diff --git a/Duplicati/Server/webroot/ngax/index.html b/Duplicati/Server/webroot/ngax/index.html
index 842f38e24..2afaff9b2 100755
--- a/Duplicati/Server/webroot/ngax/index.html
+++ b/Duplicati/Server/webroot/ngax/index.html
@@ -313,7 +313,7 @@
                 The connection to the server is lost, attempting again in {{time}} ...
             </div>
             <div class="content" translate ng-hide="state.connectionState !='connecting'">
-                Connecting to server ...
+                Connecting to server …
             </div>
             <div class="content buttons">
                 <a href ng-show="state.connectionState != 'connecting'" ng-click="doReconnect()" class="button" translate>Connect now</a>
@@ -326,7 +326,7 @@
 
     <div ng-show="false" class="connection-lost" ng-click="">
         <div class="info">
-            <div class="title">Not loaded ...</div>
+            <div class="title">Not loaded …</div>
             <div class="content">
                 The page is not yet loaded, this can be caused by a defective install, a browser issue or a slow connection.
             </div>
diff --git a/Duplicati/Server/webroot/ngax/scripts/controllers/RestoreController.js b/Duplicati/Server/webroot/ngax/scripts/controllers/RestoreController.js
index d11c42d4d..0ff98a378 100644
--- a/Duplicati/Server/webroot/ngax/scripts/controllers/RestoreController.js
+++ b/Duplicati/Server/webroot/ngax/scripts/controllers/RestoreController.js
@@ -67,7 +67,7 @@ backupApp.controller('RestoreController', function ($rootScope, $scope, $routePa
 
     $scope.fetchBackupTimes = function() {
         $scope.connecting = true;
-        $scope.ConnectionProgress = gettextCatalog.getString('Getting file versions ...');
+        $scope.ConnectionProgress = gettextCatalog.getString('Getting file versions …');
 
         var qp = '';
         if ($scope.IsBackupTemporary)
@@ -121,7 +121,7 @@ backupApp.controller('RestoreController', function ($rootScope, $scope, $routePa
         if (filesetsBuilt[version] == null) {
             if ($scope.IsBackupTemporary && filesetsRepaired[version] == null) {
                 $scope.connecting = true;
-                $scope.ConnectionProgress = gettextCatalog.getString('Fetching path information ...');
+                $scope.ConnectionProgress = gettextCatalog.getString('Fetching path information …');
                 inProgress[version] = true;
 
                 AppService.post('/backup/' + $scope.BackupID + '/repairupdate', { 'only-paths': true, 'time': filesetStamps[version + '']}).then(
@@ -160,7 +160,7 @@ backupApp.controller('RestoreController', function ($rootScope, $scope, $routePa
                     return;
 
                 $scope.connecting = true;
-                $scope.ConnectionProgress = gettextCatalog.getString('Fetching path information ...');
+                $scope.ConnectionProgress = gettextCatalog.getString('Fetching path information …');
                 inProgress[version] = true;
 
                 AppService.get('/backup/' + $scope.BackupID + '/files/*?prefix-only=true&folder-contents=false&time=' + encodeURIComponent(stamp)).then(
@@ -358,22 +358,22 @@ backupApp.controller('RestoreController', function ($rootScope, $scope, $routePa
         if ($scope.IsBackupTemporary) {
 
             $scope.connecting = true;
-            $scope.ConnectionProgress = gettextCatalog.getString('Creating temporary backup ...');
+            $scope.ConnectionProgress = gettextCatalog.getString('Creating temporary backup …');
 
             AppService.post('/backup/' + $scope.BackupID + '/copytotemp').then(function(resp) {
                 var backupid = resp.data.ID;
 
-                $scope.ConnectionProgress = gettextCatalog.getString('Building partial temporary database ...');
+                $scope.ConnectionProgress = gettextCatalog.getString('Building partial temporary database …');
                 AppService.post('/backup/' + backupid + '/repair', p).then(function(resp) {
                     var taskid = $scope.taskid = resp.data.ID;
                     ServerStatus.callWhenTaskCompletes(taskid, function() {
                         AppService.get('/task/' + taskid).then(function(resp) {
 
