I have now committed the translated fr-FR files, and it looks good :).
I have to update the installer build process to automatically build the translation files.
git-svn-id: https://duplicati.googlecode.com/svn/trunk@551 59da171f-624f-0410-aa54-27559c288bec