3655 lines
102 KiB
Gettext
3655 lines
102 KiB
Gettext
#
|
|
# Translators:
|
|
# Brian Kirkegaard, 2016
|
|
# Rune Henriksen <pectojilien@gmail.com>, 2017
|
|
# Michael Fogh Kristensen <michael@visualdesign.dk>, 2018
|
|
# Nicolai Simonsen <simonsen.nicolai@gmail.com>, 2018
|
|
# Rune Henriksen <ruju@itu.dk>, 2018
|
|
# Ole J <hejole@gmail.com>, 2019
|
|
# Mikki Sørensen <Mikki-10@hotmail.com>, 2019
|
|
# Henning Markussen, 2022
|
|
# Kenneth Skovhede <kenneth@hexad.dk>, 2024
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Last-Translator: Kenneth Skovhede <kenneth@hexad.dk>, 2024\n"
|
|
"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/duplicati/teams/67655/da/)\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: da\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: templates/backup-result/entryline.html:5
|
|
msgid "(1 error{{item.Result.Interrupted? (', interrupted'|translate) : ''}})"
|
|
msgid_plural ""
|
|
"({{$count}} errors{{item.Result.Interrupted? (', interrupted'|translate) : "
|
|
"''}})"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
|
|
#: templates/backup-result/entryline.html:10
|
|
msgid ""
|
|
"(1 warning{{item.Result.Interrupted? (', interrupted'|translate) : ''}})"
|
|
msgid_plural ""
|
|
"({{$count}} warnings{{item.Result.Interrupted? (', interrupted'|translate) :"
|
|
" ''}})"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
|
|
#: templates/backup-result/entryline.html:15
|
|
msgid "(interrupted)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/advancedoptionseditor.html:50
|
|
msgid "- pick an option -"
|
|
msgstr "- vælg indstilling -"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/SystemSettingsController.js:217 templates/delete.html:7
|
|
msgid "...loading..."
|
|
msgstr "...indlæser..."
|
|
|
|
#: templates/backends/sia.html:19
|
|
msgid ""
|
|
"<b>Note:</b> Sia will still boost redundancy later as long as you're "
|
|
"connected to your hosts."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/commandline.html:25
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-check\"></i> Edit as text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/commandline.html:32
|
|
msgid "<i class=\"fa\"></i> Edit as text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: index.html:295
|
|
msgid ""
|
|
"<p>Connection to server was rejected due to invalid authentication.</p>\n"
|
|
" <p>Log in again, or re-open the page from the TrayIcon (if applicable)</p>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1212
|
|
#: templates/backends/openstack.html:44 templates/backends/storj.html:21
|
|
#: templates/backends/storj.html:22
|
|
msgid "API key"
|
|
msgstr "API Key"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1086 templates/backends/s3.html:66
|
|
#: templates/backends/s3.html:68
|
|
msgid "AWS Access ID"
|
|
msgstr "AWS Access ID"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1087 templates/backends/s3.html:71
|
|
#: templates/backends/s3.html:73
|
|
msgid "AWS Access Key"
|
|
msgstr "AWS Access Key"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:154
|
|
msgid "AWS IAM Policy"
|
|
msgstr "AWS IAM Policy"
|
|
|
|
#: index.html:224 index.html:240
|
|
msgid "About"
|
|
msgstr "Om"
|
|
|
|
#: templates/about.html:2
|
|
msgid "About {{appname}}"
|
|
msgstr "Om {{appname}}"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1035
|
|
msgid "Access Key"
|
|
msgstr "Access Key"
|
|
|
|
#: templates/backends/e2.html:2
|
|
msgid "Access Key ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/backends/e2.html:6
|
|
msgid "Access Key Secret"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:70
|
|
msgid "Access denied"
|
|
msgstr "Adgang nægtet"
|
|
|
|
#: templates/backends/storj.html:33 templates/backends/storj.html:34
|
|
msgid "Access grant"
|
|
msgstr "Adgang godkendt"
|
|
|
|
#: templates/backends/azure.html:11 templates/backends/azure.html:12
|
|
msgid "Access key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/settings.html:5
|
|
msgid "Access to user interface"
|
|
msgstr "Adgang til brugerflade"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1034 templates/backends/azure.html:7
|
|
#: templates/backends/azure.html:8
|
|
msgid "Account name"
|
|
msgstr "Kontonavn"
|
|
|
|
#: templates/addwizard.html:3
|
|
msgid "Add a new backup"
|
|
msgstr "Tilføj en ny backup"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:153
|
|
msgid "Add a path directly"
|
|
msgstr "Tilføj en sti"
|
|
|
|
#: templates/advancedoptionseditor.html:48
|
|
msgid "Add advanced option"
|
|
msgstr "Tilføj en avanceret indstilling"
|
|
|
|
#: index.html:212
|
|
msgid "Add backup"
|
|
msgstr "Tilføj backup"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:207
|
|
msgid "Add filter"
|
|
msgstr "Tilføj filter"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:156
|
|
msgid "Add path"
|
|
msgstr "Tilføj sti"
|
|
|
|
#: templates/backup-result/top-right-box.html:18
|
|
msgid "Added"
|
|
msgstr "Tilføjet"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1097
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1113
|
|
msgid "Adjust bucket name?"
|
|
msgstr "Tilpas bucket navnet?"
|
|
|
|
#: templates/restoredirect.html:66 templates/restoredirect.html:74
|
|
msgid "Advanced Options"
|
|
msgstr "Avancerede indstillinger"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:376 templates/commandline.html:23
|
|
#: templates/commandline.html:31 templates/edituri.html:28
|
|
msgid "Advanced options"
|
|
msgstr "Avancerede indstillinger"
|
|
|
|
#: templates/home.html:35
|
|
msgid "Advanced:"
|
|
msgstr "Avanceret:"
|
|
|
|
#: templates/backends/aliyunoss.html:4
|
|
msgid "Aliyun OSS Endpoint"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/backends/aliyunoss.html:35
|
|
msgid "Aliyun OSS documents and resources"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/directives/sourceFolderPicker.js:575
|
|
msgid "All Hyper-V Machines"
|
|
msgstr "Alle Hyper-V maskiner"
|
|
|
|
#: scripts/directives/sourceFolderPicker.js:607
|
|
msgid "All Microsoft SQL Databases"
|
|
msgstr "Alle Microsoft SQL databaser"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:175
|
|
msgid ""
|
|
"All usage reports are sent anonymously and do not contain any personal "
|
|
"information. They contain information about hardware and operating system, "
|
|
"the type of backend, backup duration, overall size of source data and "
|
|
"similar data. They do not contain paths, filenames, usernames, passwords or "
|
|
"similar sensitive information."
|
|
msgstr ""
|
|
"Alle brugsrapporter bliver sendt anonymt og indeholder ikke personlige "
|
|
"oplysninger. De indeholder oplysninger om hardware, operativsystem, "
|
|
"destinationstype, backup varighed, backup størrelse og lignende information."
|
|
" De indeholder ikke stier, filnavne, brugernavne, adgangskoder eller "
|
|
"lignende følsom information."
|
|
|
|
#: templates/settings.html:20
|
|
msgid "Allow remote access (requires restart)"
|
|
msgstr "Tillad fjernadgang (kræver genstart)"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:278
|
|
msgid "Allowed days"
|
|
msgstr "Tilladte dage"
|
|
|
|
#: templates/pause.html:52
|
|
msgid "Also pause transfers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:103
|
|
msgid "An existing file was found at the new location"
|
|
msgstr "En eksisterende fil blev fundet på den nye placering"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:72
|
|
msgid ""
|
|
"An existing file was found at the new location\n"
|
|
"Are you sure you want the database to point to an existing file?"
|
|
msgstr ""
|
|
"En eksisterende fil blev funder på den nye placering.\n"
|
|
"Er du sikker på at du vil have databasen til at pege på en eksisterende fil?"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:451
|
|
msgid ""
|
|
"An existing local database for the storage has been found.\n"
|
|
"Re-using the database will allow the command-line and server instances to work on the same remote storage.\n"
|
|
"\n"
|
|
" Do you wish to use the existing database?"