-                            $scope.ConnectionProgress = gettextCatalog.getString('Starting the restore process ...');
+                            $scope.ConnectionProgress = gettextCatalog.getString('Starting the restore process …');
                             if (resp.data.Status == 'Completed')
                             {
                                 AppService.post('/backup/' + backupid + '/restore', p).then(function(resp) {
-                                    $scope.ConnectionProgress = gettextCatalog.getString('Restoring files ...');
+                                    $scope.ConnectionProgress = gettextCatalog.getString('Restoring files …');
                                     var t2 = $scope.taskid = resp.data.TaskID;
                                     ServerStatus.callWhenTaskCompletes(t2, function() { $scope.onRestoreComplete(t2); });
                                 }, handleError);
@@ -393,9 +393,9 @@ backupApp.controller('RestoreController', function ($rootScope, $scope, $routePa
 
         } else {
             $scope.connecting = true;
-            $scope.ConnectionProgress = gettextCatalog.getString('Starting the restore process ...');
+            $scope.ConnectionProgress = gettextCatalog.getString('Starting the restore process …');
             AppService.post('/backup/' + $scope.BackupID + '/restore', p).then(function(resp) {
-                $scope.ConnectionProgress = gettextCatalog.getString('Restoring files ...');
+                $scope.ConnectionProgress = gettextCatalog.getString('Restoring files …');
                 var t2 = $scope.taskid = resp.data.TaskID;
                 ServerStatus.callWhenTaskCompletes(t2, function() { $scope.onRestoreComplete(t2); });
             }, handleError);
diff --git a/Duplicati/Server/webroot/ngax/scripts/controllers/RestoreDirectController.js b/Duplicati/Server/webroot/ngax/scripts/controllers/RestoreDirectController.js
index 3381921f7..bdc58a67b 100644
--- a/Duplicati/Server/webroot/ngax/scripts/controllers/RestoreDirectController.js
+++ b/Duplicati/Server/webroot/ngax/scripts/controllers/RestoreDirectController.js
@@ -37,7 +37,7 @@ backupApp.controller('RestoreDirectController', function ($rootScope, $scope, $l
     $scope.doConnect = function() {
         function connect() {
             $scope.connecting = true;
-            $scope.ConnectionProgress = gettextCatalog.getString('Registering temporary backup ...');
+            $scope.ConnectionProgress = gettextCatalog.getString('Registering temporary backup …');
 
             var opts = {};
             var obj = {'Backup': {'TargetURL':  $scope.TargetURL } };
@@ -61,7 +61,7 @@ backupApp.controller('RestoreDirectController', function ($rootScope, $scope, $l
             AppService.post('/backups?temporary=true', obj, {'headers': {'Content-Type': 'application/json'}}).then(
                 function(resp) {
 
-                    $scope.ConnectionProgress = gettextCatalog.getString('Listing backup dates ...');
+                    $scope.ConnectionProgress = gettextCatalog.getString('Listing backup dates …');
                     $scope.BackupID = resp.data.ID;
                     $scope.fetchBackupTimes();
                 }, function(resp) {
diff --git a/Duplicati/Server/webroot/ngax/scripts/controllers/StateController.js b/Duplicati/Server/webroot/ngax/scripts/controllers/StateController.js
index 2d17b8f60..0f8c2654b 100644
--- a/Duplicati/Server/webroot/ngax/scripts/controllers/StateController.js
+++ b/Duplicati/Server/webroot/ngax/scripts/controllers/StateController.js
@@ -22,7 +22,7 @@ backupApp.controller('StateController', function($scope, $timeout, ServerStatus,
     };
 
     function updateStateDisplay() {
-        var text = gettextCatalog.getString('Running ...');
+        var text = gettextCatalog.getString('Running …');
         var pg = -1;
         if ($scope.state.lastPgEvent != null && $scope.state.activeTask != null)
         {
diff --git a/Duplicati/Server/webroot/ngax/scripts/services/EditUriBuiltins.js b/Duplicati/Server/webroot/ngax/scripts/services/EditUriBuiltins.js
index 901decc14..5ac789943 100644
--- a/Duplicati/Server/webroot/ngax/scripts/services/EditUriBuiltins.js
+++ b/Duplicati/Server/webroot/ngax/scripts/services/EditUriBuiltins.js
@@ -42,7 +42,7 @@ backupApp.service('EditUriBuiltins', function(AppService, AppUtils, SystemInfo,
 
         var dlg = null;
 
