diff --git a/BuildTools/LocalizationTool/LocalizationTool/Program.cs b/BuildTools/LocalizationTool/LocalizationTool/Program.cs
index e8f5cac6e..b6efa5bf3 100644
--- a/BuildTools/LocalizationTool/LocalizationTool/Program.cs
+++ b/BuildTools/LocalizationTool/LocalizationTool/Program.cs
@@ -260,8 +260,8 @@ namespace LocalizationTool
             List<ResXFileInfo> res = new List<ResXFileInfo>();
             foreach (XElement conf in XDocument.Load(System.IO.Path.Combine(Application.StartupPath, "configuration.xml")).Element("root").Elements("configuration"))
             {
-                string outputfolder = System.IO.Path.GetFullPath(Duplicati.Library.Core.Utility.AppendDirSeperator(System.IO.Path.Combine(Application.StartupPath, culture)));
-                string sourcefolder = Duplicati.Library.Core.Utility.AppendDirSeperator(System.IO.Path.GetFullPath(conf.Element("sourcefolder").Value));
+                string outputfolder = System.IO.Path.GetFullPath(Duplicati.Library.Core.Utility.AppendDirSeparator(System.IO.Path.Combine(Application.StartupPath, culture)));
+                string sourcefolder = Duplicati.Library.Core.Utility.AppendDirSeparator(System.IO.Path.GetFullPath(conf.Element("sourcefolder").Value));
 
                 foreach (XElement fn in conf.Elements("assembly"))
                 {
@@ -367,7 +367,7 @@ namespace LocalizationTool
 
         private static void Clean(string cultureReq)
         {
-            string root = Duplicati.Library.Core.Utility.AppendDirSeperator(Application.StartupPath);
+            string root = Duplicati.Library.Core.Utility.AppendDirSeparator(Application.StartupPath);
             if (!string.IsNullOrEmpty(cultureReq))
                 root = System.IO.Path.Combine(root, cultureReq);
 
diff --git a/BuildTools/LocalizationTool/LocalizationTool/ResXCompiler.cs b/BuildTools/LocalizationTool/LocalizationTool/ResXCompiler.cs
index 806a98cb6..8efdcc444 100644
--- a/BuildTools/LocalizationTool/LocalizationTool/ResXCompiler.cs
+++ b/BuildTools/LocalizationTool/LocalizationTool/ResXCompiler.cs
@@ -28,7 +28,7 @@ namespace LocalizationTool
     {
         public static void CompileResxFiles(string folder, List<string> excludeFolders, string @namespace, string assemblyname, string versionAssembly, string keyfile, string culture, string productname)
         {
-            folder = Duplicati.Library.Core.Utility.AppendDirSeperator(folder);
+            folder = Duplicati.Library.Core.Utility.AppendDirSeparator(folder);
             string resgenexe = System.Environment.ExpandEnvironmentVariables("%PROGRAMFILES%\\Microsoft SDKs\\Windows\\v6.0A\\bin\\resgen.exe");
             string alexe = System.Environment.ExpandEnvironmentVariables("%WINDIR%\\Microsoft.Net\\Framework\\v2.0.50727\\al.exe");
 
@@ -72,7 +72,7 @@ namespace LocalizationTool
             {
                 if (s.ToLower().EndsWith("." + culture.ToLower() + ".resx"))
                 {
-                    if (excludeFolders.Any(xf => s.ToLower().StartsWith(Duplicati.Library.Core.Utility.AppendDirSeperator(xf).ToLower())))
+                    if (excludeFolders.Any(xf => s.ToLower().StartsWith(Duplicati.Library.Core.Utility.AppendDirSeparator(xf).ToLower())))
                         continue;
 
                     string resname = System.IO.Path.ChangeExtension(s, ".resources");
@@ -109,6 +109,13 @@ namespace LocalizationTool
             if (resources.Count == 0)
                 return;
 
+            if (!System.IO.File.Exists(versionAssembly))
+            {
+                Console.WriteLine("Unable to locate file: {0}", versionAssembly);
+                Console.WriteLine("This can be fixed by compiling the application or modifying the file configuration.xml");
+                return;
+            }
+
             using (Duplicati.Library.Core.TempFile tf = new Duplicati.Library.Core.TempFile())
             {
                 using (System.IO.StreamWriter sw = new System.IO.StreamWriter(tf))
diff --git a/BuildTools/LocalizationTool/LocalizationTool/UpdateGUI.cs b/BuildTools/LocalizationTool/LocalizationTool/UpdateGUI.cs
index 872cb1be8..6c1ce3bb6 100644
--- a/BuildTools/LocalizationTool/LocalizationTool/UpdateGUI.cs
+++ b/BuildTools/LocalizationTool/LocalizationTool/UpdateGUI.cs
@@ -53,7 +53,7 @@ namespace LocalizationTool
                     (n.Element("not-updated") != null && n.Element("not-updated").Elements().Count() > 0)
                 );
 
-            string rootfolder = Duplicati.Library.Core.Utility.AppendDirSeperator(System.IO.Path.Combine(Application.StartupPath, culturename));
+            string rootfolder = Duplicati.Library.Core.Utility.AppendDirSeparator(System.IO.Path.Combine(Application.StartupPath, culturename));
 
             treeView1.BeginUpdate();
             treeView1.Nodes.Clear();
diff --git a/Duplicati/Localization/Duplicati.Library.Core.dll b/Duplicati/Localization/Duplicati.Library.Core.dll
index 791a90220..3c4855a83 100644
Binary files a/Duplicati/Localization/Duplicati.Library.Core.dll and b/Duplicati/Localization/Duplicati.Library.Core.dll differ
diff --git a/Duplicati/Localization/LocalizationTool.exe b/Duplicati/Localization/LocalizationTool.exe
index 8c29bc5db..d0278a9c5 100644
Binary files a/Duplicati/Localization/LocalizationTool.exe and b/Duplicati/Localization/LocalizationTool.exe differ
diff --git a/Installer/VS Express build.bat b/Installer/VS Express build.bat
index 40510dac7..82eef116f 100644
--- a/Installer/VS Express build.bat	
+++ b/Installer/VS Express build.bat	
@@ -22,6 +22,14 @@ echo "" > "Duplicati.exe.config"
 xcopy /Y ..\..\..\AssemblyRedirects.xml "Duplicati.exe.config"
 xcopy /Y ..\..\..\AssemblyRedirects.xml "Duplicati.CommandLine.exe.config"
 
+REM Build translations : *TODO* Make this pick up output from the "compiled" folder automatically
+REM ..\..\..\..\Duplicati\Localization\LocalizationTool.exe CLEAN
+del "..\..\..\..\Duplicati\Localization\compiled\*" /Q
+..\..\..\..\Duplicati\Localization\LocalizationTool.exe UPDATE
+..\..\..\..\Duplicati\Localization\LocalizationTool.exe BUILD
+xcopy /I /Y /E ..\..\..\..\Duplicati\Localization\Compiled\fr-FR fr-FR
+xcopy /I /Y /E ..\..\..\..\Duplicati\Localization\Compiled\pt-BR pt-BR
+
 cd ..
 del ..\Duplicati.msi
 del ..\Duplicati.zip