|
|
msgstr ""
|
|
"En eksisterende lokal database for destinationen er fundet.\n"
|
|
"Hvis du genbruger databasen, kan du bruge både kommandolinie og serveren til at arbejde på samme destination.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Vil du bruge den eksisterende database?"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:163
|
|
msgid "Anonymous usage reports"
|
|
msgstr "Anonyme brugsstatistiker"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:206
|
|
msgid "Applications"
|
|
msgstr "Applikationer"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/SystemSettingsController.js:194
|
|
msgid "Are you sure you want to delete the remote control registration?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/export.html:8
|
|
msgid "As Command-line"
|
|
msgstr "Som kommandolinie"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1002
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:992 templates/backends/gcs.html:8
|
|
#: templates/backends/gcs.html:9 templates/backends/jottacloud.html:8
|
|
#: templates/backends/jottacloud.html:9 templates/backends/msgroup.html:13
|
|
#: templates/backends/msgroup.html:14 templates/backends/oauth.html:8
|
|
#: templates/backends/oauth.html:9 templates/backends/pcloud.html:21
|
|
#: templates/backends/pcloud.html:22 templates/backends/sharepoint.html:8
|
|
#: templates/backends/sharepoint.html:9
|
|
msgid "AuthID"
|
|
msgstr "AuthID"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1203 templates/backends/storj.html:2
|
|
msgid "Authentication method"
|
|
msgstr "Godkendelsesmetode"
|
|
|
|
#: templates/backends/storj.html:5
|
|
msgid "Authentication method ({{auth_method}})"
|
|
msgstr "Godkendelsesmetode ({{auth_method}})"
|
|
|
|
#: templates/backends/generic.html:23 templates/backends/openstack.html:35
|
|
msgid "Authentication password"
|
|
msgstr "Adgangskode til godkendelse"
|
|
|
|
#: templates/backends/generic.html:19 templates/backends/openstack.html:31
|
|
msgid "Authentication username"
|
|
msgstr "Brugernavn til godkendelse"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:360
|
|
msgid "Autogenerated passphrase"
|
|
msgstr "Autogenereret adgangssætning"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:258
|
|
msgid "Automatically run backups"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/backends/b2.html:12
|
|
msgid "B2 Application ID"
|
|
msgstr "B2 Application ID"
|
|
|
|
#: templates/backends/b2.html:16
|
|
msgid "B2 Application Key"
|
|
msgstr "B2 Application Key"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1132
|
|
msgid "B2 Cloud Storage Account ID"
|
|
msgstr "B2 Cloud Storage Account ID"
|
|
|
|
#: templates/backends/b2.html:13
|
|
msgid "B2 Cloud Storage Application ID"
|
|
msgstr "B2 Cloud Storage Application ID"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1133 templates/backends/b2.html:17
|
|
msgid "B2 Cloud Storage Application Key"
|
|
msgstr "B2 Cloud Storage Application Key"
|
|
|
|
#: templates/restore.html:138 templates/restore.html:70
|
|
msgid "Back"
|
|
msgstr "Tilbage"
|
|
|
|
#: templates/about.html:66
|
|
msgid ""
|
|
"Backend modules: <p style=\"display: inline\" ng-repeat=\"item in "
|
|
"sysinfo.BackendModules\">{{item.Key}} </p>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:46
|
|
msgid "Backup complete!"
|
|
msgstr "Backup fuldført!"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:92
|
|
msgid "Backup destination"
|
|
msgstr "Backup destination"
|
|
|
|
#: templates/restore.html:131
|
|
msgid ""
|
|
"Backup is encrypted but no passphrase is available. Type a passphrase below "
|
|
"to use for restoring your files, or, in case of GPG encryption, leave blank "
|
|
"to let gpg retrieve the passphrase by invoking your system's keychain."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/restore.html:21 templates/restoredirect.html:21
|
|
#: templates/restoredirect.html:31
|
|
msgid "Backup location"
|
|
msgstr "Backup placering"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:319
|
|
msgid "Backup retention"
|
|
msgstr "Backup fastholdelse"
|
|
|
|
#: templates/home.html:71
|
|
msgid "Backup:"
|
|
msgstr "Backup:"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:140
|
|
msgid "Beta"
|
|
msgstr "Beta"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:68
|
|
msgid "Broken access"
|
|
msgstr "Adgang defekt"
|
|
|
|
#: templates/backends/file.html:8 templates/restore.html:91
|
|
msgid "Browse"
|
|
msgstr "Gennemse"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/SystemSettingsController.js:39
|
|
msgid "Browser default"
|
|
msgstr "Browser standard"
|
|
|
|
#: templates/backends/gcs.html:15
|
|
msgid "Bucket create location"
|
|
msgstr "Bucket placering ved oprettelse"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1045
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1085
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1131
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1145
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1208
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1214
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1270
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1282 templates/backends/b2.html:2
|
|
#: templates/backends/b2.html:3 templates/backends/cos.html:25
|
|
#: templates/backends/e2.html:11 templates/backends/e2.html:12
|
|
#: templates/backends/gcs.html:2 templates/backends/openstack.html:2
|
|
#: templates/backends/s3.html:22 templates/backends/s3.html:23
|
|
#: templates/backends/storj.html:37 templates/backends/storj.html:38
|
|
msgid "Bucket name"
|
|
msgstr "Bucket navn"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1226
|
|
msgid ""
|
|
"Bucket name can only be between 3 and 63 characters long and contain only "
|
|
"lower-case characters, numbers, periods and dashes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/backends/s3.html:29
|
|
msgid "Bucket region"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/backends/cos.html:21
|
|
msgid "Bucket region ap-guangzhou"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/backends/gcs.html:26
|
|
msgid "Bucket storage class"
|
|
msgstr "Bucket storage class"
|
|
|
|
#: templates/backends/cos.html:26
|
|
msgid "Bucket, format: BucketName-APPID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:50
|
|
msgid "Building list of files to restore …"
|
|
msgstr "Opbygger liste af filer for gendannelse ..."
|
|
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:373
|
|
msgid "Building partial temporary database …"
|
|
msgstr "Bygger en midlertidig database ..."
|
|
|
|
#: templates/restore.html:59
|
|
msgid "Busy …"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/settings.html:21
|
|
msgid ""
|
|
"By allowing remote access, the server listens to requests from any machine "
|
|
"on your network. If you enable this option, make sure you are always using "
|
|
"the computer on a secure firewall protected network."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ved at tillade fjernadgang vil serveren lytte efter forespørgsler fra en "
|
|
"hver maskine på dit netværk. Hvis du slår denne indstilling til, så vær "
|
|
"sikker på at computeren er på et sikkert netværk beskyttet af en firewall."
|
|
|
|
#: templates/settings.html:31
|
|
msgid ""
|
|
"By default, the tray icon will open the user interface with a token that "
|
|
"unlocks the user interface. This ensures that you can access the user "
|
|
"interface from the tray icon, while requiring others to enter a password. If"
|
|
" you prefer having to type in the password, even when accessing the user "
|
|
"interface from the tray icon, enable this option."
|
|
msgstr ""
|
|
"Som standard vil systembakke-ikonet åbne brugerfladen med en token der låser"
|
|
" applikationen op. Dette sikrer at du kan tilgå brugerfladen fra "
|
|
"systembakke-ikonet, mens andre brugerkonti skal indtaste en adgangskode. "
|
|
"Foretrækker du at skulle skrive adgangskoden, selv når du åbner via "
|
|
"systembakke-ikonet, så slå denne indstilling til."
|
|
|
|
#: templates/backends/cos.html:2
|
|
msgid "COS App ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/backends/cos.html:32
|
|
msgid "COS Path or subfolder in the bucket"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/backends/cos.html:8
|
|
msgid "COS Secret ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/backends/cos.html:14
|
|
msgid "COS Secret Key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:200
|
|
msgid "Cache Files"
|
|
msgstr "Cache Filer"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:150
|
|
msgid "Canary"
|
|
msgstr "Canary"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/AppController.js:197
|
|
#: scripts/controllers/AppController.js:54
|
|
#: scripts/controllers/AppController.js:70
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:345
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:360
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:394
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:403
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:430
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:451
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:96
|
|
#: scripts/controllers/ExportController.js:13
|
|
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:72
|
|
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:88
|
|
#: scripts/controllers/RestoreDirectController.js:24
|
|
#: scripts/controllers/StateController.js:108
|
|
#: scripts/controllers/StateController.js:117
|
|
#: scripts/services/CaptchaService.js:22 scripts/services/DialogService.js:50
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1097
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1113
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:58 templates/delete.html:54
|
|
#: templates/export.html:34 templates/settings.html:205
|
|
#: templates/waitarea.html:19
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annuller"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:56
|
|
msgid "Cancel registration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/directives/sourceFolderPicker.js:409
|
|
msgid "Cannot include \"{{text}}\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:103
|
|
msgid "Cannot move to existing file"
|
|
msgstr "Kan ikke flytte til eksisterende fil"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:342
|
|
msgid "Cannot specify filter include or excludes in extra options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/settings.html:8
|
|
msgid "Change server passphrase"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/controllers/AppController.js:195
|
|
msgid "Change server password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/about.html:5
|
|
msgid "Changelog"
|
|
msgstr "Ændringslog"
|
|
|
|
#: templates/updatechangelog.html:2
|
|
msgid "Changelog for {{appname}} {{version}}"
|
|
msgstr "Ændringslog for {{appname}} {{version}}"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/UpdateChangelogController.js:16
|
|
msgid "Check failed:"
|
|
msgstr "Kontrol fejlede:"
|
|
|
|
#: templates/about.html:34
|
|
msgid "Check for updates now"
|
|
msgstr "Tjek for opdateringer nu"
|
|
|
|
#: templates/about.html:35
|
|
msgid "Checking for updates …"
|
|
msgstr "Leder efter opdateringer ..."