-        dlg = DialogService.dialog(gettextCatalog.getString('Testing permissions...'), gettextCatalog.getString('Testing permissions ...'), [], null, function() {    
+        dlg = DialogService.dialog(gettextCatalog.getString('Testing permissions...'), gettextCatalog.getString('Testing permissions …'), [], null, function() {    
             AppService.post('/webmodule/s3-iamconfig', {'s3-operation': 'CanCreateUser', 's3-username': scope.Username, 's3-password': scope.Password}).then(function(data) {
                 dlg.dismiss();
 
@@ -112,7 +112,7 @@ backupApp.service('EditUriBuiltins', function(AppService, AppUtils, SystemInfo,
 
             var dlg = null;
 
-            dlg = DialogService.dialog(gettextCatalog.getString('Creating user...'), gettextCatalog.getString('Creating new user with limited access ...'), [], null, function() {
+            dlg = DialogService.dialog(gettextCatalog.getString('Creating user...'), gettextCatalog.getString('Creating new user with limited access …'), [], null, function() {
                 path = (scope.Server || '') + '/' + (scope.Path || '');
 
                 AppService.post('/webmodule/s3-iamconfig', {'s3-operation': 'CreateIAMUser', 's3-path': path, 's3-username': scope.Username, 's3-password': scope.Password}).then(function(data) {
diff --git a/Duplicati/Server/webroot/ngax/scripts/services/ServerStatus.js b/Duplicati/Server/webroot/ngax/scripts/services/ServerStatus.js
index c8f1b727c..fa2770343 100644
--- a/Duplicati/Server/webroot/ngax/scripts/services/ServerStatus.js
+++ b/Duplicati/Server/webroot/ngax/scripts/services/ServerStatus.js
@@ -30,39 +30,39 @@ backupApp.service('ServerStatus', function($rootScope, $timeout, AppService, App
 
