzerdefiniert ...,Translated 2011-02,19/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,295 +GUI\HelperControls\Strings\FilterDialog.de-DE.resx,InvalidRegExpMessage,updated,The expression is not a valid regular expression: {0},Der Ausdruck ist kein gültiger regulärer Ausdruck: {0},Translated 2011-02,19/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,296 +GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.de-DE.resx,ExcludeFolderBrowseTitle,updated,Choose the folder to add for exclusion,"Wählen Sie den Ordner, den Sie ausschließen möchten",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,297 +GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.de-DE.resx,FileIsExcluded,updated,The file {0} is excluded due to rule {1},Die Datei {0} ist gemäß Regel {1} ausgeschlossen ,Translated 2011-02,19/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,298 +GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.de-DE.resx,FileIsIncluded,updated,The file {0} is included due to rule {1},Die Datei {0} ist gemäß Regel {1} einbezogen ,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,299 +GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.de-DE.resx,FileIsIncludedDefault,updated,The file {0} is included because no rule matched,"Die Datei {0} ist einbezogen, da sie von keiner Regel erfasst wird",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,300 +GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.de-DE.resx,FilenameIsNotInAnyRootFolder,updated,The filename {0} is not located in any of the source folders,Der Dateiname {0} befindet sich in keinem der Quellordner,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,301 +GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.de-DE.resx,FilepathIsNotAbsoluteError,updated,The filename {0} is not an absolute path,Der Dateiname {0} ist kein absoluter Pfad,Translated 2011-02,19/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,302 +GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.de-DE.resx,FolderIsExcluded,updated,The folder {0} is excluded due to rule {1},Der Ordner {0} ist gemäß Regel {1} ausgeschlossen ,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,303 +GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.de-DE.resx,FolderIsRootFolder,updated,The folder {0} is included because it is a source folder,"Der Ordner {0} ist einbezogen, weil er ein Quellordner ist",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1238 +GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.de-DE.resx,IncludeFolderBrowseTitle,updated,Choose the folder to add for inclusion,"Wählen Sie den Ordner, den Sie einschließen möchten",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,304 +GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.de-DE.resx,InvalidCharsInFilenameError,updated,The filename {0} has invalid characters,Der Dateiname {0} enthält ungültige Zeichen,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,305 +GUI\HelperControls\Strings\SizeSelector.de-DE.resx,BytesName,equal expression,bytes,bytes,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,306 +GUI\HelperControls\Strings\SizeSelector.de-DE.resx,BytesPerSecond,equal expression,bytes/s,bytes/s,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,307 +GUI\HelperControls\Strings\SizeSelector.de-DE.resx,GBName,equal expression,gb,Gb,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,308 +GUI\HelperControls\Strings\SizeSelector.de-DE.resx,GBPerSecond,equal expression,gb/s,Gb/s,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,309 +GUI\HelperControls\Strings\SizeSelector.de-DE.resx,KBName,equal expression,kb,kb,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,310 +GUI\HelperControls\Strings\SizeSelector.de-DE.resx,KBPerSecond,equal expression,kb/s,kb/s,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,311 +GUI\HelperControls\Strings\SizeSelector.de-DE.resx,MBName,equal expression,mb,MB,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,312 +GUI\HelperControls\Strings\SizeSelector.de-DE.resx,MBPerSecond,equal expression,mb/s,MB/s,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,313 +GUI\HelperControls\Strings\TestSearchSelection.de-DE.resx,FileName,updated,File Name '{0}',Dateiname '{0}',Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,By E. Mair +GUI\HelperControls\Strings\TestSearchSelection.de-DE.resx,FileType,updated,File Type '{0}',Dateityp '{0}',Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,By E. Mair +GUI\HelperControls\Strings\TestSearchSelection.de-DE.resx,TotalSizeLabel,updated,Total {0} files at {1},Insgesamt {0} Dateien in {1},Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,By E. Mair +GUI\HelperControls\Strings\WaitForOperation.de-DE.resx,ReallyAbortQuestion,updated,Are you sure you want to abort the operation?,"Sind Sie sicher, dass Sie den Vorgang abbrechen wollen?",Translated 2011-02,19/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,314 +GUI\HelperControls\Strings\WaitForOperation.de-DE.resx,UserCancelled,updated,The user cancelled the operation,Der Vorgang wurde durch den Benutzer abgebrochen,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,315 +GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.de-DE.resx,ThreadPriority.Items,updated,High (Not recommended),Hoch (Nicht empfohlen),Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,140 +GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.de-DE.resx,ThreadPriority.Items1,updated,Above normal,Höher als normal,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,141 +GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.de-DE.resx,ThreadPriority.Items2,equal expression,Normal,Normal,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,142 +GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.de-DE.resx,ThreadPriority.Items3,updated,Below normal,Niedriger als normal,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,143 +GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.de-DE.resx,ThreadPriority.Items4,updated,Low,Niedrig,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,144 +GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.de-DE.resx,ThreadPriorityEnabled.Text,updated,Set thread priority,Thread-Priorität festlegen ,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,145 +GUI\HelperControls\WaitForOperation.de-DE.resx,$this.Text,updated,WaitForOperation,Warten auf Durchführung,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by E.Mair,,,,146 +GUI\ListBackupFiles.de-DE.resx,$this.Text,updated,Files in selected backup,Dateien in der ausgewählten Sicherung,Improved 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by E.Mair,,,,52 +GUI\ListBackupFiles.de-DE.resx,CancelBtn.Text,updated,Close,Schließen,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,51 +GUI\ListBackupFiles.de-DE.resx,groupBox1.Text,updated,"Loading file list, please wait ...","Dateiliste wird geladen, bitte warten ...",Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,50 +GUI\LogViewer.de-DE.resx,$this.Text,updated,Log data,Protokolldaten,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,53 +GUI\MainForm.de-DE.resx,$this.Text,updated,Duplicati Control Window,Duplicati Steuerungsfenster,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,68 +GUI\MainForm.de-DE.resx,controlToolStripMenuItem.Text,updated,Control,Steuerung,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,65 +GUI\MainForm.de-DE.resx,DelayDuration05Menu.Text,updated,5 minutes,5 Minuten,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,58 +GUI\MainForm.de-DE.resx,DelayDuration15Menu.Text,updated,15 minutes,15 Minuten,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,59 +GUI\MainForm.de-DE.resx,DelayDuration30Menu.Text,updated,30 minutes,30 Minuten,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,60 +GUI\MainForm.de-DE.resx,DelayDuration60Menu.Text,updated,1 hour,1 Stunde,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,61 +GUI\MainForm.de-DE.resx,label1.Text,updated,Duplicati dummy window,Duplicati Attrappenfenster,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,67 +GUI\MainForm.de-DE.resx,optionsToolStripMenuItem.Text,updated,Options...,Optionen ...,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,56 +GUI\MainForm.de-DE.resx,pausePeriodToolStripMenuItem.Text,updated,Pause period,Pause,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,62 +GUI\MainForm.de-DE.resx,pauseToolStripMenuItem.Text,equal expression,Pause,Pause,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,57 +GUI\MainForm.de-DE.resx,quitToolStripMenuItem.Text,updated,Quit,Verlassen,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,66 +GUI\MainForm.de-DE.resx,statusToolStripMenuItem.Text,equal expression,Status,Status,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,54 +GUI\MainForm.de-DE.resx,stopToolStripMenuItem.Text,equal expression,Stop,Stop,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,63 +GUI\MainForm.de-DE.resx,throttleOptionsToolStripMenuItem.Text,updated,Throttle options...,Drosselungsoptionen,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,64 +GUI\MainForm.de-DE.resx,wizardToolStripMenuItem.Text,updated,Wizard...,Assistent ...,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,55 +GUI\RestoreBackup.de-DE.resx,$this.Text,updated,RestoreBackup,Wiederherstellung einer Sicherung,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,74 +GUI\RestoreBackup.de-DE.resx,CancelBtn.Text,updated,Cancel,"Abbrechen +",Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,71 +GUI\RestoreBackup.de-DE.resx,folderBrowserDialog.Description,updated,Select the folder where the data will be restored to,Den Ordner für die Wiederherstellung auswählen,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,75 +GUI\RestoreBackup.de-DE.resx,label1.Text,updated,Backup to restore,Sicherung zur Wiederherstellung,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,69 +GUI\RestoreBackup.de-DE.resx,label2.Text,updated,Destination,Ziel,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,70 +GUI\RestoreBackup.de-DE.resx,OKBtn.Text,equal expression,OK,OK,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,72 +GUI\RestoreBackup.de-DE.resx,SelectTargetFolder.Text,equal expression,...,...,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,73 +GUI\ServiceStatus.de-DE.resx,$this.Text,updated,Duplicati Status,Status von Duplicati,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,93 +GUI\ServiceStatus.de-DE.resx,columnHeader1.Text,updated,Time,Zeit,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,78 +GUI\ServiceStatus.de-DE.resx,columnHeader2.Text,updated,Backup set,Sicherungssatz,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,79 +GUI\ServiceStatus.de-DE.resx,columnHeader3.Text,updated,Size,Größe,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,80 +GUI\ServiceStatus.de-DE.resx,columnHeader4.Text,updated,Time,Zeit,Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +GUI\ServiceStatus.de-DE.resx,columnHeader5.Text,updated,Backup set,Sicherungs-Satz,Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +GUI\ServiceStatus.de-DE.resx,CurrentStatus.Text,updated,Waiting for next backup,Warte auf die nächste Sicherung,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,Warte auf die nächste Sicherung,82 +GUI\ServiceStatus.de-DE.resx,label1_2.Text,updated,Completed backups,Abgeschlossene Sicherungen,Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +GUI\ServiceStatus.de-DE.resx,label5.Text,updated,Pending backups,Anstehende Sicherungen,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,77 +GUI\ServiceStatus.de-DE.resx,linkLabel1.Text,updated,Duplicati Options,Duplicati Optionen,Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +GUI\ServiceStatus.de-DE.resx,optionsLabel.Text,updated,"(UI Language, Default password, Advanced, ...)","(Sprache der Benutzeroberfläche, Kennwort, Erweitert,...) ",Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +GUI\ServiceStatus.de-DE.resx,pauseBackupToolStripMenuItem.Text,updated,Pause backup,Sicherung vorübergehend unterbrechen,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,86 +GUI\ServiceStatus.de-DE.resx,PauseDuration05Menu.Text,updated,5 minutes,5 Minuten,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,88 +GUI\ServiceStatus.de-DE.resx,PauseDuration15Menu.Text,updated,15 minutes,15 Minuten,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,89 +GUI\ServiceStatus.de-DE.resx,PauseDuration30Menu.Text,updated,30 minutes,30 Minuten,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,90 +GUI\ServiceStatus.de-DE.resx,PauseDuration60Menu.Text,updated,1 hour,1 Stunde,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,91 +GUI\ServiceStatus.de-DE.resx,pausePeriodMenuItem.Text,updated,Pause period,Dauer der vorübergehenden Unterbrechung,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,87 +GUI\ServiceStatus.de-DE.resx,quickLabel.Text,updated,Quick actions,Schnelle Aktionen,Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +GUI\ServiceStatus.de-DE.resx,runBackupNowToolStripMenuItem.Text,updated,Run backup now,Sicherungsvorgang starten,Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +GUI\ServiceStatus.de-DE.resx,runBackupNowToolStripMenuItem1.Text,updated,Run backup now,Sicherungsvorgang starten,Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +GUI\ServiceStatus.de-DE.resx,stopBackupToolStripMenuItem.Text,updated,Stop backup,Sicherung abbrechen,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,92 +GUI\ServiceStatus.de-DE.resx,viewFilesToolStripMenuItem.Text,updated,View contents ...,Inhalte ansehen ...,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,85 +GUI\ServiceStatus.de-DE.resx,viewLogToolStripMenuItem.Text,updated,View log ...,Protokoll ansehen ...,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,84 +GUI\ServiceStatus.de-DE.resx,wizardHelpLabel.Text,updated,"(Create, edit, delete, run, restore backups)","(Sicherungen anlegen, editieren, löschen, wiederherstellen) ",Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +GUI\ServiceStatus.de-DE.resx,wizardLink.Text,updated,Duplicati Wizard,Duplicati Assistent,Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +GUI\Strings\ApplicationSetup.de-DE.resx,BalloonNotification_Continous,updated,While backup is running (and on errors/warnings),Während die Sicherung ausgeführt wird (und bei Fehlern und Warnungen),Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1227 +GUI\Strings\ApplicationSetup.de-DE.resx,BalloonNotification_Errors,updated,On backup errors,Bei Fehlern ,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1228 +GUI\Strings\ApplicationSetup.de-DE.resx,BalloonNotification_Off,updated,No balloon notifications,Keine Infosymbole,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1229 +GUI\Strings\ApplicationSetup.de-DE.resx,BalloonNotification_Start,updated,On backup start (and errors/warnings),Beim Beginn von Sicherungen (und bei Fehlern und Warnungen),Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1230 +GUI\Strings\ApplicationSetup.de-DE.resx,BalloonNotification_StartAndStop,updated,On backup start and stop (and errors/warnings),Beim Beginn und Ende von Sicherungen (und bei Fehlern und Warnungen),Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1231 +GUI\Strings\ApplicationSetup.de-DE.resx,BalloonNotification_Warnings,updated,On backup errors and warnings,Bei Fehlern und Warnungen,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1232 +GUI\Strings\ApplicationSetup.de-DE.resx,CacheSize,updated,Cache size: {0},Cache-Größe: {0},Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,147 +GUI\Strings\ApplicationSetup.de-DE.resx,CalculatingCacheSize,updated,Calculating cache size ...,Berechnung der Cache-Größe ...,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,148 +GUI\Strings\ApplicationSetup.de-DE.resx,ConfirmCacheDelete,updated,"Delete signature files in the folder: +{0}",Löschen der Signatur-Dateien im Ordner: {0},Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,149 +GUI\Strings\ApplicationSetup.de-DE.resx,DefaultLanguage,updated,"System language, {0}",System-Sprache {0},Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,150 +GUI\Strings\ApplicationSetup.de-DE.resx,DialogTitle,equal expression,"Duplicati Setup, version {0}","Duplicati Setup, Version {0}",Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,151 +GUI\Strings\ApplicationSetup.de-DE.resx,EncryptionModuleLoadError,updated,An error occured while loading encryption modules: {0},Ein Fehler ist aufgetreten beim Laden der Verschlüsselungsmodule: {0},Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,152 +GUI\Strings\ApplicationSetup.de-DE.resx,ErrorWhileExaminingFolder,updated,"An exception occured while examining the folder: {0}. +Do you want to use that folder anyway?",Eine Ausnahme ist aufgetreten beim Untersuchen des Ordners: {0}. Wollen Sie diesen Ordner trotzdem verwenden?,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,153 +GUI\Strings\ApplicationSetup.de-DE.resx,FolderIsMissingFile,updated,"The folder selected does not contain the file: {0}. +Do you want to use that folder anyway?","Der ausgewählte Ordner enthält nicht die Datei: {0}. +Wollen Sie diesen Ordner trotzdem verwenden?",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,154 +GUI\Strings\ApplicationSetup.de-DE.resx,LanguageChangedWarning,updated,The language has changed. This will take effect after you restart Duplicati.,Die Sprache wurde geändert. Dies wird erst nach einem Neustart von Duplicati wirksam.,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,155 +GUI\Strings\ApplicationSetup.de-DE.resx,OperationCancelled,updated,Cancelled,Abgebrochen,Translated 2011-02,12/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,156 +GUI\Strings\ApplicationSetup.de-DE.resx,SaveExtensionError,updated,An error occured while saving settings: {0},Ein Fehler ist beim Speichern der Einstellungen aufgetreten: {0},Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,157 +GUI\Strings\ApplicationSetup.de-DE.resx,SettingControlsLoadError,updated,An error occured while loading setting controls: {0},Ein Fehler ist beim Laden der die Einstellungen aufgetreten: {0},Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,158 +GUI\Strings\Common.de-DE.resx,FifteenMinutes,updated,15 minutes,15 Minuten,Translated 2011-02,14/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,159 +GUI\Strings\Common.de-DE.resx,FiveMinutes,updated,5 minutes,5 Minuten,Translated 2011-02,14/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,160 +GUI\Strings\Common.de-DE.resx,GenericError,updated,An error occured: {0},Ein Fehler ist aufgetreten: {0},Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,161 +GUI\Strings\Common.de-DE.resx,InvalidDuration,updated,The full backup duration entered is not valid: {0},Die eingegebene Dauer für vollständige Sicherungen ist ungültig: {0},Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,162 +GUI\Strings\Common.de-DE.resx,MenuPause,equal expression,Pause,Pause,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,163 +GUI\Strings\Common.de-DE.resx,MenuResume,updated,Resume,Fortsetzen,Translated 2011-02,14/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,164 +GUI\Strings\Common.de-DE.resx,NoMinutes,updated,None,Keine,Translated 2011-02,14/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,165 +GUI\Strings\Common.de-DE.resx,OneDay,updated,One day,1 Tag,Translated 2011-02,14/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,166 +GUI\Strings\Common.de-DE.resx,OneMinute,equal expression,1 minute,1 Minute,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,167 +GUI\Strings\Common.de-DE.resx,OneMonth,updated,One month,1 Monat,Translated 2011-02,14/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,168 +GUI\Strings\Common.de-DE.resx,OneWeek,updated,One week,1 Woche,Translated 2011-02,14/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,169 +GUI\Strings\Common.de-DE.resx,SixtyMinutes,updated,1 hour,1 Stunde,Translated 2011-02,14/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,170 +GUI\Strings\Common.de-DE.resx,ThirtyMinutes,updated,30 minutes,30 Minuten,Translated 2011-02,14/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,171 +GUI\Strings\Common.de-DE.resx,ThreadPriorityAboveNormal,updated,Above normal,Höher als normal,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,172 +GUI\Strings\Common.de-DE.resx,ThreadPriorityBelowNormal,updated,Below normal,Niedriger als normal,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,173 +GUI\Strings\Common.de-DE.resx,ThreadPriorityHighest,updated,Highest,Am höchsten,Translated 2011-02,14/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,174 +GUI\Strings\Common.de-DE.resx,ThreadPriorityNormal,equal expression,Normal,Normal,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,175 +GUI\Strings\Common.de-DE.resx,ThreadPriortyLowest,updated,Lowest,Am niedrigsten,Translated 2011-02,14/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,176 +GUI\Strings\Common.de-DE.resx,ThreeMonths,updated,Three months,Drei Monate,Translated 2011-02,14/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,177 +GUI\Strings\Common.de-DE.resx,TwoWeeks,updated,Two weeks,Zwei Wochen,Translated 2011-02,14/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,178 +GUI\Strings\DatabaseUpgrader.de-DE.resx,BackupFilenamePrefix,updated,backup,Sicherung,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,179 +GUI\Strings\DatabaseUpgrader.de-DE.resx,DatabaseFormatError,updated,Unable to determine database format: {0},Datenbank-Format kann nicht bestimmt werden : {0},Translated 2011-02,14/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,180 +GUI\Strings\DatabaseUpgrader.de-DE.resx,InvalidVersionError,updated," +The database has version {0} but the largest supported version is {1}. -If this problem happens more than once, it is possible that the delete transaction file is defect. Try renaming the file ""{0}"" and the run the operation again. If no errors are reported, it is safe to delete the file, otherwise Duplicati will report what needs to be manually corrected.","Ein zuvor gestarteter Lösch-Vorgang konnte nicht beendet werden, jedoch der Versuch, Einzelheiten über Details des Vorgangs zu ermitteln, scheiterte mit der Meldung: {1}. +This is likely caused by upgrading to a newer version and then downgrading. +If this is the case, there is likely a backup file of the previous database version in the folder {2}.","Die Datenbank hat die Version {0}, aber die letzte unterstützte Version ist {1}. -Wenn dieses Problem nochmals auftritt, dann kann es sein, dass die Lösch- Vorgangs- Datei defekt ist. Versuchen Sie eine Umbennenung der Datei ""{0}"", und führen Sie den Vorgang erneut aus. Wenn keine Fehler gemeldet werden, ist es OK, die Datei zu löschen, sonst wird Duplicati darüber informieren, was manuell korrigiert werden muss." -"Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","DeletingTransactionLeftoverFile","updated","Deleting file from delete transaction ""{0}""","Löschen der Datei vom Lösch- Vorgang ""{0}""" -"Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","ExistingDeleteTransactionError","updated","An internal error has occured, a request was made to initiate a delete transaction, but one was already present","Ein interner Fehler ist aufgetreten, eine Anforderung wurde gegeben, einen Lösch-Vorgang zu starten, aber ein solcher war bereits in Gang" -"Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","MultipleDeleteTransactionsFoundError","updated","There were multiple delete transaction files found. Please manually inspect the target destination and resolve this error.","Es wurden mehrere Lösch-Vorgangs-Dateien gefunden. Bitte überprüfen Sie manuell den Zielort und beheben Sie diesen Fehler." -"Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","NonExistingDeleteTransactionError","updated","An internal error has occured, a request was made to complete a delete transaction, but there was not a transaction in progress","Ein interner Fehler ist aufgetreten. Eine Anforderung, einen Lösch-Vorgang durchzuführen, wurde gegeben, trotzdem war kein Vorgang aktiv" -"Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","FileDeleteError","unused","","Konnte die Datei nicht löschen: {0} -" -"Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","FileDownloadError","unused","","Konnte die Datei nicht herunterladen: {0} -" -"Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","FileUploadError","unused","","Fehler beim Hochladen der Datei: {0}" -"Library\Main\Strings\ExecutionStoppedException.de-DE.resx","DefaultMessage","updated","The user has stopped the operation","Der Benutzer hat den Vorgang abgebrochen" -"Library\Main\Strings\FilenameStrategy.de-DE.resx","InvalidEntryTypeError","updated","Invalid entry type:{0}","Ungültiger Eintrag - Typ: {0} -" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","BadSortingDetectedError","updated","Bad sorting of backup times detected","Ein Problem bei der Sortierung von Sicherungszeiten wurde festgestellt" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","BadVolumeSortOrder","updated","Bad sort order on volumes detected","Ein Problem bei der Sortierreihenfolge der Volumes wurde festgestellt" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","CannotCleanWithoutHashesError","updated","When using cleanup the manifests and hashes must be verified","Bei Verwendung der Bereinigung müssen die Sicherungslisten und Prüfsummen überprüft werden" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","DeletingBackupSetMessage","updated","Deleting backup at {0}","Lösche Sicherung bei {0}" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","DeprecatedOptionUsedWarning","updated","The option {0} is deprecated: {1}","Die Option {0} ist veraltet: {1} -" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","DuplicateOptionNameWarning","updated","The option --{0} exists more than once, please report this to the developers","Die Option --{0} existiert mehr als einmal, melden Sie dies bitte an die Entwickler -" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","FailedToFindControlFilesMessage","updated","Failed to find control files in: {0}","Konnte Einstellungs-Dateien nicht finden: {0}" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","FileHashFailure","updated","A hash check failed, this is an indication of a corrupt file: {0}","Ein Prüfsummen-Check ist fehlgeschlagen, dies ist ein Hinweis auf eine beschädigte Datei: {0} -" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","FilesAreNotForceDeletedMessage","updated","Files are not deleted, use the --force command to actually remove files","Dateien werden nicht gelöscht, verwenden Sie den --force Befehl zum tatsächlichen Entfernen von Dateien" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","InternalDeleteCountError","updated","An internal error occured, and the operation was aborted to protect the backup sets","Ein interner Fehler ist aufgetreten, und der Vorgang wurde abgebrochen um die Sicherungssätze zu schützen" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","ManifestsMustBeReadOnBackups","updated","It is not allowed to disable manifest reading when performing a backup. Disabling manifests is only possible on restores, and it should only be used as a last resort.","Es ist nicht erlaubt, das Lesen der Sicherungsliste während einer Sicherung zu deaktivieren. Das Deaktivieren von Sicherungslisten ist nur möglich beim Wiederherstellen, und es sollte nur als letztes Mittel eingesetzt werden." -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","ManifestVersionRequiresRelativeNamesWarning","updated","One or more manifests are from version 1, which requires that filenames searched are relative","Eine oder mehrere Sicherungslisten sind von Version 1. Das erfordert, dass die gesuchten Dateinamen mit relativen Pfaden angegeben werden" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","MissingSignatureFile","updated","The signature file for a content volume was missing, date: {0}, volumenumber: {1}, content volume filename: {2}","Die Signatur-Datei für ein Volume fehlte, Datum: {0}, Volume Nummer: {1}, Volume-Dateiname: {2}" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","NoFilesGivenError","updated","No filenames given for find-last-file","Keine Dateinamen angegeben für ""Finde letzte Datei"" -" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","NoSourceFoldersError","updated","No source folders specified for backup","Keine Quell-Ordner angegeben für Sicherung" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","NotDeletingBackupSetMessage","updated","Not deleting backup at time: {0}, because later backups depend on it","Die Sicherung mit Zeit {0} wird nicht gelöscht, weil spätere Sicherungen davon abhängig sind" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","NotDeletingLastFullMessage","updated","The backup at time {0} is not removed because it is the last full backup, use --allow-full-removal to include this backup in the delete","Die Sicherung mit Zeit {0} wird nicht entfernt, weil es die letzte vollständige Sicherung ist, --allow-full-removal benutzen, um diese Sicherung mit zu löschen" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","NumberOfSourceFoldersHasChangedError","updated","The number of source folders in the latest backup is {0}, but the number of specified folders is now {1}. It is not allowed to change source folders for a backup.","Die Zahl der gefundenen Quell-Ordner in der letzten Sicherung ist {0}, aber die Anzahl der angegebenen Ordner ist jetzt {1}. Es ist nicht gestattet, Quellordner für eine Sicherung zu ändern." -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","PartialUploadMessage","updated","Failed after uploading {0} volume(s). Error message: {1}","Misserfolg nach dem Hochladen von {0} Volumes. Fehlermeldung: {1}" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","PrimaryManifestReadErrorLogMessage","updated","Failed to read the primary manifest {0}, attempting secondary, if available. Error message: {1}","Konnte die primäre Sicherungsliste nicht lesen {0}, versuche es daher mit der sekundären, falls vorhanden. Fehlermeldung: {1} -" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","ReadingSecondaryManifestLogMessage","updated","Secondary manifest file found: {0}, attempting read.","Sekundäre Sicherungslisten-Datei gefunden: {0}, versuche zu lesen." -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","RemovingPartialFilesMessage","updated","Removing partial file: {0}","Entferne unvollständige Datei: {0}" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","SecondaryManifestReadErrorLogMessage","updated","Failed to read the secondary manifest {0}. Error message: {1}","Konnte die sekundäre Sicherungsliste {0} nicht lesen. Fehlermeldung: {1} -" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","SignatureCachePathMissingError","updated","Signature cache path was not given as an argument","Der Signatur-Cache-Pfad wurde nicht als Argument angegeben -" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","SkippedContentVolumeLogMessage","updated","The content volume {0} is not present in the manifest and is not used","Das Volume {0} ist nicht in der Sicherungsliste enthalten und wird nicht verwendet" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","SkippedUnlistedSignatureFileWarning","updated","The signature file {0} was skipped because the signature file was not found in the manifest","Die Signatur-Datei {0} wurde übersprungen, da die Signatur-Datei nicht in der Sicherungsliste gefunden wurde -" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","SourceDirIsIncludedMultipleTimesError","updated","The folder {0} is included multiple times","Der Ordner {0} ist mehrfach enthalten -" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","SourceDirsAreRelatedError","updated","The folder {1} is a subfolder of {0}. It is not allowed to specify the same folder multiple times.","Der Ordner {1} ist ein Unterordner von {0}. Es ist nicht erlaubt, den gleichen Ordner mehrfach anzugeben. -" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","SourceFolderIsMissingError","updated","The source folder {0} does not exist, aborting backup","Der Quellordner {0} existiert nicht, die Sicherung wird abgebrochen" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","SourceFoldersHasChangedError","updated","The folder {0} is no longer in the source folder set. It is not allowed to change source folders for a backup.","Der Ordner {0} ist nicht mehr im Quellordner-Set. Es ist nicht gestattet, Quellordner für eine Sicherung zu ändern." -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","StatusBuildingFilelist","updated","Building filelist ...","Dateiliste wird angelegt ... -" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","StatusCompleted","updated","Completed","Fertig" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","StatusCreatingVolume","updated","Creating volume {0}","Das Volume {0} wird erstellt" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","StatusDownloadingContentVolume","updated","Downloading content, volume {0}","Herunterladen der Inhalte, Volume {0}" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","StatusDownloadingSignatureVolume","updated","Downloading signatures, volume {0}","Herunterladen der Signaturen, Volume {0}" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","StatusLoadingFilelist","updated","Loading remote filelist","Laden der nicht-lokalen Dateiliste" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","StatusPatching","updated","Patching restore with #{0}","Repariere Wiederherstellung mit # {0} -" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","StatusProcessing","updated","Processing: {0}","Verarbeitung: {0} -" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","StatusReadingIncrementalData","updated","Reading incremental data ...","Lesen der inkrementellen Daten ... -" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","StatusReadingIncrementalFile","updated","Reading incremental data from: {0}","Lesen der inkrementellen Daten von: {0}" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","StatusReadingIncrementals","updated","Reading incremental data","Lesen der inkrementellen Daten -" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","StatusReadingManifest","updated","Reading manifest file: {0}","Lesen der Sicherungslisten-Datei: {0}" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","StatusReadingSignatureFile","updated","Reading signatures: {0}, vol {1}","Lesen der Signaturen: {0}, Satz {1} -" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","StatusStarted","updated","Started","Begonnen" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","StatusUploadingContentVolume","updated","Uploading content, volume {0}","Hochladen des Inhalts, Volume {0}" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","StatusUploadingManifestVolume","updated","Uploading manifest, volume {0}","Hochladen der Sicherungsliste, Volume {0}" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","StatusUploadingSignatureVolume","updated","Uploading signatures, volume {0}","Hochladen der Signaturen, Volume {0}" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","StatusWaitingForUpload","updated","Waiting for upload to complete ...","Warten auf Abschluss des Hochladens …" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","TooFewTargetFoldersError","updated","The backup contains {0} folders but {1} target folders were supplied","Die Sicherung enthält {0} Ordner, aber nur {1} Zielordner wurden angegeben" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","TooManyTargetFoldersWarning","updated","The backup contains {0} folder(s) but {1} target folders were supplied","Die Sicherung enthält {0} Ordner, aber {1} Zielordner wurden angegeben" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","UnexpectedCompressionError","updated","Unexpected compression mode: {0}"," -Unerwarteter Komprimierungs-Modus: {0}" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","UnexpectedOperationTypeError","updated","The operation mode {0} was not expected","Die Betriebsart {0} wurde nicht erwartet -" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","UnsupportedBooleanValue","updated","The value ""{1}"" supplied to --{0} does not parse into a valid boolean, this will be treated as if it was set to ""true""","Der Wert ""{1}"" angegeben für --{0} ist kein gültiger boolean-Wert, dieser wird so behandelt, als ob er auf ""true"" gesetzt worden wäre -" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","UnsupportedEnumerationValue","updated","The option --{0} does not support the value ""{1}"", supported values are: {2}","Die Option --{0} unterstützt nicht den Wert ""{1}"", unterstützte Werte sind: {2} -" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","UnsupportedIntegerValue","updated","The value ""{1}"" supplied to --{0} does not represent a valid integer","Der Wert ""{1}"" angegeben für --{0} ist keine gültige ganze Zahl -" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","UnsupportedOptionDisabledModuleWarning","updated","The option --{0} is not supported because the module {1} is not currently loaded","Die Option --{0} wird nicht unterstützt, da das Modul {1} derzeit ​​nicht geladen ist " -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","UnsupportedOptionWarning","updated","The supplied option --{0} is not supported and will be ignored","Die angegebene Option --{0} wird nicht unterstützt und wird ignoriert -" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","UnsupportedPathValue","updated","The value ""{1}"" supplied to --{0} does not represent a valid path","Der Wert ""{1}"" angegeben für --{0} ist kein gültiger Pfad -" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","UnsupportedSizeValue","updated","The value ""{1}"" supplied to --{0} does not represent a valid size","Der Wert ""{1}"" angegeben für --{0} ist keine gültige Größe -" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","UnsupportedTimeValue","updated","The value ""{1}"" supplied to --{0} does not represent a valid time","Der Wert ""{1}"" angegeben für --{0} ist keine gültige Zeit -" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","CannotSkipHashChecksOnBackup","updated","Hash checks cannot be disabled while performing a backup","Die Überprüfung des Hash kann nicht während eines Backups ausgeschalten werden." -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","CannotVerifyChain","updated","Unable to verfiy the backup chain when the option --dont-read-manifests is active","Die Sicherungsreihe kann nicht überprüft werden, wenn die Option --dont-read-manifests aktiviert ist" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","CannotVerifyWithoutHashes","updated","Hash checks cannot be disabled while performing a verification","Die Überprüfung des Hash kann nicht während einer Überprüfung ausgeschalten werden." -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","DisablingSignatureCacheForVerification","updated","The signature cache is disabled when performing verification","Der Signatur-Cache kann nicht während einer Überprüfung ausgeschaltet werden." -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","ManifestAndFileCountMismatchError","updated","The manifest file {0} indicates that there should be {1} volumes, but the file list indicates {2}","Die Sicherungslisten-Datei {0} zeigt an, dass {1} Volumes vorhanden sein sollten, aber die Dateiliste zeigt nur {2}" -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","ManifestsMustBeRead","updated","Disabling manifests is only possible on restores, and it should only be used as a last resort.","Die Sicherungsliste kann nur bei der Wiederherstellung deaktiviert werden. Die Deaktivierung sollte als letzte Möglichkeit in Betracht gezogen werden." -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","PreviousManifestFilenameMismatchError","updated","The manifest file {0} indicates that the previous manifest file should be {1} but it was {2}","Die Sicherungslisten-Datei {0} zeigt an, dass {1} die vorherige Sicherungslisten-Datei sein sollte, aber {2} ist es gewesen." -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","PreviousManifestHashMismatchError","updated","The manifest file {0} indicates that the previous manifest hash should be {1} but it was {2}","Die Sicherungslisten-Datei {0} zeigt an, dass {1} die vorherige Prüfsumme der Sicherungslisten-Datei sein sollte, aber {2} ist es gewesen." -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","FileSizeMismatchError","updated","The file {0} has size {1} but should have size {2}","Die Datei {0} hat Größe {1}, aber sollte eigentlich folgende Größe haben {2}." -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","FilenameMismatchError","updated","The manifest report that the file should be named {0} but it was named {1}","Gemäß Sicherungslisten-Datei sollte die Datei mit {0} benannt sein, aber deren Name ist {1}." -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","StatusUploadingVerificationVolume","updated","Uploading verification file","Hochladen des Überprüfungsfiles." -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","DeleteManifestsSuggestion","updated","If this error cannot be resolved, you can either create a new full backup or delete the offending manifests manually, followed by a cleanup command. The offending manifest files are:","Wenn der Fehler nicht behoben werden kann, können Sie entweder einen neues Voll-Backup erstellen, oder die fehlerhaften Sicherungslisten-Dateien händisch löschen - gefolgt von einer anschließenden Bereinigung. Die widersprechenden Sicherungslisten-Dateien sind:" -"Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx","EofInManifestFile","updated","Got EOF while attempting to locate the self-hash of a manifest","EOF wurde beim Versuch erreicht, die eigene Prüfsumme der Sicherungslisten-Datei zu finden" -"Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx","HashGenerationFailure","updated","The hash generation for the manifest file resulted in the hash value {0} but should have been {1}","Die Prüfsumme für die Sicherungslisten-Datei wurde mit {0} berechnet, aber sie sollte {1} betragen." -"Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx","InternalError","updated","An internal error occured when creating the manifest, please report this to the developers","Ein interner Fehler trat beim erstellen der Sicherungslisten-Datei auf. Bitte benachrichtigen Sie die Entwickler" -"Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx","InvalidManifestError","updated","The manifest file did not have the expected root Xml element: {0}","Die Sicherungslisten-Datei hatte nicht das erwartete Root XML-Element: {0} -" -"Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx","InvalidSourcePathError","updated","The number of source paths in the manifest file are wrong","Die Anzahl der Quell-Pfade in der Sicherungsliste ist falsch" -"Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx","MainfestIsMissingSelfFilename","updated","Manifest did not contain its own filename as expected","Die Sicherungsliste enthält den eigenen Dateinamen nicht wie erwartet" -"Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx","MainfestIsMissingSelfHash","updated","Manifest did not contain a self hash as expected","Die Sicherungsliste enthält die eigene Prüfsumme nicht wie erwartet" -"Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx","ManifestValidationError","updated","Failed to validate manifest: {0}","Überprüfung der Sicherungsliste fehlgeschlagen: {0}" -"Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx","MissingPreviousManifestFilename","updated","Manifest has no previous manifest filename","Die Sicherungsliste hat noch keinen Dateinamen." -"Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx","MissingPreviousManifestHash","updated","Manifest has no previous manifest hash","Die Sicherungsliste hat noch keine Prüfsumme gehabt." -"Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx","NoFilesError","updated","Invalid manifest, there were no files in the manifest","Ungültige Sicherungsliste, keine Dateien in der Sicherungsliste" -"Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx","SelfhashMismatch","updated","Manifest file had selfhash {0} but the hash of the file is {1}","Die Sicherungslisten-Datei hat als Prüfsumme {0}, aber die Prüfsumme der Datei ist {1}" -"Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx","UnsupportedHashAlgorithmError","updated","The manifest uses the hash algorithm {0}, which is unsupported","Die Sicherungsliste verwendet den Prüfsummen-Algorithmus {0}, der nicht unterstützt wird" -"Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx","UnsupportedVersionError","updated","The manifest has version {0}, the current application only supports versions up to {1}","Die Sicherungsliste hat die Version {0}, die aktuelle Anwendung unterstützt nur Versionen bis {1} -" -"Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx","WrongCountError","updated","Invalid manifest, wrong count, signature hashes: {0}, content hashes: {1}","Ungültige Sicherungsliste, falsche Anzahl, Signatur-Prüfsummen: {0}, Inhalts-Prüfsummen: {1}" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","AsynchronousuploadLong","updated","By supplying this option, Duplicati will transmit files, while building volumes. This can shorten the time it takes to perform a backup, but requires more diskspace.","Mit Angabe dieser Option wird Duplicati Dateien übertragen, während die Volumes erzeugt werden. Dies kann die Zeit verkürzen, die benötigt wird, um eine Sicherung durchzuführen, benötigt aber mehr temporären Speicherplatz." -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","AsynchronousuploadShort","updated","Transmit files on a separate thread","Übertragen von Dateien in einem separaten Thread" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","AutocleanupLong","updated","If a backup is interrupted there will likely be partial files present on the backend. Using this flag, Duplicati will automatically remove such files when encountered.","Wenn eine Sicherung unterbrochen wird, dann werden wahrscheinlich unvollständige Dateien auf dem Sicherungs-Ziel vorhanden sein. Mit dieser Option wird Duplicati diese automatisch entfernen, wenn das festgestellt wird." -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","AutocleanupShort","updated","A flag indicating that Duplicati should remove unused files","Eine Option, die Duplicati anweist, nicht mehr benötigte Dateien zu entfernen" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","BackupprefixLong","updated","Any string used to prefix the filenames generated by Duplicati.","Eine Zeichenkette, die den von Duplicati erzeugten Dateinamen vorangestellt wird." -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","BackupprefixShort","updated","Backup volume filename prefix","Präfix für die Volume-Dateinamen" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","DisablefiletimecheckLong","updated","The operating system keeps track of the last time a file was written. Using this information, Duplicati can quickly determine if the file has been modified. If some application deliberately modifies this information, Duplicati won't work correctly unless this flag is set.","Das Betriebssystem merkt sich, wann eine Datei das letzte Mal geschrieben wurde. Mit dieser Information kann Duplicati schnell feststellen, ob die Datei geändert wurde. Wenn eine Anwendung absichtlich diese Informationen modifiziert, wird Duplicati nicht korrekt funktionieren, es sei denn, diese Option ist gesetzt." -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","DisablefiletimecheckShort","updated","Disable checks based on file time","Prüfungen auf Basis der Datei-Zeit deaktivieren " -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","ExcludeLong","updated","Exclude files that match this filter. The filter is a ""file-globbing"" filter, much like commandline options. You can use ""*.txt"" to exclude all text files.","Dateien ausschließen, die diesem Filter entsprechen. Der Filter ist ein einfacher Datefilter, ähnlich wie bei Kommandozeilen-Optionen. Sie können z.B. mit ""*.txt"" alle Text-Dateien ausschließen." -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","ExcluderegexpLong","updated","Exclude files that match this filter. The filter is a regular expression filter. You can use ""(.*)\.txt"" to exclude all text files.","Dateien ausschließen, die diesem Filter entsprechen. Der Filter verwendet reguläre Ausdrücke. Sie können z.B. mit ""(.*)\.txt"" alle Text-Dateien ausschließen." -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","ExcluderegexpShort","updated","Exclude files regular expression","Dateien mit regulären Ausdrücken ausschließen" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","ExcludeShort","updated","Exclude files","Dateien ausschließen" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","FiletorestoreLong","updated","By default, duplicati will restore all files in the backup. Use this option to restore only a subset of the files","Standardmäßig wird Duplicati alle Dateien der Sicherung wiederherstellen. Verwenden Sie diese Option, um nur einen Teil der Dateien wiederherzustellen" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","FiletorestoreShort","updated","A list of files to restore","Liste der wiederherzustellenden Dateien" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","ForceLong","updated","When deleting old files, Duplicati will only write out what files are supposed to be deleted. Specify the ""force"" option to actually remove them.","Beim Löschen von alten Dateien wird Duplicati nur anzeigen, welche Dateien gelöscht werden müßten. Verwenden Sie die ""force""-Option, um sie tatsächlich zu entfernen." -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","ForceShort","updated","Force the removal of files","Entfernen von Dateien erzwingen -" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","FullifolderthanLong","updated","If the last full backup is older than the duration supplied here, Duplicati will make a full backup, otherwise an incremental","Wenn die letzte vollständige Sicherung älter als die hier angegebene Dauer ist, führt Duplicati eine vollständige Sicherung durch, sonst eine inkrementelle" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","FullifolderthanShort","updated","The max duration between full backups","Maximales Zeitintervall für vollständige Sicherungen" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","FullLong","updated","When this flag is specified, Duplicati will make a full backup of all files, and ignore any incremental data.","Wenn diese Option gesetzt ist, wird Duplicati eine vollständige Sicherung aller Dateien durchführen, und inkrementelle Daten ignorieren." -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","FullShort","updated","A flag used to force full backups","Option zum Erzwingen vollständiger Sicherungen" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","GpgencryptionLong","updated","By default, Duplicati will use the AES encryption algorithm to encrypt the backup volumes, setting this flag makes Duplicati use the GNU Privacy Guard instead. GnuPG must be installed on the machine for this to work.","Standardmäßig verwendet Duplicati AES als Algorithmus zum Verschlüsseln der Sicherungs-Volumes. Mit dieser Option verwendet Duplicati stattdessen ""GNU Privacy Guard"". GnuPG muss jedoch auf dem Computer installiert sein, damit dies möglich ist." -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","GpgencryptionShort","updated","Use GnuPG for encryption","GnuPG zur Verschlüsselung verwenden" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","IncludeLong","updated","Include files that match this filter. The filter is a ""file-globbing"" filter, much like commandline options. You can use ""*.txt"" to include all text files.","Dateien einschließen, die diesem Filter entsprechen. Der Filter ist ein einfacher Dateifilter ähnlich wie bei Kommandozeilen-Optionen. Sie können z.B. mit ""*. txt"" alle Text-Dateien einschließen. -" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","IncluderegexpLong","updated","Include files that match this filter. The filter is a regular expression filter. You can use ""(.*)\.txt"" to include all text files.","Dateien einschließen, die diesem Filter entsprechen. Der Filter verwendet reguläre Ausdrücke. Sie können z.B. mit ""(.*)\.txt"" alle Text-Dateien einschließen. -" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","IncluderegexpShort","updated","Include files regular expression","Dateien mit regulären Ausdrücken einschließen" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","IncludeShort","updated","Include files","Dateien einschließen" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","AllowsleepShort","updated","Allow system to enter sleep power modes for inactivity during backup/restore operations (Windows only)","Gestatten Sie dem System den Übergang zu Ruhe- Energiesparzuständen im Fall von Pausen während Sicherungs / Wiederherstellungs-Vorgängen (nur bei Windows)" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","MaxdownloadprsecondLong","updated","By setting this value you can limit how much bandwidth Duplicati consumes for downloads. Setting this limit can make the backups take longer, but will make Duplicati less intrusive.","Durch die Einstellung dieses Wertes können Sie einschränken, wieviel Bandbreite Duplicati beim Herunterladen verwendet. Durch Setzen dieser Grenze können die Sicherungen länger dauern, aber es macht Duplicati weniger aufdringlich." -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","MaxdownloadprsecondShort","updated","Max number of bytes to download pr. second","Max. Anzahl von Bytes pro Sekunde beim Herunterladen" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","MaxuploadprsecondLong","updated","By setting this value you can limit how much bandwidth Duplicati consumes for uploads. Setting this limit can make the backups take longer, but will make Duplicati less intrusive.","Durch die Einstellung dieses Wertes können Sie einschränken, wie viel Bandbreite Duplicati beim Hochladen verwendet. Durch Setzen dieser Grenze können die Sicherungen länger dauern, aber es macht Duplicati weniger aufdringlich." -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","MaxuploadprsecondShort","updated","Max number of bytes to upload pr. second","Max. Anzahl von Bytes pro Sekunde beim Hochladen" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","NoencryptionLong","updated","If you store the backups on a local disk, and prefer that they are kept unencrypted, you can turn of encryption completely by using this switch.","Wenn Sie die Sicherungen auf eine lokale Festplatte speichern, und es vorziehen, dass sie unverschlüsselt bleiben, können Sie die Verschlüsselung mit diesem Schalter vollständig ausschalten . -" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","NoencryptionShort","updated","Disable encryption","Verschlüsselung deaktivieren -" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","NumberofretriesLong","updated","If an upload or download fails, Duplicati will retry a number of times before failing. Use this to handle unstable network connections better.","Wenn das Hochladen oder Herunterladen fehlschlägt, wird Duplicati es vor dem endgültigen Scheitern mehrfach erneut versuchen. Verwenden Sie diese Option, um instabile Netzwerkverbindungen besser in den Griff zu bekommen." -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","NumberofretriesShort","updated","Number of times to retry a failed transmission","Anzahl der Wiederholungsversuche einer fehlgeschlagenen Übertragung -" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","PassphraseLong","updated","Supply a passphrase that Duplicati will use to encrypt the backup volumes, making them unreadable without the passphrase. This variable can also be supplied through the environment variable PASSPHRASE.","Geben Sie ein Kennwort an, das Duplicati verwenden soll, um die Sicherungs-Volumes so zu verschlüsseln, dass sie ohne Kennwort unlesbar werden. Diese Variable kann auch über die Umgebungsvariable PASSPHRASE angegeben werden." -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","PassphraseShort","updated","Passphrase used to encrypt backups","Kennwort zur Verschlüsselung der Sicherungen" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","RestoretimeLong","updated","By default, Duplicati will restore files from the most recent backup, use this option to select another item. You may use relative times, like ""-2M"" for a backup from two months ago.","Standardmäßig wird Duplicati Dateien aus der letzten Sicherung wiederherstellen. Verwenden Sie diese Option, um eine ältere Sicherung zu wählen. Sie können relative Zeiten angeben, z.B. ""-2M"" für eine zwei Monate alte Sicherung." -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","RestoretimeShort","updated","The time to restore files","Die Zeit für die Wiederherstellung von Dateien -" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","RetrydelayLong","updated","After a failed transmission, Duplicati will wait a short period before attempting again. This is usefull if the network drops out occasionally during transmissions.","Nach einer fehlgeschlagenen Übertragung wird Duplicati vor einem neuen Versuch eine kurze Zeit warten. Das ist vorteilhaft, falls das Netzwerk gelegentlich während Übertragungen ausfällt . +Die Ursache ist wahrscheinlich ein Upgrade auf eine neuere Version mit nachfolgenem Downgrade. Ist dies der Fall, so gibt es wahrscheinlich eine Sicherung der vorherigen Version der Datenbank im Ordner {2}.",Improved 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Mathias,,,,181 +GUI\Strings\DatabaseUpgrader.de-DE.resx,TableLayoutError,updated,Unknown table layout detected,Unbekanntes Tabellenlayout erkannt,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,182 +GUI\Strings\DatabaseUpgrader.de-DE.resx,UpgradeFailure,updated,"Failed to execute SQL: {0} +Error: {1} +Database is NOT upgraded.","SQL Ausführung gescheitert: {0} +Fehler: {1} +Datenbank NICHT aktualisiert.",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,183 +GUI\Strings\DuplicatiRunner.de-DE.resx,ApplicationExitLogMesssage,updated,The backup was stopped because the application was closed,"Die Sicherung wurde gestoppt, weil die Anwendung geschlossen wurde",Improved 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Mathias,,,,184 +GUI\Strings\DuplicatiRunner.de-DE.resx,CleaningUpMessage,updated,Removing old backups ...,Alte Sicherungen werden entfernt ...,Improved 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Mathias,,,,185 +GUI\Strings\DuplicatiRunner.de-DE.resx,CleanupError,updated,Failed during cleanup: {0},Fehler beim Aufräumen: {0},Translated 2011-02,14/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,186 +GUI\Strings\DuplicatiRunner.de-DE.resx,CleanupLogdataHeader,updated,Cleanup output:,Ergebnis des Aufräumens:,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,187 +GUI\Strings\DuplicatiRunner.de-DE.resx,ErrorMessage,updated,Error: {0},Fehler: {0},Translated 2011-02,14/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,188 +GUI\Strings\DuplicatiRunner.de-DE.resx,OtherAbortMessage,updated,"The backup was stopped, the reason was: {0}","Die Sicherung wurde gestoppt, die Ursache war: {0}",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,189 +GUI\Strings\DuplicatiRunner.de-DE.resx,ShutdownWhileBackupInprogress,updated,"Duplicati was terminated before the backup completed, status is unknown","Duplicati wurde beendet, bevor die Sicherung abgeschlossen war. Der Status ist unbekannt",Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +GUI\Strings\DuplicatiRunner.de-DE.resx,TaskManagerCloseMessage,updated,The backup was stopped because the application was closed by the task manager,"Die Sicherung wurde gestoppt, da die Anwendung durch den Task-Manager geschlossen wurde +",Translated 2011-02,14/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,190 +GUI\Strings\DuplicatiRunner.de-DE.resx,UserClosingMessage,updated,The backup was stopped by the user,Die Sicherung wurde vom Benutzer abgebrochen,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,191 +GUI\Strings\DuplicatiRunner.de-DE.resx,WindowsShutdownMessage,updated,The backup was stopped because the machine was being shut down,"Die Sicherung wurde gestoppt, weil die Maschine heruntergefahren wurde +",Translated 2011-02,14/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,192 +GUI\Strings\DynamicSetupHelper.de-DE.resx,NoFoldersInSetupError,updated,No folders are included in the backup,Die Sicherung enthält keine Ordner,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,193 +GUI\Strings\ListBackupFiles.de-DE.resx,NoDataError,updated,No data returned,"Keine Daten zurückgegeben +",Translated 2011-02,14/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,194 +GUI\Strings\ListBackupFiles.de-DE.resx,TooltipAddedFile,updated,Added file,Datei hinzugefügt,Translated 2011-02,14/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,195 +GUI\Strings\ListBackupFiles.de-DE.resx,TooltipAddedFolder,updated,Added folder,Ordner hinzugefügt,Translated 2011-02,14/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,196 +GUI\Strings\ListBackupFiles.de-DE.resx,TooltipAddedOrModifiedFile,updated,Added or modified file,Datei hinzugefügt oder verändert,Translated 2011-02,14/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,197 +GUI\Strings\ListBackupFiles.de-DE.resx,TooltipControlFile,updated,Control file,Steuerungsdatei,Translated 2011-02,14/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,198 +GUI\Strings\ListBackupFiles.de-DE.resx,TooltipDeletedFile,updated,Deleted file,Gelöschte Datei,Translated 2011-02,14/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,199 +GUI\Strings\ListBackupFiles.de-DE.resx,TooltipDeletedFolder,updated,Deleted folder,Gelöschter Ordner,Translated 2011-02,14/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,200 +GUI\Strings\ListBackupFiles.de-DE.resx,TooltipExistingFolder,updated,Existing folder,Vorhandener Ordner,Translated 2011-02,14/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,201 +GUI\Strings\ListBackupFiles.de-DE.resx,TooltipIncompleteFile,updated,Incomplete file,Unvollständige Datei,Translated 2011-02,14/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,202 +GUI\Strings\ListBackupFiles.de-DE.resx,TooltipModifiedFile,updated,Modified file,Veränderte Datei,Translated 2011-02,14/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,203 +GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx,BalloonTip_Error,updated,Failed to run backup {0}: {1},Konnte Sicherung {0} nicht ausführen: {1},Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1233 +GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx,BalloonTip_Running,equal expression,{0},{0},Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,1234 +GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx,BalloonTip_Started,updated,Running {0},{0} wird ausgeführt,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1235 +GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx,BalloonTip_Stopped,updated,Finished {0},{0} fertiggestellt,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1236 +GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx,BalloonTip_Warning,updated,Backup {0} gave a warning,Sicherung {0} hat eine Warnung ausgegeben,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1237 +GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx,ExitWhileBackupIsRunningQuestion,updated,"A backup is currently running, do you want to stop the backup so Duplicati can exit?","Es wird gerade eine Sicherung durchgeführt. Möchten Sie die Sicherung beenden, so dass Duplicati beendet werden kann?",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,204 +GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx,MultipleNamedBackupsFound,updated,"The backup named ""{0}"" was found {1} times","Die Sicherung ""{0}"" wurde {1} mal gefunden",Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Mathias,,,,205 +GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx,NamedBackupGroupNotFound,updated,"The backup group named ""{0}"" was not found","Sicherungssatz ""{0}"" nicht gefunden",Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx,NamedBackupNotFound,updated,"The backup named ""{0}"" was not found","Die Sicherung ""{0}"" wurde nicht gefunden",Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Mathias,,,,206 +GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx,PauseOperationFailed,updated,Failed to execute the Pause request: {0},"Konnte die Pause-Anfrage nicht ausführen: {0} +",Translated 2011-02,14/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,207 +GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx,TerminateForExitQuestion,updated,"Duplicati is attempting to quit, but a backup is running. +Do you want Duplicati to continue waiting for the backup to stop?","Es wird versucht, Duplicati zu beenden, aber eine Sicherung wird gerade durchgeführt. +Soll Duplicati weiterhin auf die Beendigung der Sicherung warten?",Improved 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair,,,,208 +GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx,TrayStatusPause,updated,Duplicati is currently paused,"Duplicati ist derzeit angehalten +",Translated 2011-02,14/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,209 +GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx,TrayStatusReady,updated,Duplicati is ready,Duplicati ist bereit,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,210 +GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx,TrayStatusRunning,updated,Duplicati is running {0},Duplicati führt {0} aus,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,211 +GUI\Strings\Program.de-DE.resx,AnotherInstanceDetected,updated,"Another instance is running, and was notified","Eine weitere Instanz von Duplicati läuft bereits, und wurde benachrichtigt.",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,212 +GUI\Strings\Program.de-DE.resx,DatabaseOpenError,updated,"Failed to create, open or upgrade the database. +Error message: {0}","Fehler beim Erstellen, Öffnen oder Aktualisieren der