|
|
|
|
#: templates/captcha.html:11
|
|
msgid "Checking …"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/backends/sia.html:18
|
|
msgid ""
|
|
"Choose 1.0 for fast backup, 1.5 for decent reliability, 2.0 for safer upload"
|
|
" but slow backup."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/edituri.html:16
|
|
msgid "Chose a storage type to get started"
|
|
msgstr "Valgte en destinationstype at komme i gang"
|
|
|
|
#: templates/backends/gcs.html:11 templates/backends/jottacloud.html:11
|
|
#: templates/backends/msgroup.html:16 templates/backends/oauth.html:11
|
|
#: templates/backends/pcloud.html:24 templates/backends/sharepoint.html:11
|
|
msgid "Click the AuthID link to create an AuthID"
|
|
msgstr "Click på AuthID linket for at oprettet et AuthID"
|
|
|
|
#: index.html:149 index.html:200
|
|
msgid "Click to set throttle options"
|
|
msgstr "Klik for at sætte hastigheds begrænsning"
|
|
|
|
#: templates/backends/s3.html:78
|
|
msgid "Client library to use"
|
|
msgstr "Klient bibliotek som skal bruges"
|
|
|
|
#: templates/backends/cos.html:10
|
|
msgid "Cloud API Secret ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/backends/cos.html:16
|
|
msgid "Cloud API Secret Key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/commandline.html:8
|
|
msgid "Command"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/commandline.html:18
|
|
msgid "Commandline arguments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/home.html:40
|
|
msgid "Commandline …"
|
|
msgstr "Kommandolinie ..."
|
|
|
|
#: templates/backup-result/phases/compact.html:3
|
|
msgid "Compact Phase"
|
|
msgstr "Komprimeringsfase"
|
|
|
|
#: templates/home.html:39
|
|
msgid "Compact now"
|
|
msgstr "Komprimer nu"
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:43 scripts/services/ServerStatus.js:67
|
|
msgid "Compacting remote data …"
|
|
msgstr "Komprimerer data på destinationen ..."
|
|
|
|
#: templates/backup-result/box.html:35
|
|
msgid "Complete log"
|
|
msgstr "Samlet log"
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:40
|
|
msgid "Completing backup …"
|
|
msgstr "Fuldfører backup ..."
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:38
|
|
msgid "Completing previous backup …"
|
|
msgstr "Fuldfører forrige backup ..."
|
|
|
|
#: templates/about.html:67
|
|
msgid ""
|
|
"Compression modules: <p style=\"display: inline\" ng-repeat=\"item in "
|
|
"sysinfo.CompressionModules\">{{item.Key}} </p>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/directives/sourceFolderPicker.js:533
|
|
msgid "Computer"
|
|
msgstr "Computer"
|
|
|
|
#: templates/import.html:9
|
|
msgid "Configuration file:"
|
|
msgstr "Konfigurationsfil:"
|
|
|
|
#: templates/home.html:27
|
|
msgid "Configuration:"
|
|
msgstr "Konfiguration:"
|
|
|
|
#: templates/addwizard.html:9
|
|
msgid "Configure a new backup"
|
|
msgstr "Indstil en ny backup"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/DeleteController.js:65
|
|
#: scripts/controllers/DeleteController.js:77
|
|
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:28
|
|
msgid "Confirm delete"
|
|
msgstr "Bekræft sletning"
|
|
|
|
#: templates/export.html:30
|
|
msgid "Confirm encryption passphrase"
|
|
msgstr "Bekræft krypteringskoden"
|
|
|
|
#: templates/changepassword.html:14 templates/settings.html:15
|
|
msgid "Confirm new password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/export.html:29
|
|
msgid "Confirm passphrase"
|
|
msgstr "Bekræft adgangskode"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBackendConfig.js:73
|
|
msgid "Confirmation required"
|
|
msgstr "Bekræftelse kræves"
|
|
|
|
#: templates/restoredirect.html:80
|
|
msgid "Connect"
|
|
msgstr "Forbind"
|
|
|
|
#: index.html:308
|
|
msgid "Connect now"
|
|
msgstr "Forbind nu"
|
|
|
|
#: index.html:302
|
|
msgid "Connecting to server …"
|
|
msgstr "Forbinder til server ..."
|
|
|
|
#: templates/commandline.html:48
|
|
msgid "Connecting to task …"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: index.html:309
|
|
msgid "Connecting …"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: index.html:294
|
|
msgid "Connection lost"
|
|
msgstr "Forbindelse mistet"
|
|
|
|
#: scripts/directives/backupEditUri.js:50
|
|
#: scripts/directives/backupEditUri.js:53
|
|
msgid "Connection worked!"
|
|
msgstr "Forbindelsen virkede!"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1036 templates/backends/azure.html:2
|
|
#: templates/backends/azure.html:3
|
|
msgid "Container name"
|
|
msgstr "Container navn"
|
|
|
|
#: templates/backends/openstack.html:49
|
|
msgid "Container region"
|
|
msgstr "Container region"
|
|
|
|
#: templates/restore.html:69
|
|
msgid "Continue"
|
|
msgstr "Fortsæt"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:430
|
|
msgid "Continue without encryption"
|
|
msgstr "Fortsæt uden kryptering"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/DialogController.js:16
|
|
msgid "Copied!"
|
|
msgstr "Kopieret!"
|
|
|
|
#: templates/copy_clipboard_buttons.html:3
|
|
msgid "Copy"
|
|
msgstr "Kopier"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:103 templates/restoredirect.html:42
|
|
msgid "Copy Destination URL to Clipboard"
|
|
msgstr "Kopier URL-destinationsadressen til udklipsholder"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:104
|
|
#: scripts/controllers/RestoreDirectController.js:33
|
|
msgid "Copy URL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/controllers/DialogController.js:20
|
|
msgid "Copy failed. Please manually copy the URL"
|
|
msgstr "Kopiering mislykkedes. Kopier venligst URL-adressen manuelt"
|
|
|
|
#: templates/backup-result/box.html:41
|
|
msgid "Copy log"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:735
|
|
msgid "Core options"
|
|
msgstr "Grund indstillinger"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/StateController.js:34
|
|
msgid "Counting ({{files}} files found, {{size}})"
|
|
msgstr "Tæller ({{files}} filer fundet, {{size}})"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:170
|
|
msgid "Crashes only"
|
|
msgstr "Kun nedbrud"
|
|
|
|
#: templates/home.html:46
|
|
msgid "Create bug report …"
|
|
msgstr "Opret fejlrapport ..."
|
|
|
|
#: scripts/directives/backupEditUri.js:130
|
|
msgid "Create folder?"
|
|
msgstr "Opret mappe?"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:137
|
|
msgid "Created new limited user"
|
|
msgstr "Opret en ny begrænset bruger"
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:62
|
|
msgid "Creating bug report …"
|
|
msgstr "Opretter fejlrapport ..."
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:123
|
|
msgid "Creating new user with limited access …"
|
|
msgstr "Opretter en ny bruger med begrænset adgang ..."
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:51
|
|
msgid "Creating target folders …"
|
|
msgstr "Opretter destinations mapper ..."
|
|
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:368
|
|
msgid "Creating temporary backup …"
|
|
msgstr "Opretter en midlertidig backup ..."
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:123
|
|
msgid "Creating user …"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/home.html:76
|
|
msgid "Current action:"
|
|
msgstr "Nuværende handling:"
|
|
|
|
#: templates/home.html:86
|
|
msgid "Current file:"
|
|
msgstr "Nuværende fil:"
|
|
|
|
#: templates/updatechangelog.html:4
|
|
msgid "Current version is {{versionname}} ({{versionnumber}})"
|
|
msgstr "Nuværende version er {{versionname}} ({{versionnumber}})"
|
|
|
|
#: templates/backends/s3.html:17
|
|
msgid "Custom S3 endpoint"
|
|
msgstr "Brugerdefineret S3 endpoint"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1218 templates/backends/storj.html:18
|
|
msgid "Custom Satellite"
|
|
msgstr "Brugerdefineret Satellit"
|
|
|
|
#: templates/backends/storj.html:13
|
|
msgid "Custom Satellite ({{satellite}})"
|
|
msgstr "Brugerdefineret Satellit ({{satellite}})"
|
|
|
|
#: templates/backends/openstack.html:13
|
|
msgid "Custom authentication url"
|
|
msgstr "Brugerdefineret godkendelses url"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:325
|
|
msgid "Custom backup retention"
|
|
msgstr "Brugerdefineret backup fastholdelse"
|
|
|
|
#: templates/backends/s3.html:55
|
|
msgid "Custom bucket storage class"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/backends/gcs.html:18
|
|
msgid "Custom location ({{server}})"
|
|
msgstr "Brugerdefineret placering ({{server}})"
|
|
|
|
#: templates/backends/s3.html:39
|
|
msgid "Custom region for creating buckets"
|
|
msgstr "Brugerdefineret region for at oprette buckets"
|
|
|
|
#: templates/backends/s3.html:34
|
|
msgid "Custom region value ({{region}})"
|
|
msgstr "Brugerdefineret regions værdi ({{region}})"
|
|
|
|
#: templates/backends/openstack.html:10 templates/backends/s3.html:12
|
|
msgid "Custom server url ({{server}})"
|
|
msgstr "Brugerdefineret server url ({{server}})"
|
|
|
|
#: templates/backends/gcs.html:29 templates/backends/s3.html:50
|
|
msgid "Custom storage class ({{class}})"
|
|
msgstr "Brugerdefineret storage class ({{klasse}})"
|
|
|
|
#: templates/advancedoptionseditor.html:43
|
|
msgid "DEPRECATED: {{getDeprecationMessage(item)}}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/home.html:37
|
|
msgid "Database …"
|
|
msgstr "Database ..."