     function reloadTexts() {
         self.progress_state_text = {
-            'Backup_Begin': gettextCatalog.getString('Starting backup ...'),
-            'Backup_PreBackupVerify': gettextCatalog.getString('Verifying backend data ...'),
-            'Backup_PostBackupTest': gettextCatalog.getString('Verifying remote data ...'),
-            'Backup_PreviousBackupFinalize': gettextCatalog.getString('Completing previous backup ...'),
+            'Backup_Begin': gettextCatalog.getString('Starting backup …'),
+            'Backup_PreBackupVerify': gettextCatalog.getString('Verifying backend data …'),
+            'Backup_PostBackupTest': gettextCatalog.getString('Verifying remote data …'),
+            'Backup_PreviousBackupFinalize': gettextCatalog.getString('Completing previous backup …'),
             'Backup_ProcessingFiles': null,
-            'Backup_Finalize': gettextCatalog.getString('Completing backup ...'),
-            'Backup_WaitForUpload': gettextCatalog.getString('Waiting for upload to finish ...'),
-            'Backup_Delete': gettextCatalog.getString('Deleting unwanted files ...'),
+            'Backup_Finalize': gettextCatalog.getString('Completing backup …'),
+            'Backup_WaitForUpload': gettextCatalog.getString('Waiting for upload to finish …'),
+            'Backup_Delete': gettextCatalog.getString('Deleting unwanted files …'),
             'Backup_Compact': gettextCatalog.getString('Compacting remote data ...'),
-            'Backup_VerificationUpload': gettextCatalog.getString('Uploading verification file ...'),
-            'Backup_PostBackupVerify': gettextCatalog.getString('Verifying backend data ...'),
+            'Backup_VerificationUpload': gettextCatalog.getString('Uploading verification file …'),
+            'Backup_PostBackupVerify': gettextCatalog.getString('Verifying backend data …'),
             'Backup_Complete': gettextCatalog.getString('Backup complete!'),
-            'Restore_Begin': gettextCatalog.getString('Starting restore ...'),
-            'Restore_RecreateDatabase': gettextCatalog.getString('Rebuilding local database ...'),
-            'Restore_PreRestoreVerify': gettextCatalog.getString('Verifying remote data ...'),
-            'Restore_CreateFileList': gettextCatalog.getString('Building list of files to restore ...'),
-            'Restore_CreateTargetFolders': gettextCatalog.getString('Creating target folders ...'),
-            'Restore_ScanForExistingFiles': gettextCatalog.getString('Scanning existing files ...'),
-            'Restore_ScanForLocalBlocks': gettextCatalog.getString('Scanning for local blocks ...'),
-            'Restore_PatchWithLocalBlocks': gettextCatalog.getString('Patching files with local blocks ...'),
-            'Restore_DownloadingRemoteFiles': gettextCatalog.getString('Downloading files ...'),
-            'Restore_PostRestoreVerify': gettextCatalog.getString('Verifying restored files ...'),
+            'Restore_Begin': gettextCatalog.getString('Starting restore …'),
+            'Restore_RecreateDatabase': gettextCatalog.getString('Rebuilding local database …'),
+            'Restore_PreRestoreVerify': gettextCatalog.getString('Verifying remote data …'),
+            'Restore_CreateFileList': gettextCatalog.getString('Building list of files to restore …'),
+            'Restore_CreateTargetFolders': gettextCatalog.getString('Creating target folders …'),
+            'Restore_ScanForExistingFiles': gettextCatalog.getString('Scanning existing files …'),
+            'Restore_ScanForLocalBlocks': gettextCatalog.getString('Scanning for local blocks …'),
+            'Restore_PatchWithLocalBlocks': gettextCatalog.getString('Patching files with local blocks …'),
+            'Restore_DownloadingRemoteFiles': gettextCatalog.getString('Downloading files …'),
+            'Restore_PostRestoreVerify': gettextCatalog.getString('Verifying restored files …'),
             'Restore_Complete': gettextCatalog.getString('Restore complete!'),
-            'Recreate_Running': gettextCatalog.getString('Recreating database ...'),
-            'Vacuum_Running': gettextCatalog.getString('Vacuuming database ...'),
-            'Repair_Running': gettextCatalog.getString('Repairing database ...'),
-            'Verify_Running': gettextCatalog.getString('Verifying files ...'),
-            'BugReport_Running': gettextCatalog.getString('Creating bug report ...'),
-            'Delete_Listing': gettextCatalog.getString('Listing remote files ...'),
-            'Delete_Deleting': gettextCatalog.getString('Deleting remote files ...'),
-            'PurgeFiles_Begin,': gettextCatalog.getString('Listing remote files for purge ...'),
-            'PurgeFiles_Process,': gettextCatalog.getString('Purging files ...'),
-            'PurgeFiles_Compact,': gettextCatalog.getString('Compacting remote data ...'),
+            'Recreate_Running': gettextCatalog.getString('Recreating database …'),
+            'Vacuum_Running': gettextCatalog.getString('Vacuuming database …'),
+            'Repair_Running': gettextCatalog.getString('Repairing database …'),
+            'Verify_Running': gettextCatalog.getString('Verifying files …'),
+            'BugReport_Running': gettextCatalog.getString('Creating bug report …'),
+            'Delete_Listing': gettextCatalog.getString('Listing remote files …'),
+            'Delete_Deleting': gettextCatalog.getString('Deleting remote files …'),
+            'PurgeFiles_Begin,': gettextCatalog.getString('Listing remote files for purge …'),
+            'PurgeFiles_Process,': gettextCatalog.getString('Purging files …'),
+            'PurgeFiles_Compact,': gettextCatalog.getString('Compacting remote data …'),
             'PurgeFiles_Complete,': gettextCatalog.getString('Purging files complete!'),
             'Error': gettextCatalog.getString('Error!')
         };
diff --git a/Duplicati/Server/webroot/ngax/templates/about.html b/Duplicati/Server/webroot/ngax/templates/about.html
index 96538e1ac..37c4fa466 100644
--- a/Duplicati/Server/webroot/ngax/templates/about.html
+++ b/Duplicati/Server/webroot/ngax/templates/about.html
@@ -34,26 +34,26 @@
         </div>
 