Datenbank. Fehlermeldung: {0} +",Translated 2011-02,15/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,213 +GUI\Strings\Program.de-DE.resx,FullCommandDescription,updated,Forces the --run-backup command to perform a full backup,"Zwingt den Befehl ""--run-backup"", eine vollständige Sicherung durchzuführen",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,214 +GUI\Strings\Program.de-DE.resx,HelpCommandDescription,updated,Displays this help,Zeigt diese Hilfe an,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,215 +GUI\Strings\Program.de-DE.resx,HelpDisplayDialog,updated,"Supported commandline arguments: -" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","RetrydelayShort","updated","Time to wait between retries","Wartezeit zwischen Wiederholungsversuchen" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","ShortfilenamesLong","updated","If the filesystem does not support the long filenames that Duplicati uses, this switch will change the time to be a much more compact, but hard to read format. It will also make the default prefix ""dpl"".","Wenn das Dateisystem lange Dateinamen, wie sie von Duplicati normalerweise verwendet werden, nicht unterstützt, wird diese Option Zeiten in den Namen zu einem wesentlich kompakteren, aber schwerer zu lesenden Format ändern. Außerdem wird das Standard-Präfix zu ""dpl"" geändert." -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","ShortfilenamesShort","updated","Use short filenames","Kurze Dateinamen verwenden -" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","SignaturecachepathLong","updated","If this path is supplied, Duplicati will store all signature files here, so re-downloads can be avoided.","Wenn dieser Pfad angegeben wird, wird Duplicati alle Signatur-Dateien hier speichern, wodurch neuerliche Downloads vermieden werden können . -" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","SignaturecachepathShort","updated","A path to temporary storage","Pfad zur temporären Speicherung" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","SignaturecontrolfilesLong","updated","Supply a list of files separated with semicolons, that will be added to each backup. The Duplicati GUI program uses this to store the setup database with each backup.","Dateiliste, getrennt mit Semikolon, die jeder Sicherung hinzugefügt wird. Die Benutzeroberfläche von Duplicati verwendet diese, um die Einstellungs-Datenbank mit jeder Sicherung zu speichern." -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","SignaturecontrolfilesShort","updated","A list of control files to embed in the backups","Eine Liste von Einstellungs-Dateien, die den Sicherungen hinzugefügt werden sollen" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","SkipfilehashchecksLong","updated","If the hash for the volume does not match, Duplicati will refuse to use the backup. Supply this flag to allow Duplicati to proceed anyway.","Wenn die Prüfsumme für das Volume nicht passt, kann Duplicati die Sicherung normalerweise nicht verwenden. Setzen Sie diese Option, um Duplicati zu ermöglichen, trotzdem fortzufahren." -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","SkipfilehashchecksShort","updated","Set this flag to skip hash checks","Prüfsummen-Checks ignorieren" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","SkipfileslargerthanLong","updated","This option allows you to exclude files that are larger than the given value. Use this to prevent backups becoming extremely large.","Diese Option erlaubt Ihnen, Dateien mit einer Größe über dem angegebenen Wert auszuschließen. Verwenden Sie die Option, um zu verhindern, dass Sicherungen extrem groß werden." -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","SkipfileslargerthanShort","updated","A size string that limits the size of files being backed up","Eine Zeichenfolge mit Größenangabe, welche die Größe der zu sichernden Dateien limitiert. -" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","TempdirLong","updated","Duplicati will use the system default temporary folder. This option can be used to supply an alternative folder for temporary storage.","Duplicati verwendet normalerweise den standardmäßigen temporären Ordner des Systems. Diese Option kann verwendet werden, um einen alternativen Ordner für die temporäre Speicherung festzulegen. -" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","TempdirShort","updated","Temporary storage folder","Ordner für die temporäre Speicherung" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","ThreadpriorityLong","updated","Selects another thread priority for the process. Use this to set Duplicati to be more or less CPU intensive.","Wählt eine andere Thread-Priorität für den Prozess. Hier können Sie beeinflussen, ob Duplicati mehr oder weniger CPU-intensiv sein soll. -" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","ThreadpriorityShort","updated","Thread priority","Thread-Priorität (CPU-Inanspruchnahme)" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","TimeseparatorLong","updated","Per default, Duplicati will use the colon "":"" character to separate the time fields in the filename. However, on some filesystem, notably windows, this character is not allowed. Use this option to use another character.","Standardmäßig wird Duplicati den Doppelpunkt "":"" als Trennzeichen für Zeit-Felder in Dateinamen verwenden. Dieses Zeichen ist aber bei manchen Dateisystemen, insbesondere in Windows, nicht erlaubt. Verwenden Sie diese Option, um ein anderes Zeichen festzulegen." -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","TimeseparatorShort","updated","Backup volume filename timeseparator","Zeit-Trennzeichen für Volume-Dateinamen" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","TotalsizeLong","updated","This option can place an upper limit on the total size of each backup. Note that if this flag is specified the backup may not contain all files, even for a full backup.","Diese Option kann eine Obergrenze für die Gesamtgröße jeder Sicherung festlegen. Beachten Sie, dass mit einer Obergrenze die Sicherung möglicherweise nicht alle Dateien enthält, auch bei einer vollständigen Sicherung." -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","TotalsizeShort","updated","The number of bytes generated by each backup run","Obergrenze für die Gesamtgröße jeder Sicherung in Bytes" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","VolsizeLong","updated","This option can change the default volume size. Changing the size can be usefull if the backend has a limit on the size of each individual file","Mit dieser Option können Sie die Standardgröße für die Sicherungsvolumes ändern. Das Ändern der Größe kann nützlich sein, wenn das Sicherungs-Ziel die Größe von Dateien begrenzt." -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","VolsizeShort","updated","A size string that limits the size of the volumes","Berenzung der Größe der Sicherungsvolumes" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","DisableStreamingLong","updated","Enabling this option will disallow usage of the streaming interface, which means that transfer progress bars will not show, and bandwidth throttle settings will be ignored.","Die Aktivierung dieser Option verbietet den Gebrauch der Streaming-Schnittstelle. Das bedeutet, dass keine Fortschrittsbalken für die Übertragung angezeigt werden und die Einstellungen für die Drosselung der Bandbreite ignoriert werden." -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","DisableStreamingShort","updated","Disables use of the streaming transfer method","Deaktiviert die Nutzung der Streaming-Übertragungs- Methode -" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","AllowfullremoveLong","updated","As a precaution, the last full backup will never be removed, even if using the ""delete-all-but-n-full 0"" command. Set this option to allow removing the last backup.","Als Vorsichtsmaßnahme wird die letzte vollständige Sicherung nie entfernt, auch bei Verwendung des Befehls ""delete-all-but-n-full 0"". Setzen Sie diese Option, damit das Entfernen der letzten Sicherung möglich wird." -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","AllowfullremoveShort","updated","Allow removal of the all backups","Zulassen der Entfernung aller Sicherungen" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","DontreadmanifestsLong","updated","This option will make sure the contents of the manifest file are not read. This also implies that file hashes are not checked either. Use only for disaster recovery.","Diese Option bewirkt, dass der Inhalt der Sicherungslisten-Datei nicht gelesen wird. Dies impliziert auch, dass Datei-Prüfsummen nicht kontrolliert werden. Verwenden Sie die Option daher nur für die Notfallwiederherstellung. -" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","DontreadmanifestsShort","updated","An option that prevents verifying the manifests","Verhindert die Überprüfung der Sicherungslisten" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","AllowsourcefolderchangeLong","updated","This option can be used to disable the check for the same source folders. It is used in unittests, and is NOT intended for everyday use. Do not use this option unless you know what you are doing.","Diese Option deaktiviert die Prüfung auf gleiche Quell-Ordner. Sie ist nur für Unit-Tests vergesehen und ist NICHT für den täglichen Gebrauch bestimmt. Verwenden Sie diese Option nicht, außer Sie wissen genau, was Sie tun." -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","AllowsourcefolderchangeShort","updated","Skip verifying the source folders","Überprüfung der Quell-Ordner überspringen" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","FullifsourcefolderchangedLong","updated","It is not allowed to change the sourcefolder or the number of source folders. If this option is enabled, the backup will become a full backup if the source folders have changed, which will then start a new chain of backups with the new folder set. If --allow-sourcefolder-change is also set, a full backup is only issued if the number of of source folders have changed","Es ist nicht gestattet, die Quellordner oder deren Anzahl zu ändern. Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Sicherung in eine vollständige Sicherung umgewandelt, wenn bei den Quellordnern eine Änderung erfolgte. Sie ist dann der Beginn einer neuen Kette von Sicherungen mit dem neuen Ordner-Satz. Wenn --allow-sourcefolder-change auch gesetzt ist, wird eine vollständige Sicherung nur veranlasst, wenn die Anzahl der Quellordner verändert wurde." -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","FullifsourcefolderchangedShort","updated","Run a full backup if the sourcefolder has changed","Ausführen einer vollständigen Sicherung bei Änderung der Quellordner" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","CompressionmoduleLong","updated","Duplicati supports plugable compression modules. Use this option to select a module to use for compression. This is only applied when creating new volumes, when reading an existing file, the filename is used to select the compression module.","Duplicati unterstützt konfigurierbare Komprimierungs-Module. Verwenden Sie diese Option, um ein Modul für die Komprimierung auszuwählen. Dies wirkt sich nur auf neue Sicherungsvolumes aus, beim Lesen vorhandener Dateien wird das Komprimierungs-Modul anhand des Dateinamens ausgewählt." -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","CompressionmoduleShort","updated","Select what module to use for compression","Wählen Sie, welches Modul für die Komprimierung verwendet werden soll" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","EncryptionmoduleLong","updated","Duplicati supports plugable encryption modules. Use this option to select a module to use for encryption. This is only applied when creating new volumes, when reading an existing file, the filename is used to select the encryption module.","Duplicati unterstützt konfigurierbare Module für die Verschlüsselung. Verwenden Sie diese Option, um ein Modul für die Verschlüsselung auszuwählen. Dies wirkt sich nur auf neue Sicherungsvolumes aus, beim Lesen vorhandener Dateien wird das Verschlüsselungs-Modul anhand des Dateinamens ausgewählt." -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","EncryptionmoduleShort","updated","Select what module to use for encryption","Wählen Sie, welches Modul für die Verschlüsselung verwendet werden soll" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","GpgencryptionDeprecated","updated","Use --encryption-module=gpg instead","Verwenden Sie stattdessen --encryption-module=gpg" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","DisablemoduleLong","updated","Supply one or more module names, separated by commas to unload them","Angabe eines oder mehrerer Modulnamen, durch Komma getrennt, um sie zu deaktivieren." -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","DisablemoduleShort","updated","Disabled one or more modules","Deaktiviert ein oder mehrere Module -" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","EnablemoduleLong","updated","Supply one or more module names, separated by commas to load them","Angabe eines oder mehrerer Modulnamen, durch Komma getrennt, um sie zu aktivieren." -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","EnablemoduleShort","updated","Enables one or more modules","Aktiviert ein oder mehrere Module -" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","SnapshotpolicyLong","updated","This settings controls the usage of snapshots, which allows Duplicati to backup files that are locked by other programs. If this is set to ""off"", Duplicati will not attempt to create a disk snapshot. Setting this to ""auto"" makes Duplicati attempt to create a snapshot, and fail silently if that was not allowed or supported. A setting of ""on"" will also make Duplicati attempt to create a snapshot, but will produce a warning message in the log if it fails. Setting it to ""required"" will make Duplicati abort the backup if the snapshot creation fails. On windows this uses the Volume Shadow Copy Services (VSS) and requires administrative privileges. On linux this uses Logical Volume Management (LVM) and requires root privileges.","Diese Einstellung steuert die Verwendung von Snapshots: Sie ermöglicht Duplicati, Dateien zu sichern, die von anderen Programmen gesperrt sind. In der Einstellung ""off"" versucht Duplicati nicht, einen Datenträger-Snapshot zu erstellen. Auf ""auto"" gesetzt, macht Duplicati einen Versuch, einen Snapshot zu erstellen, ein Fehlschlag bleibt jedoch ohne Hinweis. Mit der Einstellung ""on"" wird Duplicati versuchen, einen Snapshot zu erstellen, wird jedoch eine Warnmeldung in der Protokolldatei erzeugen, wenn dies scheitert. Mit der Einstellung ""required"" bricht Duplicati die Sicherung ab, wenn die Snapshot-Erstellung fehlschlägt. Unter Windows werden für diese Funktion die Volume Shadow Copy Services (VSS) genutzt, und es sind Administrator-Rechte dafür erforderlich. Unter Linux wird dazu Logical Volume Management (LVM) verwendet, und es werden root-Rechte benötigt." -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","SnapshotpolicyShort","updated","Controls the use of disk snapshots","Steuert die Verwendung von Festplatten-Snapshots (VSS / LVM) -" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","AsynchronousuploadfolderLong","updated","The pre-generated volumes will be placed into the temporary folder by default, this option can set a different folder for placing the temporary volumes, despite the name, this also works for synchronous runs","Die vor-erzeugten Volumes werden standardmäßig im temporären Ordner abgelegt. Mit dieser Option kann ein anderer Ordner für die temporären Volumes festgelegt werden. Trotz des Namens funktioniert dies auch für synchrone Läufe." -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","AsynchronousuploadfolderShort","updated","The path where ready volumes are placed until uploaded","Der Pfad, an dem fertige Volumes bis zum Upload zwischengespeichert werden" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","AsynchronousuploadlimitLong","updated","When performing asynchronous uploads, Duplicati will create volumes that can be uploaded. To prevent Duplicati from generating too many volumes, this option limits the number of pending uploads. Set to zero to disable the limit","Wenn Duplicati asynchrones Hochladen durchführt, erzeugt es Volumes, die hochgeladen werden können. Damit nicht zu viele Volumes erzeugt werden, kann mit dieser Option die Anzahl der wartenden Volumes eingestellt werden. Ein Wert von Null schaltet die Begrenzung ab" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","AsynchronousuploadlimitShort","updated","The number of volumes to create ahead of time","Anzahl der Volumes, die im Voraus erstellt werden" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","DebugoutputLong","updated","Activating this option will make some error messages more verbose, which may help you track down a particular issue","Das Aktivieren dieser Option wird einige Fehlermeldungen ausführlicher ausgeben, um die Problemsuche zu vereinfachen" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","DebugoutputShort","updated","Enables debugging output","Schaltet Diagnose-Ausgaben ein" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","ExcludeemptyfoldersLong","updated","By setting this option to true, a folder which has no files that match the filter will be excluded from the backup","Wenn diese Option gesetzt ist, werden Ordner, die keine dem Filter entsprechenden Dateien enthalten, von der Sicherung ausgeschlossen" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","ExcludeemptyfoldersShort","updated","Controls empty folder actions","Aktionen für leere Ordner" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","OldfilenamesDeprecated","updated","This option will be removed in the future but is included for the odd case where the new format breaks something","Diese Option wird in der Zukunft entfernt werden, wird aber im Moment noch angeboten für den seltenen Fall, dass mit dem neuen Format etwas nicht mehr funktioniert" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","OldfilenamesLong","updated","By setting this option the filenames generated by Duplicati will contain a time separator as well as a timezone component, which is not cross platform compatible","Wenn diese Option gesetzt ist, enthalten die Dateinamen, die von Duplicati generiert werden, ein Zeit-Trennzeichen und eine Zeitzone, was nicht plattformübergreifend kompatibel ist" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","OldfilenamesShort","updated","Uses the old filename format","Das alte Format für Dateinamen benutzen" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","ShortfilenamesDeprecated","updated","Duplicati now uses a filename format that is portable across all operating systems, so this option should not be used and will be removed in the future","Duplicati benutzt jetzt ein Format für Dateinamen, das plattformübergreifend ist, deshalb sollte diese Option nicht mehr benutzt werden. Sie wird zukünftig entfernt werden." -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","TimeseparatorDeprecated","updated","Duplicati no longer uses a time separator for the filenames so this option is useless","Duplicati benutzt keine Zeit-Trennzeichen für die Dateinamen mehr, daher ist diese Option nutzlos" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","LogfileLong","updated","Specifies the name of a while into which internal log information is written","Gibt einen Dateinamen an, in den interne Protokollinformationen geschrieben werden" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","LogfileShort","updated","Log internal information","Interne Informationen protokollieren" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","LoglevelLong","updated","Specifies the amount of log information to write into the file specified by --log-file","Gibt die Menge an Protokolldaten an, die in die mittels --log-file angegebene Datei geschrieben werden" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","LoglevelShort","updated","Log information level","Protokolldaten-Level" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","DisableautocreatefolderLong","updated","If Duplicati detects that the target folder is missing, it will create it automatically. Activate this option to prevent automatic folder creation.","Wenn Duplicati erkennt, dass der Zielordner fehlt, wird er automatisch erstellt. Aktivieren Sie diese Option, um das automatische Erstellen von Ordnern zu verhindern" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","DisableautocreatefolderShort","updated","Disables automatic folder creation","Verhindere automatisches Ordner-Erstellen" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","VssexcludewritersLong","updated","Use this option to exclude faulty writers from a snapshot. This is equivalent to the -wx flag of the vshadow.exe tool, except that it only accepts writer class GUIDs, and not component names or instance GUIDs. Multiple GUIDs must be separated with a semicolon, and most forms of GUIDs are allowed, including with and without curly braces.","Mit dieser Option können Sie fehlerhafte Schreiber von einem VSS-Schnappschuss ausschließen. Dies ist gleichbedeutend mit dem -wx Flag des Tools vshadow.exe, außer dass es nur GUIDs und nicht Komponenten-Namen oder Instanz-GUIDs als Schreiber akzeptiert. Mehrere GUIDs müssen mit einem Strichpunkt getrennt werden, und die meisten Arten von GUIDs sind erlaubt, einschließlich mit und ohne geschwungene Klammer." -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","VssexcludewritersShort","updated","A semicolon separated list of guids of VSS writers to exclude (Windows only)","Mit Strichpunkten getrennte Liste von als VSS-Schreiber auszuschließenden GUIDs (nur Windows) -" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","UsnpolicyLong","updated","This settings controls the usage of NTFS USN numbers, which allows Duplicati to obtain a list of files and folders much faster. If this is set to ""off"", Duplicati will not attempt to use USN. Setting this to ""auto"" makes Duplicati attempt to use USN, and fail silently if that was not allowed or supported. A setting of ""on"" will also make Duplicati attempt to use USN, but will produce a warning message in the log if it fails. Setting it to ""required"" will make Duplicati abort the backup if the USN usage fails. This feature is only supported on Windows and requires administrative privileges.","Diese Einstellung steuert die Verwendung von NTFS-USN-Nummern, damit Duplicati eine Liste von Dateien und Ordnern viel schneller erhalten kann. Mit der Einstellung ""Aus"" wird Duplicati nicht versuchen, USN zu verwenden. Mit Einstellung ""Auto"" versucht Duplicati, USN zu verwenden, setzt jedoch keine Meldung ab, wenn dies nicht erlaubt oder nicht unterstützt war. Mit der Einstellung ""Ein"" versucht Duplicati auch, USN zu verwenden, erzeugt aber im Fall des Scheiterns eine Warnmeldung in der Protokolldatei. Mit der Einstellung ""Erforderlich"" bricht Duplicati die Sicherung ab, wenn die USN-Verwendung scheitert. Diese Funktion wird nur unter Windows unterstützt und es sind Administratorrechte dafür erforderlich. -" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","UsnpolicyShort","updated","Controls the use of NTFS Update Sequence Numbers","Steuert die Verwendung von NTFS-Update Folge- Nummern -" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","DisableusndiffcheckLong","updated","If USN is enabled the USN numbers are used to find all changed files since last backup. Use this option to disable the use of USN numbers, which will make Duplicati investigate all source files. This option is primarily intended for testing and should not be disabled in a production environment. If USN is not enabled, this option has no effect.","Wenn USN aktiviert ist, werden die USN-Nummern dazu verwendet, um alle seit der letzten Sicherung geänderten Dateien festzustellen. Verwenden Sie diese Option, um die Verwendung von USN-Nummern zu DEAKTIVIEREN, die Duplicati dazu veranlasst, alle Quell-Dateien zu untersuchen. Diese Option ist hauptsächlich für Testzwecke vorgesehen und sollte in einer produktiven Umgebung nicht deaktiviert werden. Wenn USN nicht aktiviert ist, hat diese Option keine Auswirkung. -" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","DisableusndiffcheckShort","updated","Disables changelist by USN numbers","Deaktiviert Änderungsliste mit USN-Nummern -" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","OpenfilepolicyLong","updated","If Duplicati encounters a file that is opened by another program, it will attempt to read whatever contents that are in the file. Since the file may be written during the backup, this can cause the backup to contain a partially written file. Use this option to disable this, omitting locked files from the backup. This option has no effect if a snapshot is active.","Wenn Duplicati auf eine Datei trifft, die von einem anderen Programm geöffnet ist, versucht Duplicati, die Datei-Inhalte auszulesen. Falls die Datei während der Sicherung gepeichert wird, könnte dies zur Folge haben, dass die Sicherung nur eine teilweise geschriebene Datei enthält. Verwenden Sie diese Option, um dies zu verhindern und gesperrte Dateien aus der Sicherung auszuschließen. Diese Option hat keine Auswirkung, wenn ein VSS-Schnappschuss aktiv ist." -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","OpenfilepolicyShort","updated","Determines how to handle open files","Steuert die Behandlung offener Dateien" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","DisabletimetoleranceLong","updated","When deciding if a full backup should be made or an old backup should be deleted, Duplicati will adjust the times by a small fraction to ensure that minor time differences do not interfer with expected operation. If the backup is set to produce a full backup each day, and a full backup is made at, say 12:00:01, and the backup is executed again at 12:00:00, a full day has not passed and thus an incremental backup is performed. To avoid this, Duplicati inserts a 1% tolerance (max 1 hour). Use this option to disable the tolerance, and use strict time checking","Bei der Entscheidung, ob eine vollständige Sicherung gemacht werden soll bzw. ob eine alte Sicherung gelöscht werden soll, wird Duplicati die Zeiten geringfügig anpassen, damit geringe zeitliche Abweichungen nicht die korrekte Funktion beeinträchtigen. Wenn die Sicherung so konfiguriert ist, dass jeden Tag eine vollständige Sicherung erzeugt wird, und eine vollständige Sicherung beispielsweise um 12:00:01 gemacht wird, und die Sicherung wieder um 12:00:00 ausgeführt wird, so wäre kein ganzer Tag verstrichen und es würde eine nur eine inkrementelle Sicherung durchgeführt. Um dies zu vermeiden, fügt Duplicati eine Toleranz von 1% (max. 1 Stunde) ein. Verwenden Sie diese Option, um die Toleranz zu deaktivieren, und eine strenge Zeit-Kontrolle zu verwenden -" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","DisabletimetoleranceShort","updated","Deactivates tolerance when comparing times","Deaktiviert Toleranz beim Zeit-Vergleich von Sicherungen" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","SortedfilelistLong","updated","The list of files to back up is normally processed in a random fashion to ensure that all files have an equal probability of being processed. Use this setting to process the files in alphabetical order instead","Die Liste der Dateien für die Sicherung wird normalerweise in zufälliger Reihenfolge verarbeitet, um sicherzustellen, dass alle Dateien mit gleicher Wahrscheinlichkeit verarbeitet werden. Wenn diese Option gesetzt ist, werden sie stattdessen in alphabetischer Reihenfolge verarbeitet" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","SortedfilelistShort","updated","Sort the list of files","Die Dateiliste sortieren" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","CreateverificationfileLong","updated","If the backup is encrypted, the remote backend cannot verify the backup contents without the password. If this option is activated, Duplicati stores an unencrypted file on the backend. The file is never read by Duplicati, but allows the remote server to verify the backup integrity without requiring a password. The file contains no sensitive information, only a list of files that are expected to exist on the backend and their respective hashes. This option only has an effect when creating a backup and when verifying a backup set.","Wenn die Sicherung verschlüsselt ist, kann das Remote-Sicherungsziel die Sicherung nur mit Passwort überprüfen. Wenn diese Option aktiviert ist, speichert Duplicati eine unverschlüsselte Datei. Diese Datei wird nie von Duplicati gelesen, jedoch ermöglicht diese dem Remote-Sicherungsziel, die Unversehrtheit der Sicherungen zu überprüfen, ohne nach dem Passwort fragen zu müssen. Die Datei enthält keinerlei sensible Daten, sondern nur eine Liste der Dateien mit deren Prüfsumme. Es wird erwartet, dass die Dateien dieser Liste im Remote-Sicherungsziel vorhanden sind. Diese Option wird nur dann verwendet, wenn eine Sicherung erstellt wird und die Sicherungszusammenstellung überprüft werden soll." -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","CreateverificationfileShort","updated","Create verification file on server","Erstelle Überprüfungs-Datei auf dem Server" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","VerificationLevelLong","updated","Use this option to change the level of verifiation done by the verify command. The setting ""manifest"" will only verify the manifest chain. The settings ""signature"" will also download and verify all signature files. The setting ""full"", will download all files, including content files, and verify that they are unchanged.","Verwenden Sie diese Option, um die Genauigkeit der Überprüfung festzulegen. Die Einstellung 'Sicherungsliste' überprüft nur die Reihenfolge der Sicherungslisten. Die Einstellung 'Unterschrift' lädt auch die Signatur-Dateien herunter und überprüft diese. Die Einstellung 'vollständig' lädt sämtliche Dateien herunter (auch deren Inhalt) und überprüft diese, ob sie verändert worden sind." -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","VerificationLevelShort","updated","Level of verification","Überprüfungsgenauigkeit" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","ListverifyuploadsLong","updated","Some protocols, like FTP, and some servers have problems detecting an interrupted transfer and will assume that the transfer completed, even if it did not. If this option is enabled Duplicati will list the contents of the backend after each upload and verify that the file exists and has the expected size.","Einige Protokolle (z.B. FTP) und Server haben Probleme Unterbrechungen beim Transferieren zu erkennen und nehmen daher an, dass die Übertragung abgeschlossen wurde (selbst wenn diese noch nicht fertig ist). Mit dieser Optionen listet Duplicati den Inhalt des Backends nach jedem Hochladen auf und überprüft, ob die Datei vorhanden ist und und die erwartete Dateigröße hat." -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","ListverifyuploadsShort","updated","Verify uploads by listing contents","Überprüfen Sie die hochgeladenen Dateien durch Auflistung deren Inhalte." -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","FullifmorethannincrementalsLong","updated","Use this option to limit the length of the backup chain to a certain number. The number supplied here indicates the maximum number of incrementals a chain can contain (not counting the root full backup)","Verwenden Sie diese Option, um den Umfang der Backup-Serie auf eine bestimmte Anzahl zu beschränken. Die Zahl hier informiert über die maximal mögliche Anzahl von Zuwachssicherungen , welche eine Serie enthalten kann (ohne Einbeziehen des ersten Voll-Backups)" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","FullifmorethannincrementalsShort","updated","The max number of incrementals in a chain","Maximale Anzahl von Zuwachs-Sicherungen in einer Serie" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","AsynchronousuploadDeprecated","updated","Asynchronous upload is now default, you can turn it off by using the flag --{0}","Asynchrones Hochladen ist nun Standard, Sie können dies deaktivieren durch Verwendung des Flags --{0}" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","SynchronousuploadLong","updated","Duplicati will upload files while scanning the disk and producing volumes, which usually makes the backup faster. Use this flag to turn the behavior off, so that Duplicati will wait for each volume to complete.","Duplicati wird beim Scannen der Festplatte Dateien hochladen und erzeugt Sicherungs-Sätze, die in der Regel das Backup schneller machen. Verwenden Sie dieses Flag, um das Verhalten zu deaktivieren, so dass Duplicati bei jedem Sicherungssatz zuwarten wird." -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","SynchronousuploadShort","updated","Upload files synchronously","Gleichzeitiges Hochladen von Dateien" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","NoconnectionreuseLong","updated","Duplicati will attempt to perform multiple operations on a single connection, as this avoids repeated login attempts, and thus speeds up the process. This option can be used to ensure that each operation is performed on a seperate connection","Duplicati wird versuchen, mehrere Vorgänge mit einer einzigen Verbindung durchzuführen, da dies wiederholte Anmeldeversuche vermeidet und so den Prozess beschleunigt. Diese Option kann dazu verwendet werden, um sicherzustellen, dass jeder Vorgang über eine separate Verbindung erfolgt" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","NoconnectionreuseShort","updated","Do not re-use connections","Keine Wiederverwendung von Verbindungen" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","DebugretryerrorsLong","updated","When an error occurs, Duplicati will silently retry, and only report the number of retries. Enable this option to have the error messages displayed when a retry is performed.","Wenn ein Fehler auftritt, wird es Duplicati im Hintergrund nochmals versuchen, und nur über die Anzahl der Wiederholungen informieren. Aktivieren Sie diese Option, um Fehlermeldungen anzuzeigen, wenn ein erneuter Versuch durchgeführt wurde." -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","DebugretryerrorsShort","updated","Show error messages when a retry is performed","Fehlermeldungen anzeigen, wenn ein erneuter Versuch erfolgt" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","UploadUnchangedBackupsLong","updated","If no files have changed, Duplicati will not upload a backup set. If the backup data is used to verify that a backup was executed, this option will make Duplicati upload a backupset even if it is empty","Wenn keine Dateien geändert wurden, wird Duplicati einen Sicherungssatz nicht hochladen. Wenn die Backup-Daten dazu verwendet werden können, um zu verifizieren, dass ein Backup durchgeführt wurde, so wird diese Option bewirken, dass Duplicati hochlädt einen Sicherungssatz , auch wenn dieser leer ist" -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","UploadUnchangedBackupsShort","updated","Upload empty backup files ","Hochladen von leeren Backup-Sätzen" -"Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx","CreateFolderError","updated","Failed to create folder: ""{0}"", Error message: {1}","Fehler beim Erstellen des Ordners: ""{0}"", Fehlermeldung: {1}" -"Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx","DeletedFilenameError","updated","An error occured while determining file status, filename: {0}, folder name:{1}","Fehler beim Bestimmen des Dateizustands, Dateiname: {0}, Ordnername: {1}" -"Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx","DeleteFileError","updated","Failed to delete file: ""{0}"", Error message: {1}","Fehler beim Löschen der Datei: ""{0}"", Fehlermeldung: {1}" -"Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx","DeleteFolderError","updated","Failed to remove folder: ""{0}"", Error message: {1}","Fehler beim Löschen des Ordners: ""{0}"", Fehlermeldung: {1}" -"Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx","FileProcessError","updated","Failed to process file: {0}. Error message: {1}","Fehler beim Verarbeiten der Datei: {0}, Fehlermeldung: {1}" -"Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx","FileToDeleteMissingError","updated","File marked for deletion did not exist: {0}","Die zum Löschen markierte Datei existierte nicht: {0}" -"Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx","FolderToDeleteMissingError","updated","Folder was marked for deletion, but did not exist: {0}","Der Ordner war zum Löschen markiert, aber existierte nicht: {0}" -"Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx","MultipassUsageError","updated","Multi pass is not initialized","RSync-""Multi Pass"" ist nicht initialisiert -" -"Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx","RestoreFileError","updated","Failed to restore file: ""{0}"", Error message: {1}","Fehler beim Wiederherstellen der Datei: ""{0}"", Fehlermeldung: {1}" -"Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx","RestoreFolderDeltaError","updated","Folder did not exist on restore by delta: {0}","Ordner nicht vorhanden bei der Wiederherstellung (RSyncDir Delta): {0} -" -"Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx","RestoreFolderMissingError","updated","Folder did not exist on restore: {0}","Der Ordner existierte nicht bei der Wiederherstellung: {0}" -"Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx","FileShouldBePartialError","updated","The file {0} was marked as partial in a previous volume, but is not marked partial in the current volume","Die Datei {0} wurde in einem früheren jedoch nicht im aktuellen Volume als unvollständig markiert -" -"Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx","InvalidPartialFileEntry","updated","The partial file record for {0} does not match the file","Der unvollständige Datei-Rekord für {0} entspricht nicht der Datei -" -"Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx","InvalidPartialRecordError","updated","The partial record file is invalid","Die unvollständige Rekord-Datei ist ungültig -" -"Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx","PartialFileAddedLogMessage","updated","File {0} is partial from byte offset {1}","Datei {0} ist unvollständig auf Grund des Byte-Offset {1} -" -"Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx","PartialFileIncompleteWarning","updated","The partial file {0} was not completed","Die nur teilweise vorhandene Datei {0} wurde nicht fertiggestellt -" -"Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx","PartialLeftoverDeleteError","updated","Failed to clean up the partial incomplete file {0}, error message: {1}","Konnte die teilweise unvollständige Datei {0} nicht bereinigen, Fehlermeldung: {1} -" -"Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx","InternalPathMappingError","updated","An internal error occured. The path {0} is not a subpath of any of the source folders: {1}.","Ein interner Fehler ist aufgetreten. Der Ordner {0} ist kein Unterordner eines der Quellordner: {1}." -"Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx","SnapshotFailedError","updated","Failed to create a snapshot: {0}","Konnte keine Momentaufnahme erstellen: {0} -" -"Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx","FailedToSetFileWriteTime","updated","Failed to set the write time for the file: {0}. -Error message: {1}","Konnte die Speicherungs-Zeit für die Datei {0} nicht erstellen. Fehlermeldung: {1} -" -"Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx","FailedToSetFolderWriteTime","updated","Failed to set the write time for the folder: {0}. -Error message: {1}","Konnte die Speicherungs-Zeit für das Verzeichnis {0} nicht erstellen. Fehlermeldung: {1} -" -"Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx","UsnDisposeFailedWarning","updated","Failed to dispose USN helper: {0}","Konnte nicht über den USN-Helfer verfügen: {0}" -"Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx","UsnFailedError","updated","Failed to read USN data: {0}","Konnte USN-Daten nicht lesen: {0} -" -"Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx","UsnJournalIdChangedWarning","updated","The USN journalId for volume {0} was changed from {1} to {2}, performing full file compare","Die USN-Journal-ID für Volumen {0} wurde bei einem vollständigen Dateivergleich von {1} auf {2} geändert." -"Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx","UsnNotSupportedOnLinuxError","updated","USN is not supported on Linux","USN wird unter Linux nicht unterstützt" -"Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx","UsnNumberingFaultWarning","updated","The stored USN number for volume {0} is {1} but the current USN is {2}, performing full file compare","Ein vollständiger Dateivergleich ergab: die gespeicherte USN-Nummer für Volumen {0} ist {1}, aber die aktuelle USN-Nummer ist {2}" -"Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx","FileChangedWhileReadError","updated","The file {0} changed while being backed up, omitting file from backup set","Die Datei {0} wurde während der Sicherung verändert und daher nicht in den Sicherungs-Satz aufgenommen -" -"Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx","FileChangedWhileReadWarning","updated","The file {0} changed while being backed up, this may result in a broken file","Die Datei {0} wurde während der Sicherung verändert, dies kann eine defekte Datei zur Folge haben -" -"Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx","FolderModificationTimeReadError","updated","Failed to read the file modification timestamp for: {0}. -Error message: {1}","Konnte den Datei-Änderungs-Zeitstempel nicht lesen: {0}. Fehlermeldung: {1} -" -"Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx","InvalidTimeStampError","updated","The timestamp information for file {0} could not be read: {1}","Der Zeitstempel für Datei {0} konnte nicht gelesen werden: {1}" -"Library\Encryption\GPGCommonOptions.de-DE.resx","label1.Text","updated","GPG executable path","Pfad zum GPG-Programm" -"Library\Encryption\GPGCommonOptions.de-DE.resx","BrowseForGPGDialog.Filter","updated","Executables (*.exe)|*.exe|All files (*.*)|*.*","Ausführbare Dateien (*.exe)|*.exe*|Alle Dateien (*.*)|*.*" -"Library\Encryption\GPGCommonOptions.de-DE.resx","BrowseForGPGPathButton.Text","unused","","…" -"Library\Encryption\Strings\AESEncryption.de-DE.resx","AesencryptiondontallowfallbackLong_v2","updated","If the decryption fails using AES Crypt, dont attempt to use the previous encryption file format. ","Wenn die Entschlüsselung mit AES fehlschlägt, versuchen Sie es nicht nochmals mit diesem Datei-Verschlüsselungs-Format. -" -"Library\Encryption\Strings\AESEncryption.de-DE.resx","AesencryptiondontallowfallbackShort","updated","Do not attempt to decrypt using previous method","Versuchen Sie nicht nochmals die Entschlüsselung mit der bisherigen Methode." -"Library\Encryption\Strings\AESEncryption.de-DE.resx","BadKeyStretchError","updated","Bad key stretch","Ungültige Schlüsselhärtung (key stretching)" -"Library\Encryption\Strings\AESEncryption.de-DE.resx","Description_v2","updated","This module encrypts all files in the same way that AESCrypt does, using 256 bit AES encryption.","Dieses Modul verschlüsselt alle Dateien auf die gleiche Art wie AESCrypt mit 256 bit AES-Verschlüsselung" -"Library\Encryption\Strings\AESEncryption.de-DE.resx","DisplayName","updated","AES-256 encryption, built in","AES-256 Verschlüsselung, integriert" -"Library\Encryption\Strings\EncryptionBase.de-DE.resx","DecryptionError","updated","Failed to decrypt data (invalid passphrase?): {0}","Fehler beim Entschlüsseln der Daten (Kennwortsatz ungültig?): {0}" -"Library\Encryption\Strings\GPGCommonOptions.de-DE.resx","GpgAutodetectedInfo","updated","Leave empty to use the gpg application found: {0}","Leer lassen, um das gefundene GPG-Programm zu verwenden: {0}" -"Library\Encryption\Strings\GPGCommonOptions.de-DE.resx","GpgNotAutodetectedWarning","updated","The gpg application could not be located, please enter the path manually","Das GPG-Programm wurde nicht gefunden, bitte geben Sie den Pfad ein" -"Library\Encryption\Strings\GPGCommonOptions.de-DE.resx","GpgProgramNotFoundError","updated","An error occured while attempting to verify the gpg program path: -{0} +{0}","Unterstützte Kommandozeilen-Argumente: -Do you want to use the path anyway?","Ein Fehler trat beim Versuch auf, den Pfad des GPG-Programms zu überprüfen: -{0} +{0}",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,216 +GUI\Strings\Program.de-DE.resx,HelpDisplayFormat,equal expression,--{0}: {1},--{0}: {1},Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,--{0}: {1},217 +GUI\Strings\Program.de-DE.resx,LanguageSelectionError,updated,Failed to set the user interface language: {0},"Sprache der Benutzeroberfläche konnte nicht eingestellt werden: {0} +",Translated 2011-02,15/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,218 +GUI\Strings\Program.de-DE.resx,LogfileCommandDescription,updated,Outputs log information to the file given,Die Ergebnisse der Log-Informationen wurden in die Datei geschrieben,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,219 +GUI\Strings\Program.de-DE.resx,LoglevelCommandDescription,updated,Determines the amount of information written in the log file,Bestimmt den Umfang der Informationen für die Protokolldatei,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,220 +GUI\Strings\Program.de-DE.resx,PauseCommandDescription,updated,"Pauses Duplicati, supply a time eg. 5m to limit pause to 5 minutes","Hält Duplicati an, geben Sie eine Pausen-Zeit an, z.B. 5m für eine Pause von 5 Minuten",Translated 2011-02,16/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,221 +GUI\Strings\Program.de-DE.resx,PortablemodeCommandDescription,updated,Activates portable mode where the database is placed below the program executable,"Aktiviert den Portablen Modus, bei dem die Datenbank beim ausführbaren Programm platziert ist",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,222 +GUI\Strings\Program.de-DE.resx,ResumeCommandDescription,updated,"Resumes operation of Duplicati, if paused","Setzt Duplicati fort, falls es angehalten wurde",Translated 2011-02,16/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,223 +GUI\Strings\Program.de-DE.resx,RunbackupCommandDescription,updated,"Runs the backup with the name supplied. If no backup name is supplied, the available backups are displayed","Startet die Sicherung mit dem angegebenen Namen. Wenn kein Sicherungsname angegeben wird, werden die verfügbaren Sicherungen angezeigt",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,224 +GUI\Strings\Program.de-DE.resx,SeriousError,updated,A serious error occured in Duplicati: {0},"Schwerer Fehler in Duplicati: {0} +",Translated 2011-02,16/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,225 +GUI\Strings\Program.de-DE.resx,ShowstausCommandDescription,updated,Displays the status window,Zeigt das Status-Fenster,Translated 2011-02,16/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,226 +GUI\Strings\Program.de-DE.resx,ShowwizardCommandDescription,updated,Displays the wizard window,Zeigt das Ratgeber-Fenster an,Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +GUI\Strings\Program.de-DE.resx,StartupFailure,updated,"Unable to start up, perhaps another process is already running? +Error message: {0}","Starten nicht möglich, möglicherweise läuft bereits ein anderer Prozess? +Fehlermeldung: {0}",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,227 +GUI\Strings\Program.de-DE.resx,TraylessCommandDescription,updated,"Runs Duplicati without showing the tray icon, closing the main window closes Duplicati","Duplicati ohne Anzeige des Tray-Icons, das Schließen des Hauptfensters schließt Duplicati",Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +GUI\Strings\Program.de-DE.resx,UnencrypteddatabaseCommandDescription,updated,Disables database encryption,Schaltet die Verschlüsselung der Datenbank aus,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,228 +GUI\Strings\Program.de-DE.resx,WrongSQLiteVersion,updated,"Unsupported version of SQLite detected ({0}), must be {1} or higher","Nicht unterstützte Version von SQLite erkannt ({0}), muss {1} oder höher sein ",Translated 2011-02,17/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,229 +GUI\Strings\Scheduler.de-DE.resx,InvalidTimeSetupError,updated,"Unable to find a valid date, given the start date {0}, the repetition interval {1} and the allowed days {2}","Kann kein gültiges Datum finden mit dem Starttermin {0}, dem Wiederholungsintervall {1} und den erlaubten Tagen {2} +",Translated 2011-02,17/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,230 +GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx,BackupImmediate,updated,Now,Sicherung jetzt,Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx,BackupStatusError,updated,Failed backup,Fehlgeschlagene Sicherung,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,231 +GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx,BackupStatusOK,updated,Successfull backup,Erfolgreiche Sicherung,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,232 +GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx,BackupStatusPartial,updated,Backup only processed some of the files,Nur einige Dateien wurden gesichert,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,233 +GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx,BackupStatusWarning,updated,Completed backup with warnings,Sicherung mit Warnungen abgeschlossen ,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,234 +GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx,DialogTitle,equal expression,Duplicati {0} - Status,Duplicati {0} - Status,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair +GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx,NoFilesInBackupMessages,updated,The backup has no changes,Die Sicherung hat keine Veränderungen,Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx,QuickActionExit,updated,Close Duplicati,Duplicati schließen,Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx,QuickActionPause,equal expression,Pause,Pause,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair +GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx,QuickActionPause10,updated,Pause for 10 minutes,Pause für 10 Minuten,Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx,QuickActionPause15,updated,Pause for 15 minutes,Pause für 15 Minuten,Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx,QuickActionPause30,updated,Pause for 30 minutes,Pause für 30 Minuten,Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx,QuickActionPause5,updated,Pause for 5 minutes,Pause für 5 Minuten,Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx,QuickActionPause60,updated,Pause for 60 minutes,Pause für 60 Minuten,Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx,QuickActionResume,updated,Resume,Fortsetzung,Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx,QuickActionStop,updated,Stop the current backup,Laufende Sicherung stoppen,Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx,QuickActionThrottle,updated,Throttle options ...,Drosselungsoptionen,Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx,SelectQuickAction,updated,- Select action -,- Bitte wählen Sie aus -,Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx,StatusBackup,updated,Backup: {0},Sicherung: {0},Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,235 +GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx,StatusPaused,updated,Duplicati is currently paused,Duplicati ist angehalten,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,236 +GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx,StatusRestore,updated,Restore: {0},"Wiederherstellung: {0} +",Translated 2011-02,17/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,237 +GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx,StatusWaiting,updated,Waiting for next backup,Warte auf die nächste Sicherung,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,238 +GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx,SwitchToAdvanced,updated,Advanced >>>,"Erweitert >>> +",Translated 2011-02,17/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,239 +GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx,SwitchToSimple,updated,Simple <<<,Einfach <<<,Translated 2011-02,17/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,240 +GUI\Strings\TaskType.de-DE.resx,FullBackup,updated,Full backup,Vollständige Sicherung,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,241 +GUI\Strings\TaskType.de-DE.resx,IncrementalBackup,updated,Incremental backup,Inkrementelle Sicherung,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,242 +GUI\Strings\TaskType.de-DE.resx,ListActualFiles,updated,List actual files,Eigentliche Dateien auflisten,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,243 +GUI\Strings\TaskType.de-DE.resx,ListBackupEntries,updated,List backup entries,Sicherungseinträge auflisten,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,244 +GUI\Strings\TaskType.de-DE.resx,ListBackups,updated,List backups,Sicherungen auflisten,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,245 +GUI\Strings\TaskType.de-DE.resx,ListFiles,updated,List files,Dateien auflisten,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,246 +GUI\Strings\TaskType.de-DE.resx,RemoveAllButNFull,updated,Remove all but n full,Enferne alle außer n vollständigen,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,247 +GUI\Strings\TaskType.de-DE.resx,RemoveOlderThan,updated,Remove older than,Enferne ältere als,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,248 +GUI\Strings\TaskType.de-DE.resx,Restore,updated,Restore,Wiederherstellung,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,249 +GUI\Strings\TaskType.de-DE.resx,RestoreSetup,updated,Restore setup,Wiederherstellung einrichten,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,250 +GUI\Strings\TrayIconWrapper.de-DE.resx,GtkLoadError,updated,"Gtk could not be loaded, using windows forms implementation. +Error message: {0}","GTK konnte nicht geladen werden, die Windows-Forms-Implementation wird genutzt. +Fehlermeldung: {0}",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,251 +GUI\Strings\TrayIconWrapper.de-DE.resx,GtkNotFoundError,updated,Unable to locate gtk assemblies,GTK-Bibliotheken wurden nicht gefunden.,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,252 +GUI\Strings\TrayIconWrapper.de-DE.resx,GtkTooOldError,updated,"Gtk found, but it has version {0} and must be at least {1}","GTK mit Version {0} gefunden, aber mindestens Version {1} benötigt",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,253 +GUI\Strings\WizardHandler.de-DE.resx,ResumeNowQuestion,updated,"Duplicati is currently paused, so the backup won't run until Duplicati is resumed. +Do you want Duplicati to resume now so the backup can run immediately?","Duplicati ist im Moment angehalten, daher wird die Sicherung erst ausgeführt, wenn Duplicati fortgesetzt wird. +Soll Duplicati fortgesetzt werden, damit die Sicherung sofort durchgeführt wird?",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,254 +GUI\Strings\WizardHandler.de-DE.resx,SetupRestoreSuccess,updated,The previous Duplicati setup is now restored!,Die letzte Konfiguration von Duplicati wurde wiederhergestellt.,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,255 +GUI\Strings\WizardHandler.de-DE.resx,StopBackupError,updated,An error occured while attempting to stop the running backup: {0},"Ein Fehler ist beim Versuch aufgetreten, die laufende Sicherung {0} anzuhalten",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,256 +GUI\Strings\WizardHandler.de-DE.resx,StopRunningBackupQuestion,updated,"The backup you want to delete is currently running. +Do you want to stop it so the delete can proceed?","Die Sicherung, die gelöscht werden soll, wird gerade ausgeführt. Möchten Sie die Sicherung anhalten, damit sie gelöscht werden kann?",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,257 +GUI\Strings\WizardHandler.de-DE.resx,UnableToStopBackupError,updated,"Duplicati attempted to stop the backup, but did not succeed. +Press ""Finish"" to attempt the delete again.","Duplicati hat versucht, die Sicherung anzuhalten, ist aber gescheitert. +Drücken Sie auf ""Fertigstellen"", um das Löschen erneut zu versuchen.",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,258 +GUI\Strings\WizardHandler.de-DE.resx,WizardFormTitle,updated,Duplicati Setup Wizard,Duplicati Assistent,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,259 +GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.de-DE.resx,EditFilters.Text,updated,Modify filters that control what files are included in the backup,"Bearbeiten Sie Filter, die festlegen, welche Dateien in die Sicherung einzuschließen sind",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,319 +GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.de-DE.resx,EditOverrides.Text,updated,Manually override settings (advanced),Bearbeiten Sie die Einstellungen manuell (fortgeschritten),Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,321 +GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.de-DE.resx,IncludeDuplicatiSetup.Text,updated,Include the current Duplicati setup in the backup,Die aktuellen Duplicati-Einstellungen in die Sicherung einschließen,Translated 2011-02,19/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,320 +GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.de-DE.resx,LimitOptions.Text,updated,"Set limits, such as volumesize and bandwidth limits","Stellen Sie ein, wie die Rechnerlast begrenzt wird, z.B. durch Bandbreiten-Limits",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,318 +GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.de-DE.resx,SelectCleanup.Text,updated,Select when to remove old backups,"Wählen Sie, wann alte Sicherungen entfernt werden",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,317 +GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.de-DE.resx,SelectWhen.Text,updated,Select when and how often the backup should run,"Wählen Sie, wann und wie oft die Sicherung erstellt werden soll",Translated 2011-02,19/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,316 +GUI\Wizard pages\Add backup\CleanupSettings.de-DE.resx,CleanFullBackupHelptext.Text,updated,"To prevent the backups from growing indefinetly, old backups should be deleted regularly","Damit der Speicherplatz für die Sicherungen nicht unbegrenzt anwächst, sollten alte Sicherungen regelmäßig gelöscht werden",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,323 +GUI\Wizard pages\Add backup\CleanupSettings.de-DE.resx,EnableCleanupDuration.Text,updated,Never keep backups older than this,"Nie Sicherungen behalten, die älter sind als",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,324 +GUI\Wizard pages\Add backup\CleanupSettings.de-DE.resx,EnableFullBackupClean.Text,updated,Never keep more than this many full backups,Nicht mehr als diese Anzahl vollständige Sicherungen behalten,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,322 +GUI\Wizard pages\Add backup\CleanupSettings.de-DE.resx,IgnoreTimestamps.Text,updated,Ignore file modification timestamp when making incremental backups,Die Dateiänderungszeit bei inkrementellen Sicherungen ignorieren,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,325 +GUI\Wizard pages\Add backup\FinishedAdd.de-DE.resx,label1.Text,updated,Summary,Zusammenfassung,Translated 2011-02,19/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,326 +GUI\Wizard pages\Add backup\FinishedAdd.de-DE.resx,RunNow.Text,updated,Run backup now,Die Sicherung jetzt starten,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,327 +GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.de-DE.resx,EnablePassword.Text,updated,Protect the backups with this password,Sicherung mit einem Kennwort schützen,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,328 +GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.de-DE.resx,EncryptionModule.ToolTip,updated,Choose the encryption method,Wählen Sie die Verschlüsselungsmethode,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,333 +GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.de-DE.resx,EncryptionModuleLabel.Text,updated,Encryption method,Verschlüsselung,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,332 +GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.de-DE.resx,GeneratePasswordButton.ToolTip,updated,Click here to generate a random password,"Klicken Sie hier, um ein zufälliges Kennwort zu erzeugen",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,334 +GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.de-DE.resx,PasswordHelptext.Text,updated,"It is highly recommended that you use a strong password, as that will ensure that no-one but you can retrieve the files. Be sure to write down the password, as the backups will be useless without it.","Es wird dringend empfohlen, ein starkes Kennwort zu verwenden, da nur so gewährleistet wird, dass niemand außer Ihnen die Dateien lesen kann. Bitte notieren Sie das Kennwort. Ohne Kennwort können die Sicherungen nicht wiederhergestellt werden.",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,329 +GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.de-DE.resx,UseSettingsAsDefault.Text,updated,Use these settings on new backups,Diese Einstellungen für zukünftige Sicherungen verwenden,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,330 +GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.de-DE.resx,UseSettingsAsDefault.ToolTip,updated,"If this box is checked, Duplicati will apply the chosen encryption settings to all new backups","Ist diese Option aktiviert, wird Duplicati die gewählten Verschlüsselungseinstellungen für alle zukünftigen Sicherungen verwenden",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,331 +GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.de-DE.resx,appdataSize.Text,equal expression,(...),(...),Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,335 +GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.de-DE.resx,desktopSize.Text,equal expression,(...),(...),Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,336 +GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.de-DE.resx,DocumentsRadio.Text,updated,My documents,Eigene Dateien,Translated 2011-02,10/02/2011,Translated in week 06/2011,By E. Mair,,,,345 +GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.de-DE.resx,FolderRadio.Text,updated,Custom folder list,Benutzerdefinierte Ordnerliste,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,346 +GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.de-DE.resx,IncludeDesktop.Text,updated,Include files on the desktop,Dateien auf dem Desktop,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,342 +GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.de-DE.resx,IncludeDocuments.Text,updated,Include documents,Eigene Dokumente,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,340 +GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.de-DE.resx,IncludeImages.Text,updated,Include my images,Eigene Bilder,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,344 +GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.de-DE.resx,IncludeMusic.Text,updated,Include my music,Eigene Musik,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,343 +GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.de-DE.resx,IncludeSettings.Text,updated,Include application settings,Programmeinstellungen,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,341 +GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.de-DE.resx,myDocumentsSize.Text,equal expression,(...),(...),Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,339 +GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.de-DE.resx,myMusicSize.Text,equal expression,(...),(...),Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,337 +GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.de-DE.resx,myPicturesSize.Text,equal expression,(...),(...),Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,338 +GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.de-DE.resx,totalSize.Text,updated,Calculating size,Berechne Größe,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,347 +GUI\Wizard pages\Add backup\SelectName.de-DE.resx,button1.Text,updated,Add a group,Neue Gruppe,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,350 +GUI\Wizard pages\Add backup\SelectName.de-DE.resx,label1.Text,updated,Backup name,Sicherungsname,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,348 +GUI\Wizard pages\Add backup\SelectName.de-DE.resx,label2.Text,updated,Place the backup in a group (optional),Die Sicherung einer Gruppe zuordnen (optional),Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,349 +GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx,AlwaysFullRadio.Text,updated,"Always perform a full backup, never incremental (not recommended)","Immer vollständige Sicherungen durchführen, nie inkrementelle (nicht empfohlen)",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,363 +GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx,Day1Label.Text,updated,Mon,Mo,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,359 +GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx,Day2Label.Text,updated,Tue,Di,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,358 +GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx,Day3Label.Text,updated,Wen,Mi,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,357 +GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx,Day4Label.Text,updated,Thu,Do,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,356 +GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx,Day5Label.Text,updated,Fri,Fr,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,355 +GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx,Day6Label.Text,updated,Sat,Sa,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,354 +GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx,Day7Label.Text,updated,Sun,So,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,353 +GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx,FullStrategyPanel.Text,updated,Full / Incremental strategy,Strategie für vollständige / inkrementelle Sicherungen,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,366 +GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx,IncrementalPeriodRadio.Text,updated,"Incremental, then full after this period:","Inkrementell, dann vollständig nach:",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,365 +GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx,label1.Text,updated,Run the backup at this time,Zu diesem Zeitpunkt ausführen,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,352 +GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx,label2.Text,updated,Interval,Intervall,Translated 2011-02,19/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,351 +GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx,label3.Text,updated,Allowed days,Zulässige Tage,Translated 2011-02,19/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,360 +GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx,NeverFullRadio.Text,updated,"Always perform an incremental backup, never full (not recommended)","Immer inkrementelle Sicherungen durchführen, nie vollständige (nicht empfohlen)",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,364 +GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx,NoScheduleRadio.Text,updated,"Never run automatically, only run when I manually start it (not recommended)","Nie automatisch ausführen, sondern nur manuell gestartet (nicht empfohlen)",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,361 +GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx,ScheduleRadio.Text,updated,Run backup at specified interval (recommended),Nach einem bestimmten Zeitplan ausführen (empfohlen),Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,362 +GUI\Wizard pages\Add backup\SettingOverrides.de-DE.resx,dataGridViewTextBoxColumn1.HeaderText,equal expression,argument,Argument,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,367 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\AdvancedOptions.de-DE.resx,PageDescription,updated,"On this page you can select more advanced settings for your backup. If you prefer, you can ignore those settings, and use the duplicati defaults.",Auf dieser Seite können Sie zusätzliche erweiterte Einstellungen für die Sicherung vornehmen. Sie können auch einfach die Standardwerte von Duplicati verwenden.,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,406 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\AdvancedOptions.de-DE.resx,PageTitle,updated,Advanced settings,Erweiterte Einstellungen,Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,407 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.de-DE.resx,DisabledCleanupWarning,updated,"You have disabled backup removal. If no backups are removed, the amount of stored data will increase forever. +Disabling backup cleanup may result in storage space being exhausted. +Do you want to continue without backup removal backups?","Sie haben das automatische Entfernen von Sicherungen deaktiviert. Wenn Duplicati keine Sicherungen entfernt, wird der benötigte Speicherplatz ständig steigen. Dies kann dazu führen, dass der verfügbare Speicherplatz erschöpft wird. Wollen Sie wirklich ohne automatisches Bereinigen fortfahren?",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,408 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.de-DE.resx,PageDescription,updated,"To ensure that backups do not grow indefinately, Duplicati can automatically remove old backups.","Um sicherzustellen, dass die Sicherungen nicht unbegrenzt anwachsen, kann Duplicati automatisch alte Sicherungen entfernen.",Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,409 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.de-DE.resx,PageTitle,updated,Select cleanup options,Bitte wählen Sie die Einstellungen zum Bereinigen,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,410 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.de-DE.resx,TooShortCleanupDurationDay,updated,The cleanup duration entered is less than 1 day. This will give very poor system performance.,Das angegebene Intervall für die Bereinigung beträgt weniger als 1 Tag. Dies wird die Systemleistung stark beeinträchtigen.,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,411 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.de-DE.resx,TooShortFullDuration,updated,The full backup duration entered is less than ten minutes. This will give very poor system performance.,Das angegebene Intervall für vollständige Sicherungen beträgt weniger als 10 Minuten. Dies wird die Systemleistung stark beeinträchtigen.,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,412 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\EditFilters.de-DE.resx,PageDescription,updated,On this page you can modify filters that control what files are included in the backup.,"Hier können Sie Filter bearbeiten, die steuern, welche Dateien in die Sicherung einbezogen werden. ",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,413 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\EditFilters.de-DE.resx,PageTitle,updated,Edit filters,Filter bearbeiten,Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,414 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx,PageDescription,updated,"You have now entered all the required data, and can now create the backup.",Sie haben alle erforderlichen Daten eingegeben und können nun die Sicherung erstellen.,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,415 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx,PageDescriptionModify,updated,The backup modifications are now ready to be saved.,Die Änderungen an der Sicherung können nun gespeichert werden.,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,416 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx,PageTitle,updated,Ready to add backup,"Bereit, eine Sicherung hinzuzufügen",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,417 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx,PageTitleModify,updated,Ready to save changes,Bereit zum Speichern der Änderungen,Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,418 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx,SummaryAction,updated,Action,Vorgang,Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,419 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx,SummaryActionAdd,updated,Add new backup,Neue Sicherung hinzufügen,Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Mathias,,,,420 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx,SummaryActionModify,updated,Modify backup,Eine Sicherung bearbeiten,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,421 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx,SummaryDestination,updated,Destination,Ziel,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,422 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx,SummaryDestinationPath,updated,Destination path,Ziel-Pfad,Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,423 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx,SummaryFullBackupEach,updated,Full backup each,Vollständige Sicherung alle,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,424 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx,SummaryKeepFullBackups,updated,Keep full backups,Vollständige Sicherungen aufbewahren,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,425 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx,SummaryRepeat,updated,Repeat,Wiederholen,Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,426 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx,SummarySourceFolder,updated,Source folder,Quellverzeichnis,Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,427 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx,SummaryWhen,updated,When,Wann,Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,428 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.de-DE.resx,ChangePasswordQuestion,updated,Are you sure you want to change the current password to a new random one?,Wollen Sie wirklich das aktuelle Kennwort durch ein neues Zufalls-Kennwort ersetzen?,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,429 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.de-DE.resx,EmptyPasswordError,updated,"You must enter a password, remove the check mark next to the box to disable encryption of the backups.","Sie müssen ein Kennwort eingeben oder das Häkchen neben dem Eingabefeld entfernen, um die Verschlüsselung der Sicherungen auszuschalten",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,430 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.de-DE.resx,EnablePasswordRestoreText,updated,Backup is protected with password,Sicherung mit Kennwortschutz,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,431 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.de-DE.resx,EncryptionModuleLoadError,updated,Failed to load the encryption modules: {0},Konnte die Verschlüsselungsmodule nicht laden: {0},Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,432 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.de-DE.resx,NewGeneratedPasswordWarning,updated,"You have generated a new random password. +Please write down the password and store it in a safe location. +Without this password, you will not be able to recover a single file from the backups! -Möchten Sie den Pfad trotzdem verwenden?" -"Library\Encryption\Strings\GPGCommonOptions.de-DE.resx","LoadError","updated","An error occured while setting up the GPG dialog: {0}","Ein Fehler trat beim Aufbauen des GPG-Dialogs auf: {0}" -"Library\Encryption\Strings\GPGCommonOptions.de-DE.resx","LocatingGpgError","updated","The entered GPG program could not be found. -Do you want to use the path anyway?","Das angegebene GPG-Programm wurde nicht gefunden. -Möchten Sie den Pfad trotzdem verwenden?" -"Library\Encryption\Strings\GPGCommonOptions.de-DE.resx","UseEmptyPathWarning","updated","You have not entered a path to the GPG application. -This will use the default path to the GPG application. -The GPG application could not be found during system probing. -Are you sure this is what you want?","Sie haben keinen Pfad zum GPG-Programm angegeben. -Daher wird der Standard-Pfad für das GPG-Programm verwendet. -Das GPG-Programm wurde vom System selbst nicht gefunden. -Ist das wirklich das, was Sie wollen?" -"Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.de-DE.resx","Description","updated","The GPG encryption module uses the GNU Privacy Guard program to encrypt and decrypt files. It requires that the gpg executable is available on the system. On Windows it is assumed that this is in the default installation folder under program files, under Linux and OSX it is assumed that the program is available via the PATH environment variable. It is possible to supply the path to GPG using the --gpg-program-path switch.","Das GPG Verschlüsselungsmodul benutzt den GNU Privacy Guard, um Dateien zu verschlüsseln und zu entschlüsseln. Dafür wird eine installierte GPG-Anwendung benötigt. Unter Windows wird vorausgesetzt, dass diese im Standard-Installationsordner zu finden ist. Unter Linux und OSX wird angenommen, dass die Anwendung über die PATH-Umgebungsvariable zu finden ist. Der Pfad zur GPG-Anwendung kann auch mit der Option --gpg-program-path angegeben werden." -"Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.de-DE.resx","DisplayName","updated","GNU Privacy Guard, external","GNU Privacy Guard (GPG), extern" -"Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.de-DE.resx","GpgencryptiondecryptionswitchesLong","updated","Use this switch to specify any extra options to GPG. You cannot specify the --passphrase-fd option here. The --decrypt option is always specified.","Mit dieser Einstellung können zusätzliche Optionen für GPG angegeben werden. Sie können hier nicht die --passphrase-fd Option angeben. Die -decrypt Option ist immer wirksam. -" -"Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.de-DE.resx","GpgencryptiondecryptionswitchesShort","updated","Extra GPG commandline options for decryption","Zusätzliche GPG-Kommandozeilen-Optionen für die Entschlüsselung -" -"Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.de-DE.resx","GpgencryptiondisablearmorLong","updated","The GPG encryption/decryption will use the --armor option for GPG to protect the files with armor. Specify this switch to remove the --armor option.","Die GPG Verschlüsselung / Entschlüsselung verwendet normalerweise die --armor Option für GPG, um die Dateien mit ""armor"" zu schützen. Setzen Sie diesen Schalter, um die --armor Option zu deaktivieren. -" -"Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.de-DE.resx","GpgencryptiondisablearmorShort","updated","Don't use GPG Armor","GPG-Armor deaktivieren" -"Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.de-DE.resx","GpgencryptionencryptionswitchesLong","updated","Use this switch to specify any extra options to GPG. You cannot specify the --passphrase-fd option here. The --encrypt option is always specified.","Mit dieser Einstellung können zusätzliche Optionen für GPG angegeben werden. Sie können hier nicht die --passphrase-fd Option angeben. Die -encrypt Option ist immer wirksam. -" -"Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.de-DE.resx","GpgencryptionencryptionswitchesShort","updated","Extra GPG commandline options for encryption","Zusätzliche GPG-Kommandozeilen-Optionen für die Verschlüsselung -" -"Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.de-DE.resx","GPGExecuteError","updated","Failed to execute GPG at ""{0}"": {1}","Fehler bei GPG-Ausführung bei ""{0}"": {1} -" -"Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.de-DE.resx","GpgprogrampathLong","updated","The path to the GNU Privacy Guard program. If not supplied, Duplicati will assume that the program ""gpg"" is available in the system path.","Der Pfad zur GPG-Anwendung (GNU Privacy Guard). Wenn nicht angegeben, nimmt Duplicati an, dass das Programm ""gpg"" im Systempfad vorhanden ist." -"Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.de-DE.resx","GpgprogrampathShort","updated","The path to GnuPG","Der Pfad zur GnuPG-Anwendung" -"Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.de-DE.resx","SignkeyLong","updated","The GNU Privacy Guard can optionally sign volumes with a special key. This feature is not currently active in Duplicati.","Der GNU Privacy Guard kann optional Volumes mit einem speziellen Schlüssel signieren. Diese Funktion ist derzeit bei Duplicati nicht aktiv. -" -"Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.de-DE.resx","SignkeyShort","updated","Sign key for GnuPG","Signier-Schlüssel für GnuPG" -"Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.de-DE.resx","GPGNotFoundWarning","updated","Duplicati was unable to verify the existence of GNU Privacy Guard. -GPG may work regardless, if it is located in the system search path. -If the encryption fails, no files will be backed up -Do you want to continue anyway?","Duplicati konnte das Vorhandensein von GNU Privacy Guard nicht überprüfen. GPG kann trotzdem funktionieren, sofern es sich im System-Suchpfad befindet. Wenn die Verschlüsselung fehlschlägt, werden keine Dateien gesichert. -Wollen Sie trotzdem fortfahren?" -"Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.de-DE.resx","Gpgencryptiondisablearmordeprecated","updated","This option has non-standard handling, please use the --{0} option instead.","Diese Option benötigt eine Nicht-Standard-Handhabung, verwenden Sie bitte die --{0} Option stattdessen ." -"Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.de-DE.resx","GpgencryptionenablearmorLong","updated","Use this option to supply the --armor option to GPG. The files will be larger but can be sent as pure text files.","Verwenden Sie diese Option, um die --armor Option für GPG zu verwenden. Die Dateien werden größer sein, aber können als reine Textdateien gesendet werden." -"Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.de-DE.resx","GpgencryptionenablearmorShort","updated","Use GPG Armor","Verwendung von GPG Armor" -"Library\Encryption\Strings\GPGSettingsControl.de-DE.resx","PageDescription","updated","Settings for the GPG encryption module","Einstellungen für das GPG-Verschlüsselungsmodul" -"Library\Encryption\Strings\GPGSettingsControl.de-DE.resx","PageTitle","updated","GPG Settings","GPG-Einstellungen" -"Library\Encryption\Strings\GPGStreamWrapper.de-DE.resx","DecryptionError","updated","Decryption failed: {0}","Entschlüsselung fehlgeschlagen: {0}" -"Library\Encryption\Strings\GPGStreamWrapper.de-DE.resx","GPGFlushError","updated","Failure while invoking GnuPG, program won't flush output","Fehler beim Aufruf von GnuPG, das Programm beendete die Ausgabe nicht -" -"Library\Encryption\Strings\GPGStreamWrapper.de-DE.resx","GPGTerminateError","updated","Failure while invoking GnuPG, program won't terminate","Fehler beim Aufruf von GnuPG, das Programm kam nicht zum Ende -" -"Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.de-DE.resx","AttemptReadWhileWritingError","updated","Cannot read data while writing","Kann Daten während eines Schreibvorgangs nicht lesen" -"Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.de-DE.resx","AttemptWriteWhileReadingError","updated","Cannot write while reading","Kann Daten während eines Lesevorgangs nicht schreiben" -"Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.de-DE.resx","CompressionlevelLong","updated","This option controls the compression level used. A setting of zero gives no compression, and a setting of 9 gives maximum compression.","Diese Option definiert den gewünschten Komprimierungsgrad. Einstellung Null ergibt keine Komprimierung, und eine Einstellung von 9 bewirkt maximale Komprimierung. -" -"Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.de-DE.resx","CompressionlevelShort","updated","Sets the Zip compression level","Definiert den Zip-Komprimierungsgrad" -"Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.de-DE.resx","DeleteUnsupportedError","updated","Zip does not support deleting","Bei Zip wird Löschen nicht unterstützt" -"Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.de-DE.resx","Description","updated","This module provides the industry standard Zip compression. Files created with this module can be read by any standard compliant zip application.","Dieses Modul sieht eine Zip-Komprimierung nach Industrie-Standard vor. Mit diesem Modul erzeugte Dateien können mit jeder Standard-konformen Zip-Anwendung gelesen werden. -" -"Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.de-DE.resx","DisplayName","updated","Zip compression","Zip Komprimierung" -"Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.de-DE.resx","FileNotFoundError","updated","File not found: {0}","Datei nicht gefunden: {0}" -"Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.de-DE.resx","EndofstreamBeforeSignatureError","updated","End of stream occured while reading initial 4 bytes of signature file","Stream-Ende bereits beim Lesen der ersten 4 Bytes der Signatur-Datei erreicht -" -"Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.de-DE.resx","EndofstreamInBlocksizeError","updated","End of stream occured while reading blocksize in signature file","Stream-Ende bereits beim Lesen der Blockgröße in der Signatur-Datei erreicht -" -"Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.de-DE.resx","EndofstreamInStronglenError","updated","End of stream occured while reading stronglen in signature file","Stream-Ende bereits beim Lesen der ""Starken Länge"" in der Signatur-Datei erreicht" -"Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.de-DE.resx","EndofstreamInStrongSignatureError","updated","End of stream occured while reading strong signature from signature file","Stream-Ende bereits beim Lesen der ""Starken Signatur"" in der Signatur-Datei erreicht" -"Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.de-DE.resx","InvalidBlocksizeError","updated","Blocklen in signature file was: {0}, which does not seem correct","Vermutlich fehlerhafte Block-Länge in der Signaturdatei: {0}" -"Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.de-DE.resx","InvalidSignatureHeaderError","updated","Signature stream did not have the correct start marker","Signatur-Stream ohne ordnungsgemäße Anfangskennzeichnung" -"Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.de-DE.resx","InvalidStrongsizeError","updated","Stronglen in signature file was: {0}, which does not seem correct","Vermutlich fehlerhafte ""Starke Länge"" in der Signatur-Datei: {0}" -"Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.de-DE.resx","InvalidFilesizeError","updated","The size of the signature file is invalid","Die Größe der Signatur-Datei ist ungültig" -"Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.de-DE.resx","EndofstreamBeforeSignatureError","updated","End of stream occured while reading initial 4 bytes of delta file","Stream-Ende bereits beim Lesen der ersten 4 Bytes der Delta-Datei erreicht" -"Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.de-DE.resx","EndofstreamWithoutMarkerError","updated","Stream ended but had no end marker","Signatur-Stream ohne ordnungsgemäße End-Kennzeichnung beendet" -"Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.de-DE.resx","InternalBufferError","updated","Internal error, had buffered both matched and unmatched blocks!","Interner Fehler, sowohl übereinstimmende als auch nicht übereinstimmende Blöcke wurden zwischengespeichert! -" -"Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.de-DE.resx","InvalidCopyLengthError","updated","Invalid length for copy data","Länge der kopierten Daten ungültig" -"Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.de-DE.resx","InvalidCopyOffsetError","updated","Invalid offset for copy data","Offset der kopierten Daten ungültig" -"Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.de-DE.resx","InvalidLitteralSizeError","updated","Invalid size for literal data","Größe der neuen Daten (Literaldaten) ungültig" -"Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.de-DE.resx","InvalidSignatureError","updated","Delta stream did not have the correct start marker","Differenz-Stream ohne ordnungsgemäße Anfangskennzeichnung" -"Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.de-DE.resx","UnexpectedEndofstreamError","updated","Unexpected end of stream detected","Unerwartetes Ende des Datenstroms festgestellt -" -"Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.de-DE.resx","UnknownCommandError","updated","Unknown command in delta file","Unbekannter Befehl in der Differenz-Datei" -"Library\SharpRSync\Strings\Program.de-DE.resx","ErrorOccurred","updated","An error occurred: {0}","Ein Fehler ist aufgetreten: {0}" -"Library\SharpRSync\Strings\Program.de-DE.resx","UsageMessage","updated","Usage: - {0} signature - {0} delta - {0} patch ","Benutzung: - {0} signature - {0} delta - {0} patch " -"Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.de-DE.resx","EncodedLengthError","updated","Encoded value had unexpected length","Unerwartete Länge des kodierten Wertes" -"Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.de-DE.resx","InvalidDataLengthError","updated","Invalid data length","Ungültige Länge der Daten" -"Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.de-DE.resx","InvalidDeltaCopyCommandError","updated","Invalid delta copy command: {0}","Ungültiger Befehl für Differenz-Kopieren: {0}" -"Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.de-DE.resx","InvalidEncodedSizeError","updated","Invalid size for encoded value!","Ungültige Länge des kodierten Wertes" -"Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.de-DE.resx","InvalidLiteralCommand","updated","Invalid literal delta command: {0}","Ungültiger Befehl für Differenzdaten: {0}" -"Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.de-DE.resx","SizeTooLargeError","updated","Unable to size item, because it is larger than: {0}","Objekt kann nicht angepasst werden, da es größer als {0} ist." -"Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.de-DE.resx","ValueTooLargeError","updated","Value must be less than: {0}","Wert muss geringer als {0} sein." -"Library\SharpRSync\Strings\RollingBuffer.de-DE.resx","BufferExhaustedError","updated","Buffer has too few bytes","Buffer hat zuwenige Bytes über" -"Library\SharpRSync\Strings\RollingBuffer.de-DE.resx","InternalError","updated","This is one sad rolling buffer :(","Dies ist ein trauriger, (tränen)kullernder Puffer :(" -"Library\SharpRSync\Strings\RollingBuffer.de-DE.resx","NegativeIndexError","updated","Index cannot be negative","Index kann nicht negativ sein" -"Library\SharpRSync\Strings\Utility.de-DE.resx","UnexpectedEndOfStreamError","updated","Unexpected end of stream","Unerwartetes Ende des Datenstroms" -"Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.de-DE.resx","ExternalProgramLaunchError","updated","The external command failed to start. -Error message: {0} -Command: {1} {2}","Der externe Befehl konnte nicht gestartet werden. -Fehlermeldung:{0} -Befehl: {1} {2}" -"Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.de-DE.resx","ExternalProgramTimeoutError","updated","The external command failed to complete within the set time limit: {0} {1}","Der externe Befehl konnte nicht innerhalb des gesetzten Zeitlimits verarbeitet werden. {0} {1}" -"Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.de-DE.resx","InvalidFilePathError","updated","Unable to match local path {0} with any snapshot path: {1}","Der lokale Pfad {0} kann nicht im Sicherungspfad {1} gefunden werden." -"Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.de-DE.resx","MountFolderMissingError","updated","Script returned successfully, but the temporary folder {0} does not exist: {1}","Skript wurde erfolgreich beendet, jedoch existiert der temporäre Ordner {0} nicht: {1}" -"Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.de-DE.resx","MountFolderNotRemovedError","updated","Script returned successfully, but the temporary folder {0} still exist: {1}","Skript wurde erfolgreich beendet, jedoch existiert der temporäre Ordner {0} noch: {1}" -"Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.de-DE.resx","ScriptExitCodeError","updated","The script returned exit code {0}, but {1} was expected: {2}","Skript hat als Rückgabewert {0}, aber als Wert wurde {1} erwartet: {2}" -"Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.de-DE.resx","ScriptOutputError","updated","Script returned successfully, but the output was missing the {0} parameter: {1}","Skript wurde erfolgreich beendet, jedoch die Ausgabe fehlt vom {0}. Parameter: {1}" -"Library\Snapshots\Strings\Shared.de-DE.resx","InvalidEnumPathError","updated","Unable to match local path {0} with a snapshot","Der lokale Pfad {0} entspricht nicht dem Sicherungspfad." -"Library\Snapshots\Strings\USNHelper.de-DE.resx","EmptyResponseError","updated","Unexpected empty response while enumerating","Keine Rückantwort während der Nummerierung." -"Library\Snapshots\Strings\USNHelper.de-DE.resx","LinuxNotSupportedError","updated","USN is not supported on Linux","USN wird unter Linux nicht unterstützt" -"Library\Snapshots\Strings\USNHelper.de-DE.resx","SafeGuardError","updated","The number of files returned by USN was zero. This is likely an error. To remedy this, USN has been disabled.","Die Anzahl der von USN zurückgegebenen Dateien war Null. Dies ist wahrscheinlich ein Fehler. Zur Abhilfe wurde USN deaktiviert." -"Library\Snapshots\Strings\WinNativeMethod.de-DE.resx","MissingBackupPrivilegeError","updated","Calling process does not have the backup privilege","Der aufrufende Prozeß hat nicht die notwendigen Rechte für die Sicherung (backup privilege)" -"Library\Interface\Strings\CommandLineArgument.de-DE.resx","AliasesHeader","updated","aliases","Alternative Namen" -"Library\Interface\Strings\CommandLineArgument.de-DE.resx","DefaultValueHeader","updated","default value","Vorgabewert" -"Library\Interface\Strings\CommandLineArgument.de-DE.resx","DeprecationMarker","updated","[DEPRECATED]","{VERALTET}" -"Library\Interface\Strings\CommandLineArgument.de-DE.resx","ValuesHeader","updated","values","Werte" -"Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx","CancelExceptionError","updated","Cancelled","Abgebrochen" -"Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx","ConfigurationIsMissingItemError","updated","The configuration for the backend is not valid, it is missing the {0} field","Die Konfiguration für das Sicherungsziel ist ungültig, es fehlt das Feld {0}." -"Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx","ConfirmTestConnectionQuestion","updated","Do you want to test the connection?","Möchten Sie die Verbindung testen?" -"Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx","ConnectionFailure","updated","Connection Failed: {0}","Verbindung fehlgeschlagen: {0}" -"Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx","ConnectionSuccess","updated","Connection succeeded!","Verbindung erfolgreich." -"Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx","DefaultDirectoryWarning","updated","You have not entered a path. This will store all backups in the default directory. Is this what you want?","Sie haben keinen Pfad angegeben. Damit würden alle Sicherungen im Standardordner abgelegt. Ist es das, was Sie möchten?" -"Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx","EmptyPasswordError","updated","You must enter a password","Sie müssen ein Kennwort angeben" -"Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx","EmptyPasswordWarning","updated","You have not entered a password. -Proceed without a password?","Sie haben kein Kennwort angegeben. Ohne Kennwort fortfahren?" -"Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx","EmptyServernameError","updated","You must enter the name of the server","Sie müssen einen Servernamen angeben" -"Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx","EmptyUsernameError","updated","You must enter a username","Sie müssen einen Benutzernamen angeben" -"Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx","EmptyUsernameWarning","updated","You have not entered a username. -This is fine if the server allows anonymous uploads, but likely a username is required -Proceed without a username?","Sie haben keinen Benutzernamen angegeben. Das ist ok, wenn der Server anonymes Hochladen erlaubt, aber wahrscheinlich wird ein Benutzername benötigt. Ohne Benutzernamen fortfahren?" -"Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx","ExistingBackupDetectedQuestion","updated","The connection succeeded but another backup was found in the destination folder. It is possible to configure Duplicati to store multiple backups in the same folder, but it is not recommended. +You cannot recover the password from within Duplicati after saving this setup. -Do you want to use the selected folder?","Die Verbindung war erfolgreich, aber eine andere Sicherung wurde im Zielordner gefunden. Es ist möglich, Duplicati so konfigurieren, dass mehrere Backups in den gleichen Ordner gesichert werden, aber dies wird nicht empfohlen. +Are you sure you have a safely stored copy of the generated password?","Sie haben ein neues zufälliges Kennwort erstellt. +Bitte notieren Sie das Kennwort und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf. +Ohne dieses Kennwort können Sie keine einzige Datei aus der Sicherung wiederherstellen! -Möchten Sie den ausgewählten Ordner verwenden?" -"Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx","FolderAlreadyExistsError","updated","The folder cannot be created because it already exists","Der Ordner kann nicht erzeugt werden, weil er bereits existiert" -"Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx","FolderCreated","updated","Folder created!","Ordner erzeugt." -"Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx","FolderMissingError","updated","The requested folder does not exist","Der angeforderte Ordner existiert nicht" -"Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx","InvalidServernameError","updated","The server name ""{0}"" is not valid","Der Servername ""{0}"" ist nicht gültig" -"Library\Interface\Strings\DataTypes.de-DE.resx","Boolean","updated","Boolean","Boolesch" -"Library\Interface\Strings\DataTypes.de-DE.resx","Enumeration","updated","Enumeration","Aufzählung" -"Library\Interface\Strings\DataTypes.de-DE.resx","Integer","updated","Integer","Ganzzahl" -"Library\Interface\Strings\DataTypes.de-DE.resx","Path","updated","Path","Pfad" -"Library\Interface\Strings\DataTypes.de-DE.resx","Size","updated","Size","Größe" -"Library\Interface\Strings\DataTypes.de-DE.resx","String","updated","String","Zeichenkette" -"Library\Interface\Strings\DataTypes.de-DE.resx","Timespan","updated","Timespan","Zeitspanne" -"Library\Interface\Strings\DataTypes.de-DE.resx","Unknown","updated","Unknown","Unbekannt" -"Library\DynamicLoader\Strings\BackendLoader.de-DE.resx","NoURLSuppliedError","updated","This instance was not created with an URL","Diese Instanz wurde nicht mit einer URL erzeugt" -"Library\DynamicLoader\Strings\BackendLoader.de-DE.resx","UrlNotSupportedError","updated","The supplied url is not supported","Die angegebene URL wird nicht unterstützt" -"Library\DynamicLoader\Strings\DynamicLoader.de-DE.resx","DynamicAssemblyLoadError","updated","Failed to load assembly {0}, error message: {1}","Die Assembly {0} konnte nicht geladen werden, Fehlermeldung: {1}" -"Library\DynamicLoader\Strings\DynamicLoader.de-DE.resx","DynamicTypeLoadError","updated","Failed to load process type {0} assembly {1}, error message: {2}","Der Typ {0} konnte nicht geladen werden, Assembly {1}, Fehlermeldung: {2}" -"Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.de-DE.resx","ConfirmPassphrasePrompt","updated","Confirm passphrase","Kennwort-Satz bestätigen" -"Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.de-DE.resx","Description","updated","This module will ask the user for a encryption password on the commandline unless encryption is disabled or the password is supplied by other means","Dieses Modul wird vom Nutzer auf der Kommandozeile ein Kennwort einlesen, es sein denn Verschlüsselung wird abgeschaltet oder das Kennwort wird anderweitig angegeben" -"Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.de-DE.resx","Displayname","updated","Password prompt","Kennwort-Eingabeaufforderung" -"Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.de-DE.resx","EmptyPassphraseError","updated","Empty passphrases are not allowed","Leere Kennwort-Sätze sind nicht erlaubt" -"Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.de-DE.resx","EnterPassphrasePrompt","updated","Enter passphrase","Kennwort-Satz eingeben" -"Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.de-DE.resx","PassphraseMismatchError","updated","The passphrases do not match","Die Kennwort-Sätze stimmen nicht überein" -"Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.de-DE.resx","Description","updated","This module exposes a number of properties that can be used to change the way http requests are issued","Dieses Modul bietet einige Einstellungen, mit denen die Art, wie HTTP-Anforderungen durchgeführt werden, geändert werden kann." -"Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.de-DE.resx","DescriptionAcceptAnyCertificateLong","updated","Use this option to accept any server certificate, regardless of what errors it may have. Please use --accept-specified-ssl-hash instead, whenever possible.","Mit dieser Option werden alle Server-Zertifikate akzeptiert, unabhängig davon, welche Fehler sie haben könnten. Bitte benutzen Sie stattdessen immer --accept-specified-ssl-hash, wenn irgendwie möglich." -"Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.de-DE.resx","DescriptionAcceptAnyCertificateShort","updated","Accept any server certificate","Akzeptiere jegliches Server-Zertifikat " -"Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.de-DE.resx","DescriptionAcceptHashLong","updated","If your server certificate is reported as invalid (eg. with self-signed certificates), you can supply the certificate hash to approve it anyway. The hash value must be entered in hex format without spaces.","Wenn Ihr Server-Zertifikat als ungültig gemeldet wird (z.B. ein selbst signiertes Zertifikat), können Sie eine Zertifikat-Prüfsumme angeben, um es trotzdem zuzulassen. Der Prüfsummen-Wert muss im Hexadezimal-Format ohne Leerzeichen eingegeben werden." -"Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.de-DE.resx","DescriptionAcceptHashShort","updated","Optionally accept a known SSL certificate","Optional ein bekanntes SSL-Zertifikat akzeptieren" -"Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.de-DE.resx","DisableExpect100Long","updated","The default HTTP request has the header ""Expect: 100-Continue"" attached, which allows some optimizations when authenticating, but also breaks some web servers, causing them to report ""417 - Expectation failed""","Normalerweise enthält eine HTTP-Anforderung die Anweisung ""Expect: 100-Continue"", um bestimmte Optimierungen bei der Anmeldung zu ermöglichen. Bei manchen Webservern führt dies zu Problemen, so dass dann der Fehler ""417 - Expectation failed"" gemeldet wird" -"Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.de-DE.resx","DisableExpect100Short","updated","Disable the expect header","Den Expect-Header deaktivieren" -"Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.de-DE.resx","DisableNagleLong","updated","By default the http requests use the RFC 896 nagling algorithm to support transfer of small packages more effeciently.","Standardmäßig wird für HTTP-Anforderungen der Nagle-Algorithmus nach RFC 896 benutzt, um kleine Pakete effizienter übertragen zu können." -"Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.de-DE.resx","DisableNagleShort","updated","Disable nagling","Den Nagle-Algorithmus nicht verwenden" -"Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.de-DE.resx","DisplayName","updated","Configure http requests","HTTP-Anforderungen konfigurieren" -"Library\Backend\FTP\FTPUI.de-DE.resx","label2.Text","updated","Path","Pfad" -"Library\Backend\FTP\FTPUI.de-DE.resx","label3.Text","updated","Username","Benutzername" -"Library\Backend\FTP\FTPUI.de-DE.resx","label4.Text","updated","Password","Kennwort" -"Library\Backend\FTP\FTPUI.de-DE.resx","TestConnection.Text","updated","Test connection","Die Verbindung testen" -"Library\Backend\FTP\FTPUI.de-DE.resx","PassiveConnection.Text","updated","Use passive connection","Passive Verbindung benutzen" -"Library\Backend\FTP\FTPUI.de-DE.resx","CreateFolderButton.Text","updated","Create folder","Ordner erstellen" -"Library\Backend\FTP\FTPUI.de-DE.resx","UseSSL.Text","updated","Use SSL","Benutze SSL" -"Library\Backend\FTP\FTPUI.de-DE.resx","AcceptSpecifiedHash.Text","updated","Accept this certificate hash","Akzeptieren Sie diese Zertifikat-Prüfsumme -" -"Library\Backend\FTP\FTPUI.de-DE.resx","AcceptAnyHash.Text","updated","Accept any invalid certificate","Akzeptiere jegliches ungültiges Zertifikat" -"Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","Description","updated","This backend can read and write data to an FTP based backend. Allowed formats are ""ftp://hostname/folder"" or ""ftp://username:password@hostname/folder""","Dieses Sicherungsziel kann Daten von/zu einem FTP-basierten Speicher übertragen. Erlaubte Formate sind ""ftp://hostname/ordner"" oder ""ftp://benutzername:kennwort@hostname/ordner""" -"Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","DescriptionFTPActiveLong","updated","If this flag is set, the FTP connection is made in active mode. Even if the ""ftp-passive"" flag is also set, the connection will be made in active mode","Mit dieser Option wird die FTP-Verbindung im aktiven Modus hergestellt, auch wenn die Option ""ftp-passive"" gesetzt ist." -"Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","DescriptionFTPActiveShort","updated","Toggles the FTP connections method","Ändert die Verbindungsmethode für FTP" -"Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","DescriptionFTPPassiveLong","updated","If this flag is set, the FTP connection is made in passive mode, which works better with some firewalls. If the ""ftp-regular"" flag is also set, this flag is ignored","Mit dieser Option wird die FTP-Verbindung im passiven Modus hergestellt, auch wenn die Option ""ftp-regular"" gesetzt ist. Der passive Modus funktioniert mit manchen Firewalls besser." -"Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","DescriptionFTPPassiveShort","updated","Toggles the FTP connections method","Ändert die Verbindungsmethode für FTP" -"Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","DescriptionFTPPasswordLong","updated","The password used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable ""FTP_PASSWORD"".","Das Kennwort für die Server-Verbindung. Dieses kann auch über die Umgebungsvariable ""FTP_PASSWORD"" angegeben werden." -"Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","DescriptionFTPPasswordShort","updated","Supplies the password used to connect to the server","Gibt das Kennwort für die Server-Verbindung an" -"Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","DescriptionFTPUsernameLong","updated","The username used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable ""FTP_USERNAME"".","Der Benutzername für die Server-Verbindung. Dieser kann auch über die Umgebungsvariable ""FTP_USERNAME"" angegeben werden." -"Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","DescriptionFTPUsernameShort","updated","Supplies the username used to connect to the server","Gibt den Benutzernamen für die Server-Verbindung an" -"Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","DescriptionIntegratedAuthenticationLong","updated","If the server and client both supports integrated authentication, this option enables that authentication method. This is likely only available with windows servers and clients.","Wenn sowohl Server als auch Client die Windows-integrierte Anmeldung unterstützen, kann sie mit dieser Option eingeschaltet werden. Dies wird höchstwahrscheinlich nur mit Windows-Servern und -Clients funktionieren." -"Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","DescriptionIntegratedAuthenticationShort","updated","Use windows integrated authentication to connect to the server","Benutze Windows-integrierte Anmeldung für die Server-Verbindung" -"Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","DescriptionUseSSLLong","updated","Use this flag to communicate using Secure Socket Layer (SSL) over ftp (ftps).","Diese Option schaltet SSL (Secure Socket Layer - sicheres Übertragungsprotokoll) für die FTP-Verbindung ein (ftps)." -"Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","DescriptionUseSSLShort","updated","Instructs Duplicati to use an SSL (ftps) connection","Verwende eine SSL-Verbindung (ftps)" -"Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","DisplayName","updated","FTP based","FTP-basierend" -"Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","MissingFolderError","updated","The folder {0} was not found, message: {1}","Der Ordner {0} wurde nicht gefunden, Nachricht: {1}" -"Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","DescriptionAcceptHashLong","unused","","Wenn Ihr Server-Zertifikat als ungültig gemeldet wird (z.B. ein selbst signiertes Zertifikat), können Sie eine Zertifikat-Prüfsumme angeben, um es trotzdem zuzulassen. Der Prüfsummen-Wert muss im Hexadezimal-Format ohne Leerzeichen eingegeben werden." -"Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","DescriptionAcceptAnyCertificateLong","unused","","Mit dieser Option werden alle Server-Zertifikate akzeptiert, unabhängig davon, welche Fehler sie haben könnten. Bitte benutzen Sie stattdessen immer --accept-specified-ssl-hash, wenn irgendwie möglich." -"Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.de-DE.resx","ApproveCertificateHashQuestion","updated","The certificate was not valid ({0}). Do you want to approve the certificate anyway and retry?","Das Zertifikat war nicht gültig ({0}). Möchten Sie das Zertifikat trotzdem akzeptieren und es erneut versuchen?" -"Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.de-DE.resx","CreateMissingFolderQuestion","updated","The folder does not exist, do you want to create it?","Der Ordner existiert nicht, möchten Sie ihn erstellen?" -"Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.de-DE.resx","EmptyHashError","updated","You have not entered a hash string","Sie haben keinen Prüfsummen-String eingegeben -" -"Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.de-DE.resx","InvalidHashError","updated","The hash string is not valid, it must be of even length and only contain hex chars (0-9 and a-f)","Der Prüfsummen-String ist ungültig, die Länge muss geradzahlig sein und der Strng darf nur HEX-Zeichen (0-9 und a-f) enthalten -" -"Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.de-DE.resx","PageDescription","updated","On this page you can select where to store the backup data.","Auf dieser Seite können Sie wählen, wo die Sicherungsdateien angelegt werden sollen." -"Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.de-DE.resx","PageTitle","updated","Backup storage options","Optionen für das Sicherungsziel" -"Library\Backend\File\FileUI.de-DE.resx","UsePath.Text","updated","Path","Pfad" -"Library\Backend\File\FileUI.de-DE.resx","UseDisk.Text","updated","Removable disk","Wechseldatenträger" -"Library\Backend\File\FileUI.de-DE.resx","label2.Text","updated","Password","Kennwort" -"Library\Backend\File\FileUI.de-DE.resx","label1.Text","updated","Username","Benutzername" -"Library\Backend\File\FileUI.de-DE.resx","UseCredentials.Text","updated","Use alternate credentials","Benutze alternative Anmeldedaten" -"Library\Backend\File\FileUI.de-DE.resx","FolderLabel.Text","updated","Folder","Ordner" -"Library\Backend\File\FileUI.de-DE.resx","folderBrowserDialog.Description","updated","Select the folder where the backups will be stored","Wählen Sie den Ordner, in dem die Sicherungen gespeichert werden sollen" -"Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx","AlternateDestinationMarkerLong","updated","This option only works when the --{0} option is also specified. If there are alternate paths specified, this option indicates the name of a marker file that must be present in the folder. This can be used to handle situations where an external drive changes drive letter or mount point. By ensuring that a certain file exists, it is possible to prevent writing data to an unwanted external drive. The contents of the file are never examined, only file existence.","Diese Option funktioniert nur, wenn auch die --{0} Option angegeben ist. Wenn alternative Pfade angegeben werden, zeigt diese Option den Namen einer Kennzeichnungs-Datei, die im Ordner vorhanden sein muss. Damit kann man auch Sonderfälle beherrschen, wenn ein externes Laufwerk den Laufwerksbuchstaben oder Mount-Punkt ändert. Durch die Absicherung, dass eine bestimmte Datei vorhanden sein muss, kann man das Schreiben von Daten zu einem unerwünschten externen Laufwerk verhindern. Der Inhalt der Kennzeichnungs-Datei wird nie untersucht, nur das Vorhandensein der Datei. -" -"Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx","AlternateDestinationMarkerShort","updated","Look for a file in the destination folder","Eine Datei im Zielordner suchen" -"Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx","AlternateTargetPathsLong","updated","This option allows multiple targets to be specified. The primary target path is placed before the list of paths supplied with this option. Before starting the backup, each folder in the list is checked for existence and optionally the presence of the marker file supplied by --{0}. The first existing path that optionally contains the marker file is then used as the destination. Multiple destinations are separated with a {1},. On Windows, the path may be a UNC path, and the drive letter may be substituted with an asterisk (*), eg.: ""*:\backup"", which will examine all drive letters. If a username and password is supplied, the same credentials are used for all destinations.","Diese Option ermöglicht es, dass mehrere Ziele angegeben werden. Der primäre Ziel-Pfad wird vor der Liste von Pfaden platziert, welche mit dieser Option angegeben wird. Vor dem Start der Sicherung wird jeder Ordner in der Liste auf seine Existenz und gegebenenfalls auf das Vorhandensein der Kennzeichnungs-Datei geprüft, welche mit --{0} angegeben wurde. Die ersten vorhandene Pfad, der gegebenenfalls die Kennzeichnungs-Datei enthält, wird dann als Ziel verwendet. Mehrere Ziele werden mit einem {1} getrennt. Unter Windows kann der Pfad ein UNC-Pfad sein, und die Laufwerksbuchstaben können mit einem Stern ersetzt werden (*), z.B. ""*:\Backup"", womit alle Laufwerksbuchstaben geprüft werden. Wenn Sie einen Benutzernamen und ein Passwort angeben, werden dieselben Zugangsdaten für alle Destinationen verwendet. -" -"Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx","AlternateTargetPathsShort","updated","A list of secondary target paths","Eine Liste zusätzlicher Zielordner" -"Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx","Description","updated","This backend can read and write data to an file based backend. Allowed formats are ""file://hostname/folder"" or ""file://username:password@hostname/folder"". You may supply UNC paths (eg: ""file://\\server\folder"") or local paths (eg: (win) ""file://c:\folder"", (linux) ""file:///usr/pub/files"")","Dieses Sicherungsziel kann Daten von/zu einem Datei-basierten Speicher übertragen. Erlaubte Formate sind ""file://hostname/ordner"" oder ""file://benutzername:kennwort@hostname/ordner"". Sie können auch UNC-Pfade (z.B. ""file://\\server\ordner"") oder lokale Ordner (z.B. Windows ""file://c:\ordner"", Linux ""file:///usr/pub/dateien"") verwenden" -"Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx","DescriptionFTPPasswordLong","updated","The password used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable ""FTP_PASSWORD"".","Das Kennwort für die Server-Verbindung. Dieses kann auch über die Umgebungsvariable ""FTP_PASSWORD"" angegeben werden." -"Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx","DescriptionFTPPasswordShort","updated","Supplies the password used to connect to the server","Gibt das Kennwort für die Server-Verbindung an" -"Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx","DescriptionFTPUsernameLong","updated","The username used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable ""FTP_USERNAME"".","Der Benutzername für die Server-Verbindung. Dieser kann auch über die Umgebungsvariable ""FTP_USERNAME"" angegeben werden." -"Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx","DescriptionFTPUsernameShort","updated","Supplies the username used to connect to the server","Gibt den Benutzernamen für die Server-Verbindung an" -"Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx","DisplayName","updated","File based","Datei-basierend" -"Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx","FolderMissingError","updated","The folder {0} does not exist","Der Ordner {0} existiert nicht." -"Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx","NoDestinationWithMarkerFileError","updated","The marker file ""{0}"" was not found in any of the examined destinations: {1}","Das Kontrollfile ""{0}"" wurde in den nachfolgenden Zielen nicht gefunden: {1}" -"Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx","UseMoveForPutLong","updated","When storing the file, the standard operation is to copy the file and delete the original. This sequence ensures that the operation can be retried if something goes wrong. Activating this option may cause the retry operation to fail. This option has no effect unless the --disable-streaming-transfers options is activated.","Wenn Dateien gespeichert werden, ist die Standardoperation sie erst zu kopieren und dann das Original zu löschen. Dieses Vorgehen erlaubt es, eine Operation noch einmal durchzuführen, wenn sie gescheitet sein sollte. Wird diese Option aktiviert, kann ein erneuter Versuch fehlschlagen. Diese Option hat keinen Effekt, sofern die Option --disable-streaming-transfers nicht aktiv ist." -"Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx","UseMoveForPutShort","updated","Move the file instead of copying it","Die Datei verschieben, anstatt sie zu kopieren" -"Library\Backend\File\Strings\FileUI.de-DE.resx","AuthenticationError","updated","Failed to authenticate using the given credentials.","Mit den vorhandenen Anmeldedaten konnte keine Authentifizierung durchgeführt werden." -"Library\Backend\File\Strings\FileUI.de-DE.resx","CreateFolderQuestion","updated","The selected folder does not exist. Do you want to create it?","Der ausgewählte Ordner ist nicht vorhanden. Soll dieser erstellt werden?" -"Library\Backend\File\Strings\FileUI.de-DE.resx","EmptyFoldernameError","updated","You must enter a folder to backup to","Sie müssen einen Ordner als Ziel für die Sicherung angeben" -"Library\Backend\File\Strings\FileUI.de-DE.resx","FolderNotEmptyWarning","updated","The selected folder is not empty. Do you want to use it anyway?","Der gewählte Ordner ist nicht leer. Wollen Sie ihn trotzdem verwenden?" -"Library\Backend\File\Strings\FileUI.de-DE.resx","FolderValidationError","updated","An error occured while verifying the destination. Please make sure it exists and is accessible. -Error message: {0}","Bei der Überprüfung des Zieles wurde ein Fehler festgestellt. Bitte stellen Sie sicher, dass dieser vorhanden ist und ein Zugriff möglich ist. -Fehlermeldung: {0}" -"Library\Backend\File\Strings\FileUI.de-DE.resx","NonRootedPathError","updated","You must enter the full path of the folder","Bitte geben Sie den vollständigen Pfad des Ordners an" -"Library\Backend\File\Strings\FileUI.de-DE.resx","NoRemovableDrivesError","updated","No removable drives were found on your system. Please enter the path manually.","Kein Wechseldatenträger gefunden. Bitte geben Sie den Pfad händisch ein." -"Library\Backend\File\Strings\FileUI.de-DE.resx","PageDescription","updated","On this page you can select where to store the backup data.","Auf dieser Seite können Sie wählen, wo die Sicherungsdateien angelegt werden sollen." -"Library\Backend\File\Strings\FileUI.de-DE.resx","PageTitle","updated","Backup storage options","Optionen für das Sicherungsziel" -"Library\Backend\File\Strings\FileUI.de-DE.resx","FolderEmptyError","updated","The selected folder is empty","Der gewählte Ordner ist leer" -"Library\Backend\S3\S3CommonOptions.de-DE.resx","RemoveSelectedButton.Text","updated","Remove selected","Ausgewähle löschen" -"Library\Backend\S3\S3CommonOptions.de-DE.resx","RemoveAllButton.Text","updated","Remove all","Alle löschen" -"Library\Backend\S3\S3CommonOptions.de-DE.resx","CredentialGroup.Text","updated","Stored credentials","Gespeicherte Anmeldedaten" -"Library\Backend\S3\S3CommonOptions.de-DE.resx","label2.Text","updated","Servername","Server-Name" -"Library\Backend\S3\S3CommonOptions.de-DE.resx","label1.Text","updated","Bucket region","Region für Amazon S3 Bucket" -"Library\Backend\S3\S3CommonOptions.de-DE.resx","UseRRS.Text","updated","Use Reduced Redundancy Storage","Verwende Reduced Redundancy Storage" -"Library\Backend\S3\S3CommonOptions.de-DE.resx","groupBox2.Text","updated","Default settings","Standard-Einstellungen" -"Library\Backend\S3\S3CommonOptions.de-DE.resx","AllowCredentialStorage.Text","updated","Store new S3 account information","Speichere neue S3 Anmeldedaten" -"Library\Backend\S3\S3CommonOptions.de-DE.resx","UseEUBuckets.Text","unused","","Verwende Euro" -"Library\Backend\S3\S3UI.de-DE.resx","label2.Text","updated","AWS Secret Key","AWS Geheimer Schlüssel" -"Library\Backend\S3\S3UI.de-DE.resx","label3.Text","updated","S3 Bucket name","S3 Bucket-Name" -"Library\Backend\S3\S3UI.de-DE.resx","SignUpLink.Text","updated","Click here for the sign up page","Klicken Sie hier für die Anmeldeseite" -"Library\Backend\S3\S3UI.de-DE.resx","label4.Text","updated","A bucket can be thought of as a root folder. Use / in the bucket name, to access subfolders in the bucket","Ein ""Bucket"" kann als Hauptverzeichnis betrachtet werden. Benutzen Sie ""/"" im Bucket-Namen, um auf Unterordner im Bucket zuzugreifen." -"Library\Backend\S3\S3UI.de-DE.resx","TestConnection.Text","updated","Test Connection","Die Verbindung testen" -"Library\Backend\S3\S3UI.de-DE.resx","CreateBucket.Text","updated","Create bucket","Ein Bucket anlegen" -"Library\Backend\S3\S3UI.de-DE.resx","UseRRS.Text","updated","Use Reduced Redundancy Storage (RRS)","Verwende Reduced Redundancy Storage (RRS)" -"Library\Backend\S3\S3UI.de-DE.resx","label5.Text","updated","RRS is cheaper but less reliable","RRS ist zwar billiger, aber dafür weniger zuverlässig" -"Library\Backend\S3\S3UI.de-DE.resx","label6.Text","updated","Bucket create region","Region für Amazon S3 Bucket angeben" -"Library\Backend\S3\S3UI.de-DE.resx","label7.Text","updated","S3 Servername","Amazon S3 Server-Name" -"Library\Backend\S3\S3UI.de-DE.resx","UseEuroBuckets.Text","unused","","Die Dateien auf einem europäischen Server speichern" -"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx","AMZKeyDescriptionLong","updated","The AWS ""Secret Access Key"" can be obtained after logging into your AWS account, this can also be supplied through the ""ftp-password"" property","Den AWS ""Secret Access Key"" erhalten Sie nach Anmeldung bei Ihrem AWS-Konto. Dieser Key kann aber auch durch die ""ftp-Passwort""-Eigenschaft beigestellt werden -" -"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx","AMZKeyDescriptionShort","updated","The AWS ""Secret Access Key""","AWS ""Secret Access Key"" " -"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx","AMZUserIDDescriptionLong","updated","The AWS ""Access Key ID"" can be obtained after logging into your AWS account, this can also be supplied through the ""ftp-username"" property","Die AWS ""Secret Access ID"" erhalten Sie nach Anmeldung bei Ihrem AWS-Konto. Diese ID kann aber auch durch die ""ftp-Username""-Eigenschaft beigestellt werden -" -"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx","AMZUserIDDescriptionShort","updated","The AWS ""Access Key ID""","AWS ""Secret Access ID"" " -"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx","DisplayName","updated","Amazon S3 based","Amazon S3-basierend" -"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx","FTPPasswordDescriptionLong","updated","The password used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable ""FTP_PASSWORD"".","Das Kennwort für die Server-Verbindung. Dieses kann auch über die Umgebungsvariable ""FTP_PASSWORD"" angegeben werden." -"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx","FTPPasswordDescriptionShort","updated","Supplies the password used to connect to the server","Gibt das Kennwort für die Server-Verbindung an" -"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx","DescriptionFTPUsernameLong","updated","The username used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable ""FTP_USERNAME"".","Der Benutzername für die Server-Verbindung. Dieser kann auch über die Umgebungsvariable ""FTP_USERNAME"" angegeben werden." -"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx","DescriptionFTPUsernameShort","updated","Supplies the username used to connect to the server","Gibt den Benutzernamen für die Server-Verbindung an" -"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx","NoAMZKeyError","updated","No Amazon S3 secret key given","Kein Amazon S3 Secret Key angegeben" -"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx","NoAMZUserIDError","updated","No Amazon S3 userID given","Keine Amazon S3 Benutzer-ID angegeben" -"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx","S3EurobucketDescriptionLong","updated","This flag is only used when creating new buckets. If the flag is set, the bucket is created on a european server. This flag forces the ""s3-use-new-style"" flag. Amazon charges slightly more for european buckets.","Diese Option wird nur verwendet, wenn neue Buckets angelegt werden. Wenn die Option gewählt ist, wird das Bucket auf einem europäischen Server erstellt. Diese Option erzwingt die Kennung ""S3-use-new-style"". Amazon verrechnet etwas höhere Gebühren etwas für europäische Buckets. -" -"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx","S3EurobucketDescriptionShort","updated","Use a European server","Einen europäischen Server verwenden" -"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx","S3NewStyleDescriptionLong","updated","Specify this argument to make the S3 backend use subdomains rather than the previous url prefix method. See the Amazon S3 documentation for more details.","Geben Sie dieses Argument an, damit das S3-Backup-Ziel Subdomains statt der bisherigen URL-Präfix Methode verwendet. Siehe Amazon S3 Dokumentation für weitere Details." -"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx","S3NewStyleDescriptionShort","updated","Use subdomain calling style","Subdomain-Stil für S3-Backup-Ziel verwenden" -"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx","UnableToDecodeBucketnameError","updated","Unable to determine the bucket name for host: {0}","Konnte den Bucket-Namen für Host {0} nicht ermitteln" -"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx","S3UseRRSDescriptionLong","updated","This flag toggles the use of the special RRS header. Files stored using RRS are more likely to disapear than those stored normally, but also costs less to store. See the full description here: http://aws.amazon.com/about-aws/whats-new/2010/05/19/announcing-amazon-s3-reduced-redundancy-storage/","Dieses Flag aktiviert die Benutzung der speziellen RRS-Header. Dateien, welche mit Hilfe von RRS gespeichert werden, können eher als normal gespeicherte Dateien verschwinden, können jedoch kostengünstiger gespeichert werden. Vollständige Beschreibung siehe: http://aws.amazon.com/about-aws/whats-new/2010/05/19/announcing-amazon-s3-reduced-redundancy-storage/" -"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx","S3UseRRSDescriptionShort","updated","Use Reduced Redundancy Storage","Reduzierte-Redundanz-Speicherung (RRS) verwenden" -"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx","DeprecatedUrlFormat","updated","You are using a deprected url format, please change it to: {0}","Sie verwenden ein unzulässiges URL-Format, bitte ändern sie es zu: {0}" -"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx","Description_v2","updated","This backend can read and write data to an Amazon S3 compatible server. Allowed formats are: ""s3://bucketname/prefix""","Das Sicherungsziel kann Daten von/zu einem Amazon S3 kompatiblen Server lesen/schreiben. Zulässige Formate sind: ""s3://bucketname/prefix""" -"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx","OptionsAreMutuallyExclusiveError","updated","The options --{0} and --{1} are mutually exclusive","Die Optionen --{0} und --{1} schließen sich gegenseitig aus" -"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx","S3EurobucketDeprecationDescription","updated","Please use --{0}={1} instead","Bitte verwenden Sie besser --{0}={1}" -"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx","S3LocationDescriptionLong","updated","This option is only used when creating new buckets. Use this option to change what region the data is stored in. Amazon charges slightly more for non-US buckets. Known bucket locations: -{0}","Diese Option ist nur bei der Erstellung neuer S3-Buckets relevant. Verwenden Sie die Option zur Änderung der Region, in welcher die Daten gespeichert werden sollen. Die Amazon-Gebühren sind für Nicht-US-Buckets etwas höher. Bekannte S3-Bucket-Standorte: -{0}" -"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx","S3LocationDescriptionShort","updated","Specifies S3 location constraints","Spezifiziert Restriktionen für S3-Standorte" -"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx","S3ServerNameDescriptionLong","updated","Companies other than Amazon are now supporting the S3 API, meaning that this backend can read and write data to those providers as well. Use this option to set the hostname. Currently known providers are: -{0}","Auch andere Unternehmen als Amazon unterstützen nun die S3 API, was bedeutet, dass man diese Anbieter auch als Backend-Ziel zum Lesen und Schreiben von Daten verwenden kann. Verwenden Sie diese Option, um den Hostnamen festzulegen. Derzeit bekannte Anbieter sind: -{0}" -"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx","S3ServerNameDescriptionShort","updated","Specifies an alternate S3 server name","Spezifiziert einen anderen S3 Server-Namen" -"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx","UnableToParseURLError","updated","Could not parse the url: {0}","Die URL konnte nicht zugeordnet werden: {0}" -"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx","S3NewStyleDeprecation","updated","The subdomain calling option does nothing, the library will pick the right calling convention","Die Subdomain Aufruf-Option hat keine Wirkung, in der Bibliothek ist die richtige Aufruf-Konvention hinterlegt" -"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx","DescriptionUseSSLLong","updated","Use this flag to communicate using Secure Socket Layer (SSL) over http (https). Note that bucket names containing a period has problems with SSL connections.","Flag zur Verwendung des Secure Socket Layer (SSL) bei http (https). Beachten Sie, dass Amazon S3 Bucket-Namen, welche eine Zeitperiode enthalten, Probleme mit SSL Verbindungen haben." -"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx","DescriptionUseSSLShort","updated","Instructs Duplicati to use an SSL (https) connection","Bewirkt, dass Duplicati eine SSL (https) Verbindung verwendet " -"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx","Description","unused","","Dieses Sicherungsziel kann Daten von/zu einem Amazon S3-basierten Speicher übertragen. Erlaubte Formate sind (Subdomain-Typ): ""s3://bucketname.s3.amazonaws.com/prefix"" oder ""s3://aws_id:aws_key@bucketname.s3.amazonaws.com/prefix"". -Das URL-Suffix-Modell wird auch akzeptiert: ""s3://s3.amazonaws.com/bucketname/prefix"". -Ein Server-Name, der nicht s3.amazonaws.com benutzt, wird als Vanity-Stil angeshen, und der Bucket-Name wird versucht durch eine CNAME-Anfrage zu ermitteln. -Hinweis: Wenn die AWS-ID oder Key eines der Zeichen "":"", ""/"" or ""@"" enthält, können sie nicht in der URL angegeben, sondern müssen über Argumente bereitgestellt werden." -"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx","InvalidHostnameForSubdomainError","unused","","Der angegebene Bucket Name ""{0}"" ist kein gültiges Host-Namens-Label, und kann nicht mit Subdomain-URLs verwendet werden. Die Optionen --{1} oder --{2} sind Schalter auch für Subdomain-URLs." -"Library\Backend\S3\Strings\S3SettingsControl.de-DE.resx","PageDescription","updated","Displays various options related to the S3 backend","Zeigt verschiedene Optionen im Zusammenhang mit S3 als Sicherungsziel " -"Library\Backend\S3\Strings\S3SettingsControl.de-DE.resx","PageTitle","updated","S3 Options","S3-Einstellungen" -"Library\Backend\S3\Strings\S3UI.de-DE.resx","BucketnameCaseWarning","updated","The bucket name is not in all lower case. -{0} -Do you want to convert the bucket name to lower case?","Der Bucket-Name enthält auch Großbuchstaben. -{0} -Wollen Sie den Bucket-Namen in Kleinbuchstaben umwandeln?" -"Library\Backend\S3\Strings\S3UI.de-DE.resx","BucketnameNotPrefixedWarning","updated","The bucket name does not start with your user ID. -To avoid using a bucket owned by another user, -it is recommended that you put your user ID in front of the bucket name. -Do you want to insert the user ID in front of the bucket name?","Der Bucket-Name fängt nicht mit Ihrer UserID an. -Um zu verhindern, dass der Bucket von einem anderen Benutzer übernommen wird, ist es empfehlenswert Ihre UserID am Anfang des Bucket-Namen zu stellen. -Wollen Sie Ihre UserID am Anfang des Bucket-Namens einfügen?" -"Library\Backend\S3\Strings\S3UI.de-DE.resx","CreateMissingBucket","updated","The bucket does not exist, do you want to create it?","Das Bucket ist noch nicht vorhanden. Wollen Sie eines erstellen?" -"Library\Backend\S3\Strings\S3UI.de-DE.resx","EmptyAWSIDError","updated","You must enter your AWS Access ID. -You may click the link to the right -to open the AWS login page, and retrieve it.","Sie müssen Ihre AWS Access-ID eingeben. Sie können auf den Link rechts klicken, um die AWS Login-Seite zu öffnen und die Eingabe erneut vorzunehmen." -"Library\Backend\S3\Strings\S3UI.de-DE.resx","EmptyAWSKeyError","updated","You must enter your AWS Secret Key. -You may click the link to the right -to open the AWS login page, and retrieve it.","Sie müssen Ihren AWS Secret Key eingeben. Sie können auf den Link rechts klicken, um die AWS Login-Seite zu öffnen und die Eingabe erneut vorzunehmen." -"Library\Backend\S3\Strings\S3UI.de-DE.resx","EmptyBucketnameError","updated","You must enter a name for the bucket. -You must use a unique name for each backup. -You may enter any name you like.","Sie müssen einen Namen für das Bucket eingeben. Sie müssen einen eindeutigen Namen für jedes Backup verwenden. Sie können einen beliebigen Namen angeben, der Ihnen gefällt." -"Library\Backend\S3\Strings\S3UI.de-DE.resx","HostnameInvalidWarning","updated","The supplied bucket name, ""{0}"", does not appear to be a valid hostname label. -This may still work if the non-subdomain calling style is used, but it is not recommended. +Das Passwort kann von Duplicati nach dem Speichern dieser Einstellungen nicht wiederhergestellt werden. -Do you want to continue anyway?","Der angegebene Bucket Name, ""{0}"", scheint kein gültiges Hostnamens-Label zu sein. Dies kann trotzdem funktionieren, wenn der ""non-subdomain calling"" Stil verwendet wird, aber es wird nicht empfohlen. Wollen Sie trotzdem fortfahren?" -"Library\Backend\S3\Strings\S3UI.de-DE.resx","HostnameInvalidWithNonUSBucketOptionError","updated","Non-US buckets require that the bucket names are valid hostname labels, but the supplied bucket name, ""{0}"", is not a valid hostname label. Either change the bucketname or use the default bucket region.","Nicht-US-S3-Buckets setzen voraus, dass die Bucket-Namen gültige Hostname-Labels sind, der vorgeshene S3-Bucket-Name ""{0}"" ist jedoch kein gültiges Hostname-Label. Ändern Sie entweder den Bucket-Namen oder verwenden Sie die Standard-S3-Bucket-Region." -"Library\Backend\S3\Strings\S3UI.de-DE.resx","MonoRequiresExistingBucket","updated","A bug in Mono versions older than 2.4.3, - prevents the backend from detecting and missing buckets. -Due to this, it is recommended that you create the bucket. -Do you want to create the bucket now?","Ein Fehler in Mono-Versionen älter als 2.4.3 verhindert, dass das Backend die fehlenden Buckets erkennt. -Deshalb ist wird empfpohlen, dass Sie ein Bucket erstellen. -Wollen Sie jetzt ein Bucket erstellen?" -"Library\Backend\S3\Strings\S3UI.de-DE.resx","NewS3RequiresLowerCaseError","updated","The new amazon s3 API requires that bucket names are all lower case.","Die neue S3-Programmierschnittstelle verlangt für Bucket-Namen Kleinbuchstaben." -"Library\Backend\S3\Strings\S3UI.de-DE.resx","NonUSBucketsRequireLowerCaseError","updated","Non-US buckets require that the bucket name is in lower case.","Nicht-US-Buckets setzen voraus, dass der S3-Bucket-Name in Kleinbuchstaben geschrieben wird." -"Library\Backend\S3\Strings\S3UI.de-DE.resx","PageDescription","updated","On this page you can select where to store the backup data.","Auf dieser Seite können Sie wählen, wo die Sicherungsdateien angelegt werden sollen." -"Library\Backend\S3\Strings\S3UI.de-DE.resx","PageTitle","updated","Backup storage options","Optionen für das Sicherungsziel" -"Library\Backend\S3\Strings\S3UI.de-DE.resx","EuroBucketsRequireLowerCaseError","unused","","Bei Europäischen Buckets muss der Bucket-Name in Kleinbuchstaben angegeben werden." -"Library\Backend\S3\Strings\S3UI.de-DE.resx","HostnameInvalidWithEuBucketOptionError","unused","","Die EU-Bucket Option benötigt gültige Bezeichnungen für den Host. Der angegebene Bucket-Name ""{0}"" ist eine ungültige Bezeichnung. Entweder Sie ändern den Bucket-Namen oder Sie verzichten auf die EU-Bucket Option." -"Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.de-DE.resx","UseIntegratedAuth.Text","updated","Use integrated authentication","Integrierte Anmeldung benutzen" -"Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.de-DE.resx","TestConnection.Text","updated","Test connection","Die Verbindung testen" -"Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.de-DE.resx","label4.Text","updated","Password","Kennwort" -"Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.de-DE.resx","label3.Text","updated","Username","Benutzername" -"Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.de-DE.resx","label2.Text","updated","Path","Pfad" -"Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.de-DE.resx","CreateFolderButton.Text","updated","Create folder","Ordner erstellen" -"Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.de-DE.resx","DigestAuth.Text","updated","Authentication method must be ""Digest""","Die Authentifizierungsmethode muß ""Digest"" sein." -"Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.de-DE.resx","UseSSL.Text","updated","Use SSL","SSL benutzen" -"Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.de-DE.resx","AcceptAnyHash.Text","updated","Accept any invalid certificate","Akzeptiere jegliches ungültiges Zertifikat" -"Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.de-DE.resx","AcceptSpecifiedHash.Text","updated","Accept this certificate hash","Akzeptieren Sie diese Zertifikat-Prüfsumme -" -"Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.de-DE.resx","Description","updated","Supports connections to a WEBDAV enabled web server, using the HTTP protocol. Allowed formats are ""webdav://hostname/folder"" or ""webdav://username:password@hostname/folder"".","Unterstützt Verbindungen zu einem WebDAV-fähigen Web-Server mittels http-Protokoll. Erlaubte Formate sind ""webdav://hostname/ordner"" oder ""webdav://benutzername:kennwort@hostname/ordner""" -"Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.de-DE.resx","DescriptionForceDigestLong","updated","Using the HTTP Digest authentication method allows the user to authenticate with the server, without sending the password in clear. However, a man-in-the-middle attack is easy, because the HTTP protocol specifies a fallback to Basic authentication, which will make the client send the password to the attacker. Using this flag, the client does not accept this, and always uses Digest authentication or fails to connect.","Die HTTP-Authentifizierungsmethode ""Digest"" erlaubt es, sich am Server anzumelden, ohne das Kennwort im Klartext zu senden. Ein Man-in-the-middle-Angriff wäre allerdings trotzdem einfach, denn das HTTP-Protokoll erlaubt einen Rückgriff auf einfache Anmeldung, wodurch das Kennword an den Angreifer gesendet würde. Wird diese Option gesetzt, akzeptiert der Client dies nicht und wird immer ""Digest""-Authentifizierung benutzen oder keine Verbindung herstellen." -"Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.de-DE.resx","DescriptionForceDigestShort","updated","Force the use of the HTTP Digest authentication method","Erzwinge die Benutzung der HTTP-Authentifizierungsmethode ""Digest""" -"Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.de-DE.resx","DescriptionFTPPasswordLong","updated","The password used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable ""FTP_PASSWORD"".","Das Kennwort für die Server-Verbindung. Dieses kann auch über die Umgebungsvariable ""FTP_PASSWORD"" angegeben werden." -"Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.de-DE.resx","DescriptionFTPPasswordShort","updated","Supplies the password used to connect to the server","Gibt das Kennwort für die Server-Verbindung an" -"Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.de-DE.resx","DescriptionFTPUsernameLong","updated","The username used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable ""FTP_USERNAME"".","Der Benutzername für die Server-Verbindung. Dieser kann auch über die Umgebungsvariable ""FTP_USERNAME"" angegeben werden." -"Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.de-DE.resx","DescriptionFTPUsernameShort","updated","Supplies the username used to connect to the server","Gibt den Benutzernamen für die Server-Verbindung an" -"Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.de-DE.resx","DescriptionIntegratedAuthenticationLong","updated","If the server and client both supports integrated authentication, this option enables that authentication method. This is likely only available with windows servers and clients.","Wenn sowohl Server als auch Client die Windows-integrierte Anmeldung unterstützen, kann sie mit dieser Option eingeschaltet werden. Dies wird höchstwahrscheinlich nur mit Windows-Servern und -Clients funktionieren." -"Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.de-DE.resx","DescriptionIntegratedAuthenticationShort","updated","Use windows integrated authentication to connect to the server","Benutze Windows-integrierte Anmeldung für die Server-Verbindung" -"Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.de-DE.resx","DisplayName","updated","WEBDAV based","WebDAV-basierend" -"Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.de-DE.resx","MissingFolderError","updated","The folder {0} was not found, message: {1}","Der Ordner {0} wurde nicht gefunden, Nachricht: {1}" -"Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.de-DE.resx","SeenThenNotFoundError","updated","When listing the folder {0} the file {1} was listed, but the server now reports that the file is not found. -This can be because the file is deleted or unavailable, but it can also be because the file extension {2} is blocked by the web server. IIS blocks unknown extensions by default. -Error message: {3}","Bei der Auflistung des Ordners {0} war die Datei {1} enthalten, aber der Server meldet nun, dass die Datei nicht gefunden wird. Dies kann als Ursache haben, dass die Datei gelöscht wurde oder nicht verfügbar ist, aber es kann auch sein, dass die Datei-Endung {2} vom Web-Server blockiert wird. IIS blockiert unbekannte Erweiterungen standardmäßig. Fehlermeldung: {3}" -"Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.de-DE.resx","DescriptionUseSSLLong","updated","Use this flag to communicate using Secure Socket Layer (SSL) over http (https).","Diese Option schaltet SSL (Secure Socket Layer - sicheres Übertragungsprotokoll) für die HTTP-Verbindung ein (https)." -"Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.de-DE.resx","DescriptionUseSSLShort","updated","Instructs Duplicati to use an SSL (https) connection","Verwende eine SSL-Verbindung (https)" -"Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.de-DE.resx","DescriptionDebugPropfindLong","updated","To aid in debugging issues, it is possible to set a path to a file that will be overwritten with the PROPFIND response","Zur Unterstützung bei Debugging Vorgängen ist es möglich, einen Pfad zu einer Datei anzugeben, die mit der PROPFIND Antwort überschrieben wird" -"Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.de-DE.resx","DescriptionDebugPropfindShort","updated","Dump the PROPFIND response","Speicherauszug der PROPFIND Antwort" -"Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.de-DE.resx","DescriptionAcceptHashLong","unused","","Wenn Ihr Server-Zertifikat als ungültig gemeldet wird (z.B. ein selbst signiertes Zertifikat), können Sie eine Zertifikat-Prüfsumme angeben, um es trotzdem zuzulassen. Der Prüfsummen-Wert muss im Hexadezimal-Format ohne Leerzeichen eingegeben werden." -"Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.de-DE.resx","ApproveCertificateHashQuestion","updated","The certificate was not valid ({0}). Do you want to approve the certificate anyway and retry?","Das Zertifikat war nicht gültig ({0}). Möchten Sie das Zertifikat trotzdem akzeptieren und es erneut versuchen?" -"Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.de-DE.resx","BackslashWarning","updated","The folder path contains backslashes, which are known to cause problems. Do you want to convert the backslashes to forward slashes?","Der Pfad enthält Rückwärtsschrägstriche (\), die bekanntermaßen Probleme verursachen. Wollen Sie die Backslashes (\) zu Vorwärts-Schrägstrichen (/) umwandeln?" -"Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.de-DE.resx","CreateMissingFolderQuestion","updated","The folder does not exist, do you want to create it?","Der Ordner existiert nicht, möchten Sie ihn erstellen?" -"Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.de-DE.resx","EmptyFolderPathWarning","updated","You have not entered a folder, this will store all files in the root directory of the server. -Do you want to continue without a folder path?","Sie haben keinen Ordner angegeben. Die Dateien werden daher im Root-Verzeichnis des Servers gespeichert. -Wollen Sie ohne Pfadangabe fortfahren?" -"Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.de-DE.resx","EmptyHashError","updated","You have not entered a hash string","Sie haben keinen Prüfsummen-String eingegeben" -"Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.de-DE.resx","InvalidHashError","updated","The hash string is not valid, it must be of even length and only contain hex chars (0-9 and a-f)","Der Prüfsummen-String ist ungültig, er muss eine geradzahlige Länge haben, und darf nur HEX-Zeichen (0-9 und a-f) enthalten" -"Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.de-DE.resx","LeadingSlashWarning","updated","The folder path starts with a forward slash, which is not required and known to cause problems. -Do you want the leading slash to be removed?","Der Pfad beginnt mit einem Schrägstrich (""/""), was nicht notwendig ist und oft zu Problemen führt. Möchten Sie, dass der führende Schrägstich entfernt wird?" -"Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.de-DE.resx","PageDescription","updated","On this page you can select where to store the backup data.","Auf dieser Seite können Sie wählen, wo die Sicherungsdateien angelegt werden sollen." -"Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.de-DE.resx","PageTitle","updated","Backup storage options","Optionen für das Sicherungsziel" -"Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.de-DE.resx","label1.Text","updated","CloudFiles Username","CloudFiles Benutzername" -"Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.de-DE.resx","label2.Text","updated","CloudFiles API Key","CloudFiles API Key (Zugriffsschlüssel)" -"Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.de-DE.resx","label3.Text","updated","Container name","Container-Name" -"Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.de-DE.resx","SignUpLink.Text","updated","Click here for the sign up page","Klicken Sie hier für die Anmeldeseite" -"Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.de-DE.resx","label4.Text","updated","A container can be thought of as a root folder. Use / in the container name, to access subfolders in the container","Ein Container kann als Stammordner verstanden werden. Benutzen Sie ""/"" im Container-Namen, um auf Unterordner im Container zugreifen zu können" -"Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.de-DE.resx","TestConnection.Text","updated","Test Connection","Die Verbindung testen" -"Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.de-DE.resx","CreateContainer.Text","updated","Create container","Einen Container erzeugen" -"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.de-DE.resx","DescriptionAuthenticationURLLong_v2","updated","Cloudfiles use different servers for authentification based on where the account was resides, use this option to set an alternate authentication URL. This option overrides --{0}.","Cloudfiles verwenden verschiedene Server für die Authentifizierung, abhängig davon, wo sich das Konto befindet. Verwenden Sie diese Option, um eine andere Authentifizierungs- URL zu verwenden. Diese Option überschreibt --{0}." -"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.de-DE.resx","DescriptionAuthenticationURLShort","updated","Provide another authentication URL","Geben Sie eine andere Authentifizierungs- URL an " -"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.de-DE.resx","DescriptionFTPPasswordLong","updated","The password used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable ""FTP_PASSWORD"".","Das Kennwort für die Server-Verbindung. Dieses kann auch über die Umgebungsvariable ""FTP_PASSWORD"" angegeben werden." -"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.de-DE.resx","DescriptionFTPPasswordShort","updated","Supplies the password used to connect to the server","Gibt das Kennwort für die Server-Verbindung an" -"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.de-DE.resx","DescriptionFTPUsernameLong","updated","The username used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable ""FTP_USERNAME"".","Der Benutzername für die Server-Verbindung. Dieser kann auch über die Umgebungsvariable ""FTP_USERNAME"" angegeben werden." -"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.de-DE.resx","DescriptionFTPUsernameShort","updated","Supplies the username used to connect to the server","Gibt den Benutzernamen für die Server-Verbindung an" -"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.de-DE.resx","DescriptionPasswordLong","updated","Supplies the API Access Key used to authenticate with CloudFiles.","Liefert den API Access Key zur Authentifizierung mit CloudFiles" -"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.de-DE.resx","DescriptionPasswordShort","updated","Supplies the access key used to connect to the server","Liefert den API Access Key, der zur Server-Verbindung benötigt wird" -"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.de-DE.resx","DescriptionUKAccountLong","updated","Duplicati will assume that the credentials given are for a US account, use this option if the account is a UK based account. Note that this is equivalent to setting --{0}={1}.","Duplicati geht davon aus, dass die Anmeldeinformationen für ein US-Konto gelten.,Verwenden Sie diese Option, wenn das Konto ein britisches Konto ist. Beachten Sie, dass dies gleichbedeutend ist mit der Einstellung --{0}={1}." -"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.de-DE.resx","DescriptionUKAccountShort","updated","Use a UK account","Verwenden Sie einen britisches Konto" -"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.de-DE.resx","DescriptionUsernameLong","updated","Supplies the username used to authenticate with CloudFiles.","Gibt den Benutzernamen zur Authentifizierung der CloudFiles an." -"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.de-DE.resx","DescriptionUsernameShort","updated","Supplies the username used to authenticate with CloudFiles","Gibt den Benutzernamen zur Authentifizierung der CloudFiles an." -"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.de-DE.resx","Description_v2","updated","Supports connections to the CloudFiles backend. Allowed formats is ""cloudfiles://container/folder"".","Unterstützt Verbindungen zu CloudFiles als Sicherungsziel. Zulässiges Format :""cloudfiles://Container/folder""." -"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.de-DE.resx","ETagVerificationError","updated","MD5 Hash (ETag) verification failed","Verifizierung der MD5-Prüfsumme (ETag) fehlgeschlagen" -"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.de-DE.resx","FileDeleteError","updated","Failed to delete file","Konnte die Datei nicht löschen" -"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.de-DE.resx","FileUploadError","updated","Failed to upload file","Fehler beim Hochladen der Datei" -"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.de-DE.resx","InvalidUrlError","updated","Invalid URL: {0}","Unzulässige URL: {0}" -"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.de-DE.resx","NoAPIKeyError","updated","No CloudFiles API Access Key given","Für die Cloud Files wurde kein API-Zugangsschlüssel (Access Key) angegeben." -"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.de-DE.resx","NoUserIDError","updated","No CloudFiles userID given","Für die Cloud Files wurde keine UserID angegeben." -"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.de-DE.resx","UnexpectedResponseError","updated","Unexpected CloudFiles response, perhaps the API has changed?","Die Rückmeldung der Cloud Files kann nicht interpretiert werden. Hat sich eventuell die API verändert?" -"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.de-DE.resx","Description","unused","","Erlaubt Verbindungen zu einem CloudFiles-Speicher. Erlaubte Formate sind ""cloudfiles://api.mosso.com/container/ordner"" oder ""cloudfiles://benutzername:kennwort@api.mosso.com/container/ordner"". -Das kürzere Format ""cloudfiles://container/ordner"" kann benutzt werden, solange der Container-Name ein gültiger Host-Name ist, d.h. ohne Leerzeichen" -"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.de-DE.resx","DescriptionAuthenticationURLLong","unused","","Cloudfiles use different servers for authentification based on where the account was purchased, use this option to set an alternate authentication URL. This option overrides --{0}." -"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.de-DE.resx","DisplayName","unused","","CloudFiles" -"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.de-DE.resx","CreateMissingContainer","updated","The container does not exist, do you want to create it?","Der Container ist nicht vorhanden. Wollen Sie einen neuen erstellen?" -"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.de-DE.resx","EmptyAPIKeyError","updated","You must enter your CloudFiles API Access Key. +Sind Sie sicher, dass Sie das erstellte Kennwort gut notiert haben?",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,433 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.de-DE.resx,NoEncryptionMethodSelected,updated,You must select an encryption method.,Sie müssen eine Verschlüsselungsmethode auswählen,Translated 2011-02,10/02/2011,Translated in week 06/2011,By E. Mair,,,,434 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.de-DE.resx,NoPasswordWarning,updated,"If the backup is stored on machine or device that is not under your direct control, +it is possible that others may view the files you have stored in the backups. +It is highly recomended that you enable encryption. +Do you want to continue without encryption?","Falls die Sicherung auf einen Datenträger erfolgt, der nicht nur Ihnen zugänglich ist, ist es möglich, dass andere Personen Dateien aus dieser Sicherung ansehen können. +Es wird dringend empfohlen, die Verschlüsselung zu aktivieren. +Wollen Sie ohne Verschlüsselung fortsetzen?",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,435 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.de-DE.resx,PageDescription,updated,On this page you can select options that protect your backups from being read or altered.,Hier können Sie Einstellungen zum Schutz Ihrer Sicherung vor unbefugtem Auslesen oder Ändern festlegen,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,436 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.de-DE.resx,PageDescriptionRestore,updated,Enter the encryption settings that were used to create the backup originally,"Bitte geben Sie die Verschlüsselungseinstellungen an, welche bei Erstellung der Sicherung verwendet wurden",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,437 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.de-DE.resx,PageTitle,updated,Select password for the backup,Wählen Sie das Kennwort für die Sicherung,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,438 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.de-DE.resx,PasswordChangedWarning,updated,"****************** WARNING *********************** +You are modifying the password settings for an existing backup. +If you save these changes, you will no longer be able to recover previously backed up files. +Are you absolutely sure you want to continue?","****************** ACHTUNG *********************** +Sie ändern die Kennwort-Einstellungen für eine existierende Sicherung. Wenn Sie diese Änderungen speichern, können Sie früher gesicherte Dateien nicht mehr wiederherstellen! +Sind Sie ganz sicher, dass Sie fortsetzen wollen?",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,439 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.de-DE.resx,CalculatingSize,updated,Calculating size ...,Berechne die Größe …,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,440 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.de-DE.resx,CalculatingSizeMarker,equal expression,(...),(...),Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,441 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.de-DE.resx,DuplicateFolderError,updated,"The folder ""{0}"" is included twice","Der Ordner ""{0}"" ist doppelt enthalten",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,442 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.de-DE.resx,FinalSizeCalculated,updated,The selected items take up {0} of space,Die ausgewählten Elemente benötigen {0} Speicherplatz,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,443 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.de-DE.resx,FolderDoesNotExistWarning,updated,"The folder ""{0}"" does not exist. +How do you want to proceed?","Der Ordner ""{0}"" existiert nicht. Wie wollen Sie fortsetzen?",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,444 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.de-DE.resx,NoFilesSelectedError,updated,You have not included any files.,Sie haben keine Dateien einbezogen.,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,445 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.de-DE.resx,PageDescription,updated,On this page you must select the folder and files you wish to backup,"Hier müssen Sie Sie die Ordner und Dateien auswählen, die Sie sichern wollen",Translated 2011-02,10/02/2011,Translated in week 06/2011,By E. Mair,,,,446 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.de-DE.resx,PageTitle,updated,Select files to backup,Wählen Sie Dateien für die Sicherung,Translated 2011-02,10/02/2011,Translated in week 06/2011,By E. Mair,,,,447 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.de-DE.resx,PartialSizeCalculated,updated,Calculating ... (using more than {0} of space),Berechne ... (Benötigt mehr als {0} Speicherplatz),Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,448 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.de-DE.resx,RelatedFoldersError,updated,"The folder ""{0}"" is a subfolder of ""{1}"", which is not allowed","Der Ordner ""{0}"" ist ein Unterordner von ""{1}"", was nicht erlaubt ist +",Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,449 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.de-DE.resx,UpgradeWarning,updated,"The setup is loaded from an older version of Duplicati. +If you save the backup settings, the internal storage will be changed to the new version. +Please verify the content of the backup after the next run to ensure +that it contains the files and folders that you expect.","Die Einstellungen wurden von einer älteren Duplicati-Version geladen. +Wenn Sie die Sicherungseinstellungen speichern, wird der interne Speicher auf die neue Version umgestellt. +Bitte überprüfen Sie den Inhalt der Sicherung nach der nächsten Ausführung, um sicherzustellen, dass diese die richtigen Dateien und Ordner enthält.",Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,450 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.de-DE.resx,DuplicateNameEnteredError,updated,There already exists a backup with that name,Es existiert bereits eine Sicherung mit diesem Namen,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,451 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.de-DE.resx,InvalidNameEnteredError,updated,Failed to validate the backup name: {0},Sicherungs-Name ungültig: {0},Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,452 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.de-DE.resx,NoNameEnteredError,updated,You must enter a name for the backup,Sie müssen einen Namen für die Sicherung eingeben,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,453 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.de-DE.resx,PageDescription,updated,"On this page you can enter a name for the backup, so you can find and modify it later","Auf dieser Seite können Sie einen Namen für die Sicherung eingeben, damit Sie sie später wiederfinden und ändern können",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,454 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.de-DE.resx,PageTitle,updated,Enter a name for the backup,Bitte geben Sie einen Namen für die Sicherung ein,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,455 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.de-DE.resx,FullDurationShorterThanScheduleDurationError,updated,The interval between each full backup must be larger than the schedule interval.,Der Zeitabstand zwischen den vollständigen Sicherungen muss größer sein als das Sicherungs-Intervall.,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,456 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.de-DE.resx,NoScheduleWarning,updated,"You have selected not to run the backup automatically. +This means that you have to remember to manually start the backup periodically. + +Are you sure this is what you want?","Sie gaben an, die Sicherung nicht automatisch auszuführen. Dies bedeutet, dass Sie immer daran denken müssen, die Sicherung periodisch manuell zu starten. + +Ist das wirklich das, was Sie wollen? +",Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Mathias,,,,457 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.de-DE.resx,OnlyFullBackupsWarning,updated,"You have selected to only produce full backups. +This may take up a lot of space on the backend. + +Are you sure this is what you want?","Sie gaben an, dass nur vollständige Sicherungen durchgeführt werden sollen. +Das kann eine Menge Speicherplatz auf dem Zielmedium verbrauchen. + +Ist das wirklich das, was Sie wollen?",Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,458 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.de-DE.resx,OnlyIncrementalBackupsWarning,updated,"You have selected to only produce incremental backups. +This may result in very lengthy restore operations, and increases the probability of a restore failure. + +Are you sure this is what you want?","Sie gaben an, dass ausschließlich inkrementelle Sicherungen durchgeführt werden sollen. +Dies kann sehr langwierige Wiederherstellungsvorgänge zur Folge haben und erhöht die Möglichkeit, dass eine Wiederherstellung scheitert. + +Ist das wirklich das, was Sie wollen?",Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,459 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.de-DE.resx,PageDescription,updated,"On this page you may set up when the backup is run. Automatically repeating the backup ensures that you have a backup, without requiring any action from you.","Hier können Sie einstellen, wann Sicherungen ausgeführt werden sollen. Eine regelmäßige automatische Durchführung von Sicherungen gewährleistet aktuelle Sicherungskopien ohne manuelle Eingriffe durch Sie.",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,460 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.de-DE.resx,PageTitle,updated,Select when the backup should run,"Wählen Sie, wann die Sicherung ausgeführt werden soll",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,461 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.de-DE.resx,TimeIsInThePastWarning,updated,The time you entered is in the past.,"Die von Ihnen eingegebene Zeit liegt in der Vergangenheit. +",Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,462 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.de-DE.resx,TimeOccursShortlyWarning,updated,The time you entered will occur shortly.,"Die von Ihnen eingegebene Zeit steht unmittelbar bevor. +",Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,463 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.de-DE.resx,TooManyIncrementalsWarning,updated,"The settings you have selected will result in {0} incremental backups being created between each full backup. +This can result in very lengthy restore operations, and increases the probability of a restore failure. + +Do you want to keep these settings?","Die von Ihnen gewählten Einstellungen haben {0} inkrementelle Sicherungen zwischen jeder vollständigen Sicherung zur Folge. +Dies kann sehr langwierige Wiederherstellungsvorgänge zur Folge haben und erhöht die Möglichkeit, dass eine Wiederherstellung scheitert. + +Möchten Sie diese Einstellungen beibehalten?",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,464 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.de-DE.resx,TooShortFullDurationError,updated,The interval between full backups must be more than {0} minutes.,Das Intervall zwischen vollständigen Sicherungen muss mehr als {0} Minuten betragen.,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,465 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.de-DE.resx,TooShortScheduleDurationError,updated,The schedule interval must be more than {0} minutes.,Das Sicherungs-Intervall muss mehr als {0} Minuten betragen.,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,466 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.de-DE.resx,BackendLoadError,updated,An error occured while loading backend settings: {0},Fehler beim Laden der Einstellungen für das Backend (Sicherungsziel): {0},Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,467 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.de-DE.resx,CompressionLoadError,updated,An error occured while loading compression settings: {0},"Fehler beim Laden der Kompressions-Einstellungen: {0} +",Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,468 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.de-DE.resx,EncryptionLoadError,updated,An error occured while loading encryption settings: {0},"Fehler beim Laden der Verschlüsselungs-Einstellungen: {0} +",Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,469 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.de-DE.resx,GenericModuleLoadError,updated,An error occured while loading generic module settings: {0},Fehler beim Laden der allgemeinen Modul-Einstellungen: {0},Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,470 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.de-DE.resx,PageDescription,updated,"On this page you can override all settings supported by Duplicati. This is very advanced, so be carefull!",Hier können Sie alle Einstellungen von Duplicati durch eigene Einstellungen ersetzen. Dies erfordert genaue Kenntnisse. Bitte gehen Sie vorsichtig damit um!,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,471 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.de-DE.resx,PageTitle,updated,Override settings,Einstellungen ersetzen,Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,472 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\ThrottleOptions.de-DE.resx,PageDescription,updated,On this page you may select limits that prevent the backup procedure from using too many resources,"Hier können Sie Grenzen definieren, die verhindern, dass die Sicherung zu viele Ressourcen in Anspruch nimmt.",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,473 +GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\ThrottleOptions.de-DE.resx,PageTitle,updated,Select how to limit the backup,"Wie soll erreicht werden, dass nicht zu viele Ressourcen durch die Sicherung beansprucht werden?",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,474 +GUI\Wizard pages\Add backup\ThrottleOptions.de-DE.resx,AsyncEnabled.Text,updated,Upload asynchronously,Asynchrones Hochladen,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,369 +GUI\Wizard pages\Add backup\ThrottleOptions.de-DE.resx,BackupLimitEnabled.Text,updated,Each backup size limit ,Max. Größe der Sicherung,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,368 +GUI\Wizard pages\Add backup\ThrottleOptions.de-DE.resx,label1.Text,updated,Size of each volume,Größe eines Volumes,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,370 +GUI\Wizard pages\Backends\RawContainer.de-DE.resx,label1.Text,updated,Destination,Ziel,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,371 +GUI\Wizard pages\Delete backup\DeleteFinished.de-DE.resx,label1.Text,updated,Summary,Zusammenfassung,Translated 2011-02,19/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,372 +GUI\Wizard pages\Delete backup\DeleteFinished.de-DE.resx,label2.Text,updated,Warning: You cannot restore the files after the backup is deleted!!!,"Warnung: Die Dateien können nicht wiederhergestellt werden, wenn die Sicherung gelöscht wurde!",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,373 +GUI\Wizard pages\Delete backup\DeleteFinished.de-DE.resx,label3.Text,updated,"Note that the actual files will not be removed from the storage backend, you must remove the files manually.","Hinweis: Die eigentlichen Dateien werden nicht vom Speicherort gelöscht, sie müssen manuell entfernt werden.",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,374 +GUI\Wizard pages\Delete backup\Strings\DeleteFinished.de-DE.resx,PageDescription,updated,You are now ready to delete the backup. Please note that you cannot restore the backup ever again,"Sie können nun die Sicherung löschen. Bitte beachten Sie, dass Sie diese Sicherung dann nie wiederherstellen können",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,475 +GUI\Wizard pages\Delete backup\Strings\DeleteFinished.de-DE.resx,PageTitle,updated,Delete backup,Sicherung löschen,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,476 +GUI\Wizard pages\Delete backup\Strings\DeleteFinished.de-DE.resx,SummaryText,updated,"Action: Delete backup +Name: {0}","Vorgang: Sicherung Löschen +Name: {0}",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,477 +GUI\Wizard pages\FirstLaunch.de-DE.resx,CreateNew.Text,updated,Setup a new backup,Eine neue Sicherung einrichten,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,260 +GUI\Wizard pages\FirstLaunch.de-DE.resx,RestoreFiles.Text,updated,Restore files from a backup,Dateien aus einer Sicherung wiederherstellen,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,266 +GUI\Wizard pages\FirstLaunch.de-DE.resx,RestoreFilesHelp.Text,updated,"You do not want to set up Duplicati, but just want to restore some files","Sie möchten Duplicati jetzt nicht einrichten, sondern nur einige Dateien wiederherstellen",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,265 +GUI\Wizard pages\FirstLaunch.de-DE.resx,RestoreSettingsHelp.Text,updated,"You have used Duplicati before, and want to restore your setup","Sie haben Duplicati bereits verwendet, und möchten Ihre Einstellungen wiederherstellen",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,264 +GUI\Wizard pages\FirstLaunch.de-DE.resx,RestoreSetup.Text,updated,Restore settings from a previous Duplicati installation,Einstellungen aus einer früheren Installation von Duplicati wiederherstellen,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,261 +GUI\Wizard pages\FirstLaunch.de-DE.resx,SetupNewBackupHelp.Text,updated,"You have not used Duplicati before, or want to start over",Sie haben Duplicati noch nicht verwendet oder möchten noch einmal von vorn anfangen,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,263 +GUI\Wizard pages\FirstLaunch.de-DE.resx,SimpleHelpHeader.Text,updated,"Select one of the options below, and click next","Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus, und drücken Sie Weiter",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,262 +GUI\Wizard pages\MainPage.de-DE.resx,Backup.Text,updated,Run a backup immediately,Eine Sicherung sofort ausführen,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,268 +GUI\Wizard pages\MainPage.de-DE.resx,CreateNew.Text,updated,Schedule a new backup,Eine neue Sicherung planen,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,272 +GUI\Wizard pages\MainPage.de-DE.resx,donate_button.ToolTip,updated,"Show your appreciation by donating, any amount is accepted","Bekunden Sie Ihre Wertschätzung mit einer Spende, jeder Betrag ist willkommen",Translated 2011-02,19/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,275 +GUI\Wizard pages\MainPage.de-DE.resx,donate_link.Text,updated,Support Duplicati,Unterstützen Sie Duplicati,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,273 +GUI\Wizard pages\MainPage.de-DE.resx,donate_link.ToolTip,updated,"Show your appreciation by donating, any amount is accepted","Bekunden Sie Ihre Wertschätzung mit einer Spende, jeder Betrag ist willkommen",Translated 2011-02,19/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,274 +GUI\Wizard pages\MainPage.de-DE.resx,Edit.Text,updated,Edit an existing backup,Eine vorhandene Sicherung bearbeiten,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,271 +GUI\Wizard pages\MainPage.de-DE.resx,label1.Text,updated,What do you want to do?,Was möchten Sie tun?,Translated 2011-02,19/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,267 +GUI\Wizard pages\MainPage.de-DE.resx,Remove.Text,updated,Remove an existing backup,Eine vorhandene Sicherung entfernen,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,269 +GUI\Wizard pages\MainPage.de-DE.resx,Restore.Text,updated,Restore files from a backup,Dateien aus einer Sicherung wiederherstellen,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,270 +GUI\Wizard pages\Restore\FinishedRestore.de-DE.resx,label1.Text,updated,Summary,Zusammenfassung,Translated 2011-02,19/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,375 +GUI\Wizard pages\Restore\FinishedRestore.de-DE.resx,RunInBackground.Text,updated,Run restore operation as a background job,Wiederherstellung im Hintergrund ausführen,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,376 +GUI\Wizard pages\Restore\SelectBackupVersion.de-DE.resx,label1.Text,updated,Select the backup you want to restore,"Wählen Sie die Sicherung, die Sie wiederherstellen möchten",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,377 +GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.de-DE.resx,MostRecent,updated,most recent,jüngste,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,478 +GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.de-DE.resx,PageDescription,updated,Duplicati is now ready to restore your files.,Duplicati kann nun Ihre Dateien wiederherstellen,Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,479 +GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.de-DE.resx,PageTitle,updated,Ready to restore files,Die Dateien können nun wiederhergestellt werden,Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,480 +GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.de-DE.resx,RestoreFailedError,updated,The restore operation failed: {0},Wiederherstellung fehlgeschlagen: {0},Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,481 +GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.de-DE.resx,RestoreWaitDialogTitle,updated,"Restoring files, please wait...","Die Dateien werden wiederhergestellt, bitte warten ...",Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,482 +GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.de-DE.resx,SummaryText,updated,"Action: Restore backup +Backup: {0} +Date: {1} +Folder: {2}","Vorgang: Sicherung Wiederherstellen +Sicherung: {0} +Datum: {1} +Ordner: {2}",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,483 +GUI\Wizard pages\Restore\Strings\SelectBackupVersion.de-DE.resx,NoBackupSelectedError,updated,You must select the backup to restore,Bitte wählen Sie die wiederherzustellende Sicherung,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,484 +GUI\Wizard pages\Restore\Strings\SelectBackupVersion.de-DE.resx,PageDescription,updated,The list below shows all the available backups. Select one to restore,Die folgende Liste zeigt alle verfügbaren Sicherungen. Wählen Sie eine zur Wiederherstellung,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,485 +GUI\Wizard pages\Restore\Strings\SelectBackupVersion.de-DE.resx,PageTitle,updated,Select the backup to restore,"Wählen Sie, welche Sicherung wiederhergestellt werden soll",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,486 +GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.de-DE.resx,CreateNewFolderWarning,updated,The folder {0} does not exist. Do you want to create it?,"Der Ordner {0} existiert nicht. Wollen Sie ihn neu anlegen? +",Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,487 +GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.de-DE.resx,FolderIsNotEmptyWarning,updated,The folder {0} is not empty. Do you want to use it anyway?,"Der Ordner {0} ist nicht leer. Wollen Sie ihn trotzdem verwenden? +",Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,488 +GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.de-DE.resx,FolderPathIsRelativeError,updated,You must enter the full path of the folder: {0},"Bitte geben Sie den vollständigen Pfad des Ordners an: {0} +",Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,489 +GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.de-DE.resx,FolderValidationError,updated,"An error occured while verifying the destination {0}. +Please make sure it exists and is accessible. +Error message: {1}","Fehler bei der Überprüfung des Ziels {0}. +Bitte stellen Sie sicher, dass es existiert und ein Zugriff möglich ist. +Fehlermeldung: {1}",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,490 +GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.de-DE.resx,NoFilesSelectedError,updated,You have not selected any files to restore.,Sie haben keine Dateien zur Wiederherstellung ausgewählt.,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,491 +GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.de-DE.resx,NoFolderError,updated,You must enter a folder to restore to,Sie müssen einen Ordner als Ziel für die Wiederherstellung angeben,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,492 +GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.de-DE.resx,PageDescription,updated,Please select the folder into which the backup will be restored,Bitte wählen Sie den Ordner als Ziel für die Wiederherstellung,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,493 +GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.de-DE.resx,PageTitle,updated,Select restore folder,Ordner für die Wiederherstellung wählen,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,494 +GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.de-DE.resx,PathTooLongWarning,updated,"The restored files will use a path that is {0} characters long, but Windows only supports paths up to around 250 characters. If you proceed some files may not be restored. + +Do you want to continue with the restore procedure anyway?","Die wiederhergestellten Dateien werden einen Pfad nutzen, der {0} Zeichen lang ist, Windows unterstützt jedoch nur Pfade bis etwa 250 Zeichen. Wenn Sie fortsetzen, könnten einige Dateien nicht wiederhergestellt werden. + +Möchten Sie trotzdem die Wiederherstellung fortführen?",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1239 +GUI\Wizard pages\Restore\TargetFolder.de-DE.resx,BrowseFolder.Text,equal expression,...,...,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,378 +GUI\Wizard pages\Restore\TargetFolder.de-DE.resx,folderBrowserDialog.Description,updated,Select the folder where the backup will be restored,"Wählen Sie den Ordner, in den die Sicherung wiederhergestellt werden soll",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,381 +GUI\Wizard pages\Restore\TargetFolder.de-DE.resx,label2.Text,updated,Restore to this folder,In diesen Ordner wiederherstellen,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,379 +GUI\Wizard pages\Restore\TargetFolder.de-DE.resx,PartialRestore.Text,updated,Restore only the items selected below,Nur die unten ausgewählten Elemente wiederherstellen,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,380 +GUI\Wizard pages\RestoreSetup\FinishedRestoreSetup.de-DE.resx,label1.Text,updated,Summary,Zusammenfassung,Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,382 +GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.de-DE.resx,PageDescription,updated,"You have now entered all the required data, and can now restore the setup.",Sie haben alle erforderlichen Daten eingegeben und können nun die Einstellungen wiederherstellen.,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,495 +GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.de-DE.resx,PageTitle,updated,Ready to restore settings,Bereit zur Wiederherstellung der Einstellungen,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,496 +GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.de-DE.resx,RestoreFailedError,updated,"Failed to restore setup files, the error message was: + {0}","Konnte die Einstellungen nicht wiederherstellen, die Fehlermeldung war: +{0}",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,497 +GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.de-DE.resx,RestoreWaitDialogTitle,updated,"Restoring setup, please wait...","Wiederherstellen der Einstellungen, bitte warten ...",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,498 +GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.de-DE.resx,SetupFileMissingError,updated,"Connection succeded, but not setup file was found","Verbindung erfogreich, die Einstellungsdatei wurde jedoch nicht gefunden",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,499 +GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.de-DE.resx,SummaryAction,updated,Action,Vorgang,Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,500 +GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.de-DE.resx,SummaryRestoreBackup,updated,Restore backup,Eine Sicherung wiederherstellen,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,501 +GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.de-DE.resx,SummarySource,updated,Source,Quelle,Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,502 +GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.de-DE.resx,SummarySourcePath,updated,Source path,Quellpfad,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,503 +GUI\Wizard pages\RunNow\RunNowFinished.de-DE.resx,ForceFull.Text,updated,Force full backup,Vollständige Sicherung erzwingen,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,384 +GUI\Wizard pages\RunNow\RunNowFinished.de-DE.resx,label1.Text,updated,Summary,Zusammenfassung,Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,383 +GUI\Wizard pages\RunNow\Strings\RunNowFinished.de-DE.resx,PageDescription,updated,You are now ready to run the backup,Die Sicherung kann nun ausgeführt werden,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,504 +GUI\Wizard pages\RunNow\Strings\RunNowFinished.de-DE.resx,PageTitle,updated,Ready to run backup,Sicherung bereit zur Ausführung,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,505 +GUI\Wizard pages\RunNow\Strings\RunNowFinished.de-DE.resx,SummaryText,updated,"Action: Run backup now +Name: {0}","Vorgang: Sicherung jetzt ausführen +Name: {0}",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,506 +GUI\Wizard pages\SelectBackend.de-DE.resx,Question.Text,updated,Where do you want to store the backups?,Wo möchten Sie die Sicherungen speichern?,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,276 +GUI\Wizard pages\SelectBackup.de-DE.resx,DirectRestore.Text,updated,Restore files directly,Dateien direkt wiederherstellen,Translated 2011-02,19/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,279 +GUI\Wizard pages\SelectBackup.de-DE.resx,RestoreExisting.Text,updated,Restore from an existing backup,Aus einer bestehenden Sicherung wiederherstellen,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,280 +GUI\Wizard pages\SelectBackup.de-DE.resx,ShowAdvanced.Text,updated,Show advanced options,Erweiterte Optionen anzeigen,Translated 2011-02,19/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,278 +GUI\Wizard pages\SelectBackup.de-DE.resx,topLabel.Text,updated,Select backup to modify,"Wählen Sie eine Sicherung aus, die geändert werden soll",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,277 +GUI\Wizard pages\Strings\FirstLaunch.de-DE.resx,NoActionSelection,updated,You must select an action,Bitte wählen Sie eine Aufgabe,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,385 +GUI\Wizard pages\Strings\FirstLaunch.de-DE.resx,PageHelptext,updated,"Since this is your first use of Duplicati on this machine, this wizard will guide you through a Duplicati setup","Da Sie Duplicati auf diesem Computer zum ersten Mal benutzen, wird Sie dieser Assistent durch die Duplicati-Einrichtung führen",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,386 +GUI\Wizard pages\Strings\FirstLaunch.de-DE.resx,PageTitle,updated,Welcome to Duplicati,Willkommen bei Duplicati,Translated 2011-02,10/02/2011,Translated in week 06/2011,By E. Mair,,,,387 +GUI\Wizard pages\Strings\FirstLaunch.de-DE.resx,ShowAdvancedQuestion,updated,"Do you need to modify advanced settings? +(Most users do not need this)",Möchten Sie erweiterte Einstellungen vornehmen? (Die meisten Benutzer brauchen das nicht),Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,388 +GUI\Wizard pages\Strings\MainPage.de-DE.resx,PageHelptext,updated,Please select the action you want to perform below,Bitte wählen Sie unten eine Aufgabe,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,389 +GUI\Wizard pages\Strings\MainPage.de-DE.resx,PageTitle,updated,Welcome to the Duplicati Wizard,Willkommen beim Assistenten von Duplicati,Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,390 +GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackend.de-DE.resx,NoActionSelected,updated,You must enter the storage method before you can continue.,"Sie müssen die Speichermethode eingeben, bevor eine Fortsetzung möglich ist.",Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,391 +GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackend.de-DE.resx,PageHelptext,updated,On this page you can select the type of device or service that store the backups. You may need information from the service provider when you continue.,Hier können Sie den Typ des Speichermediums bzw. Online-Speichers für Ihre Sicherungen wählen. Möglicherweise werden Sie Informationen von Ihrem Anbieter für Online-Speicher benötigen.,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,392 +GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackend.de-DE.resx,PageTitle,updated,Select a place to store the backups,Wählen Sie bitte den Speicher-Ort für die Sicherungen,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,393 +GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackend.de-DE.resx,RestoreSetupTitle,updated,Where is the backup stored?,Wo ist die Sicherung gespeichert?,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,394 +GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.de-DE.resx,NoActionSelected,updated,You must select a backup before you can continue,Vor dem Fortsetzen müssen Sie eine Sicherung auswählen,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,395 +GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.de-DE.resx,PageHelptextEdit,updated,"In the list below, select the backup you want to modify",Wählen Sie die zu bearbeitende Sicherung in der folgenden Liste,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,396 +GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.de-DE.resx,PageHelptextRemove,updated,"In the list below, select the backup you want to delete",Wählen Sie die zu entfernende Sicherung in der folgenden Liste,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,397 +GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.de-DE.resx,PageHelptextRestore,updated,"In the list below, select the backup you want to restore",Wählen Sie die wiederherzustellende Sicherung in der folgenden Liste,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,398 +GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.de-DE.resx,PageHelptextRunNow,updated,"In the list below, select the backup you want to run immediately",Wählen Sie die nun auszuführende Sicherung in der folgenden Liste,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,399 +GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.de-DE.resx,PageHelptextUnknown,updated,Unknown action,Unbekannter Vorgang,Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,400 +GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.de-DE.resx,PageTitleEdit,updated,Select the backup to modify,Wählen Sie die zu bearbeitende Sicherung,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,401 +GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.de-DE.resx,PageTitleRemove,updated,Select the backup to remove,Wählen Sie die zu entfernende Sicherung,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,402 +GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.de-DE.resx,PageTitleRestore,updated,Select the backup to restore,Wählen Sie die wiederherzustellende Sicherung,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,403 +GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.de-DE.resx,PageTitleRunNow,updated,Select the backup to run now,Wählen Sie die nun auszuführende Sicherung,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,404 +GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.de-DE.resx,PageTitleUnknown,updated,Unknown action,Unbekannter Vorgang,Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,405 +Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.de-DE.resx,CreateContainer.Text,updated,Create container,Einen Container erzeugen,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1067 +Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.de-DE.resx,label1.Text,updated,CloudFiles Username,CloudFiles Benutzername,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1061 +Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.de-DE.resx,label2.Text,updated,CloudFiles API Key,CloudFiles API Key (Zugriffsschlüssel),Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1062 +Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.de-DE.resx,label3.Text,updated,Container name,Container-Name,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1063 +Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.de-DE.resx,label4.Text,updated,"A container can be thought of as a root folder. Use / in the container name, to access subfolders in the container","Ein Container kann als Stammordner verstanden werden. Benutzen Sie ""/"" im Container-Namen, um auf Unterordner im Container zugreifen zu können",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1065 +Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.de-DE.resx,label5_2.Text,equal expression,CloudFiles AuthUrl,CloudFiles AuthUrl,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair +Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.de-DE.resx,SignUpLink.Text,updated,Click here for the sign up page,Klicken Sie hier für die Anmeldeseite,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1064 +Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.de-DE.resx,TestConnection.Text,updated,Test Connection,Die Verbindung testen,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1066 +Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.de-DE.resx,Description_v2,updated,"Supports connections to the CloudFiles backend. Allowed formats is ""cloudfiles://container/folder"".","Unterstützt Verbindungen zu CloudFiles als Sicherungsziel. Zulässiges Format :""cloudfiles://Container/folder"".",Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.de-DE.resx,DescriptionAuthenticationURLLong_v2,updated,"Cloudfiles use different servers for authentification based on where the account was resides, use this option to set an alternate authentication URL. This option overrides --{0}.","Cloudfiles verwenden verschiedene Server für die Authentifizierung, abhängig davon, wo sich das Konto befindet. Verwenden Sie diese Option, um eine andere Authentifizierungs- URL zu verwenden. Diese Option überschreibt --{0}.",Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.de-DE.resx,DescriptionAuthenticationURLShort,updated,Provide another authentication URL,Geben Sie eine andere Authentifizierungs- URL an ,Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.de-DE.resx,DescriptionFTPPasswordLong,updated,"The password used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable ""FTP_PASSWORD"".","Das Kennwort für die Server-Verbindung. Dieses kann auch über die Umgebungsvariable ""FTP_PASSWORD"" angegeben werden.",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1069 +Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.de-DE.resx,DescriptionFTPPasswordShort,updated,Supplies the password used to connect to the server,Gibt das Kennwort für die Server-Verbindung an,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1070 +Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.de-DE.resx,DescriptionFTPUsernameLong,updated,"The username used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable ""FTP_USERNAME"".","Der Benutzername für die Server-Verbindung. Dieser kann auch über die Umgebungsvariable ""FTP_USERNAME"" angegeben werden.",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1071 +Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.de-DE.resx,DescriptionFTPUsernameShort,updated,Supplies the username used to connect to the server,Gibt den Benutzernamen für die Server-Verbindung an,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1072 +Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.de-DE.resx,DescriptionPasswordLong,updated,Supplies the API Access Key used to authenticate with CloudFiles.,Liefert den API Access Key zur Authentifizierung mit CloudFiles,Translated 2011-04,30/04/2011,Translated in week 17/2011,by E.Mair,,Diff,Gibt den API Zugangsschlüssel (Access Key) für die Authentifizierung der CloudFiles an.,1073 +Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.de-DE.resx,DescriptionPasswordShort,updated,Supplies the access key used to connect to the server,"Liefert den API Access Key, der zur Server-Verbindung benötigt wird",Translated 2011-04,30/04/2011,Translated in week 17/2011,by E.Mair,,Diff,Gibt den Zugangsschlüssel für die Server-Verbindung an.,1074 +Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.de-DE.resx,DescriptionUKAccountLong,updated,"Duplicati will assume that the credentials given are for a US account, use this option if the account is a UK based account. Note that this is equivalent to setting --{0}={1}.","Duplicati geht davon aus, dass die Anmeldeinformationen für ein US-Konto gelten.,Verwenden Sie diese Option, wenn das Konto ein britisches Konto ist. Beachten Sie, dass dies gleichbedeutend ist mit der Einstellung --{0}={1}.",Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.de-DE.resx,DescriptionUKAccountShort,updated,Use a UK account,Verwenden Sie einen britisches Konto,Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.de-DE.resx,DescriptionUsernameLong,updated,Supplies the username used to authenticate with CloudFiles.,Gibt den Benutzernamen zur Authentifizierung der CloudFiles an.,Translated 2011-05,03/05/2011,Translated in week 18/2011,by Leo,,,,1075 +Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.de-DE.resx,DescriptionUsernameShort,updated,Supplies the username used to authenticate with CloudFiles,Gibt den Benutzernamen zur Authentifizierung der CloudFiles an.,Translated 2011-05,03/05/2011,Translated in week 18/2011,by Leo,,,,1076 +Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.de-DE.resx,DisplayName,equal expression,CloudFiles (Rackspace),CloudFiles (Rackspace),Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,1077 +Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.de-DE.resx,ETagVerificationError,updated,MD5 Hash (ETag) verification failed,Verifizierung der MD5-Prüfsumme (ETag) fehlgeschlagen,Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,,1078 +Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.de-DE.resx,FileDeleteError,updated,Failed to delete file,Konnte die Datei nicht löschen,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1079 +Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.de-DE.resx,FileUploadError,updated,Failed to upload file,Fehler beim Hochladen der Datei,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1080 +Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.de-DE.resx,InvalidUrlError,updated,Invalid URL: {0},Unzulässige URL: {0},Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.de-DE.resx,NoAPIKeyError,updated,No CloudFiles API Access Key given,Für die Cloud Files wurde kein API-Zugangsschlüssel (Access Key) angegeben.,Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair,,,,1081 +Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.de-DE.resx,NoUserIDError,updated,No CloudFiles userID given,Für die Cloud Files wurde keine UserID angegeben.,Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair,,,,1082 +Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.de-DE.resx,UnexpectedResponseError,updated,"Unexpected CloudFiles response, perhaps the API has changed?",Die Rückmeldung der Cloud Files kann nicht interpretiert werden. Hat sich eventuell die API verändert?,Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair,,,,1083 +Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.de-DE.resx,CreateMissingContainer,updated,"The container does not exist, do you want to create it?",Der Container ist nicht vorhanden. Wollen Sie einen neuen erstellen?,Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair,,,,1084 +Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.de-DE.resx,EmptyAPIKeyError,updated,"You must enter your CloudFiles API Access Key. You may click the link to the right to open the CloudFiles login page, and retrieve it.","Sie müssen den Zugangsschlüssel für die CloudFiles angeben. -Sie können den nebenstehenden Link klicken, um mittels der CloudFile LoginPage ihn zu beziehen." -"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.de-DE.resx","EmptyAuthUrlError","updated","The AuthUrl field cannot be empty","Das AuthURL Feld darf nicht leer sein" -"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.de-DE.resx","EmptyCloudFilesIDError","updated","You must enter your CloudFiles user ID. +Sie können den nebenstehenden Link klicken, um mittels der CloudFile LoginPage ihn zu beziehen.",Translated 2011-05,03/05/2011,Translated in week 18/2011,by Leo,,,,1085 +Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.de-DE.resx,EmptyAuthUrlError,updated,The AuthUrl field cannot be empty,Das AuthURL Feld darf nicht leer sein,Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.de-DE.resx,EmptyCloudFilesIDError,updated,"You must enter your CloudFiles user ID. You may click the link to the right to open the CloudFiles login page, and retrieve it.","Sie müssen Ihre CloudFile Benutzerkennung angegeben. -Sie können den nebenstehenden Link klicken, um mittels der CloudFile LoginPage diese zu beziehen." -"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.de-DE.resx","EmptyContainerNameError","updated","You must enter a name for the Container. +Sie können den nebenstehenden Link klicken, um mittels der CloudFile LoginPage diese zu beziehen.",Translated 2011-05,03/05/2011,Translated in week 18/2011,by Leo,,,,1086 +Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.de-DE.resx,EmptyContainerNameError,updated,"You must enter a name for the Container. You must use a unique name for each backup. You may enter any name you like.","Sie müssen einen Namen für den Container angeben. Der Name muss eindeutig für jedes Backup sein. -Sie können jeden beliebigen Namen verwenden." -"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.de-DE.resx","InvalidAuthUrlError","updated","The url {0} is invalid","Die URL {0} ist nicht zulässig" -"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.de-DE.resx","PageDescription","updated","On this page you can select where to store the backup data.","Auf dieser Seite können Sie wählen, wo die Sicherungsdateien angelegt werden sollen." -"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.de-DE.resx","PageTitle","updated","Backup storage options","Optionen für das Sicherungsziel" -"Library\Backend\CloudFiles\Strings\MD5CalculatingStream.de-DE.resx","IncorrectUsageError","updated","Cannot read and write on the same stream","Kann nicht auf dem gleichen Datenstrom lesen und schreiben" -"Winforms\Controls\PasswordConfirmationDialog.de-DE.resx","label1.Text","updated","Password","Kennwort" -"Winforms\Controls\PasswordConfirmationDialog.de-DE.resx","CancelBtn.Text","updated","Cancel","Abbrechen" -"Winforms\Controls\PasswordConfirmationDialog.de-DE.resx","$this.Text","updated","Please confirm the password","Bitte bestätigen Sie das Kennwort" -"Winforms\Controls\PasswordControl.de-DE.resx","TextBox.Text","updated","password","Kennwort" -"Winforms\Controls\PasswordControl.de-DE.resx","ShowPassword.ToolTip","updated","Show or hide the password","Kennwort anzeigen oder verstecken" -"Winforms\Controls\Strings\PasswordConfirmationDialog.de-DE.resx","PasswordDoNotMatchError","updated","The password that you have entered does not match the previously entered password","Das eingegebene Kennwort entspricht nicht dem zuvor eingegebenen Kennwort" -"Winforms\Controls\Strings\PasswordControl.de-DE.resx","ConfirmClearingPassword","updated","You cannot read this password, but you may reset the password and enter a new one. - -Do you want to clear the password and enter a new one?","Sie können dieses Kennwort nicht anzeigen, aber Sie können es zurücksetzen und ein neues eingeben. - -Möchten Sie das Kennwort löschen und ein neues festlegen?" -"Library\Backend\SSH\SSHCommonOptions.de-DE.resx","label1.Text","updated","Path to SFTP","Pfad zur SFTP-Anwendung" -"Library\Backend\SSH\SSHCommonOptions.de-DE.resx","UseManagedAsDefault.Text","updated","Use managed SSH as default","Den internen SSH-Client als Standard benutzen" -"Library\Backend\SSH\SSHCommonOptions.de-DE.resx","BrowseForSFTPDialog.Filter","updated","Executables (*.exe)|*.exe|All files (*.