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:91 templates/addoredit.html:351
|
|
msgid "Days"
|
|
msgstr "Dage"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/SystemSettingsController.js:40
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Standard"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:129
|
|
msgid "Default ({{channelname}})"
|
|
msgstr "Standard ({{channelname}})"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:187
|
|
msgid "Default excludes"
|
|
msgstr "Standard ekskluderinger"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:190
|
|
msgid "Default options"
|
|
msgstr "Standardindstillinger"
|
|
|
|
#: templates/advancedoptionseditor.html:44
|
|
msgid "Default value: \"{{getDefaultValue(item)}}\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/localdatabase.html:16
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Slet"
|
|
|
|
#: templates/backup-result/phases/delete.html:3
|
|
msgid "Delete Phase (Old Backup Versions)"
|
|
msgstr "Slettefase (Gamle backup-versioner)"
|
|
|
|
#: templates/delete.html:5 templates/delete.html:53
|
|
msgid "Delete backup"
|
|
msgstr "Slet backup"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:322
|
|
msgid "Delete backups that are older than"
|
|
msgstr "Slet sikkerhedskopier, der er ældre end"
|
|
|
|
#: templates/delete.html:13
|
|
msgid "Delete local database"
|
|
msgstr "Slet lokal database"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:68
|
|
msgid "Delete remote control setup"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/delete.html:38 templates/delete.html:47
|
|
msgid "Delete remote files"
|
|
msgstr "Slette filer fra destinationen"
|
|
|
|
#: templates/delete.html:26
|
|
msgid "Delete the local database"
|
|
msgstr "Slet den lokale database"
|
|
|
|
#: templates/delete.html:41
|
|
msgid "Delete {{filecount}} files ({{filesize}}) from the remote storage?"
|
|
msgstr "Slet {{filecount}} filer ({{filesize}}) fra destinationen?"
|
|
|
|
#: templates/home.html:31
|
|
msgid "Delete …"
|
|
msgstr "Slet ..."
|
|
|
|
#: templates/backup-result/top-right-box.html:26
|
|
msgid "Deleted"
|
|
msgstr "Slettet"
|
|
|
|
#: templates/backup-result/phases/delete.html:24
|
|
msgid "Deleted Versions"
|
|
msgstr "Slettede versioner"
|
|
|
|
#: templates/backup-result/phases/compact.html:23
|
|
msgid "Deleted files"
|
|
msgstr "Slettede filer"
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:64
|
|
msgid "Deleting remote files …"
|
|
msgstr "Sletter filer fra destinationen ..."
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:42
|
|
msgid "Deleting unwanted files …"
|
|
msgstr "Sletter uønskede filer ..."
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:43
|
|
msgid "Description (optional)"
|
|
msgstr "Beskrivelse (valgfrit)"
|
|
|
|
#: templates/home.html:17
|
|
msgid "Description:"
|
|
msgstr "Beskrivelse:"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:60
|
|
msgid "Desktop"
|
|
msgstr "Skrivebord"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:25
|
|
msgid "Destination"
|
|
msgstr "Destination"
|
|
|
|
#: templates/backends/file.html:7 templates/backends/generic.html:14
|
|
#: templates/backends/jottacloud.html:3 templates/backends/msgroup.html:8
|
|
#: templates/backends/oauth.html:3 templates/backends/pcloud.html:16
|
|
#: templates/backends/sharepoint.html:2
|
|
msgid "Destination path"
|
|
msgstr "Destinations sti"
|
|
|
|
#: templates/restorewizard.html:9
|
|
msgid "Direct restore from backup files …"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/backends/idrive.html:3
|
|
msgid "Directory path"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/settings.html:60
|
|
msgid "Disable remote control"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/log.html:32
|
|
msgid "Disabled"
|
|
msgstr "Deaktiveret"
|
|
|
|
#: templates/notificationarea.html:10 templates/notificationarea.html:26
|
|
#: templates/notificationarea.html:37
|
|
msgid "Dismiss"
|
|
msgstr "Afvis"
|
|
|
|
#: templates/notificationarea.html:47
|
|
msgid "Dismiss all"
|
|
msgstr "Afvis alle"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:108
|
|
msgid "Display and color theme"
|
|
msgstr "Visning og farvevalg"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/DeleteController.js:77
|
|
msgid "Do you really want to delete the backup: \"{{name}}\" ?"
|
|
msgstr "Vil du virkelig slette backupen: \"{{name}}\"?"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:28
|
|
msgid "Do you really want to delete the local database for: {{name}}"
|
|
msgstr "Vil du virkelig slette den lokale database for: {{navn}}"
|
|
|
|
#: templates/backends/openstack.html:26
|
|
msgid "Domain name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/export.html:53
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "Færdig"
|
|
|
|
#: templates/notificationarea.html:16 templates/notificationarea.html:27
|
|
#: templates/updatechangelog.html:10
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr "Download"
|
|
|
|
#: templates/backup-result/phases/compact.html:28
|
|
msgid "Downloaded files"
|
|
msgstr "Downloadede filer"
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:55
|
|
msgid "Downloading files …"
|
|
msgstr "Downloader filer ..."
|
|
|
|
#: templates/notificationarea.html:23
|
|
msgid "Downloading update…"
|
|
msgstr "Downloader opdatering ..."
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:337
|
|
msgid "Duplicate option {{opt}}"
|
|
msgstr "Dublet af indstilling {{opt}}"
|
|
|
|
#: index.html:255
|
|
msgid "Duplicati Website"
|
|
msgstr "Duplicati hjemmeside"
|
|
|
|
#: index.html:249
|
|
msgid "Duplicati forum"
|
|
msgstr "Duplicati forum"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/AppController.js:185
|
|
msgid ""
|
|
"Duplicati needs to be secured with a passphrase and a random passphrase has been generated for you.\n"
|
|
"If you open Duplicati from the tray icon, you do not need a passphrase, but if you plan to open it from another location you need to set a passphrase you know.\n"
|
|
"Do you want to set a passphrase now?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/settings.html:93
|
|
msgid ""
|
|
"Duplicati will run when started, but will remain in a paused state for the "
|
|
"duration. Duplicati will occupy minimal system resources and no backups will"
|
|
" be run."
|
|
msgstr ""
|
|
"Duplicati kører når startet, men forbliver i pause-tilstand. Duplicati "
|
|
"optager minimale systemressourcer og ingen backups vil køre."
|
|
|
|
#: templates/backup-result/phases/compact.html:16
|
|
#: templates/backup-result/phases/delete.html:16
|
|
#: templates/backup-result/phases/purge.html:16
|
|
#: templates/backup-result/phases/recreate-database.html:16
|
|
#: templates/backup-result/phases/repair.html:16
|
|
#: templates/backup-result/phases/test.html:16
|
|
#: templates/backup-result/top-left-box.html:11
|
|
msgid "Duration"
|
|
msgstr "Varighed"
|
|
|
|
#: templates/delete.html:15
|
|
msgid ""
|
|
"Each backup has a local database associated with it, which stores information about the remote backup on the local machine.\n"
|
|
" When deleting a backup, you can also delete the local database without affecting the ability to restore the remote files.\n"
|
|
" If you are using the local database for backups from the commandline, you should keep the database."
|
|
msgstr ""
|
|
"Hver backup har en lokal database tilknyttet, som gemmer information om data på fjerndestinationen lokalt på maskinen.\n"
|
|
"Når du sletter en backup kan du også slette den lokale database uden at dette påvirker muligheden for at gendanne filer.\n"
|
|
"Hvis du bruger den lokale database til at køre backup via kommandolinien skal du beholde databasen."
|
|
|
|
#: templates/localdatabase.html:5
|
|
msgid ""
|
|
"Each backup has a local database associated with it, which stores "
|
|
"information about the remote backup on the local machine. This makes it "
|
|
"faster to perform many operations, and reduces the amount of data that needs"
|
|
" to be downloaded for each operation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:174 templates/addoredit.html:387
|
|
#: templates/edituri.html:39 templates/settings.html:194
|
|
msgid "Edit as list"
|
|
msgstr "Rediger som liste"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:177 templates/addoredit.html:390
|
|
#: templates/edituri.html:42 templates/settings.html:200
|
|
msgid "Edit as text"
|
|
msgstr "Rediger som tekst"
|
|
|
|
#: templates/home.html:29
|
|
msgid "Edit …"
|
|
msgstr "Rediger ..."