         <a ng-show="state.updaterState == 'Waiting'" href ng-click="doCheckForUpdates()" translate>Check for updates now</a>
-        <div ng-show="state.updaterState == 'Checking'"  translate>Checking for updates ...</div>
+        <div ng-show="state.updaterState == 'Checking'"  translate>Checking for updates …</div>
 
-        <progress-bar ng-show="state.updaterState == 'Downloading'" ng-text="'Downloading update ...'", ng-progress="state.updateDownloadProgress">
+        <progress-bar ng-show="state.updaterState == 'Downloading'" ng-text="'Downloading update …'", ng-progress="state.updateDownloadProgress">
         </progress-bar>
 
         <div>&nbsp;</div>
 
         <div class="prewrapped-text" ng-show="Acknowledgements">{{Acknowledgements}}</div>
-        <div class="prewrapped-text" ng-hide="Acknowledgements" translate="">Loading ...</div>
+        <div class="prewrapped-text" ng-hide="Acknowledgements" translate="">Loading …</div>
     </div>
 
     <div ng-show="Page == 'changelog'">
         <div class="prewrapped-text fixed-width-font" ng-show="ChangeLog">{{ChangeLog}}</div>
-        <div class="prewrapped-text fixed-width-font" ng-hide="ChangeLog" translate="">Loading ...</div>
+        <div class="prewrapped-text fixed-width-font" ng-hide="ChangeLog" translate="">Loading …</div>
     </div>
 
     <div ng-show="Page == 'licenses'" class="licenses">
         {{brandingService.appName}} is using the following third party libraries:
         <ul>
-            <li ng-show="Licenses == null" translate>Loading ...</li>
+            <li ng-show="Licenses == null" translate>Loading …</li>
             <li ng-repeat="item in Licenses" class="licenseentry">
                 <external-link class="itemlink" link="item.link">{{item.name}}</external-link>: {{item.description}}. <external-link class="licenselink" link="item.licenselink">{{item.license}} licensed</external-link>
             </li>
diff --git a/Duplicati/Server/webroot/ngax/templates/addoredit.html b/Duplicati/Server/webroot/ngax/templates/addoredit.html
index 8852be95a..f54c026fb 100755
--- a/Duplicati/Server/webroot/ngax/templates/addoredit.html
+++ b/Duplicati/Server/webroot/ngax/templates/addoredit.html
@@ -152,7 +152,7 @@
                     <div class="input text overlayButton">
                         <input type="text" name="sourcePath" id="sourcePath" placeholder="{{'Add a path directly' | translate}}" ng-model="manualSourcePath" ng-disabled="validatingSourcePath" />
                         <a href id="sourceFolderPathAdd" class="button"  ng-disabled="validatingSourcePath || manualSourcePath == null || manualSourcePath == ''" ng-click="addManualSourcePath()">
-                            <span ng-show="validatingSourcePath" translate>Validating ...</span>
+                            <span ng-show="validatingSourcePath" translate>Validating …</span>
                             <span ng-hide="validatingSourcePath" translate>Add path</span>
                         </a>
                     </div>
diff --git a/Duplicati/Server/webroot/ngax/templates/backuplog.html b/Duplicati/Server/webroot/ngax/templates/backuplog.html
index a2696fc89..1a30186a3 100644
--- a/Duplicati/Server/webroot/ngax/templates/backuplog.html
+++ b/Duplicati/Server/webroot/ngax/templates/backuplog.html
@@ -9,7 +9,7 @@
 