*)|*.*","Ausführbare Dateien (*.exe)|*.exe*|Alle Dateien (*.*)|*.*" -"Library\Backend\SSH\SSHUI.de-DE.resx","TestConnection.Text","updated","Test connection","Die Verbindung testen" -"Library\Backend\SSH\SSHUI.de-DE.resx","label3.Text","updated","Username","Benutzername" -"Library\Backend\SSH\SSHUI.de-DE.resx","label2.Text","updated","Path","Pfad" -"Library\Backend\SSH\SSHUI.de-DE.resx","UsePassword.Text","updated","Password","Kennwort" -"Library\Backend\SSH\SSHUI.de-DE.resx","GenerateDebugOutput.Text","updated","Generate debug output","Diagnose-Ausgaben erstellen" -"Library\Backend\SSH\SSHUI.de-DE.resx","UseUnmanagedSSH.Text","updated","Use installed sftp program instead of the built-in SSH library","Externes SFTP-Programm anstelle der eingebauten SSH-Bibliothek verwenden" -"Library\Backend\SSH\SSHUI.de-DE.resx","CreateFolderButton.Text","updated","Create folder","Ordner erzeugen" -"Library\Backend\SSH\SSHUI.de-DE.resx","Keyfilelabel.Text","updated","Keyfile","Schlüsseldatei" -"Library\Backend\SSH\SSHUI.de-DE.resx","OpenSSHKeyFileDialog.Filter","updated","All files (*.*)|*.*","Alle Dateien (*.*)|*.*" -"Library\Backend\SSH\SSHUI.de-DE.resx","OpenSSHKeyFileDialog.Title","updated","Select the OpenSSH keyfile","Wählen Sie die OpenSSH Schlüsseldatei" -"Library\Backend\SSH\Strings\SharpExpectProcess.de-DE.resx","LogDisabled","updated","Log was disabled, no output","Diagnose war ausgeschaltet, keine Ausgabe" -"Library\Backend\SSH\Strings\SharpExpectProcess.de-DE.resx","PasswordMarker","updated","*password*","*Kennwort*" -"Library\Backend\SSH\Strings\SharpExpectProcess.de-DE.resx","WriteAfterExitError","updated","Can't write after process has exited: {0}","Es kann nicht geschrieben werden, nachdem der Prozess bereits beendet wurde: {0}" -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx","AuthenticationError","updated","Login failed due to bad credentials, log: {0}","Mit den Anmeldedaten konnte keine Anmeldung durchgeführt werden: {0}" -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx","CloseTimeoutError","updated","Timeout while closing session","Timeout beim Schließen der Session." -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx","ConnectionTimeoutError","updated","Timeout occured while connecting, log: {0}","Timeout beim Verbindungsaufbau. Log: {0}" -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx","CreateFolderError","updated","Failed to create folder: {0}","Fehler beim Erstellen des Ordners: {0}" -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx","DebugDeleteFooter","updated","Delete complete","Löschvorgang abgeschlossen" -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx","DebugDeleteHeader","updated","Delete start","Löschvorgang Start" -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx","DebugGetFooter","updated","Get complete","Zur Gänze holen" -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx","DebugGetHeader","updated","Get start","Mit dem Holen beginnen" -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx","DebugListFooter","updated","List complete","Liste vollständig" -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx","DebugListHeader","updated","List start","Liste beginnen" -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx","DebugParseFailed","updated","Failed to parse line: {0}","Fehler beim Analysieren der Zeile: {0}" -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx","DebugPutFooter","updated","Put complete","Ausgabe abgeschlossen" -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx","DebugPutHeader","updated","Put start","Ausgabe beginnen" -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx","DeleteError","updated","Failed to delete file: {0}","Konnte die Datei nicht löschen: {0}" -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx","Description","updated","This backend can read and write data to an SSH based backend, using SFTP. Allowed formats are ""ssh://hostname/folder"" or ""ssh://username:password@hostname/folder"".","Dieses Sicherungsziel kann Daten von/zu einem SSH-basierten Speicher mit SFTP übertragen. Erlaubte Formate sind ""ssh://hostname/ordner"" oder ""ssh://benutzername:kennwort@hostname/ordner""" -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx","DescriptionDebugToConsoleLong","updated","The SSH backend relies on an external program (sftp) to work. Since the external program may change at any time, this may break the backend. Enable this option to get debug information about the ssh connection written to the console. Only used if the --use-sftp-application option is supplied.","Ein SSH-Sicherungsziel benötigt ein externes Programm (SFTP). Da das externe Programm sich jederzeit ändern könnte, würde dann auch das Sicherungsziel nicht mehr funktionieren. Schalten Sie diese Option ein, um Diagnoseinformationen über die SSH-Verbindung auf die Konsole auszugeben. Wird nur verwendet, wenn die Option --use-sftp-application aktiv ist" -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx","DescriptionDebugToConsoleShort","updated","Prints debug info to the console","Diagnoseinfomationen auf die Konsole ausgeben" -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx","DescriptionFTPPasswordLong","updated","The password used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable ""FTP_PASSWORD"".","Das Kennwort für die Server-Verbindung. Dieses kann auch über die Umgebungsvariable ""FTP_PASSWORD"" angegeben werden." -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx","DescriptionFTPPasswordShort","updated","Supplies the password used to connect to the server","Gibt das Kennwort für die Server-Verbindung an" -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx","DescriptionFTPUsernameLong","updated","The username used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable ""FTP_USERNAME"".","Der Benutzername für die Server-Verbindung. Dieser kann auch über die Umgebungsvariable ""FTP_USERNAME"" angegeben werden." -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx","DescriptionFTPUsernameShort","updated","Supplies the username used to connect to the server","Gibt den Benutzernamen für die Server-Verbindung an" -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx","DescriptionSFTPCommandLong","updated","The full path to the ""sftp"" application. Only used if the --use-sftp-application option is supplied.","Der vollständige Pfad zur SFTP-Anwendung. Wird nur benutzt, wenn die Option --use-sftp-application aktiv ist." -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx","DescriptionSFTPCommandShort","updated","The path to the ""sftp"" program","Der Pfad zur SFTP-Anwendung" -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx","DescriptionSshkeyfileLong","updated","Points to a valid OpenSSH keyfile. If the file is encrypted, the password supplied is used to decrypt the keyfile. If this option is supplied, the password is not used to authenticate. This option only works when using the managed SSH client.","Stellt eine gültige SSH-Schlüsseldatei bereit. Wenn die Datei verschlüsselt ist, wird das bereitgestellte Kennwort zum Entschlüsseln der Schlüsseldatei verwendet. Wenn diese Option aktiv ist, wird das Kennwort nicht für die Anmeldung verwendet. Diese Option ist nur für den internen SSH-Client verfügbar." -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx","DescriptionSshkeyfileShort","updated","Uses a SSH private key to authenticate","Einen privaten SSH-Schlüssel für die Anmeldung benutzen" -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx","DescriptionSSHOptionsLong","updated","Supply any extra commandline arguments, which are passed unaltered to the ssh application. Only used if the --use-sftp-application option is supplied.","Stellen Sie zusätzliche Kommandozeilen-Parameter bereit, die unverändert an die SSH-Anwendung weitergegeben werden. Wird nur benutzt, wenn die Option --use-sftp-application aktiv ist." -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx","DescriptionSSHOptionsShort","updated","Extra options to the ssh commands","Zusätzliche Einstellungen für die SSH-Anwendung" -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx","DescriptionTransferTimeoutLong","updated","The SSH backend relies on an external program (sftp) to work. Since the external program may hang, Duplicati must use a timeout to detect a stall in the external program. Use this option to adjust the timeout. Minimum allowed value is one minute, maximum allowed is one hour. Only used if the --use-sftp-application option is supplied.","Ein SSH-Sicherungsziel benötigt ein externes Programm (SFTP). Da das externe Programm abstürzen könnte, muss Duplicati eine Zeitbeschränkung benutzen, um Abstürze identifizieren zu können. Mit dieser Option können Sie die Zeitbeschränkung festlegen, zwischen minimal einer Minute und maximal einer Stunde. Wird nur verwendet, wenn die Option --use-sftp-application aktiv ist" -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx","DescriptionTransferTimeoutShort","updated","Sets the timeout for transfering a file","Die Zeitbeschränkung für eine Dateiübertragung festlegen" -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx","DescriptionUnmanagedLong","updated","Set this flag to use the sftp command from --sftp-command to communicate with the server. Setting this flag also requires that --disable-streaming-transfers is set","Setzen Sie diese Option, um den SFTP-Befehl aus --sftp-command für die Server-Kommunikation zu benutzen. Diese Option erfordert, dass auch --disable-streaming-transfers gesetzt ist" -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx","DescriptionUnmanagedShort","updated","Use an external sftp application","Benutze eine externe SFTP-Anwendung" -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx","DisplayName","updated","SSH based","SSH-basierend" -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx","DownloadTimeoutError","updated","Timeout while downloading file","Zeitbeschränkung beim Herunterladen der Datei überschritten" -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx","FolderNotFoundError","updated","Folder not found: {0}, log: {1}","Ordner nicht gefunden: {0}, Protokoll: {1}" -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx","FolderNotFoundManagedError","updated","Unable to set folder to {0}, error message: {1}","Konnte den Ordner nicht zu {0} festlegen, Fehlermeldung: {1}" -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx","FolderVerificationError","updated","Failed to validate the remote directory: {0}","Das Remote-Verzeichnis {0} konnte nicht überprüft werden." -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx","HostNotAuthenticatedError","updated","The host is not authenticated, please connect to the host using SSH, and then re-rerun Duplicati, log: {0}","Der Host ist nicht echt bestätigt worden. Bitte stellen Sie die Verbindung zum Host mittels SSH erneut her und starten dann Duplicati nochmals. log: {0}" -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx","IncorrectFileHeaderError","updated","File must have the OpenSSH private key header, eg: ---- BEGIN RSA PRIVATE KEY ----","Die Datei muß eine gültige Kopfzeile für einen privaten OpenSSH-Schlüssel enthalten, z.B. ---- BEGIN RSA PRIVATE KEY ----" -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx","KeyfileNotFoundError","updated","The supplied keyfile was not found: {0}","Die angegebene Schlüsseldatei wurde nicht gefunden: {0}" -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx","KeyfileParseError","updated","Unable to parse content of the file. Please include the following information in a bug report (you may omit any key data present): +Sie können jeden beliebigen Namen verwenden.",Translated 2011-05,03/05/2011,Translated in week 18/2011,by Leo,,,,1087 +Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.de-DE.resx,InvalidAuthUrlError,updated,The url {0} is invalid,Die URL {0} ist nicht zulässig,Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.de-DE.resx,PageDescription,updated,On this page you can select where to store the backup data.,"Auf dieser Seite können Sie wählen, wo die Sicherungsdateien angelegt werden sollen.",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1088 +Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.de-DE.resx,PageTitle,updated,Backup storage options,Optionen für das Sicherungsziel,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1089 +Library\Backend\CloudFiles\Strings\MD5CalculatingStream.de-DE.resx,IncorrectUsageError,updated,Cannot read and write on the same stream,Kann nicht auf dem gleichen Datenstrom lesen und schreiben,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1090 +Library\Backend\File\FileUI.de-DE.resx,BrowseTargetFolder.Text,equal expression,...,...,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,943 +Library\Backend\File\FileUI.de-DE.resx,folderBrowserDialog.Description,updated,Select the folder where the backups will be stored,"Wählen Sie den Ordner, in dem die Sicherungen gespeichert werden sollen",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,948 +Library\Backend\File\FileUI.de-DE.resx,FolderLabel.Text,updated,Folder,Ordner,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,947 +Library\Backend\File\FileUI.de-DE.resx,label1.Text,updated,Username,Benutzername,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,945 +Library\Backend\File\FileUI.de-DE.resx,label2.Text,updated,Password,Kennwort,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,944 +Library\Backend\File\FileUI.de-DE.resx,UseCredentials.Text,updated,Use alternate credentials,Benutze alternative Anmeldedaten,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,946 +Library\Backend\File\FileUI.de-DE.resx,UseDisk.Text,updated,Removable disk,Wechseldatenträger,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,942 +Library\Backend\File\FileUI.de-DE.resx,UsePath.Text,updated,Path,Pfad,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,941 +Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx,AlternateDestinationMarkerLong,updated,"This option only works when the --{0} option is also specified. If there are alternate paths specified, this option indicates the name of a marker file that must be present in the folder. This can be used to handle situations where an external drive changes drive letter or mount point. By ensuring that a certain file exists, it is possible to prevent writing data to an unwanted external drive. The contents of the file are never examined, only file existence.","Diese Option funktioniert nur, wenn auch die --{0} Option angegeben ist. Wenn alternative Pfade angegeben werden, zeigt diese Option den Namen einer Kennzeichnungs-Datei, die im Ordner vorhanden sein muss. Damit kann man auch Sonderfälle beherrschen, wenn ein externes Laufwerk den Laufwerksbuchstaben oder Mount-Punkt ändert. Durch die Absicherung, dass eine bestimmte Datei vorhanden sein muss, kann man das Schreiben von Daten zu einem unerwünschten externen Laufwerk verhindern. Der Inhalt der Kennzeichnungs-Datei wird nie untersucht, nur das Vorhandensein der Datei. +",Translated 2011-04,21/04/2011,Translated in week 16/2011,by E.Mair,,,,949 +Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx,AlternateDestinationMarkerShort,updated,Look for a file in the destination folder,Eine Datei im Zielordner suchen,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,950 +Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx,AlternateTargetPathsLong,updated,"This option allows multiple targets to be specified. The primary target path is placed before the list of paths supplied with this option. Before starting the backup, each folder in the list is checked for existence and optionally the presence of the marker file supplied by --{0}. The first existing path that optionally contains the marker file is then used as the destination. Multiple destinations are separated with a {1},. On Windows, the path may be a UNC path, and the drive letter may be substituted with an asterisk (*), eg.: ""*:\backup"", which will examine all drive letters. If a username and password is supplied, the same credentials are used for all destinations.","Diese Option ermöglicht es, dass mehrere Ziele angegeben werden. Der primäre Ziel-Pfad wird vor der Liste von Pfaden platziert, welche mit dieser Option angegeben wird. Vor dem Start der Sicherung wird jeder Ordner in der Liste auf seine Existenz und gegebenenfalls auf das Vorhandensein der Kennzeichnungs-Datei geprüft, welche mit --{0} angegeben wurde. Die ersten vorhandene Pfad, der gegebenenfalls die Kennzeichnungs-Datei enthält, wird dann als Ziel verwendet. Mehrere Ziele werden mit einem {1} getrennt. Unter Windows kann der Pfad ein UNC-Pfad sein, und die Laufwerksbuchstaben können mit einem Stern ersetzt werden (*), z.B. ""*:\Backup"", womit alle Laufwerksbuchstaben geprüft werden. Wenn Sie einen Benutzernamen und ein Passwort angeben, werden dieselben Zugangsdaten für alle Destinationen verwendet. +",Translated 2011-04,21/04/2011,Translated in week 16/2011,by E.Mair,,,,951 +Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx,AlternateTargetPathsShort,updated,A list of secondary target paths,Eine Liste zusätzlicher Zielordner,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,952 +Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx,Description,updated,"This backend can read and write data to an file based backend. Allowed formats are ""file://hostname/folder"" or ""file://username:password@hostname/folder"". You may supply UNC paths (eg: ""file://\\server\folder"") or local paths (eg: (win) ""file://c:\folder"", (linux) ""file:///usr/pub/files"")","Dieses Sicherungsziel kann Daten von/zu einem Datei-basierten Speicher übertragen. Erlaubte Formate sind ""file://hostname/ordner"" oder ""file://benutzername:kennwort@hostname/ordner"". Sie können auch UNC-Pfade (z.B. ""file://\\server\ordner"") oder lokale Ordner (z.B. Windows ""file://c:\ordner"", Linux ""file:///usr/pub/dateien"") verwenden",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,953 +Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx,DescriptionFTPPasswordLong,updated,"The password used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable ""FTP_PASSWORD"".","Das Kennwort für die Server-Verbindung. Dieses kann auch über die Umgebungsvariable ""FTP_PASSWORD"" angegeben werden.",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,954 +Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx,DescriptionFTPPasswordShort,updated,Supplies the password used to connect to the server,Gibt das Kennwort für die Server-Verbindung an,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,955 +Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx,DescriptionFTPUsernameLong,updated,"The username used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable ""FTP_USERNAME"".","Der Benutzername für die Server-Verbindung. Dieser kann auch über die Umgebungsvariable ""FTP_USERNAME"" angegeben werden.",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,956 +Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx,DescriptionFTPUsernameShort,updated,Supplies the username used to connect to the server,Gibt den Benutzernamen für die Server-Verbindung an,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,957 +Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx,DisplayName,updated,File based,Datei-basierend,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,958 +Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx,FolderMissingError,updated,The folder {0} does not exist,Der Ordner {0} existiert nicht.,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,959 +Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx,NoDestinationWithMarkerFileError,updated,"The marker file ""{0}"" was not found in any of the examined destinations: {1}","Das Kontrollfile ""{0}"" wurde in den nachfolgenden Zielen nicht gefunden: {1}",not-updated,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Leo,,,,960 +Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx,UseMoveForPutLong,updated,"When storing the file, the standard operation is to copy the file and delete the original. This sequence ensures that the operation can be retried if something goes wrong. Activating this option may cause the retry operation to fail. This option has no effect unless the --disable-streaming-transfers options is activated.","Wenn Dateien gespeichert werden, ist die Standardoperation sie erst zu kopieren und dann das Original zu löschen. Dieses Vorgehen erlaubt es, eine Operation noch einmal durchzuführen, wenn sie gescheitet sein sollte. Wird diese Option aktiviert, kann ein erneuter Versuch fehlschlagen. Diese Option hat keinen Effekt, sofern die Option --disable-streaming-transfers nicht aktiv ist.",Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Mathias,,,,961 +Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx,UseMoveForPutShort,updated,Move the file instead of copying it,"Die Datei verschieben, anstatt sie zu kopieren",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,962 +Library\Backend\File\Strings\FileUI.de-DE.resx,AuthenticationError,updated,Failed to authenticate using the given credentials.,Mit den vorhandenen Anmeldedaten konnte keine Authentifizierung durchgeführt werden.,Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Leo,,,,963 +Library\Backend\File\Strings\FileUI.de-DE.resx,CreateFolderQuestion,updated,The selected folder does not exist. Do you want to create it?,Der ausgewählte Ordner ist nicht vorhanden. Soll dieser erstellt werden?,Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Leo,,,,964 +Library\Backend\File\Strings\FileUI.de-DE.resx,EmptyFoldernameError,updated,You must enter a folder to backup to,Sie müssen einen Ordner als Ziel für die Sicherung angeben,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,965 +Library\Backend\File\Strings\FileUI.de-DE.resx,FolderEmptyError,updated,The selected folder is empty,Der gewählte Ordner ist leer,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,972 +Library\Backend\File\Strings\FileUI.de-DE.resx,FolderNotEmptyWarning,updated,The selected folder is not empty. Do you want to use it anyway?,Der gewählte Ordner ist nicht leer. Wollen Sie ihn trotzdem verwenden?,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,966 +Library\Backend\File\Strings\FileUI.de-DE.resx,FolderValidationError,updated,"An error occured while verifying the destination. Please make sure it exists and is accessible. +Error message: {0}","Bei der Überprüfung des Zieles wurde ein Fehler festgestellt. Bitte stellen Sie sicher, dass dieser vorhanden ist und ein Zugriff möglich ist. +Fehlermeldung: {0}",Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Leo,,,,967 +Library\Backend\File\Strings\FileUI.de-DE.resx,NonRootedPathError,updated,You must enter the full path of the folder,Bitte geben Sie den vollständigen Pfad des Ordners an,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,968 +Library\Backend\File\Strings\FileUI.de-DE.resx,NoRemovableDrivesError,updated,No removable drives were found on your system. Please enter the path manually.,Kein Wechseldatenträger gefunden. Bitte geben Sie den Pfad händisch ein.,Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Leo,,,,969 +Library\Backend\File\Strings\FileUI.de-DE.resx,PageDescription,updated,On this page you can select where to store the backup data.,"Auf dieser Seite können Sie wählen, wo die Sicherungsdateien angelegt werden sollen.",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,970 +Library\Backend\File\Strings\FileUI.de-DE.resx,PageTitle,updated,Backup storage options,Optionen für das Sicherungsziel,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,971 +Library\Backend\FTP\FTPUI.de-DE.resx,AcceptAnyHash.Text,updated,Accept any invalid certificate,Akzeptiere jegliches ungültiges Zertifikat,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,Akzeptiere jegliches ungültiges Zertifikat,917 +Library\Backend\FTP\FTPUI.de-DE.resx,AcceptSpecifiedHash.Text,updated,Accept this certificate hash,"Akzeptieren Sie diese Zertifikat-Prüfsumme +",Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,,916 +Library\Backend\FTP\FTPUI.de-DE.resx,CreateFolderButton.Text,updated,Create folder,Ordner erstellen,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,914 +Library\Backend\FTP\FTPUI.de-DE.resx,label1.Text,equal expression,Server,Server,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,907 +Library\Backend\FTP\FTPUI.de-DE.resx,label2.Text,updated,Path,Pfad,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,908 +Library\Backend\FTP\FTPUI.de-DE.resx,label3.Text,updated,Username,Benutzername,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,909 +Library\Backend\FTP\FTPUI.de-DE.resx,label4.Text,updated,Password,Kennwort,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,910 +Library\Backend\FTP\FTPUI.de-DE.resx,label5.Text,equal expression,Port (optional),Port (optional),Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,911 +Library\Backend\FTP\FTPUI.de-DE.resx,PassiveConnection.Text,updated,Use passive connection,Passive Verbindung benutzen,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,913 +Library\Backend\FTP\FTPUI.de-DE.resx,TestConnection.Text,updated,Test connection,Die Verbindung testen,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,912 +Library\Backend\FTP\FTPUI.de-DE.resx,UseSSL.Text,updated,Use SSL,Benutze SSL,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,915 +Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx,Description,updated,"This backend can read and write data to an FTP based backend. Allowed formats are ""ftp://hostname/folder"" or ""ftp://username:password@hostname/folder""","Dieses Sicherungsziel kann Daten von/zu einem FTP-basierten Speicher übertragen. Erlaubte Formate sind ""ftp://hostname/ordner"" oder ""ftp://benutzername:kennwort@hostname/ordner""",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,"Dieses Sicherungsziel kann Daten von/zu einem FTP-basierten Speicher übertragen. Erlaubte Formate sind ""ftp://hostname/ordner"" oder ""ftp://benutzername:kennwort@hostname/ordner""",918 +Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx,DescriptionFTPActiveLong,updated,"If this flag is set, the FTP connection is made in active mode. Even if the ""ftp-passive"" flag is also set, the connection will be made in active mode","Mit dieser Option wird die FTP-Verbindung im aktiven Modus hergestellt, auch wenn die Option ""ftp-passive"" gesetzt ist.",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,921 +Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx,DescriptionFTPActiveShort,updated,Toggles the FTP connections method,Ändert die Verbindungsmethode für FTP,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,922 +Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx,DescriptionFTPPassiveLong,updated,"If this flag is set, the FTP connection is made in passive mode, which works better with some firewalls. If the ""ftp-regular"" flag is also set, this flag is ignored","Mit dieser Option wird die FTP-Verbindung im passiven Modus hergestellt, auch wenn die Option ""ftp-regular"" gesetzt ist. Der passive Modus funktioniert mit manchen Firewalls besser.",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,923 +Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx,DescriptionFTPPassiveShort,updated,Toggles the FTP connections method,Ändert die Verbindungsmethode für FTP,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,924 +Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx,DescriptionFTPPasswordLong,updated,"The password used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable ""FTP_PASSWORD"".","Das Kennwort für die Server-Verbindung. Dieses kann auch über die Umgebungsvariable ""FTP_PASSWORD"" angegeben werden.",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,925 +Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx,DescriptionFTPPasswordShort,updated,Supplies the password used to connect to the server,Gibt das Kennwort für die Server-Verbindung an,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,926 +Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx,DescriptionFTPUsernameLong,updated,"The username used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable ""FTP_USERNAME"".","Der Benutzername für die Server-Verbindung. Dieser kann auch über die Umgebungsvariable ""FTP_USERNAME"" angegeben werden.",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,927 +Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx,DescriptionFTPUsernameShort,updated,Supplies the username used to connect to the server,Gibt den Benutzernamen für die Server-Verbindung an,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,928 +Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx,DescriptionIntegratedAuthenticationLong,updated,"If the server and client both supports integrated authentication, this option enables that authentication method. This is likely only available with windows servers and clients.","Wenn sowohl Server als auch Client die Windows-integrierte Anmeldung unterstützen, kann sie mit dieser Option eingeschaltet werden. Dies wird höchstwahrscheinlich nur mit Windows-Servern und -Clients funktionieren.",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,929 +Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx,DescriptionIntegratedAuthenticationShort,updated,Use windows integrated authentication to connect to the server,Benutze Windows-integrierte Anmeldung für die Server-Verbindung,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,930 +Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx,DescriptionUseSSLLong,updated,Use this flag to communicate using Secure Socket Layer (SSL) over ftp (ftps).,Diese Option schaltet SSL (Secure Socket Layer - sicheres Übertragungsprotokoll) für die FTP-Verbindung ein (ftps).,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,931 +Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx,DescriptionUseSSLShort,updated,Instructs Duplicati to use an SSL (ftps) connection,Verwende eine SSL-Verbindung (ftps),Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,932 +Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx,DisplayName,updated,FTP based,FTP-basierend,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,933 +Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx,MissingFolderError,updated,"The folder {0} was not found, message: {1}","Der Ordner {0} wurde nicht gefunden, Nachricht: {1}",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,934 +Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.de-DE.resx,ApproveCertificateHashQuestion,updated,The certificate was not valid ({0}). Do you want to approve the certificate anyway and retry?,Das Zertifikat war nicht gültig ({0}). Möchten Sie das Zertifikat trotzdem akzeptieren und es erneut versuchen?,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,935 +Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.de-DE.resx,CreateMissingFolderQuestion,updated,"The folder does not exist, do you want to create it?","Der Ordner existiert nicht, möchten Sie ihn erstellen?",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,936 +Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.de-DE.resx,EmptyHashError,updated,You have not entered a hash string,"Sie haben keinen Prüfsummen-String eingegeben +",Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,,937 +Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.de-DE.resx,InvalidHashError,updated,"The hash string is not valid, it must be of even length and only contain hex chars (0-9 and a-f)","Der Prüfsummen-String ist ungültig, die Länge muss geradzahlig sein und der Strng darf nur HEX-Zeichen (0-9 und a-f) enthalten +",Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,,938 +Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.de-DE.resx,PageDescription,updated,On this page you can select where to store the backup data.,"Auf dieser Seite können Sie wählen, wo die Sicherungsdateien angelegt werden sollen.",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,939 +Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.de-DE.resx,PageTitle,updated,Backup storage options,Optionen für das Sicherungsziel,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,940 +Library\Backend\S3\S3CommonOptions.de-DE.resx,AllowCredentialStorage.Text,updated,Store new S3 account information,Speichere neue S3 Anmeldedaten,Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Leo,,,,979 +Library\Backend\S3\S3CommonOptions.de-DE.resx,CredentialGroup.Text,updated,Stored credentials,Gespeicherte Anmeldedaten,Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Leo,,,,975 +Library\Backend\S3\S3CommonOptions.de-DE.resx,groupBox2.Text,updated,Default settings,Standard-Einstellungen,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,978 +Library\Backend\S3\S3CommonOptions.de-DE.resx,label1.Text,updated,Bucket region,Region für Bucket,Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Backend\S3\S3CommonOptions.de-DE.resx,label2.Text,updated,Servername,Server-Name,Translated 2011-04,21/04/2011,Translated in week 16/2011,by E.Mair +Library\Backend\S3\S3CommonOptions.de-DE.resx,RemoveAllButton.Text,updated,Remove all,Alle löschen,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,974 +Library\Backend\S3\S3CommonOptions.de-DE.resx,RemoveSelectedButton.Text,updated,Remove selected,Ausgewähle löschen,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,973 +Library\Backend\S3\S3CommonOptions.de-DE.resx,UseRRS.Text,updated,Use Reduced Redundancy Storage,Verwende Reduced Redundancy Storage,Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Leo,,,,976 +Library\Backend\S3\S3UI.de-DE.resx,CreateBucket.Text,updated,Create bucket,Ein Bucket anlegen,Translated 2011-04,21/04/2011,Translated in week 16/2011,by E.Mair,,,,987 +Library\Backend\S3\S3UI.de-DE.resx,label1.Text,equal expression,AWS Access ID,AWS Access ID,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,980 +Library\Backend\S3\S3UI.de-DE.resx,label2.Text,updated,AWS Secret Key,AWS Geheimer Schlüssel,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,981 +Library\Backend\S3\S3UI.de-DE.resx,label3.Text,updated,S3 Bucket name,S3 Bucket-Name,Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Mathias,,,,982 +Library\Backend\S3\S3UI.de-DE.resx,label4.Text,updated,"A bucket can be thought of as a root folder. Use / in the bucket name, to access subfolders in the bucket","Ein ""Bucket"" kann als Hauptverzeichnis betrachtet werden. Benutzen Sie ""/"" im Bucket-Namen, um auf Unterordner im Bucket zuzugreifen.",Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Mathias,,,,984 +Library\Backend\S3\S3UI.de-DE.resx,label5.Text,updated,RRS is cheaper but less reliable,"RRS ist zwar billiger, aber dafür weniger zuverlässig",Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Leo,,,,989 +Library\Backend\S3\S3UI.de-DE.resx,label6.Text,updated,Bucket create region,Region für Amazon S3 Bucket angeben,Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Backend\S3\S3UI.de-DE.resx,label7.Text,updated,S3 Servername,Amazon S3 Server-Name,Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Backend\S3\S3UI.de-DE.resx,SignUpLink.Text,updated,Click here for the sign up page,Klicken Sie hier für die Anmeldeseite,Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Mathias,,,,983 +Library\Backend\S3\S3UI.de-DE.resx,TestConnection.Text,updated,Test Connection,Die Verbindung testen,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,986 +Library\Backend\S3\S3UI.de-DE.resx,UseRRS.Text,updated,Use Reduced Redundancy Storage (RRS),Verwende Reduced Redundancy Storage (RRS),Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Leo,,,,988 +Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx,AMZKeyDescriptionLong,updated,"The AWS ""Secret Access Key"" can be obtained after logging into your AWS account, this can also be supplied through the ""ftp-password"" property","Den AWS ""Secret Access Key"" erhalten Sie nach Anmeldung bei Ihrem AWS-Konto. Dieser Key kann aber auch durch die ""ftp-Passwort""-Eigenschaft beigestellt werden +",Translated 2011-04,21/04/2011,Translated in week 16/2011,by E.Mair,,,,990 +Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx,AMZKeyDescriptionShort,updated,"The AWS ""Secret Access Key""","AWS ""Secret Access Key"" ",Translated 2011-04,21/04/2011,Translated in week 16/2011,by E.Mair,,,,991 +Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx,AMZUserIDDescriptionLong,updated,"The AWS ""Access Key ID"" can be obtained after logging into your AWS account, this can also be supplied through the ""ftp-username"" property","Die AWS ""Secret Access ID"" erhalten Sie nach Anmeldung bei Ihrem AWS-Konto. Diese ID kann aber auch durch die ""ftp-Username""-Eigenschaft beigestellt werden +",Translated 2011-04,21/04/2011,Translated in week 16/2011,by E.Mair,,,,992 +Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx,AMZUserIDDescriptionShort,updated,"The AWS ""Access Key ID""","AWS ""Secret Access ID"" ",Translated 2011-04,21/04/2011,Translated in week 16/2011,by E.Mair,,,,993 +Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx,DeprecatedUrlFormat,updated,"You are using a deprecated url format, please change it to: {0}","Sie verwenden ein unzulässiges URL-Format, bitte ändern sie es zu: {0}",Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx,Description_v2,updated,"This backend can read and write data to an Amazon S3 compatible server. Allowed formats are: ""s3://bucketname/prefix""","Das Sicherungsziel kann Daten von/zu einem Amazon S3 kompatiblen Server lesen/schreiben. Zulässige Formate sind: ""s3://bucketname/prefix""",Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx,DescriptionFTPUsernameLong,updated,"The username used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable ""FTP_USERNAME"".","Der Benutzername für die Server-Verbindung. Dieser kann auch über die Umgebungsvariable ""FTP_USERNAME"" angegeben werden.",Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Mathias,,,,998 +Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx,DescriptionFTPUsernameShort,updated,Supplies the username used to connect to the server,Gibt den Benutzernamen für die Server-Verbindung an,Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Mathias,,,,999 +Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx,DescriptionUseSSLLong,updated,Use this flag to communicate using Secure Socket Layer (SSL) over http (https). Note that bucket names containing a period has problems with SSL connections.,"Flag zur Verwendung des Secure Socket Layer (SSL) bei http (https). Beachten Sie, dass Amazon S3 Bucket-Namen, welche eine Zeitperiode enthalten, Probleme mit SSL Verbindungen haben.",Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx,DescriptionUseSSLShort,updated,Instructs Duplicati to use an SSL (https) connection,"Bewirkt, dass Duplicati eine SSL (https) Verbindung verwendet ",Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx,DisplayName,updated,Amazon S3 based,Amazon S3-basierend,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,995 +Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx,FTPPasswordDescriptionLong,updated,"The password used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable ""FTP_PASSWORD"".","Das Kennwort für die Server-Verbindung. Dieses kann auch über die Umgebungsvariable ""FTP_PASSWORD"" angegeben werden.",Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Mathias,,,,996 +Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx,FTPPasswordDescriptionShort,updated,Supplies the password used to connect to the server,Gibt das Kennwort für die Server-Verbindung an,Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Mathias,,,,997 +Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx,NoAMZKeyError,updated,No Amazon S3 secret key given,Kein Amazon S3 Secret Key angegeben,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1000 +Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx,NoAMZUserIDError,updated,No Amazon S3 userID given,Keine Amazon S3 Benutzer-ID angegeben,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1001 +Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx,OptionsAreMutuallyExclusiveError,updated,The options --{0} and --{1} are mutually exclusive,Die Optionen --{0} und --{1} schließen sich gegenseitig aus,Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx,S3EurobucketDeprecationDescription,updated,Please use --{0}={1} instead,Bitte verwenden Sie besser --{0}={1},Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx,S3EurobucketDescriptionLong,updated,"This flag is only used when creating new buckets. If the flag is set, the bucket is created on a european server. This flag forces the ""s3-use-new-style"" flag. Amazon charges slightly more for european buckets.","Diese Option wird nur verwendet, wenn neue Buckets angelegt werden. Wenn die Option gewählt ist, wird das Bucket auf einem europäischen Server erstellt. Diese Option erzwingt die Kennung ""S3-use-new-style"". Amazon verrechnet etwas höhere Gebühren etwas für europäische Buckets. +",Translated 2011-04,26/04/2011,Translated in week 17/2011,by E.Mair,,,,1002 +Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx,S3EurobucketDescriptionShort,updated,Use a European server,Einen europäischen Server verwenden,Translated 2011-04,26/04/2011,Translated in week 17/2011,by E.Mair,,,,1003 +Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx,S3LocationDescriptionLong,updated,"This option is only used when creating new buckets. Use this option to change what region the data is stored in. Amazon charges slightly more for non-US buckets. Known bucket locations: +{0}","Diese Option ist nur bei der Erstellung neuer S3-Buckets relevant. Verwenden Sie die Option zur Änderung der Region, in welcher die Daten gespeichert werden sollen. Die Amazon-Gebühren sind für Nicht-US-Buckets etwas höher. Bekannte S3-Bucket-Standorte: +{0}",Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx,S3LocationDescriptionShort,updated,Specifies S3 location constraints,Spezifiziert Restriktionen für S3-Standorte,Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx,S3NewStyleDeprecation,updated,"The subdomain calling option does nothing, the library will pick the right calling convention","Die Subdomain Aufruf-Option hat keine Wirkung, in der Bibliothek ist die richtige Aufruf-Konvention hinterlegt",Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx,S3NewStyleDescriptionLong,updated,Specify this argument to make the S3 backend use subdomains rather than the previous url prefix method. See the Amazon S3 documentation for more details.,"Geben Sie dieses Argument an, damit das S3-Backup-Ziel Subdomains statt der bisherigen URL-Präfix Methode verwendet. Siehe Amazon S3 Dokumentation für weitere Details.",Translated 2011-04,26/04/2011,Translated in week 17/2011,by E.Mair,,,,1004 +Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx,S3NewStyleDescriptionShort,updated,Use subdomain calling style,Subdomain-Stil für S3-Backup-Ziel verwenden,Translated 2011-04,26/04/2011,Translated in week 17/2011,by E.Mair,,,,1005 +Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx,S3ServerNameDescriptionLong,updated,"Companies other than Amazon are now supporting the S3 API, meaning that this backend can read and write data to those providers as well. Use this option to set the hostname. Currently known providers are: +{0}","Auch andere Unternehmen als Amazon unterstützen nun die S3 API, was bedeutet, dass man diese Anbieter auch als Backend-Ziel zum Lesen und Schreiben von Daten verwenden kann. Verwenden Sie diese Option, um den Hostnamen festzulegen. Derzeit bekannte Anbieter sind: +{0}",Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx,S3ServerNameDescriptionShort,updated,Specifies an alternate S3 server name,Spezifiziert einen anderen S3 Server-Namen,Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx,S3UseRRSDescriptionLong,updated,"This flag toggles the use of the special RRS header. Files stored using RRS are more likely to disapear than those stored normally, but also costs less to store. See the full description here: http://aws.amazon.com/about-aws/whats-new/2010/05/19/announcing-amazon-s3-reduced-redundancy-storage/","Dieses Flag aktiviert die Benutzung der speziellen RRS-Header. Dateien, welche mit Hilfe von RRS gespeichert werden, können eher als normal gespeicherte Dateien verschwinden, können jedoch kostengünstiger gespeichert werden. Vollständige Beschreibung siehe: http://aws.amazon.com/about-aws/whats-new/2010/05/19/announcing-amazon-s3-reduced-redundancy-storage/",Translated 2011-04,26/04/2011,Translated in week 17/2011,by E.Mair,,,,1008 +Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx,S3UseRRSDescriptionShort,updated,Use Reduced Redundancy Storage,Reduzierte-Redundanz-Speicherung (RRS) verwenden,Translated 2011-04,26/04/2011,Translated in week 17/2011,by E.Mair,,,,1009 +Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx,UnableToDecodeBucketnameError,updated,Unable to determine the bucket name for host: {0},Konnte den Bucket-Namen für Host {0} nicht ermitteln,Translated 2011-04,26/04/2011,Translated in week 17/2011,by E.Mair,,,,1006 +Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx,UnableToParseURLError,updated,Could not parse the url: {0},Die URL konnte nicht zugeordnet werden: {0},Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Backend\S3\Strings\S3SettingsControl.de-DE.resx,PageDescription,updated,Displays various options related to the S3 backend,Zeigt verschiedene Optionen im Zusammenhang mit S3 als Sicherungsziel ,Translated 2011-04,26/04/2011,Translated in week 17/2011,by E.Mair,,,,1010 +Library\Backend\S3\Strings\S3SettingsControl.de-DE.resx,PageTitle,updated,S3 Options,S3-Einstellungen,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1011 +Library\Backend\S3\Strings\S3UI.de-DE.resx,BucketnameCaseWarning,updated,"The bucket name is not in all lower case. +{0} +Do you want to convert the bucket name to lower case?","Der Bucket-Name enthält auch Großbuchstaben. +{0} +Wollen Sie den Bucket-Namen in Kleinbuchstaben umwandeln?",Translated 2011-04,23/04/2011,Translated in week 16/2011,by Leo,,,,1012 +Library\Backend\SSH\SSHUI.de-DE.resx,BrowseForKeyFileButton.Text,equal expression,...,...,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,1113 +Library\Backend\SSH\SSHUI.de-DE.resx,CreateFolderButton.Text,updated,Create folder,Ordner erzeugen,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1111 +Library\Backend\SSH\SSHUI.de-DE.resx,GenerateDebugOutput.Text,updated,Generate debug output,Diagnose-Ausgaben erstellen,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1109 +Library\Backend\SSH\SSHUI.de-DE.resx,Keyfilelabel.Text,updated,Keyfile,Schlüsseldatei,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1112 +Library\Backend\SSH\SSHUI.de-DE.resx,label1.Text,equal expression,Server,Server,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,1107 +Library\Backend\SSH\SSHUI.de-DE.resx,label2.Text,updated,Path,Pfad,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1106 +Library\Backend\SSH\SSHUI.de-DE.resx,label3.Text,updated,Username,Benutzername,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1105 +Library\Backend\SSH\SSHUI.de-DE.resx,label5.Text,equal expression,Port (optional),Port (optional),Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,1104 +Library\Backend\SSH\SSHUI.de-DE.resx,OpenSSHKeyFileDialog.Filter,updated,All files (*.*)|*.*,Alle Dateien (*.*)|*.*,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1114 +Library\Backend\SSH\SSHUI.de-DE.resx,OpenSSHKeyFileDialog.Title,updated,Select the OpenSSH keyfile,Wählen Sie die OpenSSH Schlüsseldatei,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1115 +Library\Backend\SSH\SSHUI.de-DE.resx,TestConnection.Text,updated,Test connection,Die Verbindung testen,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1103 +Library\Backend\SSH\SSHUI.de-DE.resx,UsePassword.Text,updated,Password,Kennwort,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1108 +Library\Backend\SSH\SSHUI.de-DE.resx,UseUnmanagedSSH.Text,updated,Use installed sftp program instead of the built-in SSH library,Externes SFTP-Programm verwenden,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1110 +Library\Backend\SSH\Strings\SharpExpectProcess.de-DE.resx,LogDisabled,updated,"Log was disabled, no output","Diagnose war ausgeschaltet, keine Ausgabe",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1116 +Library\Backend\SSH\Strings\SharpExpectProcess.de-DE.resx,PasswordMarker,updated,*password*,*Kennwort*,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1117 +Library\Backend\SSH\Strings\SharpExpectProcess.de-DE.resx,WriteAfterExitError,updated,Can't write after process has exited: {0},"Es kann nicht geschrieben werden, nachdem der Prozess bereits beendet wurde: {0}",Translated 2011-04,28/04/2011,Translated in week 17/2011,by Leo,,,,1118 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx,AuthenticationError,updated,"Login failed due to bad credentials, log: {0}",Mit den Anmeldedaten konnte keine Anmeldung durchgeführt werden: {0},Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Leo,,,,1119 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx,CloseTimeoutError,updated,Timeout while closing session,Timeout beim Schließen der Session.,Translated 2011-04,28/04/2011,Translated in week 17/2011,by Leo,,,,1120 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx,ConnectionTimeoutError,updated,"Timeout occured while connecting, log: {0}",Timeout beim Verbindungsaufbau. Log: {0},Translated 2011-04,28/04/2011,Translated in week 17/2011,by Leo,,,,1121 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx,CreateFolderError,updated,Failed to create folder: {0},Fehler beim Erstellen des Ordners: {0},Translated 2011-04,28/04/2011,Translated in week 17/2011,by Leo,,,,1122 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx,DebugDeleteFooter,updated,Delete complete,Löschvorgang abgeschlossen,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,1123 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx,DebugDeleteHeader,updated,Delete start,Löschvorgang Start,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,1124 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx,DebugGetFooter,updated,Get complete,Zur Gänze holen,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,1125 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx,DebugGetHeader,updated,Get start,Mit dem Holen beginnen,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,1126 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx,DebugListFooter,updated,List complete,Liste vollständig,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,1127 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx,DebugListHeader,updated,List start,Liste beginnen,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,1128 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx,DebugParseFailed,updated,Failed to parse line: {0},Fehler beim Analysieren der Zeile: {0},Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,1129 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx,DebugPutFooter,updated,Put complete,Ausgabe abgeschlossen,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,1130 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx,DebugPutHeader,updated,Put start,Ausgabe beginnen,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,1131 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx,DeleteError,updated,Failed to delete file: {0},Konnte die Datei nicht löschen: {0},Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1132 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx,Description,updated,"This backend can read and write data to an SSH based backend, using SFTP. Allowed formats are ""ssh://hostname/folder"" or ""ssh://username:password@hostname/folder"".","Dieses Sicherungsziel kann Daten von/zu einem SSH-basierten Speicher mit SFTP übertragen. Erlaubte Formate sind ""ssh://hostname/ordner"" oder ""ssh://benutzername:kennwort@hostname/ordner""",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1133 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx,DescriptionDebugToConsoleLong,updated,"The SSH backend relies on an external program (sftp) to work. Since the external program may change at any time, this may break the backend. Enable this option to get debug information about the ssh connection written to the console. Only used if the --use-sftp-application option is supplied.","Ein SSH-Sicherungsziel benötigt ein externes Programm (SFTP). Da das externe Programm sich jederzeit ändern könnte, würde dann auch das Sicherungsziel nicht mehr funktionieren. Schalten Sie diese Option ein, um Diagnoseinformationen über die SSH-Verbindung auf die Konsole auszugeben. Wird nur verwendet, wenn die Option --use-sftp-application aktiv ist",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1134 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx,DescriptionDebugToConsoleShort,updated,Prints debug info to the console,Diagnoseinfomationen auf die Konsole ausgeben,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1135 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx,DescriptionFTPPasswordLong,updated,"The password used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable ""FTP_PASSWORD"".","Das Kennwort für die Server-Verbindung. Dieses kann auch über die Umgebungsvariable ""FTP_PASSWORD"" angegeben werden.",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1136 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx,DescriptionFTPPasswordShort,updated,Supplies the password used to connect to the server,Gibt das Kennwort für die Server-Verbindung an,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1137 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx,DescriptionFTPUsernameLong,updated,"The username used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable ""FTP_USERNAME"".","Der Benutzername für die Server-Verbindung. Dieser kann auch über die Umgebungsvariable ""FTP_USERNAME"" angegeben werden.",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1138 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx,DescriptionFTPUsernameShort,updated,Supplies the username used to connect to the server,Gibt den Benutzernamen für die Server-Verbindung an,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1139 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx,DescriptionSFTPCommandLong,updated,"The full path to the ""sftp"" application. Only used if the --use-sftp-application option is supplied.","Der vollständige Pfad zur SFTP-Anwendung. Wird nur benutzt, wenn die Option --use-sftp-application aktiv ist.",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1140 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx,DescriptionSFTPCommandShort,updated,"The path to the ""sftp"" program",Der Pfad zur SFTP-Anwendung,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1141 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx,DescriptionSshkeyfileLong,updated,"Points to a valid OpenSSH keyfile. If the file is encrypted, the password supplied is used to decrypt the keyfile. If this option is supplied, the password is not used to authenticate. This option only works when using the managed SSH client.","Stellt eine gültige SSH-Schlüsseldatei bereit. Wenn die Datei verschlüsselt ist, wird das bereitgestellte Kennwort zum Entschlüsseln der Schlüsseldatei verwendet. Wenn diese Option aktiv ist, wird das Kennwort nicht für die Anmeldung verwendet. Diese Option ist nur für den internen SSH-Client verfügbar.",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1142 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx,DescriptionSshkeyfileShort,updated,Uses a SSH private key to authenticate,Einen privaten SSH-Schlüssel für die Anmeldung benutzen,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1143 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx,DescriptionSshnocdLong,updated,Disable the use of the cd command. This is used to support SSH backends where the cd/pwd is broken. If this option is enabled all paths will be transmitted with full paths.,"Schaltet die Benutzung des Kommandos ""cd"" aus. Damit können auch SSH-Server verwendet werden, bei denen ""cd"" und/oder ""pwd"" nicht funktionieren. Ist diese Option aktiv, werden alle Pfade als vollständige Pfade übertragen.",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1169 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx,DescriptionSshnocdShort,updated,Do not use the cd command,"Das Kommando ""cd"" nicht benutzen",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1170 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx,DescriptionSSHOptionsLong,updated,"Supply any extra commandline arguments, which are passed unaltered to the ssh application. Only used if the --use-sftp-application option is supplied.","Stellen Sie zusätzliche Kommandozeilen-Parameter bereit, die unverändert an die SSH-Anwendung weitergegeben werden. Wird nur benutzt, wenn die Option --use-sftp-application aktiv ist.",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1144 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx,DescriptionSSHOptionsShort,updated,Extra options to the ssh commands,Zusätzliche Einstellungen für die SSH-Anwendung,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1145 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx,DescriptionTransferTimeoutLong,updated,"The SSH backend relies on an external program (sftp) to work. Since the external program may hang, Duplicati must use a timeout to detect a stall in the external program. Use this option to adjust the timeout. Minimum allowed value is one minute, maximum allowed is one hour. Only used if the --use-sftp-application option is supplied.","Ein SSH-Sicherungsziel benötigt ein externes Programm (SFTP). Da das externe Programm abstürzen könnte, muss Duplicati eine Zeitbeschränkung benutzen, um Abstürze identifizieren zu können. Mit dieser Option können Sie die Zeitbeschränkung festlegen, zwischen minimal einer Minute und maximal einer Stunde. Wird nur verwendet, wenn die Option --use-sftp-application aktiv ist",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1146 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx,DescriptionTransferTimeoutShort,updated,Sets the timeout for transfering a file,Die Zeitbeschränkung für eine Dateiübertragung festlegen,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1147 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx,DescriptionUnmanagedLong,updated,Set this flag to use the sftp command from --sftp-command to communicate with the server. Setting this flag also requires that --disable-streaming-transfers is set,"Setzen Sie diese Option, um den SFTP-Befehl aus --sftp-command für die Server-Kommunikation zu benutzen. Diese Option erfordert, dass auch --disable-streaming-transfers gesetzt ist",Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Mathias,,,,1148 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx,DescriptionUnmanagedShort,updated,Use an external sftp application,Benutze eine externe SFTP-Anwendung,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1149 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx,DisplayName,updated,SSH based,SSH-basierend,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1150 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx,DownloadTimeoutError,updated,Timeout while downloading file,Zeitbeschränkung beim Herunterladen der Datei überschritten,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1151 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx,FolderNotFoundError,updated,"Folder not found: {0}, log: {1}","Ordner nicht gefunden: {0}, Protokoll: {1}",Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair,,,,1152 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx,FolderNotFoundManagedError,updated,"Unable to set folder to {0}, error message: {1}","Konnte den Ordner nicht zu {0} festlegen, Fehlermeldung: {1}",Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair,,,,1153 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx,FolderVerificationError,updated,Failed to validate the remote directory: {0},Das Remote-Verzeichnis {0} konnte nicht überprüft werden.,Translated 2011-04,28/04/2011,Translated in week 17/2011,by Leo,,,,1154 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx,HostNotAuthenticatedError,updated,"The host is not authenticated, please connect to the host using SSH, and then re-rerun Duplicati, log: {0}",Der Host ist nicht echt bestätigt worden. Bitte stellen Sie die Verbindung zum Host mittels SSH erneut her und starten dann Duplicati