|
|
|
|
#: templates/backends/msgroup.html:3
|
|
msgid "Email address of the Office 365 group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/settings.html:64
|
|
msgid "Enable remote control"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/export.html:22
|
|
msgid "Encrypt file"
|
|
msgstr "Krypter fil"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:47 templates/restore.html:22
|
|
#: templates/restoredirect.html:22 templates/restoredirect.html:58
|
|
msgid "Encryption"
|
|
msgstr "Kryptering"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:403
|
|
msgid "Encryption changed"
|
|
msgstr "Kryptering ændret"
|
|
|
|
#: templates/about.html:68
|
|
msgid ""
|
|
"Encryption modules: <p style=\"display: inline\" ng-repeat=\"item in "
|
|
"sysinfo.EncryptionModules\">{{item.Key}} </p>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1213 templates/backends/storj.html:25
|
|
#: templates/backends/storj.html:26
|
|
msgid "Encryption passphrase"
|
|
msgstr "Krypteringssætning"
|
|
|
|
#: templates/backends/storj.html:30
|
|
msgid "Encryption passphrase (for verification)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/backup-result/phases/compact.html:12
|
|
#: templates/backup-result/phases/delete.html:12
|
|
#: templates/backup-result/phases/purge.html:12
|
|
#: templates/backup-result/phases/recreate-database.html:12
|
|
#: templates/backup-result/phases/repair.html:12
|
|
#: templates/backup-result/phases/test.html:12
|
|
#: templates/backup-result/top-left-box.html:7
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "Afsluttet"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:96
|
|
#: scripts/controllers/RestoreDirectController.js:24
|
|
msgid "Enter URL"
|
|
msgstr "Indtast URL"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:96
|
|
#: scripts/controllers/RestoreDirectController.js:24
|
|
msgid "Enter a backup destination URL:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:339
|
|
msgid ""
|
|
"Enter a retention strategy manually. Placeholders are D/W/Y for "
|
|
"days/weeks/years and U for unlimited. The syntax is: 7D:1D,4W:1W,36M:1M. "
|
|
"This example keeps one backup for each of the next 7 days, one for each of "
|
|
"the next 4 weeks, and one for each of the next 36 months. This can also be "
|
|
"written as 1W:1D,1M:1W,3Y:1M."
|
|
msgstr ""
|
|
"Indtast manuelt en fastholdelsesstrategi. Variablerne er D/W/Y for "
|
|
"henholdsvis dage/uger/år or U for ubegrænset. Syntaksen er: "
|
|
"7D:1D,4W:1W,36M:1M. Dette eksempel fastholder én backup for hver af de næste"
|
|
" 7 dage, én for hver af de næste 4 uger og én for hver af de næste 36 "
|
|
"måneder. Det samme kan også opnås ved at skrive 1W:1D,1M:1W,3Y:1M."
|
|
|
|
#: templates/commandline.html:14
|
|
msgid "Enter a url, or click the "Target URL >" link"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/restoredirect.html:61
|
|
msgid "Enter backup passphrase, if any"
|
|
msgstr "Indtast adgangssætning til backup, hvis defineret"
|
|
|
|
#: templates/addwizard.html:10
|
|
msgid "Enter configuration details"
|
|
msgstr "Indtast konfigurationsdetaljer"
|
|
|
|
#: templates/export.html:26
|
|
msgid "Enter encryption passphrase"
|
|
msgstr "Indtast adgangssætning til kryptering"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:196
|
|
msgid "Enter expression here"
|
|
msgstr "Indtast udtryk her"
|
|
|
|
#: templates/commandline.html:19
|
|
msgid "Enter one argument per line without quotes, e.g. *.txt"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/commandline.html:26
|
|
msgid ""
|
|
"Enter one option per line in command-line format, e.g. --dblock-size=100MB"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:122
|
|
msgid "Enter one option per line in command-line format, e.g. {0}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/restore.html:90
|
|
msgid "Enter the destination path"
|
|
msgstr "Indtast destinations stien"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/CommandlineController.js:174
|
|
#: scripts/controllers/CommandlineController.js:80
|
|
#: scripts/controllers/ExportController.js:40
|
|
#: scripts/controllers/ExportController.js:57
|
|
#: scripts/controllers/ExportController.js:70
|
|
#: scripts/controllers/ImportController.js:17
|
|
#: scripts/controllers/ImportController.js:39
|
|
#: scripts/controllers/ImportController.js:43
|
|
#: scripts/controllers/ImportController.js:49
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:114
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:144
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:294
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:332
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:390
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:423
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:431
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:90
|
|
#: scripts/controllers/RestoreDirectController.js:106
|
|
#: scripts/controllers/RestoreDirectController.js:72
|
|
#: scripts/directives/backupEditUri.js:142
|
|
#: scripts/directives/backupEditUri.js:163
|
|
#: scripts/directives/backupEditUri.js:197
|
|
#: scripts/directives/notificationArea.js:41
|
|
#: scripts/directives/notificationArea.js:43
|
|
#: scripts/directives/notificationArea.js:68 scripts/services/AppUtils.js:337
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:342 scripts/services/AppUtils.js:388
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:396
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Fejl"
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:69
|
|
msgid "Error!"
|
|
msgstr "Fejl!"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:169
|
|
msgid "Errors and crashes"
|
|
msgstr "Fejl og nedbrud"
|
|
|
|
#: templates/backup-result/top-right-box.html:10
|
|
msgid "Examined"
|
|
msgstr "Undersøgt"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:214
|
|
msgid "Exclude"
|
|
msgstr "Eksludér"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:125
|
|
msgid "Exclude directories whose names contain"
|
|
msgstr "Ekskluder mapper hvor navnet indeholder"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:181
|
|
msgid "Exclude expression"
|
|
msgstr "Excluder udtryk"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:144
|
|
msgid "Exclude file"
|
|
msgstr "Excluder fil"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:151
|
|
msgid "Exclude file extension"
|
|
msgstr "Ekskluder filendelse"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:131
|
|
msgid "Exclude files whose names contain"
|
|
msgstr "Ekskluder filer hvor navnet indeholder"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:166
|
|
msgid "Exclude filter group"
|
|
msgstr "Ekskluderings filter gruppe"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:137
|
|
msgid "Exclude folder"
|
|
msgstr "Ekskluder mappe"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:156
|
|
msgid "Exclude regular expression"
|
|
msgstr "Ekskluder regulært udtryk"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:72
|
|
msgid "Existing file found"
|
|
msgstr "Eksisterende fil fundet"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:145
|
|
msgid "Experimental"
|
|
msgstr "Eksperimental"
|
|
|
|
#: templates/export.html:35
|
|
msgid "Export"
|
|
msgstr "Eksporter"
|
|
|
|
#: templates/export.html:2
|
|
msgid "Export backup configuration"
|
|
msgstr "Eksporter backup konfiguration"
|
|
|
|
#: templates/delete.html:31 templates/delete.html:34
|
|
msgid "Export configuration"
|
|
msgstr "Eksporter konfiguration"
|
|
|
|
#: templates/export.html:18
|
|
msgid "Export passwords"
|
|
msgstr "Eksportér adgangskoder"
|
|
|
|
#: templates/home.html:30
|
|
msgid "Export …"
|
|
msgstr "Eksport ..."
|
|
|
|
#: templates/export.html:39
|
|
msgid "Exporting …"
|
|
msgstr "Eksporterer ..."
|
|
|
|
#: templates/externallink.html:1
|
|
msgid "External link"
|
|
msgstr "Eksternt link"
|
|
|
|
#: scripts/services/SystemInfo.js:52
|
|
msgid "FTP (Alternative)"
|
|
msgstr "FTP (alternativ)"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:390
|
|
msgid "Failed to build temporary database: {{message}}"
|
|
msgstr "Kunne ikke bygge midlertidig database: {{message}}"
|
|
|
|
#: scripts/directives/backupEditUri.js:142
|
|
#: scripts/directives/backupEditUri.js:163
|
|
#: scripts/directives/backupEditUri.js:197
|
|
msgid "Failed to connect:"
|
|
msgstr "Kunne ikke forbinde:"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/CommandlineController.js:174
|
|
#: scripts/controllers/CommandlineController.js:80
|
|
#: scripts/controllers/ExportController.js:40
|
|
#: scripts/controllers/ExportController.js:57
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:294
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:332
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:431
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:90
|
|
#: scripts/controllers/RestoreDirectController.js:106
|
|
#: scripts/controllers/RestoreDirectController.js:72
|
|
#: scripts/services/LogService.js:29
|
|
msgid "Failed to connect: {{message}}"
|
|
msgstr "Kunne ikke forbinde: {{message}}"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:38
|
|
msgid "Failed to delete:"
|
|
msgstr "Kunne ikke slette:"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:114
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:144
|
|
msgid "Failed to fetch path information: {{message}}"
|
|
msgstr "Kunne ikke hente sti-information: {{message}}"
|
|
|
|
#: scripts/directives/notificationArea.js:45
|
|
msgid "Failed to find backup:"
|
|
msgstr "Kunne ikke finde backup:"
|
|
|
|
#: scripts/directives/notificationArea.js:68
|
|
msgid "Failed to get bug report URL: {{message}}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/controllers/ImportController.js:39
|
|
#: scripts/controllers/ImportController.js:43
|
|
msgid "Failed to import: {{message}}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:707
|
|
msgid "Failed to read backup defaults:"
|
|
msgstr "Kunne ikke læse backup standardværdier:"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/ImportController.js:49
|
|
msgid "Failed to read file: {{message}}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:423
|
|
msgid "Failed to restore files: {{message}}"
|
|
msgstr "Kunne ikke gendanne filer: {{message}}"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/SystemSettingsController.js:263
|
|
msgid "Failed to save:"
|
|
msgstr "Kunne ikke gemme:"
|
|
|
|
#: templates/backup-result/top-right-box.html:6
|
|
msgid "Fatal error, no statistics collected"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:120
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:159
|
|
msgid "Fetching path information …"
|
|
msgstr "Henter information om stier ..."