     <div ng-show="Page == 'general'">
         <ul class="entries backuplog">
-            <li ng-show="GeneralData == null" translate>Loading ...</li>
+            <li ng-show="GeneralData == null" translate>Loading …</li>
             <li ng-repeat="item in GeneralData" style="width: 100%">
                 <div ng-click="expanded = !expanded" class="entryline clickable">
                     <i class="{{ResultIcon(item.Result ? item.Result.ParsedResult : 'None')}}"></i>
@@ -22,14 +22,14 @@
             </li>
         </ul>
         <div ng-show="GeneralData != null &amp;&amp; !GeneralDataComplete" class="button" ng-click="LoadMoreGeneralData()">
-            <span ng-show="LoadingData" translate>Loading ...</span>
+            <span ng-show="LoadingData" translate>Loading …</span>
             <span ng-hide="LoadingData" translate>Load older data</span>
         </div>
     </div>
 
     <div ng-show="Page == 'remote'">
         <ul class="entries">
-            <li ng-show="RemoteData == null" translate>Loading ...</li>
+            <li ng-show="RemoteData == null" translate>Loading …</li>
             <li ng-repeat="item in RemoteData">
                 <div ng-click="expanded = !expanded" class="entryline clickable">
                     {{item.Timestamp | parsetimestamp}}: {{item.Operation}} {{item.Path}}
@@ -40,7 +40,7 @@
             </li>
         </ul>
         <div ng-show="RemoteData != null &amp;&amp; !RemoteDataComplete" class="button" ng-click="LoadMoreRemoteData()">
-            <span ng-show="LoadingData" translate>Loading ...</span>
+            <span ng-show="LoadingData" translate>Loading …</span>
             <span ng-hide="LoadingData" translate>Load older data</span>
         </div>
     </div>
diff --git a/Duplicati/Server/webroot/ngax/templates/edituri.html b/Duplicati/Server/webroot/ngax/templates/edituri.html
index 221efcc69..77b2443a7 100644
--- a/Duplicati/Server/webroot/ngax/templates/edituri.html
+++ b/Duplicati/Server/webroot/ngax/templates/edituri.html
@@ -19,7 +19,7 @@
 
 <div class="buttons">
     <a href ng-hide="Testing" class="test-connection" ng-click="testConnection()" translate>Test connection</a>
-    <a href ng-show="Testing" class="test-connection" translate>Testing ...</a>
+    <a href ng-show="Testing" class="test-connection" translate>Testing …</a>
 </div>
 
 <div class="input textarea">
diff --git a/Duplicati/Server/webroot/ngax/templates/export.html b/Duplicati/Server/webroot/ngax/templates/export.html
index 24ed2d1bd..87ffbca69 100644
--- a/Duplicati/Server/webroot/ngax/templates/export.html
+++ b/Duplicati/Server/webroot/ngax/templates/export.html
@@ -36,7 +36,7 @@
             </div>
 
             <div class="buttons" ng-show="Connecting">
-                <a href translate>Exporting ...</a>
+                <a href translate>Exporting …</a>
             </div>
         </div>
 
@@ -46,7 +46,7 @@
             </div>
 
             <div ng-show="DownloadURL != null">
-                <div translate>If the backup file was not downloaded automatically, <a href="{{DownloadURL}}" target="_blank">right click and choose &quot;Save as ...&quot;</a></div>
+                <div translate>If the backup file was not downloaded automatically, <a href="{{DownloadURL}}" target="_blank">right click and choose &quot;Save as …&quot;</a></div>
             </div>
 
             <div class="buttons">
diff --git a/Duplicati/Server/webroot/ngax/templates/home.html b/Duplicati/Server/webroot/ngax/templates/home.html
index 5d1d73141..0df649c8c 100644
--- a/Duplicati/Server/webroot/ngax/templates/home.html
+++ b/Duplicati/Server/webroot/ngax/templates/home.html
@@ -23,29 +23,29 @@
                     <dt translate>Operations:</dt>
                     <dd>
                         <p ng-click="doRun(item.Backup.ID)" translate>Run now</p>
-                        <p ng-click="doRestore(item.Backup.ID)" translate>Restore files ...</p>
+                        <p ng-click="doRestore(item.Backup.ID)" translate>Restore files …</p>
                     </dd>
 