nochmals. log: {0},Translated 2011-04,28/04/2011,Translated in week 17/2011,by Leo,,,,1155 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx,IncorrectFileHeaderError,updated,"File must have the OpenSSH private key header, eg: ---- BEGIN RSA PRIVATE KEY ----","Die Datei muß eine gültige Kopfzeile für einen privaten OpenSSH-Schlüssel enthalten, z.B. ---- BEGIN RSA PRIVATE KEY ----",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1156 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx,KeyfileNotFoundError,updated,The supplied keyfile was not found: {0},Die angegebene Schlüsseldatei wurde nicht gefunden: {0},Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1157 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx,KeyfileParseError,updated,"Unable to parse content of the file. Please include the following information in a bug report (you may omit any key data present): {0}","Kann den Inhalt der Datei nicht analysieren. Bitte nehmen Sie folgende Informationen in einem Fehlerbericht mit auf (Sie können vorkommende Schlüsseldaten weglassen): {0} -" -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx","LaunchErrorLinux","updated","Failed to start the SSH application ({0}). +",Translated 2011-05,04/05/2011,Translated in week 18/2011,by E.Mair,,,,1158 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx,LaunchErrorLinux,updated,"Failed to start the SSH application ({0}). Make sure that ""expect"" is installed. -Error message: {1}","Konnte die SSH-Anwendung nicht starten ({0}). Stellen Sie sicher, dass ""expect"" installiert ist. Fehlermeldung: {1}" -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx","LaunchErrorWindows","updated","Failed to start the SSH application ({0}). +Error message: {1}","Konnte die SSH-Anwendung nicht starten ({0}). Stellen Sie sicher, dass ""expect"" installiert ist. Fehlermeldung: {1}",Translated 2011-05,04/05/2011,Translated in week 18/2011,by E.Mair,,,,1159 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx,LaunchErrorWindows,updated,"Failed to start the SSH application ({0}). Make sure that ""putty"" is installed, and you have set the correct path. -Error message: {1}","Konnte die SSH-Anwendung nicht starten ({0}). Stellen Sie sicher, dass ""putty"" installiert ist und Sie den Pfad korrekt angegeben haben. Fehlermeldung: {1}" -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx","PasswordMissingError","updated","A password was expected, but passwordless login was specified","Ein Kennwort wurde erwartet, aber kennwortlose Anmeldung wurde angegeben." -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx","StreamingNotSupportedError","updated","The SSH backend does not support streaming when using the unmanaged SSH backend, if you supply --use-sftp-application, you must also specify --disable-streaming-transfers","Das SSH-Sicherungsziel unterstützt kein Streaming, wenn ein externes SSH-Programm benutzt wird. Wenn Sie also die Option --use-sftp-application setzen, müssen Sie auch --disable-streaming-transfers angeben." -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx","UnexpectedConnectionError","updated","Unexpected error: {0}","Unerwarteter Fehler: {0}" -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx","UnexpectedExitResponseError","updated","Got unexpected exit response","Unerwarteter Fehler beim Ende: {0}" -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx","UnexpectedResponseError","updated","Failed to get expected response to command: {0}","Es kam eine unerwartete Rückmeldung für Befehl {0}" -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx","UnsupportedKeyfileEncryptionError","updated","Unsupported encryption format for OpenSSH private key, must be 3des-cbc (DES-EDE3-CBC). +Error message: {1}","Konnte die SSH-Anwendung nicht starten ({0}). Stellen Sie sicher, dass ""putty"" installiert ist und Sie den Pfad korrekt angegeben haben. Fehlermeldung: {1}",Translated 2011-05,04/05/2011,Translated in week 18/2011,by E.Mair,,,,1160 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx,PasswordMissingError,updated,"A password was expected, but passwordless login was specified","Ein Kennwort wurde erwartet, aber kennwortlose Anmeldung wurde angegeben.",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1161 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx,StreamingNotSupportedError,updated,"The SSH backend does not support streaming when using the unmanaged SSH backend, if you supply --use-sftp-application, you must also specify --disable-streaming-transfers","Das SSH-Sicherungsziel unterstützt kein Streaming, wenn ein externes SSH-Programm benutzt wird. Wenn Sie also die Option --use-sftp-application setzen, müssen Sie auch --disable-streaming-transfers angeben.",Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Mathias,,,,1162 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx,UnexpectedConnectionError,updated,Unexpected error: {0},Unerwarteter Fehler: {0},Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1163 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx,UnexpectedExitResponseError,updated,Got unexpected exit response,Unerwarteter Fehler beim Ende: {0},Translated 2011-04,28/04/2011,Translated in week 17/2011,by Leo,,,,1164 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx,UnexpectedResponseError,updated,Failed to get expected response to command: {0},Es kam eine unerwartete Rückmeldung für Befehl {0},Translated 2011-04,28/04/2011,Translated in week 17/2011,by Leo,,,,1165 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx,UnsupportedKeyfileEncryptionError,updated,"Unsupported encryption format for OpenSSH private key, must be 3des-cbc (DES-EDE3-CBC). Please include this information in a bug report: {0}","Das Verschlüsselungsformat wird für private OpenSSH-Schlüssel nicht unterstützt. Es muss 3des-cbc (DES-EDE3-CBC) sein. -Bitte fügen Sie auch folgende Informationen im Fehlerbericht an: {0}" -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx","UploadTimeoutError","updated","Timeout while uploading file","Zeitbeschränkung beim Hochladen der Datei überschritten" -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx","UsernameMissingError","updated","A username was expected, but none was supplied","Ein Benutzername wurde erwartet, wurde aber nicht angegeben" -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx","DescriptionSshnocdLong","updated","Disable the use of the cd command. This is used to support SSH backends where the cd/pwd is broken. If this option is enabled all paths will be transmitted with full paths.","Schaltet die Benutzung des Kommandos ""cd"" aus. Damit können auch SSH-Server verwendet werden, bei denen ""cd"" und/oder ""pwd"" nicht funktionieren. Ist diese Option aktiv, werden alle Pfade als vollständige Pfade übertragen." -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx","DescriptionSshnocdShort","updated","Do not use the cd command","Das Kommando ""cd"" nicht benutzen" -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHCommonOptions.de-DE.resx","LoadError","updated","An error occured while setting up the SSH dialog: {0}","Ein Fehler trat auf beim Aufbauen des SSH-Dialogs: {0}" -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHCommonOptions.de-DE.resx","LocatingSftpError","updated","The entered SFTP program could not be found. +Bitte fügen Sie auch folgende Informationen im Fehlerbericht an: {0}",Translated 2011-04,28/04/2011,Translated in week 17/2011,by Leo,,,,1166 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx,UploadTimeoutError,updated,Timeout while uploading file,Zeitbeschränkung beim Hochladen der Datei überschritten,not-updated,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1167 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.de-DE.resx,UsernameMissingError,updated,"A username was expected, but none was supplied","Ein Benutzername wurde erwartet, wurde aber nicht angegeben",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1168 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHCommonOptions.de-DE.resx,LoadError,updated,An error occured while setting up the SSH dialog: {0},Ein Fehler trat auf beim Aufbauen des SSH-Dialogs: {0},Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1171 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHCommonOptions.de-DE.resx,LocatingSftpError,updated,"The entered SFTP program could not be found. Do you want to use the path anyway?","Die angegebene SSH-Anwendung konnte nicht gefunden werden. -Möchten Sie den Pfad trotzdem verwenden?" -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHCommonOptions.de-DE.resx","SftpAutodetectedInfo","updated","Leave empty to use the sftp application found: {0}","Leer lassen, um die gefundene SSH-Anwendung zu verwenden: {0}" -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHCommonOptions.de-DE.resx","SftpNotAutodetectedWarning","updated","The sftp application could not be located, please enter the path manually","Die SSH-Anwendung konnte nicht gefunden werden, bitte geben Sie den Pfad ein" -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHCommonOptions.de-DE.resx","SftpProgramNotFoundError","updated","An error occured while attempting to verify the sftp program path: +Möchten Sie den Pfad trotzdem verwenden?",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1172 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHCommonOptions.de-DE.resx,SftpAutodetectedInfo,updated,Leave empty to use the sftp application found: {0},"Leer lassen, um die gefundene SSH-Anwendung zu verwenden: {0}",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1173 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHCommonOptions.de-DE.resx,SftpNotAutodetectedWarning,updated,"The sftp application could not be located, please enter the path manually","Die SSH-Anwendung konnte nicht gefunden werden, bitte geben Sie den Pfad ein",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1174 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHCommonOptions.de-DE.resx,SftpProgramNotFoundError,updated,"An error occured while attempting to verify the sftp program path: {0} Do you want to use the path anyway?","Ein Fehler trat auf beim Versuch, den Pfad der SSH-Anwendung zu überprüfen: {0} -Möchten Sie den Pfad trotzdem verwenden?" -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHCommonOptions.de-DE.resx","UseEmptyPathWarning","updated","You have not entered a path to the SFTP application. +Möchten Sie den Pfad trotzdem verwenden?",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1175 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHCommonOptions.de-DE.resx,UseEmptyPathWarning,updated,"You have not entered a path to the SFTP application. This will use the default path to the SFTP application. The SFTP application could not be found during system probing. Are you sure this is what you want?","Sie haben keinen Pfad zur SFTP-Anwendung angegeben. Daher wird der Standard-Pfad für die SFTP-Anwendung verwendet. Die SFTP-Anwendung konnte nicht gefunden werden. -Ist das wirklich das, was Sie wollen?" -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHSettingsControl.de-DE.resx","PageDescription","updated","Settings for the SSH backend","Einstellungen für SSH-basierte Speicher" -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHSettingsControl.de-DE.resx","PageTitle","updated","SSH Settings","SSH-Einstellungen" -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHUI.de-DE.resx","CreateMissingFolderQuestion","updated","The folder does not exist, do you want to create it?","Der Ordner existiert nicht, möchten Sie ihn erstellen?" -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHUI.de-DE.resx","MissingSCPWarning","updated","Duplicati was unable to verify the existence of the sftp program. +Ist das wirklich das, was Sie wollen?",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1176 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHSettingsControl.de-DE.resx,PageDescription,updated,Settings for the SSH backend,Einstellungen für SSH-basierte Speicher,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1177 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHSettingsControl.de-DE.resx,PageTitle,updated,SSH Settings,SSH-Einstellungen,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1178 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHUI.de-DE.resx,CreateMissingFolderQuestion,updated,"The folder does not exist, do you want to create it?","Der Ordner existiert nicht, möchten Sie ihn erstellen?",Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Mathias,,,,1179 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHUI.de-DE.resx,MissingSCPWarning,updated,"Duplicati was unable to verify the existence of the sftp program. sftp may work regardless, if it is located in the system search path. Do you want to continue anyway?","Duplicati konnte das Vorhandensein des SFTP-Programms nicht überprüfen. SFTP kann trotzdem funktionieren, sofern es sich im System-Suchpfad befindet. -Wollen Sie trotzdem fortfahren?" -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHUI.de-DE.resx","PageDescription","updated","On this page you can select where to store the backup data.","Auf dieser Seite können Sie wählen, wo die Sicherungsdateien angelegt werden sollen." -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHUI.de-DE.resx","PageTitle","updated","Backup storage options","Optionen für das Sicherungsziel" -"Library\Backend\SSH\Strings\SSHUI.de-DE.resx","PasswordRequiredManagedError","updated","A password is required when using the managed SSH option and no keyfile is supplied","Die Angabe eines Kennworts ist notwendig, wenn die interne SSH-Bibliothek verwendet wird und keine Schlüsseldatei angegeben wurde." -"Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.de-DE.resx","TestConnection.Text","updated","Test connection","Die Verbindung testen" -"Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.de-DE.resx","label2.Text","updated","Path","Pfad" -"Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.de-DE.resx","CreateFolderButton.Text","updated","Create folder","Ordner erzeugen" -"Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.de-DE.resx","UseSSL.Text","updated","Use SSL","SSL benutzen" -"Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.de-DE.resx","AcceptAnyHash.Text","updated","Accept any invalid certificate","Akzeptiere jegliches ungültiges Zertifikat" -"Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.de-DE.resx","AcceptSpecifiedHash.Text","updated","Accept this certificate hash","Diese Zertifikat-Prüfsumme akzeptieren" -"Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.de-DE.resx","Description","updated","This backend can read and write data to a Tahoe-LAFS based backend. Allowed format is ""tahoe://hostname:port/uri/$DIRCAP"".","Dieses Sicherungsziel kann Daten von/zu einem Tahoe-LAFS-basierten Speicher übertragen. Erlaubtes Format ist ""tahoe://hostname:port/uri/$DIRCAP""." -"Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.de-DE.resx","DescriptionUseSSLLong","updated","Use this flag to communicate using Secure Socket Layer (SSL) over http (https).","Diese Option schaltet SSL (Secure Socket Layer - sicheres Übertragungsprotokoll) für die HTTP-Verbindung ein (https)." -"Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.de-DE.resx","DescriptionUseSSLShort","updated","Instructs Duplicati to use an SSL (https) connection","Verwende eine SSL-Verbindung (https)" -"Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.de-DE.resx","Displayname","updated","Tahoe-LAFS based","Tahoe-LAFS-basierend" -"Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.de-DE.resx","MissingFolderError","updated","The folder {0} was not found, message: {1}","Der Ordner {0} wurde nicht gefunden, Nachricht: {1}" -"Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.de-DE.resx","UnexpectedJsonFragmentType","updated","Found the Json fragment {0} but expected {1}","Json-Fragment {0} gefunden, erwartet wurde aber {1}" -"Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.de-DE.resx","UnrecognizedUriError","updated","Unsupported URL format, must start with ""/uri/URI:DIR2:""","URL format wird nicht unterstützt. Es muss mit ""uri/URI:DIR2:"" beginnen." -"Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.de-DE.resx","UriHasQueryError","updated","The supplied URL contains a query, which is not allowed","Die angegebene URL enthält eine Abfrage, was nicht erlaubt ist" -"Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.de-DE.resx","DescriptionAcceptHashLong","unused","","Wenn Ihr Server-Zertifikat als ungültig gemeldet wird (z.B. ein selbst signiertes Zertifikat), können Sie eine Zertifikat-Prüfsumme angeben, um es trotzdem zuzulassen. Der Prüfsummen-Wert muss im Hexadezimal-Format ohne Leerzeichen eingegeben werden." -"Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.de-DE.resx","ApproveCertificateHashQuestion","updated","The certificate was not valid ({0}). Do you want to approve the certificate anyway and retry?","Das Zertifikat war nicht gültig ({0}). Möchten Sie das Zertifikat trotzdem akzeptieren und es erneut versuchen?" -"Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.de-DE.resx","CreateMissingFolderQuestion","updated","The folder does not exist, do you want to create it?","Der Ordner existiert nicht, möchten Sie ihn erstellen?" -"Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.de-DE.resx","EmptyFolderPathError","updated","You must enter the name of the folder where the data should be stored","Sie müssen den Ordnernamen, in dem die Daten gespeichert werden sollen, angeben" -"Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.de-DE.resx","EmptyFolderPathWarning","updated","You have not entered a folder, this will store all files in the root directory of the server. +Wollen Sie trotzdem fortfahren?",Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Mathias,,,,1180 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHUI.de-DE.resx,PageDescription,updated,On this page you can select where to store the backup data.,"Auf dieser Seite können Sie wählen, wo die Sicherungsdateien angelegt werden sollen.",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1181 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHUI.de-DE.resx,PageTitle,updated,Backup storage options,Optionen für das Sicherungsziel,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1182 +Library\Backend\SSH\Strings\SSHUI.de-DE.resx,PasswordRequiredManagedError,updated,A password is required when using the managed SSH option and no keyfile is supplied,"Die Angabe eines Kennworts ist notwendig, wenn die interne SSH-Bibliothek verwendet wird und keine Schlüsseldatei angegeben wurde.",Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Mathias,,,,1183 +Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.de-DE.resx,Description,updated,"This backend can read and write data to a Tahoe-LAFS based backend. Allowed format is ""tahoe://hostname:port/uri/$DIRCAP"".","Dieses Sicherungsziel kann Daten von/zu einem Tahoe-LAFS-basierten Speicher übertragen. Erlaubtes Format ist ""tahoe://hostname:port/uri/$DIRCAP"".",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,"Dieses Sicherungsziel kann Daten von/zu einem Tahoe-LAFS-basierten Speicher übertragen. Erlaubtes Format ist ""tahoe://hostname:port/uri/$DIRCAP"".",1192 +Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.de-DE.resx,DescriptionUseSSLLong,updated,Use this flag to communicate using Secure Socket Layer (SSL) over http (https).,Diese Option schaltet SSL (Secure Socket Layer - sicheres Übertragungsprotokoll) für die HTTP-Verbindung ein (https).,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1194 +Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.de-DE.resx,DescriptionUseSSLShort,updated,Instructs Duplicati to use an SSL (https) connection,Verwende eine SSL-Verbindung (https),Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1195 +Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.de-DE.resx,Displayname,updated,Tahoe-LAFS based,Tahoe-LAFS-basierend,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1196 +Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.de-DE.resx,MissingFolderError,updated,"The folder {0} was not found, message: {1}","Der Ordner {0} wurde nicht gefunden, Nachricht: {1}",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1197 +Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.de-DE.resx,UnexpectedJsonFragmentType,updated,Found the Json fragment {0} but expected {1},"Json-Fragment {0} gefunden, erwartet wurde aber {1}",Translated 2011-04,28/04/2011,Translated in week 17/2011,by Leo,,,,1198 +Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.de-DE.resx,UnrecognizedUriError,updated,"Unsupported URL format, must start with ""/uri/URI:DIR2:""","URL format wird nicht unterstützt. Es muss mit ""uri/URI:DIR2:"" beginnen.",Translated 2011-04,28/04/2011,Translated in week 17/2011,by Leo,,,,1199 +Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.de-DE.resx,UriHasQueryError,updated,"The supplied URL contains a query, which is not allowed","Die angegebene URL enthält eine Abfrage, was nicht erlaubt ist",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1200 +Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.de-DE.resx,ApproveCertificateHashQuestion,updated,The certificate was not valid ({0}). Do you want to approve the certificate anyway and retry?,Das Zertifikat war nicht gültig ({0}). Möchten Sie das Zertifikat trotzdem akzeptieren und es erneut versuchen?,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1201 +Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.de-DE.resx,CreateMissingFolderQuestion,updated,"The folder does not exist, do you want to create it?","Der Ordner existiert nicht, möchten Sie ihn erstellen?",Translated 2011-03,22/03/2011,Translated in week 12/2011,by DooM,,,,1202 +Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.de-DE.resx,EmptyFolderPathError,updated,You must enter the name of the folder where the data should be stored,"Sie müssen den Ordnernamen, in dem die Daten gespeichert werden sollen, angeben",Translated 2011-03,22/03/2011,Translated in week 12/2011,by DooM,,,,1203 +Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.de-DE.resx,EmptyFolderPathWarning,updated,"You have not entered a folder, this will store all files in the root directory of the server. Do you want to continue without a folder path?","Sie haben keinen Ordner angegeben. Die Dateien werden im Root-Verzeichnis des Servers gespeichert. -Wollen Sie ohne Pfadangabe fortfahren?" -"Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.de-DE.resx","EmptyHashError","updated","You have not entered a hash string","Sie haben keinen Prüfsummen-String eingegeben" -"Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.de-DE.resx","InvalidFolderPathError","updated","The folder path is invalid, it must start with ""{0}""","Der Pfad ist ungültig, er muß mit ""{0}"" beginnen" -"Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.de-DE.resx","InvalidHashError","updated","The hash string is not valid, it must be of even length and only contain hex chars (0-9 and a-f)","Der Prüfsummen-String ist ungültig, er muss eine geradzahlige Länge haben, und darf nur HEX-Zeichen (0-9 und a-f) enthalten" -"Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.de-DE.resx","PageDescription","updated","On this page you can select where to store the backup data.","Auf dieser Seite können Sie wählen, wo die Sicherungsdateien angelegt werden sollen." -"Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.de-DE.resx","PageTitle","updated","Backup storage options","Optionen für das Sicherungsziel" -"WizardForm\Dialog.de-DE.resx","_InfoLabel.Text","updated","Helptext","Hilfetext" -"WizardForm\Dialog.de-DE.resx","_TitleLabel.Text","updated","Title","Titel" -"WizardForm\Dialog.de-DE.resx","_BackButton.Text","updated","< Back","< Zurück" -"WizardForm\Dialog.de-DE.resx","_NextButton.Text","updated","Next >","Weiter >" -"WizardForm\Dialog.de-DE.resx","_CancelButton.Text","updated","Cancel","Abbrechen" -"WizardForm\StartPage.de-DE.resx","WizardIntroduction.Text","updated","Wizard introduction","Assistent - Einführung" -"WizardForm\StartPage.de-DE.resx","WizardTitle.Text","updated","Wizard title","Assistent - Titel" -"WizardForm\StartPage.de-DE.resx","WizardHelp.Text","updated","Click next to continue","Zum Fortfahren auf ""Weiter"" klicken" -"WizardForm\Strings\Dialog.de-DE.resx","FinishButtonText","updated","Finish","Fertigstellen" -"WizardForm\Strings\Dialog.de-DE.resx","NextButtonText","updated","Next >","Weiter >" +Wollen Sie ohne Pfadangabe fortfahren?",Translated 2011-03,22/03/2011,Translated in week 12/2011,by DooM,,,,1204 +Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.de-DE.resx,EmptyHashError,updated,You have not entered a hash string,Sie haben keinen Prüfsummen-String eingegeben,Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,,1205 +Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.de-DE.resx,InvalidFolderPathError,updated,"The folder path is invalid, it must start with ""{0}""","Der Pfad ist ungültig, er muß mit ""{0}"" beginnen",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,"Der Pfad ist ungültig, er muß mit ""{0}"" beginnen",1206 +Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.de-DE.resx,InvalidHashError,updated,"The hash string is not valid, it must be of even length and only contain hex chars (0-9 and a-f)","Der Prüfsummen-String ist ungültig, er muss eine geradzahlige Länge haben, und darf nur HEX-Zeichen (0-9 und a-f) enthalten",Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,,1207 +Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.de-DE.resx,PageDescription,updated,On this page you can select where to store the backup data.,"Auf dieser Seite können Sie wählen, wo die Sicherungsdateien angelegt werden sollen.",Translated 2011-03,22/03/2011,Translated in week 12/2011,by DooM,,,,1208 +Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.de-DE.resx,PageTitle,updated,Backup storage options,Optionen für das Sicherungsziel,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1209 +Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.de-DE.resx,AcceptAnyHash.Text,updated,Accept any invalid certificate,Akzeptiere jegliches ungültiges Zertifikat,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1190 +Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.de-DE.resx,AcceptSpecifiedHash.Text,updated,Accept this certificate hash,Diese Zertifikat-Prüfsumme akzeptieren,Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,,1191 +Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.de-DE.resx,CreateFolderButton.Text,updated,Create folder,Ordner erzeugen,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1188 +Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.de-DE.resx,label1.Text,equal expression,Server,Server,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,1185 +Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.de-DE.resx,label2.Text,updated,Path,Pfad,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1187 +Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.de-DE.resx,label5.Text,equal expression,Port (optional),Port (optional),Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,1186 +Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.de-DE.resx,TestConnection.Text,updated,Test connection,Die Verbindung testen,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1184 +Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.de-DE.resx,UseSSL.Text,updated,Use SSL,SSL benutzen,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1189 +Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.de-DE.resx,Description,updated,"Supports connections to a WEBDAV enabled web server, using the HTTP protocol. Allowed formats are ""webdav://hostname/folder"" or ""webdav://username:password@hostname/folder"".","Unterstützt Verbindungen zu einem WebDAV-fähigen Web-Server mittels http-Protokoll. Erlaubte Formate sind ""webdav://hostname/ordner"" oder ""webdav://benutzername:kennwort@hostname/ordner""",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1038 +Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.de-DE.resx,DescriptionDebugPropfindLong,updated,"To aid in debugging issues, it is possible to set a path to a file that will be overwritten with the PROPFIND response","Zur Unterstützung bei Debugging Vorgängen ist es möglich, einen Pfad zu einer Datei anzugeben, die mit der PROPFIND Antwort überschrieben wird",Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.de-DE.resx,DescriptionDebugPropfindShort,updated,Dump the PROPFIND response,Speicherauszug der PROPFIND Antwort,Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.de-DE.resx,DescriptionForceDigestLong,updated,"Using the HTTP Digest authentication method allows the user to authenticate with the server, without sending the password in clear. However, a man-in-the-middle attack is easy, because the HTTP protocol specifies a fallback to Basic authentication, which will make the client send the password to the attacker. Using this flag, the client does not accept this, and always uses Digest authentication or fails to connect.","Die HTTP-Authentifizierungsmethode ""Digest"" erlaubt es, sich am Server anzumelden, ohne das Kennwort im Klartext zu senden. Ein Man-in-the-middle-Angriff wäre allerdings trotzdem einfach, denn das HTTP-Protokoll erlaubt einen Rückgriff auf einfache Anmeldung, wodurch das Kennword an den Angreifer gesendet würde. Wird diese Option gesetzt, akzeptiert der Client dies nicht und wird immer ""Digest""-Authentifizierung benutzen oder keine Verbindung herstellen.",Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Mathias,,,,1039 +Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.de-DE.resx,DescriptionForceDigestShort,updated,Force the use of the HTTP Digest authentication method,"Erzwinge die Benutzung der HTTP-Authentifizierungsmethode ""Digest""",Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Mathias,,,,1040 +Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.de-DE.resx,DescriptionFTPPasswordLong,updated,"The password used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable ""FTP_PASSWORD"".","Das Kennwort für die Server-Verbindung. Dieses kann auch über die Umgebungsvariable ""FTP_PASSWORD"" angegeben werden.",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1041 +Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.de-DE.resx,DescriptionFTPPasswordShort,updated,Supplies the password used to connect to the server,Gibt das Kennwort für die Server-Verbindung an,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1042 +Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.de-DE.resx,DescriptionFTPUsernameLong,updated,"The username used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable ""FTP_USERNAME"".","Der Benutzername für die Server-Verbindung. Dieser kann auch über die Umgebungsvariable ""FTP_USERNAME"" angegeben werden.",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1043 +Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.de-DE.resx,DescriptionFTPUsernameShort,updated,Supplies the username used to connect to the server,Gibt den Benutzernamen für die Server-Verbindung an,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1044 +Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.de-DE.resx,DescriptionIntegratedAuthenticationLong,updated,"If the server and client both supports integrated authentication, this option enables that authentication method. This is likely only available with windows servers and clients.","Wenn sowohl Server als auch Client die Windows-integrierte Anmeldung unterstützen, kann sie mit dieser Option eingeschaltet werden. Dies wird höchstwahrscheinlich nur mit Windows-Servern und -Clients funktionieren.",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1045 +Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.de-DE.resx,DescriptionIntegratedAuthenticationShort,updated,Use windows integrated authentication to connect to the server,Benutze Windows-integrierte Anmeldung für die Server-Verbindung,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1046 +Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.de-DE.resx,DescriptionUseSSLLong,updated,Use this flag to communicate using Secure Socket Layer (SSL) over http (https).,Diese Option schaltet SSL (Secure Socket Layer - sicheres Übertragungsprotokoll) für die HTTP-Verbindung ein (https).,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1051 +Library\Backend\S3\Strings\S3UI.de-DE.resx,BucketnameNotPrefixedWarning,updated,"The bucket name does not start with your user ID. +To avoid using a bucket owned by another user, +it is recommended that you put your user ID in front of the bucket name. +Do you want to insert the user ID in front of the bucket name?","Der Bucket-Name fängt nicht mit Ihrer UserID an. +Um zu verhindern, dass der Bucket von einem anderen Benutzer übernommen wird, ist es empfehlenswert Ihre UserID am Anfang des Bucket-Namen zu stellen. +Wollen Sie Ihre UserID am Anfang des Bucket-Namens einfügen?",Translated 2011-04,23/04/2011,Translated in week 16/2011,by Leo,,,,1013 +Library\Backend\S3\Strings\S3UI.de-DE.resx,CreateMissingBucket,updated,"The bucket does not exist, do you want to create it?",Das Bucket ist noch nicht vorhanden. Wollen Sie eines erstellen?,Translated 2011-04,26/04/2011,Translated in week 17/2011,by E.Mair,,,,1014 +Library\Backend\S3\Strings\S3UI.de-DE.resx,EmptyAWSIDError,updated,"You must enter your AWS Access ID. +You may click the link to the right +to open the AWS login page, and retrieve it.","Sie müssen Ihre AWS Access-ID eingeben. Sie können auf den Link rechts klicken, um die AWS Login-Seite zu öffnen und die Eingabe erneut vorzunehmen.",Translated 2011-04,30/04/2011,Translated in week 17/2011,by E.Mair,,,,1015 +Library\Backend\S3\Strings\S3UI.de-DE.resx,EmptyAWSKeyError,updated,"You must enter your AWS Secret Key. +You may click the link to the right +to open the AWS login page, and retrieve it.","Sie müssen Ihren AWS Secret Key eingeben. Sie können auf den Link rechts klicken, um die AWS Login-Seite zu öffnen und die Eingabe erneut vorzunehmen.",Translated 2011-04,30/04/2011,Translated in week 17/2011,by E.Mair,,,,1016 +Library\Backend\S3\Strings\S3UI.de-DE.resx,EmptyBucketnameError,updated,"You must enter a name for the bucket. +You must use a unique name for each backup. +You may enter any name you like.","Sie müssen einen Namen für das Bucket eingeben. Sie müssen einen eindeutigen Namen für jedes Backup verwenden. Sie können einen beliebigen Namen angeben, der Ihnen gefällt.",Translated 2011-04,30/04/2011,Translated in week 17/2011,by E.Mair,,,,1017 +Library\Backend\S3\Strings\S3UI.de-DE.resx,HostnameInvalidWarning,updated,"The supplied bucket name, ""{0}"", does not appear to be a valid hostname label. +This may still work if the non-subdomain calling style is used, but it is not recommended. + +Do you want to continue anyway?","Der angegebene Bucket Name, ""{0}"", scheint kein gültiges Hostnamens-Label zu sein. Dies kann trotzdem funktionieren, wenn der ""non-subdomain calling"" Stil verwendet wird, aber es wird nicht empfohlen. Wollen Sie trotzdem fortfahren?",Translated 2011-04,30/04/2011,Translated in week 17/2011,by E.Mair,,,,1019 +Library\Backend\S3\Strings\S3UI.de-DE.resx,HostnameInvalidWithNonUSBucketOptionError,updated,"Non-US buckets require that the bucket names are valid hostname labels, but the supplied bucket name, ""{0}"", is not a valid hostname label. Either change the bucketname or use the default bucket region.","Nicht-US-S3-Buckets setzen voraus, dass die Bucket-Namen gültige Hostname-Labels sind, der vorgeshene S3-Bucket-Name ""{0}"" ist jedoch kein gültiges Hostname-Label. Ändern Sie entweder den Bucket-Namen oder verwenden Sie die Standard-S3-Bucket-Region.",Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Backend\S3\Strings\S3UI.de-DE.resx,MonoRequiresExistingBucket,updated,"A bug in Mono versions older than 2.4.3, + prevents the backend from detecting and missing buckets. +Due to this, it is recommended that you create the bucket. +Do you want to create the bucket now?","Ein Fehler in Mono-Versionen älter als 2.4.3 verhindert, dass das Backend die fehlenden Buckets erkennt. +Deshalb ist wird empfpohlen, dass Sie ein Bucket erstellen. +Wollen Sie jetzt ein Bucket erstellen?",Translated 2011-04,26/04/2011,Translated in week 17/2011,by E. Mair,,,,1021 +Library\Backend\S3\Strings\S3UI.de-DE.resx,NewS3RequiresLowerCaseError,updated,The new amazon s3 API requires that bucket names are all lower case.,Die neue S3-Programmierschnittstelle verlangt für Bucket-Namen Kleinbuchstaben.,Translated 2011-04,26/04/2011,Translated in week 17/2011,by E. Mair,,,,1022 +Library\Backend\S3\Strings\S3UI.de-DE.resx,NonUSBucketsRequireLowerCaseError,updated,Non-US buckets require that the bucket name is in lower case.,"Nicht-US-Buckets setzen voraus, dass der S3-Bucket-Name in Kleinbuchstaben geschrieben wird.",Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Backend\S3\Strings\S3UI.de-DE.resx,PageDescription,updated,On this page you can select where to store the backup data.,"Auf dieser Seite können Sie wählen, wo die Sicherungsdateien angelegt werden sollen.",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1023 +Library\Backend\S3\Strings\S3UI.de-DE.resx,PageTitle,updated,Backup storage options,Optionen für das Sicherungsziel,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1024 +Library\Backend\S3\Strings\S3Wrapper.de-DE.resx,EuroBucketsRequireSubDomainError,updated,EU buckets does not work with regular calling format,"EU buckets funktionieren nicht mit dem ""regular calling""-Format",Translated 2011-04,30/04/2011,Translated in week 17/2011,by E.Mair,,,,1025 +Library\Backend\SSH\SSHCommonOptions.de-DE.resx,BrowseForSFTPButton.Text,equal expression,...,...,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,1101 +Library\Backend\SSH\SSHCommonOptions.de-DE.resx,BrowseForSFTPDialog.Filter,updated,Executables (*.exe)|*.exe|All files (*.*)|*.*,Ausführbare Dateien (*.exe)|*.exe*|Alle Dateien (*.*)|*.*,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1102 +Library\Backend\SSH\SSHCommonOptions.de-DE.resx,label1.Text,updated,Path to SFTP,SFTP-Programm,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1099 +Library\Backend\SSH\SSHCommonOptions.de-DE.resx,UseManagedAsDefault.Text,updated,Use managed SSH as default,Den internen SSH-Client als Standard benutzen,Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Mathias,,,,1100 +Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.de-DE.resx,DescriptionUseSSLShort,updated,Instructs Duplicati to use an SSL (https) connection,Verwende eine SSL-Verbindung (https),Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1052 +Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.de-DE.resx,DisplayName,updated,WEBDAV based,WebDAV-basierend,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1047 +Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.de-DE.resx,MissingFolderError,updated,"The folder {0} was not found, message: {1}","Der Ordner {0} wurde nicht gefunden, Nachricht: {1}",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1048 +Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.de-DE.resx,SeenThenNotFoundError,updated,"When listing the folder {0} the file {1} was listed, but the server now reports that the file is not found. +This can be because the file is deleted or unavailable, but it can also be because the file extension {2} is blocked by the web server. IIS blocks unknown extensions by default. +Error message: {3}","Bei der Auflistung des Ordners {0} war die Datei {1} enthalten, aber der Server meldet nun, dass die Datei nicht gefunden wird. Dies kann als Ursache haben, dass die Datei gelöscht wurde oder nicht verfügbar ist, aber es kann auch sein, dass die Datei-Endung {2} vom Web-Server blockiert wird. IIS blockiert unbekannte Erweiterungen standardmäßig. Fehlermeldung: {3}",Translated 2011-04,30/04/2011,Translated in week 17/2011,by E.Mair,,,,1049 +Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.de-DE.resx,ApproveCertificateHashQuestion,updated,The certificate was not valid ({0}). Do you want to approve the certificate anyway and retry?,Das Zertifikat war nicht gültig ({0}). Möchten Sie das Zertifikat trotzdem akzeptieren und es erneut versuchen?,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1053 +Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.de-DE.resx,BackslashWarning,updated,"The folder path contains backslashes, which are known to cause problems. Do you want to convert the backslashes to forward slashes?","Der Pfad enthält Rückwärtsschrägstriche (\), die bekanntermaßen Probleme verursachen. Wollen Sie die Backslashes (\) zu Vorwärts-Schrägstrichen (/) umwandeln?",Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.de-DE.resx,CreateMissingFolderQuestion,updated,"The folder does not exist, do you want to create it?","Der Ordner existiert nicht, möchten Sie ihn erstellen?",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1054 +Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.de-DE.resx,EmptyFolderPathWarning,updated,"You have not entered a folder, this will store all files in the root directory of the server. +Do you want to continue without a folder path?","Sie haben keinen Ordner angegeben. Die Dateien werden daher im Root-Verzeichnis des Servers gespeichert. +Wollen Sie ohne Pfadangabe fortfahren?",Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair,,,,1055 +Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.de-DE.resx,EmptyHashError,updated,You have not entered a hash string,Sie haben keinen Prüfsummen-String eingegeben,Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,,1056 +Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.de-DE.resx,InvalidHashError,updated,"The hash string is not valid, it must be of even length and only contain hex chars (0-9 and a-f)","Der Prüfsummen-String ist ungültig, er muss eine geradzahlige Länge haben, und darf nur HEX-Zeichen (0-9 und a-f) enthalten",Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,,1057 +Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.de-DE.resx,LeadingSlashWarning,updated,"The folder path starts with a forward slash, which is not required and known to cause problems. +Do you want the leading slash to be removed?","Der Pfad beginnt mit einem Schrägstrich (""/""), was nicht notwendig ist und oft zu Problemen führt. Möchten Sie, dass der führende Schrägstich entfernt wird?",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1058 +Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.de-DE.resx,PageDescription,updated,On this page you can select where to store the backup data.,"Auf dieser Seite können Sie wählen, wo die Sicherungsdateien angelegt werden sollen.",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1059 +Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.de-DE.resx,PageTitle,updated,Backup storage options,Optionen für das Sicherungsziel,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1060 +Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.de-DE.resx,AcceptAnyHash.Text,updated,Accept any invalid certificate,Akzeptiere jegliches ungültiges Zertifikat,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1036 +Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.de-DE.resx,AcceptSpecifiedHash.Text,updated,Accept this certificate hash,"Akzeptieren Sie diese Zertifikat-Prüfsumme +",Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,,1037 +Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.de-DE.resx,CreateFolderButton.Text,updated,Create folder,Ordner erstellen,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1033 +Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.de-DE.resx,DigestAuth.Text,updated,"Authentication method must be ""Digest""","Die Authentifizierungsmethode muß ""Digest"" sein.",Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Mathias,,,,1034 +Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.de-DE.resx,label1.Text,equal expression,Server,Server,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,1028 +Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.de-DE.resx,label2.Text,updated,Path,Pfad,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1032 +Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.de-DE.resx,label3.Text,updated,Username,Benutzername,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1030 +Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.de-DE.resx,label4.Text,updated,Password,Kennwort,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1029 +Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.de-DE.resx,label5.Text,equal expression,Port (optional),Port (optional),Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,1031 +Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.de-DE.resx,TestConnection.Text,updated,Test connection,Die Verbindung testen,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1027 +Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.de-DE.resx,UseIntegratedAuth.Text,updated,Use integrated authentication,Integrierte Anmeldung benutzen,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1026 +Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.de-DE.resx,UseSSL.Text,updated,Use SSL,SSL benutzen,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1035 +Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.de-DE.resx,AttemptReadWhileWritingError,updated,Cannot read data while writing,Kann Daten während eines Schreibvorgangs nicht lesen,Improved 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,821 +Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.de-DE.resx,AttemptWriteWhileReadingError,updated,Cannot write while reading,Kann Daten während eines Lesevorgangs nicht schreiben,Improved 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,822 +Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.de-DE.resx,CompressionlevelLong,updated,"This option controls the compression level used. A setting of zero gives no compression, and a setting of 9 gives maximum compression.","Diese Option definiert den gewünschten Komprimierungsgrad. Einstellung Null ergibt keine Komprimierung, und eine Einstellung von 9 bewirkt maximale Komprimierung. +",Translated 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,823 +Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.de-DE.resx,CompressionlevelShort,updated,Sets the Zip compression level,Definiert den Zip-Komprimierungsgrad,Translated 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,824 +Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.de-DE.resx,DeleteUnsupportedError,updated,Zip does not support deleting,Bei Zip wird Löschen nicht unterstützt,Translated 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,825 +Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.de-DE.resx,Description,updated,This module provides the industry standard Zip compression. Files created with this module can be read by any standard compliant zip application.,"Dieses Modul sieht eine Zip-Komprimierung nach Industrie-Standard vor. Mit diesem Modul erzeugte Dateien können mit jeder Standard-konformen Zip-Anwendung gelesen werden. +",Translated 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,826 +Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.de-DE.resx,DisplayName,updated,Zip compression,Zip Komprimierung,Translated 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,827 +Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.de-DE.resx,FileNotFoundError,updated,File not found: {0},Datei nicht gefunden: {0},Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,828 +Library\DynamicLoader\Strings\BackendLoader.de-DE.resx,NoURLSuppliedError,updated,This instance was not created with an URL,Diese Instanz wurde nicht mit einer URL erzeugt,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,897 +Library\DynamicLoader\Strings\BackendLoader.de-DE.resx,UrlNotSupportedError,updated,The supplied url is not supported,Die angegebene URL wird nicht unterstützt,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,898 +Library\DynamicLoader\Strings\DynamicLoader.de-DE.resx,DynamicAssemblyLoadError,updated,"Failed to load assembly {0}, error message: {1}","Die Assembly {0} konnte nicht geladen werden, Fehlermeldung: {1}",Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Mathias,,,,899 +Library\DynamicLoader\Strings\DynamicLoader.de-DE.resx,DynamicTypeLoadError,updated,"Failed to load process type {0} assembly {1}, error message: {2}","Der Typ {0} konnte nicht geladen werden, Assembly {1}, Fehlermeldung: {2}",Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Mathias,,,,900 +Library\Encryption\GPGCommonOptions.de-DE.resx,BrowseForGPGDialog.Filter,updated,Executables (*.exe)|*.exe|All files (*.*)|*.*,Ausführbare Dateien (*.exe)|*.exe*|Alle Dateien (*.*)|*.*,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,789 +Library\Encryption\GPGCommonOptions.de-DE.resx,BrowseForGPGPathButton.Text,equal expression,...,…,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,788 +Library\Encryption\GPGCommonOptions.de-DE.resx,label1.Text,updated,GPG executable path,Pfad zum GPG-Programm,Translated 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,787 +Library\Encryption\Strings\AESEncryption.de-DE.resx,AesencryptiondontallowfallbackLong_v2,updated,"If the decryption fails using AES Crypt, dont attempt to use the previous encryption file format. ","Wenn die Entschlüsselung mit AES fehlschlägt, versuchen Sie es nicht nochmals mit diesem Datei-Verschlüsselungs-Format. +",Translated 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,790 +Library\Encryption\Strings\AESEncryption.de-DE.resx,AesencryptiondontallowfallbackShort,updated,Do not attempt to decrypt using previous method,Versuchen Sie nicht nochmals die Entschlüsselung mit der bisherigen Methode.,Translated 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,791 +Library\Encryption\Strings\AESEncryption.de-DE.resx,BadKeyStretchError,updated,Bad key stretch,Ungültige Schlüsselhärtung (key stretching),Improved 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,792 +Library\Encryption\Strings\AESEncryption.de-DE.resx,Description_v2,updated,"This module encrypts all files in the same way that AESCrypt does, using 256 bit AES encryption.",Dieses Modul verschlüsselt alle Dateien auf die gleiche Art wie AESCrypt mit 256 bit AES-Verschlüsselung,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,793 +Library\Encryption\Strings\AESEncryption.de-DE.resx,DisplayName,updated,"AES-256 encryption, built in","AES-256 Verschlüsselung, integriert",Improved 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,794 +Library\Encryption\Strings\EncryptionBase.de-DE.resx,DecryptionError,updated,Failed to decrypt data (invalid passphrase?): {0},Fehler beim Entschlüsseln der Daten (Kennwortsatz ungültig?): {0},Improved 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,795 +Library\Encryption\Strings\GPGCommonOptions.de-DE.resx,GpgAutodetectedInfo,updated,Leave empty to use the gpg application found: {0},"Leer lassen, um das gefundene GPG-Programm zu verwenden: {0}",Improved 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,796 +Library\Encryption\Strings\GPGCommonOptions.de-DE.resx,GpgNotAutodetectedWarning,updated,"The gpg application could not be located, please enter the path manually","Das GPG-Programm wurde nicht gefunden, bitte geben Sie den Pfad ein",Improved 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,797 +Library\Encryption\Strings\GPGCommonOptions.de-DE.resx,GpgProgramNotFoundError,updated,"An error occured while attempting to verify the gpg program path: +{0} + +Do you want to use the path anyway?","Ein Fehler trat beim Versuch auf, den Pfad des GPG-Programms zu überprüfen: +{0} + +Möchten Sie den Pfad trotzdem verwenden?",Improved 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,798 +Library\Encryption\Strings\GPGCommonOptions.de-DE.resx,LoadError,updated,An error occured while setting up the GPG dialog: {0},Ein Fehler trat beim Aufbauen des GPG-Dialogs auf: {0},Improved 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,799 +Library\Encryption\Strings\GPGCommonOptions.de-DE.resx,LocatingGpgError,updated,"The entered GPG program could not be found. +Do you want to use the path anyway?","Das angegebene GPG-Programm wurde nicht gefunden. +Möchten Sie den Pfad trotzdem verwenden?",Improved 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,800 +Library\Encryption\Strings\GPGCommonOptions.de-DE.resx,UseEmptyPathWarning,updated,"You have not entered a path to the GPG application. +This will use the default path to the GPG application. +The GPG application could not be found during system probing. +Are you sure this is what you want?","Sie haben keinen Pfad zum GPG-Programm angegeben. +Daher wird der Standard-Pfad für das GPG-Programm verwendet. +Das GPG-Programm wurde vom System selbst nicht gefunden. +Ist das wirklich das, was Sie wollen?",Improved 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,801 +Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.de-DE.resx,Description,updated,"The GPG encryption module uses the GNU Privacy Guard program to encrypt and decrypt files. It requires that the gpg executable is available on the system. On Windows it is assumed that this is in the default installation folder under program files, under Linux and OSX it is assumed that the program is available via the PATH environment variable. It is possible to supply the path to GPG using the --gpg-program-path switch.","Das GPG Verschlüsselungsmodul benutzt den GNU Privacy Guard, um Dateien zu verschlüsseln und zu entschlüsseln. Dafür wird eine installierte GPG-Anwendung benötigt. Unter Windows wird vorausgesetzt, dass diese im Standard-Installationsordner zu finden ist. Unter Linux und OSX wird angenommen, dass die Anwendung über die PATH-Umgebungsvariable zu finden ist. Der Pfad zur GPG-Anwendung kann auch mit der Option --gpg-program-path angegeben werden.",Improved 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,802 +Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.de-DE.resx,DisplayName,updated,"GNU Privacy Guard, external","GNU Privacy Guard (GPG), extern",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,803 +Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.de-DE.resx,GpgencryptiondecryptionswitchesLong,updated,Use this switch to specify any extra options to GPG. You cannot specify the --passphrase-fd option here. The --decrypt option is always specified.,"Mit dieser Einstellung können zusätzliche Optionen für GPG angegeben werden. Sie können hier nicht die --passphrase-fd Option angeben. Die -decrypt Option ist immer wirksam. +",Translated 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,804 +Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.de-DE.resx,GpgencryptiondecryptionswitchesShort,updated,Extra GPG commandline options for decryption,"Zusätzliche GPG-Kommandozeilen-Optionen für die Entschlüsselung +",Translated 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,805 +Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.de-DE.resx,Gpgencryptiondisablearmordeprecated,updated,"This option has non-standard handling, please use the --{0} option instead.","Diese Option benötigt eine Nicht-Standard-Handhabung, verwenden Sie bitte die --{0} Option stattdessen .",Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.de-DE.resx,GpgencryptiondisablearmorLong,updated,The GPG encryption/decryption will use the --armor option for GPG to protect the files with armor. Specify this switch to remove the --armor option.,"Die GPG Verschlüsselung / Entschlüsselung verwendet normalerweise die --armor Option für GPG, um die Dateien mit ""armor"" zu schützen. Setzen Sie diesen Schalter, um die --armor Option zu deaktivieren. +",Translated 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,806 +Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.de-DE.resx,GpgencryptiondisablearmorShort,updated,Don't use GPG Armor,GPG-Armor deaktivieren,Translated 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,807 +Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.de-DE.resx,GpgencryptionenablearmorLong,updated,Use this option to supply the --armor option to GPG. The files will be larger but can be sent as pure text files.,"Verwenden Sie diese Option, um die --armor Option für GPG zu verwenden. Die Dateien werden größer sein, aber können als reine Textdateien gesendet werden.",Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.de-DE.resx,GpgencryptionenablearmorShort,updated,Use GPG Armor,Verwendung von GPG Armor,Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.de-DE.resx,GpgencryptionencryptionswitchesLong,updated,Use this switch to specify any extra options to GPG. You cannot specify the --passphrase-fd option here. The --encrypt option is always specified.,"Mit dieser Einstellung können zusätzliche Optionen für GPG angegeben werden. Sie können hier nicht die --passphrase-fd Option angeben. Die -encrypt Option ist immer wirksam. +",Translated 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,808 +Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.de-DE.resx,GpgencryptionencryptionswitchesShort,updated,Extra GPG commandline options for encryption,"Zusätzliche GPG-Kommandozeilen-Optionen für die Verschlüsselung +",Translated 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,809 +Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.de-DE.resx,GPGExecuteError,updated,"Failed to execute GPG at ""{0}"": {1}","Fehler bei GPG-Ausführung bei ""{0}"": {1} +",Translated 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,810 +Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.de-DE.resx,GPGNotFoundWarning,updated,"Duplicati was unable to verify the existence of GNU Privacy Guard. +GPG may work regardless, if it is located in the system search path. +If the encryption fails, no files will be backed up +Do you want to continue anyway?","Duplicati konnte das Vorhandensein von GNU Privacy Guard nicht überprüfen. GPG kann trotzdem funktionieren, sofern es sich im System-Suchpfad befindet. Wenn die Verschlüsselung fehlschlägt, werden keine Dateien gesichert. +Wollen Sie trotzdem fortfahren?",Translated 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,815 +Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.de-DE.resx,GpgprogrampathLong,updated,"The path to the GNU Privacy Guard program. If not supplied, Duplicati will assume that the program ""gpg"" is available in the system path.","Der Pfad zur GPG-Anwendung (GNU Privacy Guard). Wenn nicht angegeben, nimmt Duplicati an, dass das Programm ""gpg"" im Systempfad vorhanden ist.",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,811 +Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.de-DE.resx,GpgprogrampathShort,updated,The path to GnuPG,Der Pfad zur GnuPG-Anwendung,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,812 +Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.de-DE.resx,SignkeyLong,updated,The GNU Privacy Guard can optionally sign volumes with a special key. This feature is not currently active in Duplicati.,"Der GNU Privacy Guard kann optional Volumes mit einem speziellen Schlüssel signieren. Diese Funktion ist derzeit bei Duplicati nicht aktiv. +",Translated 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,813 +Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.de-DE.resx,SignkeyShort,updated,Sign key for GnuPG,Signier-Schlüssel für GnuPG,Translated 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,814 +Library\Encryption\Strings\GPGSettingsControl.de-DE.resx,PageDescription,updated,Settings for the GPG encryption module,Einstellungen für das GPG-Verschlüsselungsmodul,Translated 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,816 +Library\Encryption\Strings\GPGSettingsControl.de-DE.resx,PageTitle,updated,GPG Settings,GPG-Einstellungen,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,817 +Library\Encryption\Strings\GPGStreamWrapper.de-DE.resx,DecryptionError,updated,Decryption failed: {0},Entschlüsselung fehlgeschlagen: {0},Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,818 +Library\Encryption\Strings\GPGStreamWrapper.de-DE.resx,GPGFlushError,updated,"Failure while invoking GnuPG, program won't flush output","Fehler beim Aufruf von GnuPG, das Programm beendete die Ausgabe nicht +",Translated 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,819 +Library\Encryption\Strings\GPGStreamWrapper.de-DE.resx,GPGTerminateError,updated,"Failure while invoking GnuPG, program won't terminate","Fehler beim Aufruf von GnuPG, das Programm kam nicht zum Ende +",Translated 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,820 +Library\Interface\Strings\CommandLineArgument.de-DE.resx,AliasesHeader,updated,aliases,Alternative Namen,Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Mathias,,,,871 +Library\Interface\Strings\CommandLineArgument.de-DE.resx,DefaultValueHeader,updated,default value,Vorgabewert,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,Diff,Standardwert,872 +Library\Interface\Strings\CommandLineArgument.de-DE.resx,DeprecationMarker,updated,[DEPRECATED],{VERALTET},Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,873 +Library\Interface\Strings\CommandLineArgument.de-DE.resx,ValuesHeader,updated,values,Werte,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,874 +Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx,CancelExceptionError,updated,Cancelled,Abgebrochen,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,875 +Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx,ConfigurationIsMissingItemError,updated,"The configuration for the backend is not valid, it is missing the {0} field","Die Konfiguration für das Sicherungsziel ist ungültig, es fehlt das Feld {0}.",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,876 +Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx,ConfirmTestConnectionQuestion,updated,Do you want to test the connection?,Möchten Sie die Verbindung testen?,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,877 +Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx,ConnectionFailure,updated,Connection Failed: {0},Verbindung fehlgeschlagen: {0},Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,878 +Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx,ConnectionSuccess,updated,Connection succeeded!,Verbindung erfolgreich.,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,879 +Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx,DefaultDirectoryWarning,updated,You have not entered a path. This will store all backups in the default directory. Is this what you want?,"Sie haben keinen Pfad angegeben. Damit würden alle Sicherungen im Standardordner abgelegt. Ist es das, was Sie möchten?",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,Diff,Sie haben keinen Pfad angegeben. Damit würden alle Sicherungen im Standardordner abgelegt. Möchten Sie das?,880 +Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx,EmptyPasswordError,updated,You must enter a password,Sie müssen ein Kennwort angeben,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,881 +Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx,EmptyPasswordWarning,updated,"You have not entered a password. +Proceed without a password?",Sie haben kein Kennwort angegeben. Ohne Kennwort fortfahren?,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,882 +Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx,EmptyServernameError,updated,You must enter the name of the server,Sie müssen einen Servernamen angeben,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,883 +Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx,EmptyUsernameError,updated,You must enter a username,Sie müssen einen Benutzernamen angeben,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,884 +Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx,EmptyUsernameWarning,updated,"You have not entered a username. +This is fine if the server allows anonymous uploads, but likely a username is required +Proceed without a username?","Sie haben keinen Benutzernamen angegeben. Das ist ok, wenn der Server anonymes Hochladen erlaubt, aber wahrscheinlich wird ein Benutzername benötigt. Ohne Benutzernamen fortfahren?",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,Diff,"Sie haben keinen Benutzernamen angegeben. Das ist OK, wenn der Server anonymes Hochladen erlaubt, aber wahrscheinlich ist ein Benutzername erforderlich. Ohne Benutzernamen fortfahren? ",885 +Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx,ExistingBackupDetectedQuestion,updated,"The connection succeeded but another backup was found in the destination folder. It is possible to configure Duplicati to store multiple backups in the same folder, but it is not recommended. + +Do you want to use the selected folder?","Die Verbindung war erfolgreich, aber eine andere Sicherung wurde im Zielordner gefunden. Es ist möglich, Duplicati so konfigurieren, dass mehrere Backups in den gleichen Ordner gesichert werden, aber dies wird nicht empfohlen. + +Möchten Sie den ausgewählten Ordner verwenden?",Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx,FolderAlreadyExistsError,updated,The folder cannot be created because it already exists,"Der Ordner kann nicht erzeugt werden, weil er bereits existiert",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,886 +Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx,FolderCreated,updated,Folder created!,Ordner erzeugt.,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,887 +Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx,FolderMissingError,updated,The requested folder does not exist,Der angeforderte Ordner existiert nicht,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,888 +Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx,InvalidServernameError,updated,"The server name ""{0}"" is not valid","Der Servername ""{0}"" ist nicht gültig",Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Interface\Strings\DataTypes.de-DE.resx,Boolean,updated,Boolean,Boolesch,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,889 +Library\Interface\Strings\DataTypes.de-DE.resx,Enumeration,updated,Enumeration,Aufzählung,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,890 +Library\Interface\Strings\DataTypes.de-DE.resx,Integer,updated,Integer,Ganzzahl,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,891 +Library\Interface\Strings\DataTypes.de-DE.resx,Path,updated,Path,Pfad,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,892 +Library\Interface\Strings\DataTypes.de-DE.resx,Size,updated,Size,Größe,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,893 +Library\Interface\Strings\DataTypes.de-DE.resx,String,updated,String,Zeichenkette,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,894 +Library\Interface\Strings\DataTypes.de-DE.resx,Timespan,updated,Timespan,Zeitspanne,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,895 +Library\Interface\Strings\DataTypes.de-DE.resx,Unknown,updated,Unknown,Unbekannt,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,896 +Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx,BackendDoesNotSupportCreateFolder,updated,The backend {0} ({1}) does not support the CreateFolder operation ,Am Sicherungs-Ziel {0} ({1}) kann kein Verzeichnis angelegt werden,Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by E.Mair,,,,577 +Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx,BackendNotFoundError,updated,Unable to find backend for: {0},Konnte Sicherungs-Ziel nicht finden für: {0},Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by E.Mair,,,,554 +Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx,CachedSignatureDecryptWarning,updated,Attempt to decrypt file {0} failed with error: {1},"Der Versuch, die Datei {0} zu entschlüsseln, scheiterte mit dem Fehler: {1}",Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Mathias,,,,1262 +Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx,CachedSignatureHashMismatchWarning,updated,"The cache file {0} did not match the expected hash for the same file, ignoring cache file","Die Cache-Datei {0} stimmte nicht mit der erwarteten Prüfsumme für die gleiche Datei überein, die Cache-Datei wird ignoriert +",Translated 2011-02,26/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,574 +Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx,CompletedDeleteTransaction,updated,Delete transaction completed successfully,Lösch-Vorgang erfolgreich ausgeführt,Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx,CompletingDeleteTransactionWarning,updated,Completing unfinished delete transaction and removing {0} files,Abschluss eines noch unvollständigen Lösch- Vorgangs und Entfernen von {0} Dateien,Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx,DeleteCacheFileError,updated,An error occured while attempting to delete cache file {0},"Ein Fehler trat auf beim Versuch, die Cache-Datei {0} zu löschen",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,575 +Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx,DeleteTransactionFileFoundWarning,updated,"A delete operation was started, but failed to complete. Next invocation of a cleanup or delete command will complete the transaction.","Ein Löschvorgang wurde gestartet, jedoch nicht abgeschlossen. Der nächste Aufruf eines Bereinigungs- oder Lösch- Befehls wird den Vorgang abschließen.",Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx,DeleteTransactionFileReadError,updated,"A previously started delete operation was not completed, but the attempt to recover the operation details failed with the message: {1}. + +If this problem happens more than once, it is possible that the delete transaction file is defect. Try renaming the file ""{0}"" and the run the operation again. If no errors are reported, it is safe to delete the file, otherwise Duplicati will report what needs to be manually corrected.","Ein zuvor gestarteter Lösch-Vorgang konnte nicht beendet werden, jedoch der Versuch, Einzelheiten über Details des Vorgangs zu ermitteln, scheiterte mit der Meldung: {1}. + +Wenn dieses Problem nochmals auftritt, dann kann es sein, dass die Lösch- Vorgangs- Datei defekt ist. Versuchen Sie eine Umbennenung der Datei ""{0}"", und führen Sie den Vorgang erneut aus. Wenn keine Fehler gemeldet werden, ist es OK, die Datei zu löschen, sonst wird Duplicati darüber informieren, was manuell korrigiert werden muss.",Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx,DeletingTransactionLeftoverFile,updated,"Deleting file from delete transaction ""{0}""","Löschen der Datei vom Lösch- Vorgang ""{0}""",Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx,DownloadedFileSizeError,updated,The file {0} was downloaded and had size {1} but the size was expected to be {2},"Die Datei {0} wurde heruntergeladen und hatte die Größe {1}, aber die Größe sollte eigentlich sein {2}",Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx,DuplicateFileEntryWarning,updated,"The file {0} was found multiple times in the file list, this is likely an error in the backend, please report it to the developers","Die Datei {0} wurde mehrfach in der Dateiliste gefunden, das ist vermutlich ein Fehler im Sicherungs-Ziel. Melden Sie ihn bitte an die Entwickler!",Improved 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Mathias,,,,570 +Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx,EmptyManifestWarning,updated,"Empty backupset detected, this is likely an error: {0}","Leerer Sicherungssatz erkannt, das ist wahrscheinlich ein Fehler: {0}",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,571 +Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx,ExistingDeleteTransactionError,updated,"An internal error has occured, a request was made to initiate a delete transaction, but one was already present","Ein interner Fehler ist aufgetreten, eine Anforderung wurde gegeben, einen Lösch-Vorgang zu starten, aber ein solcher war bereits in Gang",Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx,FailureWhileDisposingBackendError,updated,An error occured while closing a connection: {0},Fehler beim Schließen einer Verbindung: {0},Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx,FileDeleteError2,updated,"Failed to delete file ""{0}"": {1}","Fehler {1} beim Löschen der Datei ""{0}""",Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx,FileDownloadError2,updated,"Failed to download file ""{0}"": {1}","Fehler {1} beim Herunterladen der Datei ""{0}""",Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx,FileListingError,updated,Failed to retrieve file listing: {0},Dateiauflistung nicht aufrufbar: {0},Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,557 +Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx,FilenameParseError,updated,Unable to parse filenames for the desired volumes,Konnte Dateinamen für die gewünschten Volumes nicht zuordnen,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,558 +Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx,FilesNotForceRemovedMessage,updated,"No files removed, specify --force to remove files.","Keine Dateien entfernt, bitte --force verwenden, um Dateien zu entfernen. +",Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,559 +Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx,FileUploadError2,updated,"Failed to upload file ""{0}"": {1}","Fehler {1} beim Hochladen der Datei ""{0}""",Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx,FunctionLookupError,updated,Failed to find function: {0},Konnte Funktion {0} nicht finden ,Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,561 +Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx,HashMismatchError,updated,"Hash mismatch on file ""{0}"", recorded hash: {1}, actual hash {2}","Prüfsumme stimmt nicht überein bei Datei ""{0}"", gespeicherte Prüfsumme: {1}, tatsächliche Prüfsumme: {2}",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,562 +Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx,InvalidEntryTypeError,updated,Invalid entry type: {0},Ungültiger Eintrag Typ: {0},Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,563 +Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx,MultipleDeleteTransactionsFoundError,updated,There were multiple delete transaction files found. Please manually inspect the target destination and resolve this error.,Es wurden mehrere Lösch-Vorgangs-Dateien gefunden. Bitte überprüfen Sie manuell den Zielort und beheben Sie diesen Fehler.,Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx,NoBackupsFoundError,updated,No backups found at remote location,Keine Sicherungen am Remote-Speicherort gefunden,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,564 +Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx,NonExistingDeleteTransactionError,updated,"An internal error has occured, a request was made to complete a delete transaction, but there was not a transaction in progress","Ein interner Fehler ist aufgetreten. Eine Anforderung, einen Lösch-Vorgang durchzuführen, wurde gegeben, trotzdem war kein Vorgang aktiv",Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx,OrphanIncrementalFoundMessage,updated,Failed to match incremental package to a full: {0},Konnte inkrementelles Paket nicht an ein vollständiges Sicherungspaket anpassen: {0},Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,565 +Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx,PartialFileFoundMessage,updated,"Found a partial file, run cleanup to remove: {0}","Unvollständige Datei wurde gefunden. Bereinigung ausführen, um sie zu entfernen: {0}",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,566 +Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx,RemoveOrphanFileWarning,updated,Deleting orphan file: {0},"Verwaiste Datei wird gelöscht: {0} +",Translated 2011-02,26/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,572 +Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx,RemovingLeftoverFileMessage,updated,Removing leftover file: {0},"Die übriggebliebene Datei wird entfernt: {0} +",Translated 2011-02,26/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,567 +Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx,SaveCacheFileError,updated,Failed to save the cached signature file as {0},"Konnte die Signaturdatei aus dem Cache nicht als {0} speichern +",Translated 2011-02,26/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,576 +Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx,StatusMessageDownloading,updated,Downloading: {0},"Herunterladen: {0} +",Translated 2011-02,26/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,568 +Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx,StatusMessageUploading,updated,Uploading: {0} ({1}),Hochladen: {0} ({1}),Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,569 +Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx,TooManyOrphansFoundError,updated,"Auto-cleanup specified but there are {0} orphan files, and there should not be more than 2","Auto-Bereinigung wurde angegeben, aber es gibt {0} verwaiste Dateien, und es sollten nicht mehr als 2 sein",Translated 2011-05,05/05/2011,Translated in week 18/2011,by E.Mair,,,,1263 +Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx,UnmatchedFilenameWarning,updated,The file {0} was found on the backend but not recognized by Duplicati,"Die Datei {0} wurde am Sicherungs-Ziel gefunden, wurde jedoch nicht von Duplicati erkannt",Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by E.Mair,,,,573 +Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx,UploadSizeVerificationFailure,updated,"The file {0} was uploaded to the server, but the reported filesize was {1} and the size was expected to be {2}","Die Datei {0} wurde zum Server hochgeladen, aber die Dateigröße ist dort {1}, erwartet wurde jedoch {2}",Improved 2011-05,09/05/2011,Translated in week 19/2011,by E.Mair,,,,1264 +Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx,UploadVerificationFailure,updated,The file {0} was uploaded but not found on the server,"Die Datei {0} wurde hochgeladen, aber auf dem Server nicht gefunden",Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Mathias,,,,1265 +Library\Main\Strings\ExecutionStoppedException.de-DE.resx,DefaultMessage,updated,The user has stopped the operation,Der Benutzer hat den Vorgang abgebrochen,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,578 +Library\Main\Strings\FilenameStrategy.de-DE.resx,InvalidEntryTypeError,updated,Invalid entry type:{0},"Ungültiger Eintrag - Typ: {0} +",Translated 2011-02,26/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,579 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,BadSortingDetectedError,updated,Bad sorting of backup times detected,Ein Problem bei der Sortierung von Sicherungszeiten wurde festgestellt,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,580 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,BadVolumeSortOrder,updated,Bad sort order on volumes detected,Ein Problem bei der Sortierreihenfolge der Volumes wurde festgestellt,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,581 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,CannotCleanWithoutHashesError,updated,When using cleanup the manifests and hashes must be verified,Bei Verwendung der Bereinigung müssen die Sicherungslisten und Prüfsummen überprüft werden,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,582 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,CannotSkipHashChecksOnBackup,updated,Hash checks cannot be disabled while performing a backup,Die Überprüfung des Hash kann nicht während eines Backups ausgeschalten werden.,Translated 2011-05,03/05/2011,Translated in week 18/2011,by Leo,,Diff,Die Überprüfung der Prüfsumme kann nicht während einer Sicherung ausgeschalten werden.,1266 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,CannotVerifyChain,updated,Unable to verfiy the backup chain when the option --dont-read-manifests is active,"Die Sicherungsreihe kann nicht überprüft werden, wenn die Option --dont-read-manifests aktiviert ist",Translated 2011-05,03/05/2011,Translated in week 18/2011,by Leo,,,,1267 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,CannotVerifyWithoutHashes,updated,Hash checks cannot be disabled while performing a verification,Die Überprüfung des Hash kann nicht während einer Überprüfung ausgeschalten werden.,Translated 2011-05,03/05/2011,Translated in week 18/2011,by Leo,,Diff,Die Überprüfung der Prüfsumme kann nicht während einer Sicherung ausgeschalten werden.,1268 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,DeleteManifestsSuggestion,updated,"If this error cannot be resolved, you can either create a new full backup or delete the offending manifests manually, followed by a cleanup command. The offending manifest files are:","Wenn der Fehler nicht behoben werden kann, können Sie entweder einen neues Voll-Backup erstellen, oder die fehlerhaften Sicherungslisten-Dateien händisch löschen - gefolgt von einer anschließenden Bereinigung. Die widersprechenden Sicherungslisten-Dateien sind:",Improved 2011-05,04/05/2011,Translated in week 18/2011,by E.Mair,,,,1277 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,DeletingBackupSetMessage,updated,Deleting backup at {0},Lösche Sicherung bei {0},Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,583 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,DeprecatedOptionUsedWarning,updated,The option {0} is deprecated: {1},"Die Option {0} ist veraltet: {1} +",Translated 2011-03,04/03/2011,Translated in week 09/2011,by E.Mair,,,,584 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,DisablingSignatureCacheForVerification,updated,The signature cache is disabled when performing verification,Der Signatur-Cache kann nicht während einer Überprüfung ausgeschaltet werden.,Translated 2011-05,03/05/2011,Translated in week 18/2011,by Leo,,,,1269 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,DuplicateOptionNameWarning,updated,"The option --{0} exists more than once, please report this to the developers","Die Option --{0} existiert mehr als einmal, melden Sie dies bitte an die Entwickler +",Translated 2011-03,04/03/2011,Translated in week 09/2011,by E.Mair,,,,585 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,FailedToFindControlFilesMessage,updated,Failed to find control files in: {0},Konnte Einstellungs-Dateien nicht finden: {0},Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,586 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,FileHashFailure,updated,"A hash check failed, this is an indication of a corrupt file: {0}","Ein Prüfsummen-Check ist fehlgeschlagen, dies ist ein Hinweis auf eine beschädigte Datei: {0} +",Translated 2011-03,04/03/2011,Translated in week 09/2011,by E.Mair,,,,587 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,FilenameMismatchError,updated,The manifest report that the file should be named {0} but it was named {1},"Gemäß Sicherungslisten-Datei sollte die Datei mit {0} benannt sein, aber deren Name ist {1}.",Improved 2011-05,04/05/2011,Translated in week 18/2011,by E.Mair,,,,1275 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,FilesAreNotForceDeletedMessage,updated,"Files are not deleted, use the --force command to actually remove files","Dateien werden nicht gelöscht, verwenden Sie den --force Befehl zum tatsächlichen Entfernen von Dateien",Translated 2011-03,04/03/2011,Translated in week 09/2011,by E.Mair,,,,588 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,FileSizeMismatchError,updated,The file {0} has size {1} but should have size {2},"Die Datei {0} hat Größe {1}, aber sollte eigentlich folgende Größe haben {2}.",Translated 2011-05,03/05/2011,Translated in week 18/2011,by Leo,,,,1274 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,InternalDeleteCountError,updated,"An internal error occured, and the operation was aborted to protect the backup sets","Ein interner Fehler ist aufgetreten, und der Vorgang wurde abgebrochen um die Sicherungssätze zu schützen",Translated 2011-03,04/03/2011,Translated in week 09/2011,by E.Mair,,,,589 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,ManifestAndFileCountMismatchError,updated,"The manifest file {0} indicates that there should be {1} volumes, but the file list indicates {2}","Die Sicherungslisten-Datei {0} zeigt an, dass {1} Volumes vorhanden sein sollten, aber die Dateiliste zeigt nur {2}",Improved 2011-05,04/05/2011,Translated in week 18/2011,by E.Mair,,,,1270 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,ManifestsMustBeRead,updated,"Disabling manifests is only possible on restores, and it should only be used as a last resort.",Die Sicherungsliste kann nur bei der Wiederherstellung deaktiviert werden. Die Deaktivierung sollte als letzte Möglichkeit in Betracht gezogen werden.,Improved 2011-05,04/05/2011,Translated in week 18/2011,by E.Mair,,,,1271 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,ManifestsMustBeReadOnBackups,updated,"It is not allowed to disable manifest reading when performing a backup. Disabling manifests is only possible on restores, and it should only be used as a last resort.","Es ist nicht erlaubt, das Lesen der Sicherungsliste während einer Sicherung zu deaktivieren. Das Deaktivieren von Sicherungslisten ist nur möglich beim Wiederherstellen, und es sollte nur als letztes Mittel eingesetzt werden.",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,590 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,ManifestVersionRequiresRelativeNamesWarning,updated,"One or more manifests are from version 1, which requires that filenames searched are relative","Eine oder mehrere Sicherungslisten sind von Version 1. Das erfordert, dass die gesuchten Dateinamen mit relativen Pfaden angegeben werden",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,591 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,MissingSignatureFile,updated,"The signature file for a content volume was missing, date: {0}, volumenumber: {1}, content volume filename: {2}","Die Signatur-Datei für ein Volume fehlte, Datum: {0}, Volume Nummer: {1}, Volume-Dateiname: {2}",Improved 2011-04,10/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,592 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,NoFilesGivenError,updated,No filenames given for find-last-file,"Keine Dateinamen angegeben für ""Finde letzte Datei"" +",Translated 2011-03,08/03/2011,Translated in week 10/2011,by E.Mair,,,,593 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,NoSourceFoldersError,updated,No source folders specified for backup,Keine Quell-Ordner angegeben für Sicherung,Improved 2011-04,10/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,594 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,NotDeletingBackupSetMessage,updated,"Not deleting backup at time: {0}, because later backups depend on it","Die Sicherung mit Zeit {0} wird nicht gelöscht, weil spätere Sicherungen davon abhängig sind",Improved 2011-04,10/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,595 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,NotDeletingLastFullMessage,updated,"The backup at time {0} is not removed because it is the last full backup, use --allow-full-removal to include this backup in the delete","Die Sicherung mit Zeit {0} wird nicht entfernt, weil es die letzte vollständige Sicherung ist, --allow-full-removal benutzen, um diese Sicherung mit zu löschen",Improved 2011-04,10/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,596 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,NumberOfSourceFoldersHasChangedError,updated,"The number of source folders in the latest backup is {0}, but the number of specified folders is now {1}. It is not allowed to change source folders for a backup.","Die Zahl der gefundenen Quell-Ordner in der letzten Sicherung ist {0}, aber die Anzahl der angegebenen Ordner ist jetzt {1}. Es ist nicht gestattet, Quellordner für eine Sicherung zu ändern.",Improved 2011-04,10/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,597 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,PartialUploadMessage,updated,Failed after uploading {0} volume(s). Error message: {1},Misserfolg nach dem Hochladen von {0} Volumes. Fehlermeldung: {1},Improved 2011-04,10/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,598 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,PreviousManifestFilenameMismatchError,updated,The manifest file {0} indicates that the previous manifest file should be {1} but it was {2},"Die Sicherungslisten-Datei {0} zeigt an, dass {1} die vorherige Sicherungslisten-Datei sein sollte, aber {2} ist es gewesen.",Improved 2011-05,04/05/2011,Translated in week 18/2011,by E.Mair,,,,1272 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,PreviousManifestHashMismatchError,updated,The manifest file {0} indicates that the previous manifest hash should be {1} but it was {2},"Die Sicherungslisten-Datei {0} zeigt an, dass {1} die vorherige Prüfsumme der Sicherungslisten-Datei sein sollte, aber {2} ist es gewesen.",Improved 2011-05,04/05/2011,Translated in week 18/2011,by E.Mair,,,,1273 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,PrimaryManifestReadErrorLogMessage,updated,"Failed to read the primary manifest {0}, attempting secondary, if available. Error message: {1}","Konnte die primäre Sicherungsliste nicht lesen {0}, versuche es daher mit der sekundären, falls vorhanden. Fehlermeldung: {1} +",Translated 2011-03,08/03/2011,Translated in week 10/2011,by E.Mair,,,,599 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,ReadingSecondaryManifestLogMessage,updated,"Secondary manifest file found: {0}, attempting read.","Sekundäre Sicherungslisten-Datei gefunden: {0}, versuche zu lesen.",Improved 2011-04,10/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,600 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,RemovingPartialFilesMessage,updated,Removing partial file: {0},Entferne unvollständige Datei: {0},Improved 2011-04,10/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,601 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,SecondaryManifestReadErrorLogMessage,updated,Failed to read the secondary manifest {0}. Error message: {1},"Konnte die sekundäre Sicherungsliste {0} nicht lesen. Fehlermeldung: {1} +",Translated 2011-03,08/03/2011,Translated in week 10/2011,by E.Mair,,,,602 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,SignatureCachePathMissingError,updated,Signature cache path was not given as an argument,"Der Signatur-Cache-Pfad wurde nicht als Argument angegeben +",Translated 2011-03,08/03/2011,Translated in week 10/2011,by E.Mair,,,,603 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,SkippedContentVolumeLogMessage,updated,The content volume {0} is not present in the manifest and is not used,Das Volume {0} ist nicht in der Sicherungsliste enthalten und wird nicht verwendet,Improved 2011-04,10/04/2011,Translated in week 14/2011,by E.Mair,,,,604 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,SkippedUnlistedSignatureFileWarning,updated,The signature file {0} was skipped because the signature file was not found in the manifest,"Die Signatur-Datei {0} wurde übersprungen, da die Signatur-Datei nicht in der Sicherungsliste gefunden wurde +",Translated 2011-03,08/03/2011,Translated in week 10/2011,by E.Mair,,,,605 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,SourceDirIsIncludedMultipleTimesError,updated,The folder {0} is included multiple times,"Der Ordner {0} ist mehrfach enthalten +",Translated 2011-03,08/03/2011,Translated in week 10/2011,by E.Mair,,,,606 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,SourceDirsAreRelatedError,updated,The folder {1} is a subfolder of {0}. It is not allowed to specify the same folder multiple times.,"Der Ordner {1} ist ein Unterordner von {0}. Es ist nicht erlaubt, den gleichen Ordner mehrfach anzugeben. +",Translated 2011-03,08/03/2011,Translated in week 10/2011,by E.Mair,,,,607 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,SourceFolderIsMissingError,updated,"The source folder {0} does not exist, aborting backup","Der Quellordner {0} existiert nicht, die Sicherung wird abgebrochen",Improved 2011-04,10/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,608 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,SourceFoldersHasChangedError,updated,The folder {0} is no longer in the source folder set. It is not allowed to change source folders for a backup.,"Der Ordner {0} ist nicht mehr im Quellordner-Set. Es ist nicht gestattet, Quellordner für eine Sicherung zu ändern.",Improved 2011-04,10/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,609 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,StatusBuildingFilelist,updated,Building filelist ...,"Dateiliste wird angelegt ... +",Translated 2011-03,08/03/2011,Translated in week 10/2011,by E.Mair,,,,610 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,StatusCompleted,updated,Completed,Fertig,Translated 2011-03,08/03/2011,Translated in week 10/2011,by E.Mair,,,,611 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,StatusCreatingVolume,updated,Creating volume {0},Das Volume {0} wird erstellt,Translated 2011-03,08/03/2011,Translated in week 10/2011,by E.Mair,,,Das Volume {0} wird erstellt,612 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,StatusDownloadingContentVolume,updated,"Downloading content, volume {0}","Herunterladen der Inhalte, Volume {0}",Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,"Herunterladen der Inhalte, Volume {0}",613 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,StatusDownloadingSignatureVolume,updated,"Downloading signatures, volume {0}","Herunterladen der Signaturen, Volume {0}",Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,"Herunterladen der Signaturen, Volume {0}",614 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,StatusLoadingFilelist,updated,Loading remote filelist,Laden der nicht-lokalen Dateiliste,Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,Laden der nicht-lokalen Dateiliste,615 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,StatusPatching,updated,Patching restore with #{0},"Repariere Wiederherstellung mit # {0} +",Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,,616 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,StatusProcessing,updated,Processing: {0},"Verarbeitung: {0} +",Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,,617 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,StatusReadingIncrementalData,updated,Reading incremental data ...,"Lesen der inkrementellen Daten ... +",Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,,618 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,StatusReadingIncrementalFile,updated,Reading incremental data from: {0},Lesen der inkrementellen Daten von: {0},Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,,619 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,StatusReadingIncrementals,updated,Reading incremental data,"Lesen der inkrementellen Daten +",Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,,620 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,StatusReadingManifest,updated,Reading manifest file: {0},Lesen der Sicherungslisten-Datei: {0},Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,,621 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,StatusReadingSignatureFile,updated,"Reading signatures: {0}, vol {1}","Lesen der Signaturen: {0}, Satz {1} +",Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,,622 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,StatusStarted,updated,Started,Begonnen,Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,,623 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,StatusUploadingContentVolume,updated,"Uploading content, volume {0}","Hochladen des Inhalts, Volume {0}",Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,"Hochladen des Inhalts, Volume {0}",624 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,StatusUploadingManifestVolume,updated,"Uploading manifest, volume {0}","Hochladen der Sicherungsliste, Volume {0}",Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,"Hochladen der Sicherungsliste, Volume {0}",625 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,StatusUploadingSignatureVolume,updated,"Uploading signatures, volume {0}","Hochladen der Signaturen, Volume {0}",Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,"Hochladen der Signaturen, Volume {0}",626 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,StatusUploadingVerificationVolume,updated,Uploading verification file,Hochladen des Überprüfungsfiles.,Translated 2011-05,03/05/2011,Translated in week 18/2011,by Leo,,,,1276 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,StatusWaitingForUpload,updated,Waiting for upload to complete ...,Warten auf Abschluss des Hochladens …,Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,Warten auf Abschluss des Hochladens …,627 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,TooFewTargetFoldersError,updated,The backup contains {0} folders but {1} target folders were supplied,"Die Sicherung enthält {0} Ordner, aber nur {1} Zielordner wurden angegeben",Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,"Die Sicherung enthält {0} Ordner, aber nur {1} Zielordner wurden angegeben",628 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,TooManyTargetFoldersWarning,updated,The backup contains {0} folder(s) but {1} target folders were supplied,"Die Sicherung enthält {0} Ordner, aber {1} Zielordner wurden angegeben",Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,"Die Sicherung enthält {0} Ordner, aber {1} Zielordner wurden angegeben",629 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,UnexpectedCompressionError,updated,Unexpected compression mode: {0}," +Unerwarteter Komprimierungs-Modus: {0}",Improved 2011-04,10/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,630 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,UnexpectedOperationTypeError,updated,The operation mode {0} was not expected,"Die Betriebsart {0} wurde nicht erwartet +",Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,,631 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,UnsupportedBooleanValue,updated,"The value ""{1}"" supplied to --{0} does not parse into a valid boolean, this will be treated as if it was set to ""true""","Der Wert ""{1}"" angegeben für --{0} ist kein gültiger boolean-Wert, dieser wird so behandelt, als ob er auf ""true"" gesetzt worden wäre +",Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,,632 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,UnsupportedEnumerationValue,updated,"The option --{0} does not support the value ""{1}"", supported values are: {2}","Die Option --{0} unterstützt nicht den Wert ""{1}"", unterstützte Werte sind: {2} +",Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,,633 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,UnsupportedIntegerValue,updated,"The value ""{1}"" supplied to --{0} does not represent a valid integer","Der Wert ""{1}"" angegeben für --{0} ist keine gültige ganze Zahl +",Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,,634 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,UnsupportedOptionDisabledModuleWarning,updated,The option --{0} is not supported because the module {1} is not currently loaded,"Die Option --{0} wird nicht unterstützt, da das Modul {1} derzeit ​​nicht geladen ist ",Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,"Die Option --{0} wird nicht unterstützt, da das Modul {1} derzeit ​​nicht geladen ist ",635 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,UnsupportedOptionWarning,updated,The supplied option --{0} is not supported and will be ignored,"Die angegebene Option --{0} wird nicht unterstützt und wird ignoriert +",Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,,636 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,UnsupportedPathValue,updated,"The value ""{1}"" supplied to --{0} does not represent a valid path","Der Wert ""{1}"" angegeben für --{0} ist kein gültiger Pfad +",Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,,637 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,UnsupportedSizeValue,updated,"The value ""{1}"" supplied to --{0} does not represent a valid size","Der Wert ""{1}"" angegeben für --{0} ist keine gültige Größe +",Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,,638 +Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx,UnsupportedTimeValue,updated,"The value ""{1}"" supplied to --{0} does not represent a valid time","Der Wert ""{1}"" angegeben für --{0} ist keine gültige Zeit +",Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,,639 +Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx,EofInManifestFile,updated,Got EOF while attempting to locate the self-hash of a manifest,"EOF wurde beim Versuch erreicht, die eigene Prüfsumme der Sicherungslisten-Datei zu finden",Improved 2011-05,04/05/2011,Translated in week 18/2011,by E.Mair,,,,1278 +Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx,HashGenerationFailure,updated,The hash generation for the manifest file resulted in the hash value {0} but should have been {1},"Die Prüfsumme für die Sicherungslisten-Datei wurde mit {0} berechnet, aber sie sollte {1} betragen.",Improved 2011-05,04/05/2011,Translated in week 18/2011,by E.Mair,,,,1279 +Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx,InternalError,updated,"An internal error occured when creating the manifest, please report this to the developers",Ein interner Fehler trat beim erstellen der Sicherungslisten-Datei auf. Bitte benachrichtigen Sie die Entwickler,Improved 2011-05,04/05/2011,Translated in week 18/2011,by E.Mair,,,,1280 +Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx,InvalidManifestError,updated,The manifest file did not have the expected root Xml element: {0},"Die Sicherungslisten-Datei hatte nicht das erwartete Root XML-Element: {0} +",Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,,640 +Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx,InvalidSourcePathError,updated,The number of source paths in the manifest file are wrong,Die Anzahl der Quell-Pfade in der Sicherungsliste ist falsch,Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,,641 +Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx,MainfestIsMissingSelfFilename,updated,Manifest did not contain its own filename as expected,Die Sicherungsliste enthält den eigenen Dateinamen nicht wie erwartet,Improved 2011-05,04/05/2011,Translated in week 18/2011,by E.Mair,,,,1281 +Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx,MainfestIsMissingSelfHash,updated,Manifest did not contain a self hash as expected,Die Sicherungsliste enthält die eigene Prüfsumme nicht wie erwartet,Improved 2011-05,04/05/2011,Translated in week 18/2011,by E.Mair,,,,1282 +Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx,ManifestValidationError,updated,Failed to validate manifest: {0},Überprüfung der Sicherungsliste fehlgeschlagen: {0},Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1283 +Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx,MissingPreviousManifestFilename,updated,Manifest has no previous manifest filename,Die Sicherungsliste hat noch keinen Dateinamen.,Translated 2011-04,23/04/2011,Translated in week 16/2011,by Leo,,,,1284 +Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx,MissingPreviousManifestHash,updated,Manifest has no previous manifest hash,Die Sicherungsliste hat noch keine Prüfsumme gehabt.,Improved 2011-05,04/05/2011,Translated in week 18/2011,by E.Mair,,,,1285 +Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx,NoFilesError,updated,"Invalid manifest, there were no files in the manifest","Ungültige Sicherungsliste, keine Dateien in der Sicherungsliste",Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,,642 +Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx,SelfhashMismatch,updated,Manifest file had selfhash {0} but the hash of the file is {1},"Die Sicherungslisten-Datei hat als Prüfsumme {0}, aber die Prüfsumme der Datei ist {1}",Improved 2011-05,04/05/2011,Translated in week 18/2011,by E.Mair,,,,1286 +Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx,UnsupportedHashAlgorithmError,updated,"The manifest uses the hash algorithm {0}, which is unsupported","Die Sicherungsliste verwendet den Prüfsummen-Algorithmus {0}, der nicht unterstützt wird",Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,"Die Sicherungsliste verwendet den Prüfsummen-Algorithmus {0}, der nicht unterstützt wird",643 +Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx,UnsupportedVersionError,updated,"The manifest has version {0}, the current application only supports versions up to {1}","Die Sicherungsliste hat die Version {0}, die aktuelle Anwendung unterstützt nur Versionen bis {1} +",Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,,644 +Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx,WrongCountError,updated,"Invalid manifest, wrong count, signature hashes: {0}, content hashes: {1}","Ungültige Sicherungsliste, falsche Anzahl, Signatur-Prüfsummen: {0}, Inhalts-Prüfsummen: {1}",Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,"Ungültige Sicherungsliste, falsche Anzahl, Signatur-Prüfsummen: {0}, Inhalts-Prüfsummen: {1}",645 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,AllowfullremoveLong,updated,"As a precaution, the last full backup will never be removed, even if using the ""delete-all-but-n-full 0"" command. Set this option to allow removing the last backup.","Als Vorsichtsmaßnahme wird die letzte vollständige Sicherung nie entfernt, auch bei Verwendung des Befehls ""delete-all-but-n-full 0"". Setzen Sie diese Option, damit das Entfernen der letzten Sicherung möglich wird.",Translated 2011-03,23/03/2011,Translated in week 12/2011,by E.Mair,,,"Als Vorsichtsmaßnahme wird die letzte vollständige Sicherung nie entfernt, auch bei Verwendung des Befehls ""delete-all-but-n-full 0"". Setzen Sie diese Option, damit das Entfernen der letzten Sicherung möglich wird.",708 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,AllowfullremoveShort,updated,Allow removal of the all backups,Zulassen der Entfernung aller Sicherungen,Translated 2011-03,23/03/2011,Translated in week 12/2011,by E.Mair,,,Zulassen der Entfernung aller Sicherungen,709 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,AllowsleepShort,updated,Allow system to enter sleep power modes for inactivity during backup/restore operations (Windows only),Gestatten Sie dem System den Übergang zu Ruhe- Energiesparzuständen im Fall von Pausen während Sicherungs / Wiederherstellungs-Vorgängen (nur bei Windows),Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,AllowsourcefolderchangeLong,updated,"This option can be used to disable the check for the same source folders. It is used in unittests, and is NOT intended for everyday use. Do not use this option unless you know what you are doing.","Diese Option deaktiviert die Prüfung auf gleiche Quell-Ordner. Sie ist nur für Unit-Tests vergesehen und ist NICHT für den täglichen Gebrauch bestimmt. Verwenden Sie diese Option nicht, außer Sie wissen genau, was Sie tun.",Improved 2011-04,10/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,712 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,AllowsourcefolderchangeShort,updated,Skip verifying the source folders,Überprüfung der Quell-Ordner überspringen,Improved 2011-04,10/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,713 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,AsynchronousuploadDeprecated,updated,"Asynchronous upload is now default, you can turn it off by using the flag --{0}","Asynchrones Hochladen ist nun Standard, Sie können dies deaktivieren durch Verwendung des Flags --{0}",Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,AsynchronousuploadfolderLong,updated,"The pre-generated volumes will be placed into the temporary folder by default, this option can set a different folder for placing the temporary volumes, despite the name, this also works for synchronous runs",Die vor-erzeugten Volumes werden standardmäßig im temporären Ordner abgelegt. Mit dieser Option kann ein anderer Ordner für die temporären Volumes festgelegt werden. Trotz des Namens funktioniert dies auch für synchrone Läufe.,Improved 2011-04,10/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,727 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,AsynchronousuploadfolderShort,updated,The path where ready volumes are placed until uploaded,"Der Pfad, an dem fertige Volumes bis zum Upload zwischengespeichert werden",Improved 2011-04,10/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,728 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,AsynchronousuploadlimitLong,updated,"When performing asynchronous uploads, Duplicati will create volumes that can be uploaded. To prevent Duplicati from generating too many volumes, this option limits the number of pending uploads. Set to zero to disable the limit","Wenn Duplicati asynchrones Hochladen durchführt, erzeugt es Volumes, die hochgeladen werden können. Damit nicht zu viele Volumes erzeugt werden, kann mit dieser Option die Anzahl der wartenden Volumes eingestellt werden. Ein Wert von Null schaltet die Begrenzung ab",Improved 2011-04,10/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,729 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,AsynchronousuploadlimitShort,updated,The number of volumes to create ahead of time,"Anzahl der Volumes, die im Voraus erstellt werden",Translated 2011-04,05/04/2011,Translated in week 14/2011,by E.Mair,,,"Anzahl der Volumes, die im Voraus erstellt werden",730 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,AsynchronousuploadLong,updated,"By supplying this option, Duplicati will transmit files, while building volumes. This can shorten the time it takes to perform a backup, but requires more diskspace.","Mit Angabe dieser Option wird Duplicati Dateien übertragen, während die Volumes erzeugt werden. Dies kann die Zeit verkürzen, die benötigt wird, um eine Sicherung durchzuführen, benötigt aber mehr temporären Speicherplatz.",Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,"Mit Angabe dieser Option wird Duplicati Dateien übertragen, während die Volumes erzeugt werden. Dies kann die Zeit verkürzen, die benötigt wird, um eine Sicherung durchzuführen, benötigt aber mehr temporären Speicherplatz.",646 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,AsynchronousuploadShort,updated,Transmit files on a separate thread,Übertragen von Dateien in einem separaten Thread,Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,Übertragen von Dateien in einem separaten Thread,647 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,AutocleanupLong,updated,"If a backup is interrupted there will likely be partial files present on the backend. Using this flag, Duplicati will automatically remove such files when encountered.","Wenn eine Sicherung unterbrochen wird, dann werden wahrscheinlich unvollständige Dateien auf dem Sicherungs-Ziel vorhanden sein. Mit dieser Option wird Duplicati diese automatisch entfernen, wenn das festgestellt wird.",Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,"Wenn eine Sicherung unterbrochen wird, dann werden wahrscheinlich unvollständige Dateien auf dem Sicherungs-Ziel vorhanden sein. Mit dieser Option wird Duplicati diese automatisch entfernen, wenn das festgestellt wird.",648 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,AutocleanupShort,updated,A flag indicating that Duplicati should remove unused files,"Eine Option, die Duplicati anweist, nicht mehr benötigte Dateien zu entfernen",Improved 2011-04,10/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,649 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,BackupprefixLong,updated,Any string used to prefix the filenames generated by Duplicati.,"Eine Zeichenkette, die den von Duplicati erzeugten Dateinamen vorangestellt wird.",Improved 2011-04,10/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,650 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,BackupprefixShort,updated,Backup volume filename prefix,Präfix für die Volume-Dateinamen,Improved 2011-04,10/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,651 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,CompressionmoduleLong,updated,"Duplicati supports plugable compression modules. Use this option to select a module to use for compression. This is only applied when creating new volumes, when reading an existing file, the filename is used to select the compression module.","Duplicati unterstützt konfigurierbare Komprimierungs-Module. Verwenden Sie diese Option, um ein Modul für die Komprimierung auszuwählen. Dies wirkt sich nur auf neue Sicherungsvolumes aus, beim Lesen vorhandener Dateien wird das Komprimierungs-Modul anhand des Dateinamens ausgewählt.",Improved 2011-04,10/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,716 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,CompressionmoduleShort,updated,Select what module to use for compression,"Wählen Sie, welches Modul für die Komprimierung verwendet werden soll",Translated 2011-03,30/03/2011,Translated in week 13/2011,by E.Mair,,,"Wählen Sie, welches Modul für die Komprimierung verwendet werden soll",717 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,CreateverificationfileLong,updated,"If the backup is encrypted, the remote backend cannot verify the backup contents without the password. If this option is activated, Duplicati stores an unencrypted file on the backend. The file is never read by Duplicati, but allows the remote server to verify the backup integrity without requiring a password. The file contains no sensitive information, only a list of files that are expected to exist on the backend and their respective hashes. This option only has an effect when creating a backup and when verifying a backup set.","Wenn die Sicherung verschlüsselt ist, kann das Remote-Sicherungsziel die Sicherung nur mit Passwort überprüfen. Wenn diese Option aktiviert ist, speichert Duplicati eine unverschlüsselte Datei. Diese Datei wird nie von Duplicati gelesen, jedoch ermöglicht diese dem Remote-Sicherungsziel, die Unversehrtheit der Sicherungen zu überprüfen, ohne nach dem Passwort fragen zu müssen. Die Datei enthält keinerlei sensible Daten, sondern nur eine Liste der Dateien mit deren Prüfsumme. Es wird erwartet, dass die Dateien dieser Liste im Remote-Sicherungsziel vorhanden sind. Diese Option wird nur dann verwendet, wenn eine Sicherung erstellt wird und die Sicherungszusammenstellung überprüft werden soll.",Improved 2011-05,09/05/2011,Translated in week 19/2011,by E.Mair,,,,1287 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,CreateverificationfileShort,updated,Create verification file on server,Erstelle Überprüfungs-Datei auf dem Server,Translated 2011-05,05/05/2011,Translated in week 18/2011,by E.Mair,,,,1288 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,DebugoutputLong,updated,"Activating this option will make some error messages more verbose, which may help you track down a particular issue","Das Aktivieren dieser Option wird einige Fehlermeldungen ausführlicher ausgeben, um die Problemsuche zu vereinfachen",Translated 2011-04,05/04/2011,Translated in week 14/2011,by E.Mair,,,"Das Aktivieren dieser Option wird einige Fehlermeldungen ausführlicher ausgeben, um die Problemsuche zu vereinfachen",731 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,DebugoutputShort,updated,Enables debugging output,Schaltet Diagnose-Ausgaben ein,Translated 2011-04,05/04/2011,Translated in week 14/2011,by E.Mair,,,Schaltet Diagnose-Ausgaben ein,732 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,DebugretryerrorsLong,updated,"When an error occurs, Duplicati will silently retry, and only report the number of retries. Enable this option to have the error messages displayed when a retry is performed.","Wenn ein Fehler auftritt, wird es Duplicati im Hintergrund nochmals versuchen, und nur über die Anzahl der Wiederholungen informieren. Aktivieren Sie diese Option, um Fehlermeldungen anzuzeigen, wenn ein erneuter Versuch durchgeführt wurde.",Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,DebugretryerrorsShort,updated,Show error messages when a retry is performed,"Fehlermeldungen anzeigen, wenn ein erneuter Versuch erfolgt",Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,DisableautocreatefolderLong,updated,"If Duplicati detects that the target folder is missing, it will create it automatically. Activate this option to prevent automatic folder creation.","Wenn Duplicati erkennt, dass der Zielordner fehlt, wird er automatisch erstellt. Aktivieren Sie diese Option, um das automatische Erstellen von Ordnern zu verhindern",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,744 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,DisableautocreatefolderShort,updated,Disables automatic folder creation,Verhindere automatisches Ordner-Erstellen,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,745 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,DisablefiletimecheckLong,updated,"The operating system keeps track of the last time a file was written. Using this information, Duplicati can quickly determine if the file has been modified. If some application deliberately modifies this information, Duplicati won't work correctly unless this flag is set.","Das Betriebssystem merkt sich, wann eine Datei das letzte Mal geschrieben wurde. Mit dieser Information kann Duplicati schnell feststellen, ob die Datei geändert wurde. Wenn eine Anwendung absichtlich diese Informationen modifiziert, wird Duplicati nicht korrekt funktionieren, es sei denn, diese Option ist gesetzt.",Improved 2011-04,10/04/2011,Translated in week 14/2011,by E.Mair,,,,652 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,DisablefiletimecheckShort,updated,Disable checks based on file time,Prüfungen auf Basis der Datei-Zeit deaktivieren ,Improved 2011-04,10/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,653 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,DisablemoduleLong,updated,"Supply one or more module names, separated by commas to unload them","Angabe eines oder mehrerer Modulnamen, durch Komma getrennt, um sie zu deaktivieren.",Translated 2011-03,30/03/2011,Translated in week 13/2011,by E.Mair,,,"Angabe eines oder mehrerer Modulnamen, durch Komma getrennt, um sie zu deaktivieren.",721 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,DisablemoduleShort,updated,Disabled one or more modules,"Deaktiviert ein oder mehrere Module +",Translated 2011-03,30/03/2011,Translated in week 13/2011,by E.Mair,,,,722 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,DisableStreamingLong,updated,"Enabling this option will disallow usage of the streaming interface, which means that transfer progress bars will not show, and bandwidth throttle settings will be ignored.","Die Aktivierung dieser Option verbietet den Gebrauch der Streaming-Schnittstelle. Das bedeutet, dass keine Fortschrittsbalken für die Übertragung angezeigt werden und die Einstellungen für die Drosselung der Bandbreite ignoriert werden.",Improved 2011-04,10/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,706 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,DisableStreamingShort,updated,Disables use of the streaming transfer method,"Deaktiviert die Nutzung der Streaming-Übertragungs- Methode +",Translated 2011-03,23/03/2011,Translated in week 12/2011,by E.Mair,,,,707 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,DisabletimetoleranceLong,updated,"When deciding if a full backup should be made or an old backup should be deleted, Duplicati will adjust the times by a small fraction to ensure that minor time differences do not interfer with expected operation. If the backup is set to produce a full backup each day, and a full backup is made at, say 12:00:01, and the backup is executed again at 12:00:00, a full day has not passed and thus an incremental backup is performed. To avoid this, Duplicati inserts a 1% tolerance (max 1 hour). Use this option to disable the tolerance, and use strict time checking","Bei der Entscheidung, ob eine vollständige Sicherung gemacht werden soll bzw. ob eine alte Sicherung gelöscht werden soll, wird Duplicati die Zeiten geringfügig anpassen, damit geringe zeitliche Abweichungen nicht die korrekte Funktion beeinträchtigen. Wenn die Sicherung so konfiguriert ist, dass jeden Tag eine vollständige Sicherung erzeugt wird, und eine vollständige Sicherung beispielsweise um 12:00:01 gemacht wird, und die Sicherung wieder um 12:00:00 ausgeführt wird, so wäre kein ganzer Tag verstrichen und es würde eine nur eine inkrementelle Sicherung durchgeführt. Um dies zu vermeiden, fügt Duplicati eine Toleranz von 1% (max. 1 Stunde) ein. Verwenden Sie diese Option, um die Toleranz zu deaktivieren, und eine strenge Zeit-Kontrolle zu verwenden +",Translated 2011-04,15/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,754 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,DisabletimetoleranceShort,updated,Deactivates tolerance when comparing times,Deaktiviert Toleranz beim Zeit-Vergleich von Sicherungen,Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by E.Mair,,,,755 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,DisableusndiffcheckLong,updated,"If USN is enabled the USN numbers are used to find all changed files since last backup. Use this option to disable the use of USN numbers, which will make Duplicati investigate all source files. This option is primarily intended for testing and should not be disabled in a production environment. If USN is not enabled, this option has no effect.","Wenn USN aktiviert ist, werden die USN-Nummern dazu verwendet, um alle seit der letzten Sicherung geänderten Dateien festzustellen. Verwenden Sie diese Option, um die Verwendung von USN-Nummern zu DEAKTIVIEREN, die Duplicati dazu veranlasst, alle Quell-Dateien zu untersuchen. Diese Option ist hauptsächlich für Testzwecke vorgesehen und sollte in einer produktiven Umgebung nicht deaktiviert werden. Wenn USN nicht aktiviert ist, hat diese Option keine Auswirkung. +",Translated 2011-04,15/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,750 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,DisableusndiffcheckShort,updated,Disables changelist by USN numbers,"Deaktiviert Änderungsliste mit USN-Nummern +",Translated 2011-04,15/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,751 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,DontreadmanifestsLong,updated,This option will make sure the contents of the manifest file are not read. This also implies that file hashes are not checked either. Use only for disaster recovery.,"Diese Option bewirkt, dass der Inhalt der Sicherungslisten-Datei nicht gelesen wird. Dies impliziert auch, dass Datei-Prüfsummen nicht kontrolliert werden. Verwenden Sie die Option daher nur für die Notfallwiederherstellung. +",Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,,710 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,DontreadmanifestsShort,updated,An option that prevents verifying the manifests,Verhindert die Überprüfung der Sicherungslisten,Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,Verhindert die Überprüfung der Sicherungslisten,711 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,EnablemoduleLong,updated,"Supply one or more module names, separated by commas to load them","Angabe eines oder mehrerer Modulnamen, durch Komma getrennt, um sie zu aktivieren.",Translated 2011-03,30/03/2011,Translated in week 13/2011,by E.Mair,,,"Angabe eines oder mehrerer Modulnamen, durch Komma getrennt, um sie zu aktivieren.",723 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,EnablemoduleShort,updated,Enables one or more modules,"Aktiviert ein oder mehrere Module +",Translated 2011-03,30/03/2011,Translated in week 13/2011,by E.Mair,,,,724 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,EncryptionmoduleLong,updated,"Duplicati supports plugable encryption modules. Use this option to select a module to use for encryption. This is only applied when creating new volumes, when reading an existing file, the filename is used to select the encryption module.","Duplicati unterstützt konfigurierbare Module für die Verschlüsselung. Verwenden Sie diese Option, um ein Modul für die Verschlüsselung auszuwählen. Dies wirkt sich nur auf neue Sicherungsvolumes aus, beim Lesen vorhandener Dateien wird das Verschlüsselungs-Modul anhand des Dateinamens ausgewählt.",Improved 2011-04,10/04/2011,Translated in week 14/2011,by E.Mair,,,,718 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,EncryptionmoduleShort,updated,Select what module to use for encryption,"Wählen Sie, welches Modul für die Verschlüsselung verwendet werden soll",Translated 2011-03,30/03/2011,Translated in week 13/2011,by E.Mair,,,"Wählen Sie, welches Modul für die Verschlüsselung verwendet werden soll",719 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,ExcludeemptyfoldersLong,updated,"By setting this option to true, a folder which has no files that match the filter will be excluded from the backup","Wenn diese Option gesetzt ist, werden Ordner, die keine dem Filter entsprechenden Dateien enthalten, von der Sicherung ausgeschlossen",Improved 2011-04,10/04/2011,Translated in week 14/2011,by E.Mair,,,,733 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,ExcludeemptyfoldersShort,updated,Controls empty folder actions,Aktionen für leere Ordner,Improved 2011-04,10/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,734 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,ExcludeLong,updated,"Exclude files that match this filter. The filter is a ""file-globbing"" filter, much like commandline options. You can use ""*.txt"" to exclude all text files.","Dateien ausschließen, die diesem Filter entsprechen. Der Filter ist ein einfacher Datefilter, ähnlich wie bei Kommandozeilen-Optionen. Sie können z.B. mit ""*.txt"" alle Text-Dateien ausschließen.",Improved 2011-04,10/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,654 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,ExcluderegexpLong,updated,"Exclude files that match this filter. The filter is a regular expression filter. You can use ""(.*)\.txt"" to exclude all text files.","Dateien ausschließen, die diesem Filter entsprechen. Der Filter verwendet reguläre Ausdrücke. Sie können z.B. mit ""(.*)\.txt"" alle Text-Dateien ausschließen.",Improved 2011-04,10/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,655 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,ExcluderegexpShort,updated,Exclude files regular expression,Dateien mit regulären Ausdrücken ausschließen,Improved 2011-04,10/04/2011,Translated in week 14/2011,by E.Mair,,,Dateien mit regulären Ausdrücken ausschließen,656 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,ExcludeShort,updated,Exclude files,Dateien ausschließen,Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,Dateien ausschließen,657 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,FiletorestoreLong,updated,"By default, duplicati will restore all files in the backup. Use this option to restore only a subset of the files","Standardmäßig wird Duplicati alle Dateien der Sicherung wiederherstellen. Verwenden Sie diese Option, um nur einen Teil der Dateien wiederherzustellen",Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,"Standardmäßig wird Duplicati alle Dateien der Sicherung wiederherstellen. Verwenden Sie diese Option, um nur einen Teil der Dateien wiederherzustellen",658 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,FiletorestoreShort,updated,A list of files to restore,Liste der wiederherzustellenden Dateien,Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,,659 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,ForceLong,updated,"When deleting old files, Duplicati will only write out what files are supposed to be deleted. Specify the ""force"" option to actually remove them.","Beim Löschen von alten Dateien wird Duplicati nur anzeigen, welche Dateien gelöscht werden müßten. Verwenden Sie die ""force""-Option, um sie tatsächlich zu entfernen.",Improved 2011-04,10/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,660 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,ForceShort,updated,Force the removal of files,"Entfernen von Dateien erzwingen +",Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,,661 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,FullifmorethannincrementalsLong,updated,Use this option to limit the length of the backup chain to a certain number. The number supplied here indicates the maximum number of incrementals a chain can contain (not counting the root full backup),"Verwenden Sie diese Option, um den Umfang der Backup-Serie auf eine bestimmte Anzahl zu beschränken. Die Zahl hier informiert über die maximal mögliche Anzahl von Zuwachssicherungen , welche eine Serie enthalten kann (ohne Einbeziehen des ersten Voll-Backups)",Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,FullifmorethannincrementalsShort,updated,The max number of incrementals in a chain,Maximale Anzahl von Zuwachs-Sicherungen in einer Serie,Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,FullifolderthanLong,updated,"If the last full backup is older than the duration supplied here, Duplicati will make a full backup, otherwise an incremental","Wenn die letzte vollständige Sicherung älter als die hier angegebene Dauer ist, führt Duplicati eine vollständige Sicherung durch, sonst eine inkrementelle",Improved 2011-04,10/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,662 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,FullifolderthanShort,updated,The max duration between full backups,Maximales Zeitintervall für vollständige Sicherungen,Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by E.Mair,,,,663 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,FullifsourcefolderchangedLong,updated,"It is not allowed to change the sourcefolder or the number of source folders. If this option is enabled, the backup will become a full backup if the source folders have changed, which will then start a new chain of backups with the new folder set. If --allow-sourcefolder-change is also set, a full backup is only issued if the number of of source folders have changed","Es ist nicht gestattet, die Quellordner oder deren Anzahl zu ändern. Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Sicherung in eine vollständige Sicherung umgewandelt, wenn bei den Quellordnern eine Änderung erfolgte. Sie ist dann der Beginn einer neuen Kette von Sicherungen mit dem neuen Ordner-Satz. Wenn --allow-sourcefolder-change auch gesetzt ist, wird eine vollständige Sicherung nur veranlasst, wenn die Anzahl der Quellordner verändert wurde.",Improved 2011-04,10/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,714 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,FullifsourcefolderchangedShort,updated,Run a full backup if the sourcefolder has changed,Ausführen einer vollständigen Sicherung bei Änderung der Quellordner,Translated 2011-03,23/03/2011,Translated in week 12/2011,by E.Mair,,,Ausführen einer vollständigen Sicherung bei Änderung der Quellordner,715 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,FullLong,updated,"When this flag is specified, Duplicati will make a full backup of all files, and ignore any incremental data.","Wenn diese Option gesetzt ist, wird Duplicati eine vollständige Sicherung aller Dateien durchführen, und inkrementelle Daten ignorieren.",Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,,664 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,FullShort,updated,A flag used to force full backups,Option zum Erzwingen vollständiger Sicherungen,Improved 2011-04,10/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,665 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,GpgencryptionDeprecated,updated,Use --encryption-module=gpg instead,Verwenden Sie stattdessen --encryption-module=gpg,Improved 2011-04,10/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,720 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,GpgencryptionLong,updated,"By default, Duplicati will use the AES encryption algorithm to encrypt the backup volumes, setting this flag makes Duplicati use the GNU Privacy Guard instead. GnuPG must be installed on the machine for this to work.","Standardmäßig verwendet Duplicati AES als Algorithmus zum Verschlüsseln der Sicherungs-Volumes. Mit dieser Option verwendet Duplicati stattdessen ""GNU Privacy Guard"". GnuPG muss jedoch auf dem Computer installiert sein, damit dies möglich ist.",Improved 2011-04,10/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,666 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,GpgencryptionShort,updated,Use GnuPG for encryption,GnuPG zur Verschlüsselung verwenden,Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,,667 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,IncludeLong,updated,"Include files that match this filter. The filter is a ""file-globbing"" filter, much like commandline options. You can use ""*.txt"" to include all text files.","Dateien einschließen, die diesem Filter entsprechen. Der Filter ist ein einfacher Dateifilter ähnlich wie bei Kommandozeilen-Optionen. Sie können z.B. mit ""*. txt"" alle Text-Dateien einschließen. +",Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,,668 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,IncluderegexpLong,updated,"Include files that match this filter. The filter is a regular expression filter. You can use ""(.