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:74
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "Fil"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:237
|
|
msgid "Files larger than:"
|
|
msgstr "Filer større end:"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:163
|
|
msgid "Filters"
|
|
msgstr "Filtre"
|
|
|
|
#: templates/commandline.html:57
|
|
msgid "Finished!"
|
|
msgstr "Færdig!"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/AppController.js:184
|
|
msgid "First run setup"
|
|
msgstr "Førstegangsopsætning"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:51
|
|
msgid "Folder"
|
|
msgstr "Mappe"
|
|
|
|
#: templates/backends/storj.html:42
|
|
msgid "Folder in the bucket"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/backends/aliyunoss.html:30 templates/backends/b2.html:7
|
|
#: templates/backends/cos.html:30 templates/backends/e2.html:16
|
|
#: templates/backends/file.html:22 templates/backends/file.html:6
|
|
#: templates/backends/jottacloud.html:2 templates/backends/mega.html:2
|
|
#: templates/backends/s3.html:60 templates/backends/sia.html:6
|
|
#: templates/backends/storj.html:41 templates/restore.html:105
|
|
#: templates/restore.html:89
|
|
msgid "Folder path"
|
|
msgstr "Mappe sti"
|
|
|
|
#: templates/backends/mega.html:3
|
|
msgid "Folder path name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:108
|
|
msgid "Fri"
|
|
msgstr "Fre"
|
|
|
|
#: templates/backends/sharepoint.html:3
|
|
msgid "Full destination path, including the server name, but without https"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:84
|
|
msgid "GByte"
|
|
msgstr "GByte"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:117
|
|
msgid "GByte/s"
|
|
msgstr "GByte/s"
|
|
|
|
#: templates/backends/gcs.html:38
|
|
msgid "GCS Project ID"
|
|
msgstr "GCS Projekt ID"
|
|
|
|
#: templates/about.html:4 templates/addoredit.html:24
|
|
#: templates/backuplog.html:6
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "Generelt"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:36
|
|
msgid "General backup settings"
|
|
msgstr "Generelle backup indstillinger"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:305
|
|
msgid "General options"
|
|
msgstr "Generelle indstillinger"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:73
|
|
msgid "Generate"
|
|
msgstr "Generér"
|
|
|
|
#: templates/backends/s3.html:88
|
|
msgid "Generate IAM access policy"
|
|
msgstr "Generér IAM access policy"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:70
|
|
msgid "Getting file versions …"
|
|
msgstr "Henter fil versioner ..."
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1025 templates/backends/msgroup.html:2
|
|
msgid "Group email"
|
|
msgstr "Gruppe email"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:20
|
|
msgid "Hidden files"
|
|
msgstr "Skjulte filer"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:68
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr "Skjul"
|
|
|
|
#: templates/backends/file.html:15 templates/restore.html:98
|
|
msgid "Hide hidden folders"
|
|
msgstr "Skjul skjulte filer"
|
|
|
|
#: index.html:209 scripts/services/AppUtils.js:62
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "Hjem"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:24
|
|
msgid "Hostnames"
|
|
msgstr "Hostnavne"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:100 scripts/services/AppUtils.js:90
|
|
#: templates/settings.html:91
|
|
msgid "Hours"
|
|
msgstr "Timer"
|
|
|
|
#: templates/restore.html:111
|
|
msgid "How do you want to handle existing files?"
|
|
msgstr "Hvordan vil du håndtere eksisterende filer?"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:64
|
|
msgid "Hyper-V Machine"
|
|
msgstr "Hyper-V maskine"
|
|
|
|
#: scripts/directives/sourceFolderPicker.js:590
|
|
msgid "Hyper-V Machine:"
|
|
msgstr "Hyper-V maskine:"
|
|
|
|
#: scripts/directives/sourceFolderPicker.js:569
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:66
|
|
msgid "Hyper-V Machines"
|
|
msgstr "Hyper-V maskiner"
|
|
|
|
#: scripts/directives/sourceFolderPicker.js:59
|
|
#: scripts/directives/sourceFolderPicker.js:65
|
|
msgid "ID:"
|
|
msgstr "ID:"
|
|
|
|
#: templates/backends/idrive.html:2
|
|
msgid "IDrive Sync directory path"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1268 templates/backends/e2.html:3
|
|
msgid "IDrive e2 Access Key ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1269 templates/backends/e2.html:7
|
|
msgid "IDrive e2 Access Key Secret"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:261
|
|
msgid "If a date was missed, the job will run as soon as possible."
|
|
msgstr ""
|
|
"Hvis der ikke blev kørt på det angivne tidspunkt, vil jobbet køre så hurtigt"
|
|
" som muligt."
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:359
|
|
msgid ""
|
|
"If at least one newer backup is found, all backups older than this date are "
|
|
"deleted."
|
|
msgstr ""
|
|
"Hvis der findes mindst en nyere sikkerhedskopi, slettes alle backups, der er"
|
|
" ældre end denne dato."
|
|
|
|
#: templates/localdatabase.html:10
|
|
msgid ""
|
|
"If the backup and the remote storage is out of sync, Duplicati will require "
|
|
"that you perform a repair operation to synchronize the database. If the "
|
|
"repair is unsuccessful, you can delete the local database and re-generate."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/export.html:49
|
|
msgid ""
|
|
"If the backup file was not downloaded automatically, <a "
|
|
"href=\"{{DownloadURL}}\" target=\"_blank\">right click and choose "Save"
|
|
" as …"</a>."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/notificationarea.html:7
|
|
msgid ""
|
|
"If the backup file was not downloaded automatically, <a "
|
|
"href=\"{{item.DownloadLink}}\" target=\"_blank\">right click and choose "
|
|
""Save as …"</a>."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBackendConfig.js:113
|
|
msgid ""
|
|
"If you do not enter a path, all files will be stored in the login folder.\n"
|
|
"Are you sure this is what you want?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Hvis du ikke indtaster en sti, vil alle filer blive gemt i login mappen.\n"
|
|
"Er du sikke på at det er det du vil gøre?"
|
|
|
|
#: templates/backends/openstack.html:40
|
|
msgid "If you do not enter an API Key, the tenant name is required"
|
|
msgstr "Hvis du ikke indtaster en API key, skal du angive tenant navnet"
|
|
|
|
#: templates/pause.html:53
|
|
msgid ""
|
|
"If you pause transfers they could time out and cause retries or failures."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/delete.html:32
|
|
msgid ""
|
|
"If you want to use the backup later, you can export the configuration before"
|
|
" deleting it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/import.html:29
|
|
msgid "Import"
|
|
msgstr "Importér"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:100 templates/restoredirect.html:39
|
|
msgid "Import Destination URL"
|
|
msgstr "Importer destinations URL"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:96
|
|
#: scripts/controllers/RestoreDirectController.js:24
|
|
msgid "Import URL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/import.html:3
|
|
msgid "Import backup configuration"
|
|
msgstr "Importer backup konfiguration"
|
|
|
|
#: templates/addwizard.html:15
|
|
msgid "Import from a file"
|
|
msgstr "Importer fra en fil"
|
|
|
|
#: templates/import.html:19
|
|
msgid "Import metadata"
|
|
msgstr "Importer metadata"
|
|
|
|
#: templates/import.html:33
|
|
msgid "Importing …"
|
|
msgstr "Importerer ..."
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:164
|
|
msgid "Include a file?"
|
|
msgstr "Inkluder en fil?"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:177
|
|
msgid "Include expression"
|
|
msgstr "Inkluder udtryk"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:161
|
|
msgid "Include regular expression"
|
|
msgstr "Inkluder regulært udtryk"
|
|
|
|
#: templates/captcha.html:12
|
|
msgid "Incorrect answer, try again"
|
|
msgstr "Forkert svar, prøv igen"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:151
|
|
msgid ""
|
|
"Individual builds for developers only. Not for use with important data."
|
|
msgstr ""
|
|
"Individuelle versioner kun for udviklere. Bør ikke bruges med vigtig data."
|
|
|
|
#: scripts/services/DialogService.js:27
|
|
msgid "Information"
|
|
msgstr "Information"
|
|
|
|
#: templates/backup-result/top-right-box.html:3
|
|
msgid "Interrupted, no statistics collected"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1189
|
|
msgid "Invalid characters in path"
|
|
msgstr "Ugyldige tegn i stien"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:289
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:296
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:306
|
|
msgid "Invalid retention time"
|
|
msgstr "Ugyldig bevaringstid"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:968
|
|
msgid ""
|
|
"It is possible to connect to some FTP without a password.\n"
|
|
"Are you sure your FTP server supports password-less logins?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Det er muligt at oprette forbindelse til visse FTP servere uden adgangskode.\n"
|
|
"Er du sikker på din FTP-server understøtter login uden adgangskode?"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:82
|
|
msgid "KByte"
|
|
msgstr "KByte"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:115
|
|
msgid "KByte/s"
|
|
msgstr "KByte/s"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:323
|
|
msgid "Keep a specific number of backups"
|
|
msgstr "Gem et bestemt antal backups"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:321
|
|
msgid "Keep all backups"
|
|
msgstr "Gem alle backups"
|
|
|
|
#: templates/backends/openstack.html:18
|
|
msgid "Keystone API version"
|
|
msgstr "Keystone API version"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:98
|
|
msgid "Language in user interface"
|
|
msgstr "Sprog i brugergrænsefladen"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:38
|
|
msgid "Last month"
|
|
msgstr "Sidste måned"
|
|
|
|
#: templates/home.html:51
|
|
msgid "Last successful backup:"
|
|
msgstr "Sidst gennemførte backup:"
|
|
|
|
#: templates/restorewizard.html:27
|
|
msgid "Last successful restore: {{time}} (took {{duration || '0 seconds'}})"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sidste gennemførte gendannelse: {{time}} (took {{duration || '0 seconds'}})"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:60
|
|
msgid "Latest"
|
|
msgstr "Nyeste"
|
|
|
|
#: templates/about.html:6
|
|
msgid "Libraries"
|
|
msgstr "Biblioteker"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/RestoreDirectController.js:64
|
|
msgid "Listing backup dates …"
|
|
msgstr "Noterer backup datoer..."