                     <dt translate>Configuration:</dt>
                     <dd>
-                        <p ng-click="doEdit(item.Backup.ID)" translate>Edit ...</p>
-                        <p ng-click="doExport(item.Backup.ID)" translate>Export ...</p>
-                        <p ng-click="doDelete(item.Backup.ID, item.Backup.Name)" translate>Delete ...</p>
+                        <p ng-click="doEdit(item.Backup.ID)" translate>Edit …</p>
+                        <p ng-click="doExport(item.Backup.ID)" translate>Export …</p>
+                        <p ng-click="doDelete(item.Backup.ID, item.Backup.Name)" translate>Delete …</p>
                         
                     </dd>
 
                     <dt translate>Advanced:</dt>
                     <dd>
-                        <p ng-click="doLocalDb(item.Backup.ID)" translate>Database ...</p>
+                        <p ng-click="doLocalDb(item.Backup.ID)" translate>Database …</p>
                         <p ng-click="doVerifyRemote(item.Backup.ID)" translate>Verify files</p>
                         <p ng-click="doCompact(item.Backup.ID)" translate>Compact now</p>
-                        <p ng-click="doCommandLine(item.Backup.ID)" translate>Commandline ...</p>
+                        <p ng-click="doCommandLine(item.Backup.ID)" translate>Commandline …</p>
                     </dd>
 
                     <dt translate>Reporting:</dt>
                     <dd>
-                        <p ng-click="doShowLog(item.Backup.ID)" translate>Show log ...</p>
-                        <p ng-click="doCreateBugReport(item.Backup.ID)" translate>Create bug report ...</p>
+                        <p ng-click="doShowLog(item.Backup.ID)" translate>Show log …</p>
+                        <p ng-click="doCreateBugReport(item.Backup.ID)" translate>Create bug report …</p>
                     </dd>
                 </dl>
 
diff --git a/Duplicati/Server/webroot/ngax/templates/import.html b/Duplicati/Server/webroot/ngax/templates/import.html
index 0f8a7902e..dca98524a 100644
--- a/Duplicati/Server/webroot/ngax/templates/import.html
+++ b/Duplicati/Server/webroot/ngax/templates/import.html
@@ -32,7 +32,7 @@
         </div>
 
         <div class="buttons" ng-show="Connecting">
-            <a href translate>Importing ...</a>
+            <a href translate>Importing …</a>
         </div>
     </form>
 
diff --git a/Duplicati/Server/webroot/ngax/templates/localdatabase.html b/Duplicati/Server/webroot/ngax/templates/localdatabase.html
index 9a5ce9a90..38f245b1c 100644
--- a/Duplicati/Server/webroot/ngax/templates/localdatabase.html
+++ b/Duplicati/Server/webroot/ngax/templates/localdatabase.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <div ng-controller="LocalDatabaseController" class="localdb" >
     <h1>{{'Local database for' | translate}} 
         <b ng-show="Backup.Backup.Name">{{Backup.Backup.Name}}</b>
-        <b ng-hide="Backup.Backup.Name" translate>...loading...</b>
+        <b ng-hide="Backup.Backup.Name" translate>…loading…</b>
     </h1>
 
     <div>
diff --git a/Duplicati/Server/webroot/ngax/templates/log.html b/Duplicati/Server/webroot/ngax/templates/log.html
index 0f4564801..657514c52 100644
--- a/Duplicati/Server/webroot/ngax/templates/log.html
+++ b/Duplicati/Server/webroot/ngax/templates/log.html
@@ -9,7 +9,7 @@
 