*)\.txt"" to include all text files.","Dateien einschließen, die diesem Filter entsprechen. Der Filter verwendet reguläre Ausdrücke. Sie können z.B. mit ""(.*)\.txt"" alle Text-Dateien einschließen. +",Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,,669 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,IncluderegexpShort,updated,Include files regular expression,Dateien mit regulären Ausdrücken einschließen,Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,,670 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,IncludeShort,updated,Include files,Dateien einschließen,Translated 2011-03,19/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,,671 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,ListverifyuploadsLong,updated,"Some protocols, like FTP, and some servers have problems detecting an interrupted transfer and will assume that the transfer completed, even if it did not. If this option is enabled Duplicati will list the contents of the backend after each upload and verify that the file exists and has the expected size.","Einige Protokolle (z.B. FTP) und Server haben Probleme Unterbrechungen beim Transferieren zu erkennen und nehmen daher an, dass die Übertragung abgeschlossen wurde (selbst wenn diese noch nicht fertig ist). Mit dieser Optionen listet Duplicati den Inhalt des Backends nach jedem Hochladen auf und überprüft, ob die Datei vorhanden ist und und die erwartete Dateigröße hat.",Translated 2011-05,03/05/2011,Translated in week 18/2011,by Leo,,,,1291 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,ListverifyuploadsShort,updated,Verify uploads by listing contents,Überprüfen Sie die hochgeladenen Dateien durch Auflistung deren Inhalte.,Translated 2011-04,28/04/2011,Translated in week 17/2011,by Leo,,,,1292 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,LogfileLong,updated,Specifies the name of a while into which internal log information is written,"Gibt einen Dateinamen an, in den interne Protokollinformationen geschrieben werden",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,740 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,LogfileShort,updated,Log internal information,Interne Informationen protokollieren,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,741 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,LoglevelLong,updated,Specifies the amount of log information to write into the file specified by --log-file,"Gibt die Menge an Protokolldaten an, die in die mittels --log-file angegebene Datei geschrieben werden",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,742 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,LoglevelShort,updated,Log information level,Protokolldaten-Level,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,743 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,MaxdownloadprsecondLong,updated,"By setting this value you can limit how much bandwidth Duplicati consumes for downloads. Setting this limit can make the backups take longer, but will make Duplicati less intrusive.","Durch die Einstellung dieses Wertes können Sie einschränken, wieviel Bandbreite Duplicati beim Herunterladen verwendet. Durch Setzen dieser Grenze können die Sicherungen länger dauern, aber es macht Duplicati weniger aufdringlich.",Improved 2011-04,10/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,672 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,MaxdownloadprsecondShort,updated,Max number of bytes to download pr. second,Max. Anzahl von Bytes pro Sekunde beim Herunterladen,Translated 2011-03,20/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,,673 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,MaxuploadprsecondLong,updated,"By setting this value you can limit how much bandwidth Duplicati consumes for uploads. Setting this limit can make the backups take longer, but will make Duplicati less intrusive.","Durch die Einstellung dieses Wertes können Sie einschränken, wie viel Bandbreite Duplicati beim Hochladen verwendet. Durch Setzen dieser Grenze können die Sicherungen länger dauern, aber es macht Duplicati weniger aufdringlich.",Improved 2011-04,10/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,674 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,MaxuploadprsecondShort,updated,Max number of bytes to upload pr. second,Max. Anzahl von Bytes pro Sekunde beim Hochladen,Translated 2011-03,20/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,Max. Anzahl von Bytes pro Sekunde beim Hochladen,675 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,NoconnectionreuseLong,updated,"Duplicati will attempt to perform multiple operations on a single connection, as this avoids repeated login attempts, and thus speeds up the process. This option can be used to ensure that each operation is performed on a seperate connection","Duplicati wird versuchen, mehrere Vorgänge mit einer einzigen Verbindung durchzuführen, da dies wiederholte Anmeldeversuche vermeidet und so den Prozess beschleunigt. Diese Option kann dazu verwendet werden, um sicherzustellen, dass jeder Vorgang über eine separate Verbindung erfolgt",Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,NoconnectionreuseShort,updated,Do not re-use connections,Keine Wiederverwendung von Verbindungen,Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,NoencryptionLong,updated,"If you store the backups on a local disk, and prefer that they are kept unencrypted, you can turn off encryption completely by using this switch.","Wenn Sie die Sicherungen auf eine lokale Festplatte speichern, und es vorziehen, dass sie unverschlüsselt bleiben, können Sie die Verschlüsselung mit diesem Schalter vollständig ausschalten . +",Translated 2011-03,20/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,,676 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,NoencryptionShort,updated,Disable encryption,"Verschlüsselung deaktivieren +",Translated 2011-03,20/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,,677 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,NumberofretriesLong,updated,"If an upload or download fails, Duplicati will retry a number of times before failing. Use this to handle unstable network connections better.","Wenn das Hochladen oder Herunterladen fehlschlägt, wird Duplicati es vor dem endgültigen Scheitern mehrfach erneut versuchen. Verwenden Sie diese Option, um instabile Netzwerkverbindungen besser in den Griff zu bekommen.",Translated 2011-03,20/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,"Wenn das Hochladen oder Herunterladen fehlschlägt, wird Duplicati es vor dem endgültigen Scheitern mehrfach erneut versuchen. Verwenden Sie diese Option, um instabile Netzwerkverbindungen besser in den Griff zu bekommen.",678 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,NumberofretriesShort,updated,Number of times to retry a failed transmission,"Anzahl der Wiederholungsversuche einer fehlgeschlagenen Übertragung +",Translated 2011-03,20/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,,679 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,OldfilenamesDeprecated,updated,This option will be removed in the future but is included for the odd case where the new format breaks something,"Diese Option wird in der Zukunft entfernt werden, wird aber im Moment noch angeboten für den seltenen Fall, dass mit dem neuen Format etwas nicht mehr funktioniert",Translated 2011-04,05/04/2011,Translated in week 14/2011,by E.Mair,,,"Diese Option wird in der Zukunft entfernt werden, wird aber im Moment noch angeboten für den seltenen Fall, dass mit dem neuen Format etwas nicht mehr funktioniert",735 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,OldfilenamesLong,updated,"By setting this option the filenames generated by Duplicati will contain a time separator as well as a timezone component, which is not cross platform compatible","Wenn diese Option gesetzt ist, enthalten die Dateinamen, die von Duplicati generiert werden, ein Zeit-Trennzeichen und eine Zeitzone, was nicht plattformübergreifend kompatibel ist",Improved 2011-04,10/04/2011,Translated in week 14/2011,by E.Mair,,,,736 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,OldfilenamesShort,updated,Uses the old filename format,Das alte Format für Dateinamen benutzen,Translated 2011-04,05/04/2011,Translated in week 14/2011,by E.Mair,,,Das alte Format für Dateinamen benutzen,737 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,OpenfilepolicyLong,updated,"If Duplicati encounters a file that is opened by another program, it will attempt to read whatever contents that are in the file. Since the file may be written during the backup, this can cause the backup to contain a partially written file. Use this option to disable this, omitting locked files from the backup. This option has no effect if a snapshot is active.","Wenn Duplicati auf eine Datei trifft, die von einem anderen Programm geöffnet ist, versucht Duplicati, die Datei-Inhalte auszulesen. Falls die Datei während der Sicherung gepeichert wird, könnte dies zur Folge haben, dass die Sicherung nur eine teilweise geschriebene Datei enthält. Verwenden Sie diese Option, um dies zu verhindern und gesperrte Dateien aus der Sicherung auszuschließen. Diese Option hat keine Auswirkung, wenn ein VSS-Schnappschuss aktiv ist.",Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by E.Mair,,,,752 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,OpenfilepolicyShort,updated,Determines how to handle open files,Steuert die Behandlung offener Dateien,Translated 2011-04,15/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,753 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,PassphraseLong,updated,"Supply a passphrase that Duplicati will use to encrypt the backup volumes, making them unreadable without the passphrase. This variable can also be supplied through the environment variable PASSPHRASE.","Geben Sie ein Kennwort an, das Duplicati verwenden soll, um die Sicherungs-Volumes so zu verschlüsseln, dass sie ohne Kennwort unlesbar werden. Diese Variable kann auch über die Umgebungsvariable PASSPHRASE angegeben werden.",Translated 2011-03,20/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,"Geben Sie ein Kennwort an, das Duplicati verwenden soll, um die Sicherungs-Volumes so zu verschlüsseln, dass sie ohne Kennwort unlesbar werden. Diese Variable kann auch über die Umgebungsvariable PASSPHRASE angegeben werden.",680 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,PassphraseShort,updated,Passphrase used to encrypt backups,Kennwort zur Verschlüsselung der Sicherungen,Translated 2011-03,20/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,Kennwort zur Verschlüsselung der Sicherungen,681 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,RestoretimeLong,updated,"By default, Duplicati will restore files from the most recent backup, use this option to select another item. You may use relative times, like ""-2M"" for a backup from two months ago.","Standardmäßig wird Duplicati Dateien aus der letzten Sicherung wiederherstellen. Verwenden Sie diese Option, um eine ältere Sicherung zu wählen. Sie können relative Zeiten angeben, z.B. ""-2M"" für eine zwei Monate alte Sicherung.",Translated 2011-03,20/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,"Standardmäßig wird Duplicati Dateien aus der letzten Sicherung wiederherstellen. Verwenden Sie diese Option, um eine ältere Sicherung zu wählen. Sie können relative Zeiten angeben, z.B. ""-2M"" für eine zwei Monate alte Sicherung.",682 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,RestoretimeShort,updated,The time to restore files,"Die Zeit für die Wiederherstellung von Dateien +",Translated 2011-03,20/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,,683 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,RetrydelayLong,updated,"After a failed transmission, Duplicati will wait a short period before attempting again. This is usefull if the network drops out occasionally during transmissions.","Nach einer fehlgeschlagenen Übertragung wird Duplicati vor einem neuen Versuch eine kurze Zeit warten. Das ist vorteilhaft, falls das Netzwerk gelegentlich während Übertragungen ausfällt . + +",Translated 2011-03,20/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,,684 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,RetrydelayShort,updated,Time to wait between retries,Wartezeit zwischen Wiederholungsversuchen,Translated 2011-03,20/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,Wartezeit zwischen Wiederholungsversuchen,685 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,ShortfilenamesDeprecated,updated,"Duplicati now uses a filename format that is portable across all operating systems, so this option should not be used and will be removed in the future","Duplicati benutzt jetzt ein Format für Dateinamen, das plattformübergreifend ist, deshalb sollte diese Option nicht mehr benutzt werden. Sie wird zukünftig entfernt werden.",Translated 2011-04,05/04/2011,Translated in week 14/2011,by E.Mair,,,"Duplicati benutzt jetzt ein Format für Dateinamen, das plattformübergreifend ist, deshalb sollte diese Option nicht mehr benutzt werden. Sie wird zukünftig entfernt werden.",738 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,ShortfilenamesLong,updated,"If the filesystem does not support the long filenames that Duplicati uses, this switch will change the time to be a much more compact, but hard to read format. It will also make the default prefix ""dpl"".","Wenn das Dateisystem lange Dateinamen, wie sie von Duplicati normalerweise verwendet werden, nicht unterstützt, wird diese Option Zeiten in den Namen zu einem wesentlich kompakteren, aber schwerer zu lesenden Format ändern. Außerdem wird das Standard-Präfix zu ""dpl"" geändert.",Improved 2011-04,10/04/2011,Translated in week 14/2011,by E.Mair,,,,686 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,ShortfilenamesShort,updated,Use short filenames,"Kurze Dateinamen verwenden +",Translated 2011-03,20/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,,687 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,SignaturecachepathLong,updated,"If this path is supplied, Duplicati will store all signature files here, so re-downloads can be avoided.","Wenn dieser Pfad angegeben wird, wird Duplicati alle Signatur-Dateien hier speichern, wodurch neuerliche Downloads vermieden werden können . +",Translated 2011-03,20/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,,688 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,SignaturecachepathShort,updated,A path to temporary storage,Pfad zur temporären Speicherung,Translated 2011-03,20/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,Pfad zur temporären Speicherung,689 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,SignaturecontrolfilesLong,updated,"Supply a list of files separated with semicolons, that will be added to each backup. The Duplicati GUI program uses this to store the setup database with each backup.","Dateiliste, getrennt mit Semikolon, die jeder Sicherung hinzugefügt wird. Die Benutzeroberfläche von Duplicati verwendet diese, um die Einstellungs-Datenbank mit jeder Sicherung zu speichern.",Translated 2011-03,20/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,"Dateiliste, getrennt mit Semikolon, die jeder Sicherung hinzugefügt wird. Die Benutzeroberfläche von Duplicati verwendet diese, um die Einstellungs-Datenbank mit jeder Sicherung zu speichern.",690 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,SignaturecontrolfilesShort,updated,A list of control files to embed in the backups,"Eine Liste von Einstellungs-Dateien, die den Sicherungen hinzugefügt werden sollen",Translated 2011-03,20/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,"Eine Liste von Einstellungs-Dateien, die den Sicherungen hinzugefügt werden sollen",691 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,SkipfilehashchecksLong,updated,"If the hash for the volume does not match, Duplicati will refuse to use the backup. Supply this flag to allow Duplicati to proceed anyway.","Wenn die Prüfsumme für das Volume nicht passt, kann Duplicati die Sicherung normalerweise nicht verwenden. Setzen Sie diese Option, um Duplicati zu ermöglichen, trotzdem fortzufahren.",Improved 2011-04,10/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,692 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,SkipfilehashchecksShort,updated,Set this flag to skip hash checks,Prüfsummen-Checks ignorieren,Improved 2011-04,10/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,693 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,SkipfileslargerthanLong,updated,This option allows you to exclude files that are larger than the given value. Use this to prevent backups becoming extremely large.,"Diese Option erlaubt Ihnen, Dateien mit einer Größe über dem angegebenen Wert auszuschließen. Verwenden Sie die Option, um zu verhindern, dass Sicherungen extrem groß werden.",Translated 2011-03,20/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,"Diese Option erlaubt Ihnen, Dateien mit einer Größe über dem angegebenen Wert auszuschließen. Verwenden Sie die Option, um zu verhindern, dass Sicherungen extrem groß werden.",694 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,SkipfileslargerthanShort,updated,A size string that limits the size of files being backed up,"Eine Zeichenfolge mit Größenangabe, welche die Größe der zu sichernden Dateien limitiert. +",Translated 2011-03,20/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,,695 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,SnapshotpolicyLong,updated,"This settings controls the usage of snapshots, which allows Duplicati to backup files that are locked by other programs. If this is set to ""off"", Duplicati will not attempt to create a disk snapshot. Setting this to ""auto"" makes Duplicati attempt to create a snapshot, and fail silently if that was not allowed or supported. A setting of ""on"" will also make Duplicati attempt to create a snapshot, but will produce a warning message in the log if it fails. Setting it to ""required"" will make Duplicati abort the backup if the snapshot creation fails. On windows this uses the Volume Shadow Copy Services (VSS) and requires administrative privileges. On linux this uses Logical Volume Management (LVM) and requires root privileges.","Diese Einstellung steuert die Verwendung von Snapshots: Sie ermöglicht Duplicati, Dateien zu sichern, die von anderen Programmen gesperrt sind. In der Einstellung ""off"" versucht Duplicati nicht, einen Datenträger-Snapshot zu erstellen. Auf ""auto"" gesetzt, macht Duplicati einen Versuch, einen Snapshot zu erstellen, ein Fehlschlag bleibt jedoch ohne Hinweis. Mit der Einstellung ""on"" wird Duplicati versuchen, einen Snapshot zu erstellen, wird jedoch eine Warnmeldung in der Protokolldatei erzeugen, wenn dies scheitert. Mit der Einstellung ""required"" bricht Duplicati die Sicherung ab, wenn die Snapshot-Erstellung fehlschlägt. Unter Windows werden für diese Funktion die Volume Shadow Copy Services (VSS) genutzt, und es sind Administrator-Rechte dafür erforderlich. Unter Linux wird dazu Logical Volume Management (LVM) verwendet, und es werden root-Rechte benötigt.",Improved 2011-04,10/04/2011,Translated in week 14/2011,by E.Mair,,,,725 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,SnapshotpolicyShort,updated,Controls the use of disk snapshots,"Steuert die Verwendung von Festplatten-Snapshots (VSS / LVM) +",Translated 2011-03,30/03/2011,Translated in week 13/2011,by E.Mair,,,,726 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,SortedfilelistLong,updated,The list of files to back up is normally processed in a random fashion to ensure that all files have an equal probability of being processed. Use this setting to process the files in alphabetical order instead,"Die Liste der Dateien für die Sicherung wird normalerweise in zufälliger Reihenfolge verarbeitet, um sicherzustellen, dass alle Dateien mit gleicher Wahrscheinlichkeit verarbeitet werden. Wenn diese Option gesetzt ist, werden sie stattdessen in alphabetischer Reihenfolge verarbeitet",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,756 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,SortedfilelistShort,updated,Sort the list of files,Die Dateiliste sortieren,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,757 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,SynchronousuploadLong,updated,"Duplicati will upload files while scanning the disk and producing volumes, which usually makes the backup faster. Use this flag to turn the behavior off, so that Duplicati will wait for each volume to complete.","Duplicati wird beim Scannen der Festplatte Dateien hochladen und erzeugt Sicherungs-Sätze, die in der Regel das Backup schneller machen. Verwenden Sie dieses Flag, um das Verhalten zu deaktivieren, so dass Duplicati bei jedem Sicherungssatz zuwarten wird.",Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,SynchronousuploadShort,updated,Upload files synchronously,Gleichzeitiges Hochladen von Dateien,Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,TempdirLong,updated,Duplicati will use the system default temporary folder. This option can be used to supply an alternative folder for temporary storage.,"Duplicati verwendet normalerweise den standardmäßigen temporären Ordner des Systems. Diese Option kann verwendet werden, um einen alternativen Ordner für die temporäre Speicherung festzulegen. +",Translated 2011-03,20/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,,696 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,TempdirShort,updated,Temporary storage folder,Ordner für die temporäre Speicherung,Translated 2011-03,20/03/2011,Translated in week 11/2011,by E.Mair,,,Ordner für die temporäre Speicherung,697 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,ThreadpriorityLong,updated,Selects another thread priority for the process. Use this to set Duplicati to be more or less CPU intensive.,"Wählt eine andere Thread-Priorität für den Prozess. Hier können Sie beeinflussen, ob Duplicati mehr oder weniger CPU-intensiv sein soll. +",Translated 2011-03,21/03/2011,Translated in week 12/2011,by E.Mair,,,,698 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,ThreadpriorityShort,updated,Thread priority,Thread-Priorität (CPU-Inanspruchnahme),Translated 2011-03,21/03/2011,Translated in week 12/2011,by E.Mair,,,Thread-Priorität (CPU-Inanspruchnahme),699 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,TimeseparatorDeprecated,updated,Duplicati no longer uses a time separator for the filenames so this option is useless,"Duplicati benutzt keine Zeit-Trennzeichen für die Dateinamen mehr, daher ist diese Option nutzlos",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,739 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,TimeseparatorLong,updated,"Per default, Duplicati will use the colon "":"" character to separate the time fields in the filename. However, on some filesystem, notably windows, this character is not allowed. Use this option to use another character.","Standardmäßig wird Duplicati den Doppelpunkt "":"" als Trennzeichen für Zeit-Felder in Dateinamen verwenden. Dieses Zeichen ist aber bei manchen Dateisystemen, insbesondere in Windows, nicht erlaubt. Verwenden Sie diese Option, um ein anderes Zeichen festzulegen.",Translated 2011-03,21/03/2011,Translated in week 12/2011,by E.Mair,,,"Standardmäßig wird Duplicati den Doppelpunkt "":"" als Trennzeichen für Zeit-Felder in Dateinamen verwenden. Dieses Zeichen ist aber bei manchen Dateisystemen, insbesondere in Windows, nicht erlaubt. Verwenden Sie diese Option, um ein anderes Zeichen festzulegen.",700 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,TimeseparatorShort,updated,Backup volume filename timeseparator,Zeit-Trennzeichen für Volume-Dateinamen,Translated 2011-03,21/03/2011,Translated in week 12/2011,by E.Mair,,,Zeit-Trennzeichen für Volume-Dateinamen,701 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,TotalsizeLong,updated,"This option can place an upper limit on the total size of each backup. Note that if this flag is specified the backup may not contain all files, even for a full backup.","Diese Option kann eine Obergrenze für die Gesamtgröße jeder Sicherung festlegen. Beachten Sie, dass mit einer Obergrenze die Sicherung möglicherweise nicht alle Dateien enthält, auch bei einer vollständigen Sicherung.",Improved 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by E.Mair,,,,702 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,TotalsizeShort,updated,The number of bytes generated by each backup run,Obergrenze für die Gesamtgröße jeder Sicherung in Bytes,Translated 2011-03,21/03/2011,Translated in week 12/2011,by E.Mair,,,,703 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,UploadUnchangedBackupsLong,updated,"If no files have changed, Duplicati will not upload a backup set. If the backup data is used to verify that a backup was executed, this option will make Duplicati upload a backupset even if it is empty","Wenn keine Dateien geändert wurden, wird Duplicati einen Sicherungssatz nicht hochladen. Wenn die Backup-Daten dazu verwendet werden können, um zu verifizieren, dass ein Backup durchgeführt wurde, so wird diese Option bewirken, dass Duplicati hochlädt einen Sicherungssatz , auch wenn dieser leer ist",Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,UploadUnchangedBackupsShort,updated,Upload empty backup files ,Hochladen von leeren Backup-Sätzen,Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,UsnpolicyLong,updated,"This settings controls the usage of NTFS USN numbers, which allows Duplicati to obtain a list of files and folders much faster. If this is set to ""off"", Duplicati will not attempt to use USN. Setting this to ""auto"" makes Duplicati attempt to use USN, and fail silently if that was not allowed or supported. A setting of ""on"" will also make Duplicati attempt to use USN, but will produce a warning message in the log if it fails. Setting it to ""required"" will make Duplicati abort the backup if the USN usage fails. This feature is only supported on Windows and requires administrative privileges.","Diese Einstellung steuert die Verwendung von NTFS-USN-Nummern, damit Duplicati eine Liste von Dateien und Ordnern viel schneller erhalten kann. Mit der Einstellung ""Aus"" wird Duplicati nicht versuchen, USN zu verwenden. Mit Einstellung ""Auto"" versucht Duplicati, USN zu verwenden, setzt jedoch keine Meldung ab, wenn dies nicht erlaubt oder nicht unterstützt war. Mit der Einstellung ""Ein"" versucht Duplicati auch, USN zu verwenden, erzeugt aber im Fall des Scheiterns eine Warnmeldung in der Protokolldatei. Mit der Einstellung ""Erforderlich"" bricht Duplicati die Sicherung ab, wenn die USN-Verwendung scheitert. Diese Funktion wird nur unter Windows unterstützt und es sind Administratorrechte dafür erforderlich. +",Translated 2011-04,15/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,748 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,UsnpolicyShort,updated,Controls the use of NTFS Update Sequence Numbers,"Steuert die Verwendung von NTFS-Update Folge- Nummern +",Translated 2011-04,15/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,749 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,VerificationLevelLong,updated,"Use this option to change the level of verifiation done by the verify command. The setting ""manifest"" will only verify the manifest chain. The settings ""signature"" will also download and verify all signature files. The setting ""full"", will download all files, including content files, and verify that they are unchanged.","Verwenden Sie diese Option, um die Genauigkeit der Überprüfung festzulegen. Die Einstellung 'Sicherungsliste' überprüft nur die Reihenfolge der Sicherungslisten. Die Einstellung 'Unterschrift' lädt auch die Signatur-Dateien herunter und überprüft diese. Die Einstellung 'vollständig' lädt sämtliche Dateien herunter (auch deren Inhalt) und überprüft diese, ob sie verändert worden sind.",Translated 2011-05,03/05/2011,Translated in week 18/2011,by Leo,,,,1289 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,VerificationLevelShort,updated,Level of verification,Überprüfungsgenauigkeit,Translated 2011-05,03/05/2011,Translated in week 18/2011,by Leo,,,,1290 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,VolsizeLong,updated,This option can change the default volume size. Changing the size can be usefull if the backend has a limit on the size of each individual file,"Mit dieser Option können Sie die Standardgröße für die Sicherungsvolumes ändern. Das Ändern der Größe kann nützlich sein, wenn das Sicherungs-Ziel die Größe von Dateien begrenzt.",Improved 2011-04,10/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,704 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,VolsizeShort,updated,A size string that limits the size of the volumes,Berenzung der Größe der Sicherungsvolumes,Improved 2011-04,10/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,705 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,VssexcludewritersLong,updated,"Use this option to exclude faulty writers from a snapshot. This is equivalent to the -wx flag of the vshadow.exe tool, except that it only accepts writer class GUIDs, and not component names or instance GUIDs. Multiple GUIDs must be separated with a semicolon, and most forms of GUIDs are allowed, including with and without curly braces.","Mit dieser Option können Sie fehlerhafte Schreiber von einem VSS-Schnappschuss ausschließen. Dies ist gleichbedeutend mit dem -wx Flag des Tools vshadow.exe, außer dass es nur GUIDs und nicht Komponenten-Namen oder Instanz-GUIDs als Schreiber akzeptiert. Mehrere GUIDs müssen mit einem Strichpunkt getrennt werden, und die meisten Arten von GUIDs sind erlaubt, einschließlich mit und ohne geschwungene Klammer.",Translated 2011-04,15/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,746 +Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx,VssexcludewritersShort,updated,A semicolon separated list of guids of VSS writers to exclude (Windows only),"Mit Strichpunkten getrennte Liste von als VSS-Schreiber auszuschließenden GUIDs (nur Windows) +",Translated 2011-04,15/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,747 +Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx,CreateFolderError,updated,"Failed to create folder: ""{0}"", Error message: {1}","Fehler beim Erstellen des Ordners: ""{0}"", Fehlermeldung: {1}",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,758 +Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx,DeletedFilenameError,updated,"An error occured while determining file status, filename: {0}, folder name:{1}","Fehler beim Bestimmen des Dateizustands, Dateiname: {0}, Ordnername: {1}",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,759 +Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx,DeleteFileError,updated,"Failed to delete file: ""{0}"", Error message: {1}","Fehler beim Löschen der Datei: ""{0}"", Fehlermeldung: {1}",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,760 +Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx,DeleteFolderError,updated,"Failed to remove folder: ""{0}"", Error message: {1}","Fehler beim Löschen des Ordners: ""{0}"", Fehlermeldung: {1}",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,761 +Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx,FailedToSetFileWriteTime,updated,"Failed to set the write time for the file: {0}. +Error message: {1}","Konnte die Speicherungs-Zeit für die Datei {0} nicht erstellen. Fehlermeldung: {1} +",Translated 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,777 +Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx,FailedToSetFolderWriteTime,updated,"Failed to set the write time for the folder: {0}. +Error message: {1}","Konnte die Speicherungs-Zeit für das Verzeichnis {0} nicht erstellen. Fehlermeldung: {1} +",Translated 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,778 +Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx,FileChangedWhileReadError,updated,"The file {0} changed while being backed up, omitting file from backup set","Die Datei {0} wurde während der Sicherung verändert und daher nicht in den Sicherungs-Satz aufgenommen +",Translated 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,784 +Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx,FileChangedWhileReadWarning,updated,"The file {0} changed while being backed up, this may result in a broken file","Die Datei {0} wurde während der Sicherung verändert, dies kann eine defekte Datei zur Folge haben +",Translated 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,785 +Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx,FileProcessError,updated,Failed to process file: {0}. Error message: {1},"Fehler beim Verarbeiten der Datei: {0}, Fehlermeldung: {1}",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,762 +Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx,FileShouldBePartialError,updated,"The file {0} was marked as partial in a previous volume, but is not marked partial in the current volume","Die Datei {0} wurde in einem früheren jedoch nicht im aktuellen Volume als unvollständig markiert +",Translated 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,769 +Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx,FileToDeleteMissingError,updated,File marked for deletion did not exist: {0},Die zum Löschen markierte Datei existierte nicht: {0},Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,763 +Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx,FolderModificationTimeReadError,updated,"Failed to read the file modification timestamp for: {0}. +Error message: {1}","Konnte den Datei-Änderungs-Zeitstempel nicht lesen: {0}. Fehlermeldung: {1} +",Translated 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,786 +Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx,FolderToDeleteMissingError,updated,"Folder was marked for deletion, but did not exist: {0}","Der Ordner war zum Löschen markiert, aber existierte nicht: {0}",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,764 +Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx,InternalPathMappingError,updated,An internal error occured. The path {0} is not a subpath of any of the source folders: {1}.,Ein interner Fehler ist aufgetreten. Der Ordner {0} ist kein Unterordner eines der Quellordner: {1}.,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,775 +Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx,InvalidPartialFileEntry,updated,The partial file record for {0} does not match the file,"Der unvollständige Datei-Rekord für {0} entspricht nicht der Datei +",Translated 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,770 +Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx,InvalidPartialRecordError,updated,The partial record file is invalid,"Die unvollständige Rekord-Datei ist ungültig +",Translated 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,771 +Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx,InvalidTimeStampError,updated,The timestamp information for file {0} could not be read: {1},Der Zeitstempel für Datei {0} konnte nicht gelesen werden: {1},Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx,MultipassUsageError,updated,Multi pass is not initialized,"RSync-""Multi Pass"" ist nicht initialisiert +",Translated 2011-04,10/04/2011,Translated in week 14/2011,by E.Mair,,,,765 +Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx,PartialFileAddedLogMessage,updated,File {0} is partial from byte offset {1},"Datei {0} ist unvollständig auf Grund des Byte-Offset {1} +",Translated 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,772 +Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx,PartialFileIncompleteWarning,updated,The partial file {0} was not completed,"Die nur teilweise vorhandene Datei {0} wurde nicht fertiggestellt +",Translated 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,773 +Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx,PartialLeftoverDeleteError,updated,"Failed to clean up the partial incomplete file {0}, error message: {1}","Konnte die teilweise unvollständige Datei {0} nicht bereinigen, Fehlermeldung: {1} +",Translated 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,774 +Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx,RestoreFileError,updated,"Failed to restore file: ""{0}"", Error message: {1}","Fehler beim Wiederherstellen der Datei: ""{0}"", Fehlermeldung: {1}",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,766 +Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx,RestoreFolderDeltaError,updated,Folder did not exist on restore by delta: {0},"Ordner nicht vorhanden bei der Wiederherstellung (RSyncDir Delta): {0} +",Translated 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,767 +Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx,RestoreFolderMissingError,updated,Folder did not exist on restore: {0},Der Ordner existierte nicht bei der Wiederherstellung: {0},Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,768 +Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx,SnapshotFailedError,updated,Failed to create a snapshot: {0},"Konnte keine Momentaufnahme erstellen: {0} +",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,776 +Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx,UsnDisposeFailedWarning,updated,Failed to dispose USN helper: {0},Konnte nicht über den USN-Helfer verfügen: {0},Translated 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,779 +Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx,UsnFailedError,updated,Failed to read USN data: {0},"Konnte USN-Daten nicht lesen: {0} +",Translated 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,780 +Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx,UsnJournalIdChangedWarning,updated,"The USN journalId for volume {0} was changed from {1} to {2}, performing full file compare",Die USN-Journal-ID für Volumen {0} wurde bei einem vollständigen Dateivergleich von {1} auf {2} geändert.,Translated 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,781 +Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx,UsnNotSupportedOnLinuxError,updated,USN is not supported on Linux,USN wird unter Linux nicht unterstützt,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,782 +Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx,UsnNumberingFaultWarning,updated,"The stored USN number for volume {0} is {1} but the current USN is {2}, performing full file compare","Ein vollständiger Dateivergleich ergab: die gespeicherte USN-Nummer für Volumen {0} ist {1}, aber die aktuelle USN-Nummer ist {2}",Translated 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,783 +Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePassphraseInput.de-DE.resx,ConfirmPassphrasePrompt,updated,Confirm passphrase,Kennwort-Satz bestätigen,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,901 +Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePassphraseInput.de-DE.resx,Description,updated,This module will ask the user for a encryption password on the commandline unless encryption is disabled or the password is supplied by other means,"Dieses Modul wird vom Nutzer auf der Kommandozeile ein Kennwort einlesen, es sein denn Verschlüsselung wird abgeschaltet oder das Kennwort wird anderweitig angegeben",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,Diff,"Dieses Modul wird vom Nutzer auf der Kommandozeile ein Kennwort einlesen, es sein denn, die Verschlüsselung ist abgeschaltet oder das Kennwort wird anderweitig angegeben",902 +Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePassphraseInput.de-DE.resx,Displayname,updated,Password prompt,Kennwort-Eingabeaufforderung,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,903 +Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePassphraseInput.de-DE.resx,EmptyPassphraseError,updated,Empty passphrases are not allowed,Leere Kennwort-Sätze sind nicht erlaubt,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,904 +Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePassphraseInput.de-DE.resx,EnterPassphrasePrompt,updated,Enter passphrase,Kennwort-Satz eingeben,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,905 +Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePassphraseInput.de-DE.resx,PassphraseMismatchError,updated,The passphrases do not match,Die Kennwort-Sätze stimmen nicht überein,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,906 +Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.de-DE.resx,ConfirmPassphrasePrompt,updated,Confirm passphrase,Kennwort-Satz bestätigen,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1294 +Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.de-DE.resx,Description,updated,This module will ask the user for a encryption password on the commandline unless encryption is disabled or the password is supplied by other means,"Dieses Modul wird vom Nutzer auf der Kommandozeile ein Kennwort einlesen, es sein denn Verschlüsselung wird abgeschaltet oder das Kennwort wird anderweitig angegeben",Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Mathias,,,,1295 +Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.de-DE.resx,Displayname,updated,Password prompt,Kennwort-Eingabeaufforderung,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1296 +Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.de-DE.resx,EmptyPassphraseError,updated,Empty passphrases are not allowed,Leere Kennwort-Sätze sind nicht erlaubt,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1297 +Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.de-DE.resx,EnterPassphrasePrompt,updated,Enter passphrase,Kennwort-Satz eingeben,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1298 +Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.de-DE.resx,PassphraseMismatchError,updated,The passphrases do not match,Die Kennwort-Sätze stimmen nicht überein,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1299 +Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.de-DE.resx,Description,updated,This module exposes a number of properties that can be used to change the way http requests are issued,"Dieses Modul bietet einige Einstellungen, mit denen die Art, wie HTTP-Anforderungen durchgeführt werden, geändert werden kann.",Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Mathias,,,,1300 +Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.de-DE.resx,DescriptionAcceptAnyCertificateLong,updated,"Use this option to accept any server certificate, regardless of what errors it may have. Please use --accept-specified-ssl-hash instead, whenever possible.","Mit dieser Option werden alle Server-Zertifikate akzeptiert, unabhängig davon, welche Fehler sie haben könnten. Bitte benutzen Sie stattdessen immer --accept-specified-ssl-hash, wenn irgendwie möglich.",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1301 +Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.de-DE.resx,DescriptionAcceptAnyCertificateShort,updated,Accept any server certificate,Akzeptiere jegliches Server-Zertifikat ,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1302 +Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.de-DE.resx,DescriptionAcceptHashLong,updated,"If your server certificate is reported as invalid (eg. with self-signed certificates), you can supply the certificate hash to approve it anyway. The hash value must be entered in hex format without spaces.","Wenn Ihr Server-Zertifikat als ungültig gemeldet wird (z.B. ein selbst signiertes Zertifikat), können Sie eine Zertifikat-Prüfsumme angeben, um es trotzdem zuzulassen. Der Prüfsummen-Wert muss im Hexadezimal-Format ohne Leerzeichen eingegeben werden.",Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Mathias,,,,1303 +Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.de-DE.resx,DescriptionAcceptHashShort,updated,Optionally accept a known SSL certificate,Optional ein bekanntes SSL-Zertifikat akzeptieren,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1304 +Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.de-DE.resx,DisableExpect100Long,updated,"The default HTTP request has the header ""Expect: 100-Continue"" attached, which allows some optimizations when authenticating, but also breaks some web servers, causing them to report ""417 - Expectation failed""","Normalerweise enthält eine HTTP-Anforderung die Anweisung ""Expect: 100-Continue"", um bestimmte Optimierungen bei der Anmeldung zu ermöglichen. Bei manchen Webservern führt dies zu Problemen, so dass dann der Fehler ""417 - Expectation failed"" gemeldet wird",Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Mathias,,,,1305 +Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.de-DE.resx,DisableExpect100Short,updated,Disable the expect header,Den Expect-Header deaktivieren,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1306 +Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.de-DE.resx,DisableNagleLong,updated,By default the http requests use the RFC 896 nagling algorithm to support transfer of small packages more effeciently.,"Standardmäßig wird für HTTP-Anforderungen der Nagle-Algorithmus nach RFC 896 benutzt, um kleine Pakete effizienter übertragen zu können.",Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Mathias,,,,1307 +Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.de-DE.resx,DisableNagleShort,updated,Disable nagling,Den Nagle-Algorithmus nicht verwenden,Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Mathias,,,,1308 +Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.de-DE.resx,DisplayName,updated,Configure http requests,HTTP-Anforderungen konfigurieren,Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Mathias,,,,1309 +Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.de-DE.resx,EndofstreamBeforeSignatureError,updated,End of stream occured while reading initial 4 bytes of signature file,"Stream-Ende bereits beim Lesen der ersten 4 Bytes der Signatur-Datei erreicht +",Translated 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,829 +Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.de-DE.resx,EndofstreamInBlocksizeError,updated,End of stream occured while reading blocksize in signature file,"Stream-Ende bereits beim Lesen der Blockgröße in der Signatur-Datei erreicht +",Translated 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,830 +Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.de-DE.resx,EndofstreamInStronglenError,updated,End of stream occured while reading stronglen in signature file,"Stream-Ende bereits beim Lesen der ""Starken Länge"" in der Signatur-Datei erreicht",Translated 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,831 +Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.de-DE.resx,EndofstreamInStrongSignatureError,updated,End of stream occured while reading strong signature from signature file,"Stream-Ende bereits beim Lesen der ""Starken Signatur"" in der Signatur-Datei erreicht",Translated 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,832 +Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.de-DE.resx,InvalidBlocksizeError,updated,"Blocklen in signature file was: {0}, which does not seem correct",Vermutlich fehlerhafte Block-Länge in der Signaturdatei: {0},Translated 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,833 +Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.de-DE.resx,InvalidFilesizeError,updated,The size of the signature file is invalid,Die Größe der Signatur-Datei ist ungültig,Translated 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,836 +Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.de-DE.resx,InvalidSignatureHeaderError,updated,Signature stream did not have the correct start marker,Signatur-Stream ohne ordnungsgemäße Anfangskennzeichnung,Translated 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,834 +Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.de-DE.resx,InvalidStrongsizeError,updated,"Stronglen in signature file was: {0}, which does not seem correct","Vermutlich fehlerhafte ""Starke Länge"" in der Signatur-Datei: {0}",Translated 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,835 +Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.de-DE.resx,EndofstreamBeforeSignatureError,updated,End of stream occured while reading initial 4 bytes of delta file,Stream-Ende bereits beim Lesen der ersten 4 Bytes der Delta-Datei erreicht,Translated 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,837 +Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.de-DE.resx,EndofstreamWithoutMarkerError,updated,Stream ended but had no end marker,Signatur-Stream ohne ordnungsgemäße End-Kennzeichnung beendet,Translated 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,838 +Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.de-DE.resx,InternalBufferError,updated,"Internal error, had buffered both matched and unmatched blocks!","Interner Fehler, sowohl übereinstimmende als auch nicht übereinstimmende Blöcke wurden zwischengespeichert! +",Translated 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,839 +Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.de-DE.resx,InvalidCopyLengthError,updated,Invalid length for copy data,Länge der kopierten Daten ungültig,Translated 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,840 +Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.de-DE.resx,InvalidCopyOffsetError,updated,Invalid offset for copy data,Offset der kopierten Daten ungültig,Translated 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,841 +Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.de-DE.resx,InvalidLitteralSizeError,updated,Invalid size for literal data,Größe der neuen Daten (Literaldaten) ungültig,Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Mathias,,,,842 +Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.de-DE.resx,InvalidSignatureError,updated,Delta stream did not have the correct start marker,Differenz-Stream ohne ordnungsgemäße Anfangskennzeichnung,Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Mathias,,,,843 +Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.de-DE.resx,UnexpectedEndofstreamError,updated,Unexpected end of stream detected,"Unerwartetes Ende des Datenstroms festgestellt +",Translated 2011-04,16/04/2011,Translated in week 15/2011,by E.Mair,,,,844 +Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.de-DE.resx,UnknownCommandError,updated,Unknown command in delta file,Unbekannter Befehl in der Differenz-Datei,Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Mathias,,,,845 +Library\SharpRSync\Strings\Program.de-DE.resx,ErrorOccurred,updated,An error occurred: {0},Ein Fehler ist aufgetreten: {0},Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,846 +Library\SharpRSync\Strings\Program.de-DE.resx,UsageMessage,updated,"Usage: + {0} signature + {0} delta + {0} patch ","Benutzung: + {0} signature + {0} delta + {0} patch ",Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Mathias,,,,847 +Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.de-DE.resx,EncodedLengthError,updated,Encoded value had unexpected length,Unerwartete Länge des kodierten Wertes,Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Leo,,,,848 +Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.de-DE.resx,InvalidDataLengthError,updated,Invalid data length,Ungültige Länge der Daten,Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Leo,,,,849 +Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.de-DE.resx,InvalidDeltaCopyCommandError,updated,Invalid delta copy command: {0},Ungültiger Befehl für Differenz-Kopieren: {0},Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Mathias,,,,850 +Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.de-DE.resx,InvalidEncodedSizeError,updated,Invalid size for encoded value!,Ungültige Länge des kodierten Wertes,Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Leo,,,,851 +Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.de-DE.resx,InvalidLiteralCommand,updated,Invalid literal delta command: {0},Ungültiger Befehl für Differenzdaten: {0},Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Mathias,,,,852 +Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.de-DE.resx,SizeTooLargeError,updated,"Unable to size item, because it is larger than: {0}","Objekt kann nicht angepasst werden, da es größer als {0} ist.",Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Leo,,,,853 +Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.de-DE.resx,ValueTooLargeError,updated,Value must be less than: {0},Wert muss geringer als {0} sein.,Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Leo,,,,854 +Library\SharpRSync\Strings\RollingBuffer.de-DE.resx,BufferExhaustedError,updated,Buffer has too few bytes,Buffer hat zuwenige Bytes über,Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Leo,,,,855 +Library\SharpRSync\Strings\RollingBuffer.de-DE.resx,InternalError,updated,This is one sad rolling buffer :(,"Dies ist ein trauriger, (tränen)kullernder Puffer :(",Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Leo,,,,856 +Library\SharpRSync\Strings\RollingBuffer.de-DE.resx,NegativeIndexError,updated,Index cannot be negative,Index kann nicht negativ sein,Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Leo,,,,857 +Library\SharpRSync\Strings\Utility.de-DE.resx,UnexpectedEndOfStreamError,updated,Unexpected end of stream,Unerwartetes Ende des Datenstroms,Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Leo,,,,858 +Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.de-DE.resx,ExternalProgramLaunchError,updated,"The external command failed to start. +Error message: {0} +Command: {1} {2}","Der externe Befehl konnte nicht gestartet werden. +Fehlermeldung:{0} +Befehl: {1} {2}",Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Leo,,,,859 +Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.de-DE.resx,ExternalProgramTimeoutError,updated,The external command failed to complete within the set time limit: {0} {1},Der externe Befehl konnte nicht innerhalb des gesetzten Zeitlimits verarbeitet werden. {0} {1},Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Leo,,,,860 +Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.de-DE.resx,InvalidFilePathError,updated,Unable to match local path {0} with any snapshot path: {1},Der lokale Pfad {0} kann nicht im Sicherungspfad {1} gefunden werden.,Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Leo,,,,861 +Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.de-DE.resx,MountFolderMissingError,updated,"Script returned successfully, but the temporary folder {0} does not exist: {1}","Skript wurde erfolgreich beendet, jedoch existiert der temporäre Ordner {0} nicht: {1}",Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Mathias,,,,862 +Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.de-DE.resx,MountFolderNotRemovedError,updated,"Script returned successfully, but the temporary folder {0} still exist: {1}","Skript wurde erfolgreich beendet, jedoch existiert der temporäre Ordner {0} noch: {1}",Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Mathias,,,,863 +Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.de-DE.resx,ScriptExitCodeError,updated,"The script returned exit code {0}, but {1} was expected: {2}","Skript hat als Rückgabewert {0}, aber als Wert wurde {1} erwartet: {2}",Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Leo,,,,864 +Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.de-DE.resx,ScriptOutputError,updated,"Script returned successfully, but the output was missing the {0} parameter: {1}","Skript wurde erfolgreich beendet, jedoch die Ausgabe fehlt vom {0}. Parameter: {1}",Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Leo,,,,865 +Library\Snapshots\Strings\Shared.de-DE.resx,InvalidEnumPathError,updated,Unable to match local path {0} with a snapshot,Der lokale Pfad {0} entspricht nicht dem Sicherungspfad.,Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Leo,,,,866 +Library\Snapshots\Strings\USNHelper.de-DE.resx,EmptyResponseError,updated,Unexpected empty response while enumerating,Keine Rückantwort während der Nummerierung.,Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by Leo,,,,867 +Library\Snapshots\Strings\USNHelper.de-DE.resx,LinuxNotSupportedError,updated,USN is not supported on Linux,USN wird unter Linux nicht unterstützt,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,868 +Library\Snapshots\Strings\USNHelper.de-DE.resx,SafeGuardError,updated,"The number of files returned by USN was zero. This is likely an error. To remedy this, USN has been disabled.",Die Anzahl der von USN zurückgegebenen Dateien war Null. Dies ist wahrscheinlich ein Fehler. Zur Abhilfe wurde USN deaktiviert.,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,Diff,Die Anzahl der von USN zurückgemeldeten Dateien war null. Dies ist wahrscheinlich ein Fehler. Als Abhilfe wurde USN deaktiviert.,869 +Library\Snapshots\Strings\WinNativeMethod.de-DE.resx,MissingBackupPrivilegeError,updated,Calling process does not have the backup privilege,Der aufrufende Prozeß hat nicht die notwendigen Rechte für die Sicherung (backup privilege),Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,Diff,Der aufrufende Prozess hat nicht die für die Sicherung erforderlichen Rechte ,870 +Library\Utility\Strings\FilenameFilter.de-DE.resx,FilterContainsPathSeparator,updated,Filter contains: {0},"Filter enthält: {0} +",Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,535 +Library\Utility\Strings\Sizeparser.de-DE.resx,InvalidSizeValueError,updated,Invalid size value: {0},Wert für Größe ungültig: {0},Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,536 +Library\Utility\Strings\SslCertificateValidator.de-DE.resx,InvalidCallSequence,updated,The SSL certificate validator was called in an incorrect order,"Aufruf der SSL-Zertifikatsprüfung ist in der falschen Reihenfolge erfolgt +",Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,537 +Library\Utility\Strings\SslCertificateValidator.de-DE.resx,VerifyCertificateException,updated,"The server certificate had the error {0} and the hash {1} +Use the commandline option --accept-specified-ssl-hash={1} to accept the server certificate anyway","Server-Zertifikat: Fehler {0} und Prüfsumme {1} +Bitte verwenden Sie die Kommandozeilen-Option --accept-specified-ssl-hash={1}, damit das Server-Zertifikat trotzdem akzeptiert wird +",Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,538 +Library\Utility\Strings\SslCertificateValidator.de-DE.resx,VerifyCertificateHashError,updated,"Failed while validating certificate hash, error message: {0}, Ssl error name: {1}","Fehler bei Prüfung der Zertifikat-Prüfsumme, Fehlermeldung: {0}, SSL-Fehler Name: {1} +",Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,539 +Library\Utility\Strings\TempFolder.de-DE.resx,TempFolderDoesNotExistError,updated,Temporary folder does not exist: {0},"Temporärer Ordner nicht vorhanden: {0} +",Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,540 +Library\Utility\Strings\Timeparser.de-DE.resx,InvalidDayError,updated,"Unable to parse date: {0}, invalid day: {1}","Problem bei Datumsanalyse: {0}, Tag ungültig {1} +",Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,541 +Library\Utility\Strings\Timeparser.de-DE.resx,InvalidIntegerError,updated,"Failed to parse the segment: {0}, invalid integer","Problem bei Zeitzuordnung: {0}, ungültiger Integer-Wert für Segment +",Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,542 +Library\Utility\Strings\Timeparser.de-DE.resx,InvalidSpecifierError,updated,Invalid specifier: {0},"Ungültige (Zeit-)Angabe: {0} +",Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,543 +Library\Utility\Strings\Timeparser.de-DE.resx,InvalidTimeError,updated,"Unable to parse date: {0}, invalid time: {1}","Kann Datum nicht verarbeiten: {0}, Uhrzeit ungültig {1}",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,544 +Library\Utility\Strings\Timeparser.de-DE.resx,InvalidYearError,updated,"Unable to parse date: {0}, invalid year: {1}","Kann Datum nicht verarbeiten: {0}, Jahr ungültig {1}",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,545 +Library\Utility\Strings\Timeparser.de-DE.resx,UnknownMonthError,updated,"Unable to parse date: {0}, unknown month: {1}","Kann Datum nicht verarbeiten: {0}, Monat ungültig {1}",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,546 +Library\Utility\Strings\Timeparser.de-DE.resx,UnparsedDataFragmentError,updated,Unparsed data: {0},Nicht verwendbare (Zeit-)Daten: {0},Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,547 +Library\Utility\Strings\Utility.de-DE.resx,FormatStringB,equal expression,{0} bytes,{0} bytes,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,548 +Library\Utility\Strings\Utility.de-DE.resx,FormatStringGB,equal expression,{0:N} GB,{0:N} GB,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,549 +Library\Utility\Strings\Utility.de-DE.resx,FormatStringKB,equal expression,{0:N} KB,{0:N} kB,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,550 +Library\Utility\Strings\Utility.de-DE.resx,FormatStringMB,equal expression,{0:N} MB,{0:N} MB,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,551 +Library\Utility\Strings\Utility.de-DE.resx,InvalidHexDigitError,updated,The digit '{0}' is not a valid hex digit,Die Ziffer '{0}' ist keine gültige Hexadezimal-Ziffer,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,552 +Library\Utility\Strings\Utility.de-DE.resx,InvalidHexStringLengthError,updated,"The hex string size must be a multiple of two, eg. the length must be even","Die Länge des Hexadezimal-Strings muss ein Vielfaches von 2 sein, die Länge muss also eine gerade Zahl sein",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,553 +Library\Utility\Strings\Utility.de-DE.resx,TimeoutException,updated,The request timed out,Zeitüberschreitung der Anforderung,Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Library\Utility\Strings\Utility.de-DE.resx,UnexpectedRequestResultError,updated,"The attempt to open a connection gave an unexpected result. Type: {0}, message: {1}","Der Versuch, eine Verbindung zu öffnen , ergab ein unerwartetes Ergebnis. Typ: {0}, Meldung: {1}",Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair +Winforms\Controls\PasswordConfirmationDialog.de-DE.resx,$this.Text,updated,Please confirm the password,Bitte bestätigen Sie das Kennwort,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1094 +Winforms\Controls\PasswordConfirmationDialog.de-DE.resx,CancelBtn.Text,updated,Cancel,Abbrechen,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1092 +Winforms\Controls\PasswordConfirmationDialog.de-DE.resx,label1.Text,updated,Password,Kennwort,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1091 +Winforms\Controls\PasswordConfirmationDialog.de-DE.resx,OKBtn.Text,equal expression,OK,OK,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,1093 +Winforms\Controls\PasswordControl.de-DE.resx,ShowPassword.ToolTip,updated,Show or hide the password,Kennwort anzeigen oder verstecken,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1096 +Winforms\Controls\PasswordControl.de-DE.resx,TextBox.Text,updated,password,Kennwort,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1095 +Winforms\Controls\Strings\PasswordConfirmationDialog.de-DE.resx,PasswordDoNotMatchError,updated,The password that you have entered does not match the previously entered password,Das eingegebene Kennwort entspricht nicht dem zuvor eingegebenen Kennwort,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1097 +Winforms\Controls\Strings\PasswordControl.de-DE.resx,ConfirmClearingPassword,updated,"You cannot read this password, but you may reset the password and enter a new one. + +Do you want to clear the password and enter a new one?","Sie können dieses Kennwort nicht anzeigen, aber Sie können es zurücksetzen und ein neues eingeben. + +Möchten Sie das Kennwort löschen und ein neues festlegen?",Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1098 +WizardForm\Dialog.de-DE.resx,$this.Text,equal expression,Dialog,Dialog,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,Dialog,1215 +WizardForm\Dialog.de-DE.resx,_BackButton.Text,updated,< Back,< Zurück,Translated 2011-02,10/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,1212 +WizardForm\Dialog.de-DE.resx,_CancelButton.Text,updated,Cancel,Abbrechen,Translated 2011-02,10/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,1214 +WizardForm\Dialog.de-DE.resx,_InfoLabel.Text,updated,Helptext,Hilfetext,Translated 2011-03,23/03/2011,Translated in week 12/2011,by DooM,,,,1210 +WizardForm\Dialog.de-DE.resx,_NextButton.Text,updated,Next >,Weiter >,Translated 2011-02,10/02/2011,Translated in week 06/2011,by E.Mair,,,,1213 +WizardForm\Dialog.de-DE.resx,_TitleLabel.Text,updated,Title,Titel,Translated 2011-03,23/03/2011,Translated in week 12/2011,by DooM,,,,1211 +WizardForm\StartPage.de-DE.resx,WizardHelp.Text,updated,Click next to continue,"Zum Fortfahren auf ""Weiter"" klicken",Translated 2011-03,22/03/2011,Translated in week 12/2011,by DooM,,,,1218 +WizardForm\StartPage.de-DE.resx,WizardIntroduction.Text,updated,Wizard introduction,Assistent - Einführung,Translated 2011-04,28/04/2011,Translated in week 17/2011,by Mathias,,,,1216 +WizardForm\StartPage.de-DE.resx,WizardTitle.Text,updated,Wizard title,Assistent - Titel,Translated 2011-04,28/04/2011,Translated in week 17/2011,by Mathias,,,,1217 +WizardForm\Strings\Dialog.de-DE.resx,FinishButtonText,updated,Finish,Fertigstellen,Translated 2011-02,19/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,1219 +WizardForm\Strings\Dialog.de-DE.resx,NextButtonText,updated,Next >,Weiter >,Translated 2011-03,22/03/2011,Translated in week 12/2011,by DooM,,,,1220 \ No newline at end of file