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:65
|
|
msgid "Listing remote files for purge …"
|
|
msgstr "Noterer filer fra destinationen til rensning ..."
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:63
|
|
msgid "Listing remote files …"
|
|
msgstr "Noterer filer fra destinationen ..."
|
|
|
|
#: templates/log.html:7
|
|
msgid "Live"
|
|
msgstr "Live"
|
|
|
|
#: templates/addwizard.html:16
|
|
msgid "Load a configuration from an exported job or a storage provider"
|
|
msgstr "Indlæs konfiguration fra en eksporteret fil eller en pladsudbyder"
|
|
|
|
#: templates/restorewizard.html:16
|
|
msgid "Load destination from an exported job or a storage provider"
|
|
msgstr "Indlæs destination fra en eksporteret fil eller en pladsudbyder"
|
|
|
|
#: templates/backuplog.html:23 templates/backuplog.html:41
|
|
#: templates/log.html:24
|
|
msgid "Load older data"
|
|
msgstr "Indlæs ældre data"
|
|
|
|
#: templates/delete.html:40
|
|
msgid "Loading remote storage usage …"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/about.html:43 templates/about.html:49 templates/about.html:55
|
|
#: templates/backuplog.html:12 templates/backuplog.html:22
|
|
#: templates/backuplog.html:29 templates/backuplog.html:40
|
|
#: templates/captcha.html:15 templates/log.html:12 templates/log.html:23
|
|
#: templates/updatechangelog.html:7
|
|
msgid "Loading …"
|
|
msgstr "Indlæser ..."
|
|
|
|
#: templates/localdatabase.html:2
|
|
msgid ""
|
|
"Local database for <b ng-"
|
|
"show=\"Backup.Backup.Name\">{{Backup.Backup.Name}}</b><b ng-"
|
|
"hide=\"Backup.Backup.Name\">…loading…</b>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/localdatabase.html:23
|
|
msgid "Local database path:"
|
|
msgstr "Lokal database sti:"
|
|
|
|
#: templates/backends/rclone.html:2
|
|
msgid "Local repository"
|
|
msgstr "Lokal fortegnelse"
|
|
|
|
#: scripts/services/SystemInfo.js:85
|
|
msgid "Local storage"
|
|
msgstr "Local opbevaring"
|
|
|
|
#: templates/localdatabase.html:20
|
|
msgid "Location"
|
|
msgstr "Placering"
|
|
|
|
#: templates/backends/gcs.html:21
|
|
msgid "Location where buckets are created"
|
|
msgstr "Placering hvor buckets bliver oprettet"
|
|
|
|
#: templates/backuplog.html:3
|
|
msgid "Log data for <b>{{Backup.Backup.Name}}</b>"
|
|
msgstr "Logdata for <b>{{Backup.Backup.Name}}</b>"
|
|
|
|
#: templates/log.html:3
|
|
msgid "Log data from the server"
|
|
msgstr "Logdata fra serveren"
|
|
|
|
#: index.html:307
|
|
msgid "Log in"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: index.html:227
|
|
msgid "Log out"
|
|
msgstr "Log ud"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:83
|
|
msgid "MByte"
|
|
msgstr "MByte"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:116
|
|
msgid "MByte/s"
|
|
msgstr "MByte/s"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:51
|
|
msgid "Machine is now registered, open this link to add it to your account:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/localdatabase.html:8
|
|
msgid "Maintenance"
|
|
msgstr "Vedligehold"
|
|
|
|
#: templates/backends/rclone.html:13
|
|
msgid ""
|
|
"Make sure that rclone is in your path, or add the location to rclone via the"
|
|
" advanced options."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: index.html:260
|
|
msgid "Manual"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/notificationarea.html:34
|
|
msgid "Manual update found:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/backends/file.html:19 templates/restore.html:102
|
|
msgid "Manually type path"
|
|
msgstr "Indtast en sti manuelt"
|
|
|
|
#: templates/throttle.html:15
|
|
msgid "Max download speed"
|
|
msgstr "Max downloadhastighed"
|
|
|
|
#: templates/throttle.html:5
|
|
msgid "Max upload speed"
|
|
msgstr "Maks uploadhastighed"
|
|
|
|
#: index.html:145 templates/addoredit.html:127 templates/addoredit.html:169
|
|
#: templates/addoredit.html:382 templates/addoredit.html:95
|
|
#: templates/edituri.html:34 templates/restoredirect.html:34
|
|
msgid "Menu"
|
|
msgstr "Menu"
|
|
|
|
#: scripts/directives/sourceFolderPicker.js:623
|
|
msgid "Microsoft SQL Database:"
|
|
msgstr "Microsoft SQL Database:"
|
|
|
|
#: scripts/directives/sourceFolderPicker.js:601
|
|
msgid "Microsoft SQL Databases"
|
|
msgstr "Microsoft SQL Databaser"
|
|
|
|
#: templates/backends/sia.html:14
|
|
msgid "Minimum redundancy"
|
|
msgstr "Mindste tilladte redundans"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1193
|
|
msgid "Minimum redundancy is 1.0"
|
|
msgstr "Mindste redundans er 1.0"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:89 scripts/services/AppUtils.js:99
|
|
#: templates/settings.html:90
|
|
msgid "Minutes"
|
|
msgstr "Minutter"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:240
|
|
msgid "Missing name"
|
|
msgstr "Navn mangler"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:247
|
|
msgid "Missing passphrase"
|
|
msgstr "Adgangssætning mangler"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:260
|
|
msgid "Missing sources"
|
|
msgstr "Kilder mangler"
|
|
|
|
#: templates/backup-result/top-right-box.html:22
|
|
msgid "Modified"
|
|
msgstr "Ændret"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:104
|
|
msgid "Mon"
|
|
msgstr "Man"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:93 templates/addoredit.html:353
|
|
msgid "Months"
|
|
msgstr "Måneder"
|
|
|
|
#: templates/localdatabase.html:31
|
|
msgid "Move existing database"
|
|
msgstr "Flyt eksisterende database"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:66
|
|
msgid "Move failed:"
|
|
msgstr "Flytning fejlede:"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:54
|
|
msgid "My Documents"
|
|
msgstr "Mine dokumenter"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:56
|
|
msgid "My Music"
|
|
msgstr "Min musik"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:40
|
|
msgid "My Photos"
|
|
msgstr "Mine foto"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:58
|
|
msgid "My Pictures"
|
|
msgstr "Mine billeder"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:39
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Navn"
|
|
|
|
#: templates/home.html:58
|
|
msgid "Never"
|
|
msgstr "Aldrig"
|
|
|
|
#: templates/changepassword.html:5 templates/settings.html:11
|
|
msgid "New Password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/notificationarea.html:21
|
|
msgid "New update found: <a href=\"{{state.updateDownloadLink}}\">{{message}}</a>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:137
|
|
msgid ""
|
|
"New user name is {{user}}.\n"
|
|
"Updated credentials to use the new limited user"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nyt bruger navn er {{user}}.\n"
|
|
"Loginoplysninger er opdateret til den nye begrænsede bruger"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:113 templates/addoredit.html:246
|
|
#: templates/addoredit.html:296 templates/addoredit.html:82
|
|
#: templates/addwizard.html:28 templates/restoredirect.html:52
|
|
#: templates/restorewizard.html:36
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "Næste"
|
|
|
|
#: templates/home.html:62
|
|
msgid "Next scheduled run:"
|
|
msgstr "Næste planlagte kørsel:"
|
|
|
|
#: index.html:184
|
|
msgid "Next scheduled task:"
|
|
msgstr "Næste planlagte opgave:"
|
|
|
|
#: index.html:181
|
|
msgid "Next task:"
|
|
msgstr "Næste opgave:"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:264
|
|
msgid "Next time"
|
|
msgstr "Næste tidspunkt"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/AppController.js:186
|
|
#: scripts/controllers/DeleteController.js:77
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:154
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:164
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:451
|
|
#: scripts/controllers/HomeController.js:7
|
|
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:28
|
|
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:72
|
|
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:88
|
|
#: scripts/directives/backupEditUri.js:130
|
|
#: scripts/directives/backupEditUri.js:172
|
|
#: scripts/directives/backupEditUri.js:86
|
|
#: scripts/services/EditUriBackendConfig.js:73
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1097
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1113
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:58
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "Nej"
|
|
|
|
#: scripts/directives/backupEditUri.js:168
|
|
msgid ""
|
|
"No certificate was specified previously, please verify with the server administrator that the key is correct: {{key}} \n"
|
|
"\n"
|
|
"Do you want to approve the reported host key?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Intet certifikat har været anvendt før, kontroller venligst at nøglen er korrekt hos serveradministratoren: {{key}} \n"
|
|
"\n"
|
|
"Vil du godkende den angivne nøgle?"