     <div ng-show="Page=='stored'">
         <ul class="entries">
-            <li ng-show="LogData == null" translate>Loading ...</li>
+            <li ng-show="LogData == null" translate>Loading …</li>
             <li ng-repeat="item in LogData">
                 <div ng-click="expanded = !expanded" class="entryline clickable">
                     {{item.Timestamp | parsetimestamp}}: {{item.Message}}
@@ -20,7 +20,7 @@
             </li>
         </ul>
         <div ng-show="LogData != null &amp;&amp; !LogDataComplete" class="button" ng-click="LoadMoreStoredData()">
-            <span ng-show="LoadingData" translate>Loading ...</span>
+            <span ng-show="LoadingData" translate>Loading …</span>
             <span ng-hide="LoadingData" translate>Load older data</span>
         </div>
     </div>
diff --git a/Duplicati/Server/webroot/ngax/templates/notificationarea.html b/Duplicati/Server/webroot/ngax/templates/notificationarea.html
index 2880f1556..852dbbef3 100644
--- a/Duplicati/Server/webroot/ngax/templates/notificationarea.html
+++ b/Duplicati/Server/webroot/ngax/templates/notificationarea.html
@@ -4,7 +4,7 @@
         <div class="content">
             <div ng-if="item.Action != 'update:new'" class="message">{{item.Message}}</div>
             <div ng-show="item.DownloadLink != null">
-                <div translate>If the backup file was not downloaded automatically, <a href="{{item.DownloadLink}}" target="_blank">right click and choose &quot;Save as ...&quot;</a></div>
+                <div translate>If the backup file was not downloaded automatically, <a href="{{item.DownloadLink}}" target="_blank">right click and choose &quot;Save as …&quot;</a></div>
             </div>
             <div ng-if="item.Action != 'update:new'" class="buttons">
                 <a href ng-click="doDismiss(item.ID)" class="button dismiss" translate>Dismiss</a>
@@ -21,14 +21,14 @@
             <div ng-if="item.Action == 'update:new'">
                     <div class="message" translate translate-params-message="item.Message">New update found: {{message}}</div>
 
-                <progress-bar ng-show="state.updaterState == 'Downloading'" ng-text="'Downloading update...' | translate" ng-progress="state.updateDownloadProgress"></progress-bar>
+                <progress-bar ng-show="state.updaterState == 'Downloading'" ng-text="'Downloading update…' | translate" ng-progress="state.updateDownloadProgress"></progress-bar>
 
                 <div class="buttons">
                     <a href ng-click="doDismiss(item.ID)" class="button dismiss" translate>Dismiss</a>
                     <a href ng-show="!state.updateReady &amp;&amp; state.updaterState == 'Waiting'" ng-click="doInstallUpdate(item.ID)" class="button installupdate" translate>Install</a>
                     <a href ng-show="state.updateReady &amp;&amp; state.updaterState == 'Waiting'" ng-click="doActivateUpdate(item.ID)" class="button installupdate" translate>Activate</a>
-                    <a href ng-show="state.updaterState == 'Downloading'" class="button" ng-disabled="true" ng-click="" translate>Downloading ...</a>
-                    <a href ng-show="state.updaterState == 'Checking'" class="button" ng-disabled="true" ng-click="" translate>Verifying ...</a>
+                    <a href ng-show="state.updaterState == 'Downloading'" class="button" ng-disabled="true" ng-click="" translate>Downloading …</a>
+                    <a href ng-show="state.updaterState == 'Checking'" class="button" ng-disabled="true" ng-click="" translate>Verifying …</a>
                     <a href ng-click="doShowUpdate()" class="button showupdate" translate>Show</a>
                     <div class="clear"></div>
                 </div>
diff --git a/Duplicati/Server/webroot/ngax/templates/updatechangelog.html b/Duplicati/Server/webroot/ngax/templates/updatechangelog.html
index 2f5697cfd..ee5755dfe 100644
--- a/Duplicati/Server/webroot/ngax/templates/updatechangelog.html
+++ b/Duplicati/Server/webroot/ngax/templates/updatechangelog.html
@@ -4,7 +4,7 @@
     <div translate translate-params-versionname="systeminfo.ServerVersionName" translate-params-versionnumber="systeminfo.ServerVersion">Current version is {{versionname}} ({{versionnumber}})</div>
 
     <div class="prewrapped-text fixed-width-font" ng-show="ChangeLog">{{ChangeLog}}</div>
-    <div class="prewrapped-text fixed-width-font" ng-hide="ChangeLog" translate>Loading ...</div>
+    <div class="prewrapped-text fixed-width-font" ng-hide="ChangeLog" translate>Loading …</div>
 
     <div class="buttons">
         <a href class="button" ng-show="serverstate.UpdaterState == 'Waiting' &amp;&amp; serverstate.UpdatedVersion != null" ng-click="doInstall()" translate>Install</a>