|
|
|
|
#: templates/edituri.html:12
|
|
msgid "No editor found for the "{{backend}}" storage type"
|
|
msgstr "Ingen editor blev fundet for "{{backend}}" destinationen"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:430 templates/addoredit.html:49
|
|
msgid "No encryption"
|
|
msgstr "Ingen kryptering"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:192
|
|
msgid "No items selected"
|
|
msgstr "Ingen emner valgt"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:192
|
|
msgid "No items to restore, please select one or more items"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ingen emner er valgt til gendannelse, vælg venligst en eller flere emner"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/ExportController.js:67
|
|
msgid "No passphrase entered"
|
|
msgstr "Ingen adgangssætning angivet"
|
|
|
|
#: index.html:186
|
|
msgid "No scheduled tasks"
|
|
msgstr "Ingen planlagte opgaver"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:253
|
|
msgid "Non-matching passphrase"
|
|
msgstr "Uoverenstemmelse mellem adgangssætninger"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:171
|
|
msgid "None / disabled"
|
|
msgstr "Ingen / deaktiveret"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/ExportController.js:13
|
|
msgid "Not using encryption"
|
|
msgstr "Uden kryptering"
|
|
|
|
#: templates/throttle.html:22
|
|
msgid ""
|
|
"Note that speeds are entered in bytes, and line speeds are typically "
|
|
"reported in bits. Use a factor of 8 to convert, such that an 8 mbit/s line "
|
|
"is equivalent to 1 MByte/s."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:328
|
|
msgid "Nothing will be deleted. The backup size will grow with each change."
|
|
msgstr "Intet vil blive slettet. Backup størrelsen vokser med hver ændring."
|
|
|
|
#: scripts/controllers/AppController.js:197
|
|
#: scripts/controllers/AppController.js:54
|
|
#: scripts/controllers/AppController.js:70
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:104
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:96
|
|
#: scripts/controllers/RestoreDirectController.js:24
|
|
#: scripts/controllers/RestoreDirectController.js:33
|
|
#: scripts/services/CaptchaService.js:22 scripts/services/DialogService.js:28
|
|
#: scripts/services/DialogService.js:50 scripts/services/DialogService.js:58
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:137 templates/restore.html:147
|
|
#: templates/settings.html:206
|
|
msgid "OK"
|
|
msgstr "OK"
|
|
|
|
#: templates/backends/aliyunoss.html:10 templates/backends/aliyunoss.html:8
|
|
msgid "OSS Access Key ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/backends/aliyunoss.html:14 templates/backends/aliyunoss.html:16
|
|
msgid "OSS Access Key Secret"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/backends/aliyunoss.html:21
|
|
msgid "OSS Bucket Region"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/backends/aliyunoss.html:25 templates/backends/aliyunoss.html:26
|
|
msgid "OSS Bucket name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/backends/aliyunoss.html:2
|
|
msgid "OSS Endpoint"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/backends/aliyunoss.html:32
|
|
msgid "OSS Path or subfolder in the bucket"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/backends/aliyunoss.html:20
|
|
msgid "OSS Region"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/settings.html:136
|
|
msgid "Official releases"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:346
|
|
msgid ""
|
|
"Once there are more backups than the specified number, the oldest backups "
|
|
"are deleted."
|
|
msgstr ""
|
|
"Når der er flere backups end det angivne antal, slettes de ældste "
|
|
"sikkerhedskopier."
|
|
|
|
#: templates/backends/openstack.html:7
|
|
msgid "OpenStack AuthURI"
|
|
msgstr "OpenStack AuthURI"
|
|
|
|
#: scripts/services/SystemInfo.js:50
|
|
msgid "OpenStack Object Storage / Swift"
|
|
msgstr "OpenStack Object Storage / Swift"
|
|
|
|
#: templates/backup-result/top-right-box.html:14
|
|
msgid "Opened"
|
|
msgstr "Åbnet"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1061
|
|
msgid "Openstack API key are not supported in v3 keystone API"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:197
|
|
msgid "Operating System"
|
|
msgstr "Operativ System"
|
|
|
|
#: templates/backup-result/entryline.html:2
|
|
msgid "Operation"
|
|
msgstr "Operation"
|
|
|
|
#: templates/home.html:21
|
|
msgid "Operations:"
|
|
msgstr "Operationer:"
|
|
|
|
#: templates/backends/openstack.html:45
|
|
msgid "Optional API key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/backends/file.html:34
|
|
msgid "Optional authentication password"
|
|
msgstr "Valgfri adgangskode til godkendelse"
|
|
|
|
#: templates/backends/file.html:30
|
|
msgid "Optional authentication username"
|
|
msgstr "Valgfrit brugernavn til godkendelse"
|
|
|
|
#: templates/backends/openstack.html:50
|
|
msgid "Optional region"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/backends/openstack.html:40
|
|
msgid "Optional tenant name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:28 templates/edituri.html:51
|
|
#: templates/settings.html:193 templates/settings.html:199
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Indstillinger"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:191
|
|
msgid ""
|
|
"Options added here are applied to all backups, but can be overridden in each"
|
|
" individual backup."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/restore.html:81
|
|
msgid "Original location"
|
|
msgstr "Oprindelig placering"
|
|
|
|
#: scripts/services/SystemInfo.js:88
|
|
msgid "Others"
|
|
msgstr "Andre"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:332
|
|
msgid ""
|
|
"Over time backups will be deleted automatically. There will remain one "
|
|
"backup for each of the last 7 days, each of the last 4 weeks, each of the "
|
|
"last 12 months. There will always be at least one remaining backup."
|
|
msgstr ""
|
|
"Over tid vil backups blive slettet automatisk. Der vil forblive en backup "
|
|
"for hver af de sidste 7 dage, hver af de sidste 4 uger, hver af de sidste 12"
|
|
" måneder. Der vil altid være mindst en tilbageværende backup."
|
|
|
|
#: templates/restore.html:114
|
|
msgid "Overwrite"
|
|
msgstr "Overskriv"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:58 templates/export.html:25
|
|
#: templates/restore.html:130 templates/restoredirect.html:60
|
|
msgid "Passphrase"
|
|
msgstr "Adgangssætning"
|
|
|
|
#: templates/import.html:14
|
|
msgid "Passphrase (if encrypted)"
|
|
msgstr "Adgangssætning (hvis krypteret)"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:394
|
|
msgid "Passphrase changed"
|
|
msgstr "Adgangssætning ændret"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:253
|
|
msgid "Passphrases are not matching"
|
|
msgstr "Adgangssætninger er ikke ens"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:30
|
|
msgid "Passphrases do not match"
|
|
msgstr "Adgangssætninger er ikke identiske"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1177 templates/backends/file.html:33
|
|
#: templates/backends/generic.html:22 templates/backends/idrive.html:11
|
|
#: templates/backends/idrive.html:12 templates/backends/mega.html:11
|
|
#: templates/backends/mega.html:12 templates/backends/openstack.html:34
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "Adgangskode"
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:54
|
|
msgid "Patching files with local blocks …"
|
|
msgstr "Opdaterer filer med lokale blokke ..."
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1161
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1298
|
|
msgid "Path"
|
|
msgstr "Sti"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:154
|
|
msgid "Path not found"
|
|
msgstr "Stien blev ikke fundet"
|
|
|
|
#: templates/backends/generic.html:13 templates/backends/msgroup.html:7
|
|
#: templates/backends/oauth.html:2 templates/backends/pcloud.html:15
|
|
msgid "Path on server"
|
|
msgstr "Sti på server"
|
|
|
|
#: templates/backends/b2.html:8 templates/backends/e2.html:17
|
|
#: templates/backends/s3.html:62
|
|
msgid "Path or subfolder in the bucket"
|
|
msgstr "Sti eller undermappe i bucket"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:75
|
|
msgid "Pause"
|
|
msgstr "Pause"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:73
|
|
msgid "Pause after startup or hibernation"
|
|
msgstr "Pause efter start eller dvale"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/AppController.js:52
|
|
msgid "Pause options"
|
|
msgstr "Pause indstillinger"
|
|
|
|
#: templates/restore.html:123
|
|
msgid "Permissions"
|
|
msgstr "Tilladelser"
|
|
|
|
#: templates/restore.html:85
|
|
msgid "Pick location"
|
|
msgstr "Vælg placering"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/ImportController.js:17
|
|
msgid "Please select a file to import"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/restorewizard.html:10
|
|
msgid "Point to your backup files and restore from there"
|
|
msgstr "Udpeg dine backup-filer og gendan fra dem"
|
|
|
|
#: templates/backends/generic.html:9
|
|
msgid "Port"
|
|
msgstr "Port"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:30
|
|
msgid "Prevent tray icon automatic log-in"
|
|
msgstr "Forhindre automatisk login-in fra system ikonet"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:114 templates/addoredit.html:247
|
|
#: templates/addoredit.html:297 templates/addoredit.html:409
|
|
#: templates/restoredirect.html:81
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "Forrige"
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:39
|
|
msgid "Processing files to backup …"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/home.html:78
|
|
msgid "Progress:"
|
|
msgstr "Fremgang:"
|
|
|
|
#: templates/backends/gcs.html:39
|
|
msgid "ProjectID is optional if the bucket exist"
|
|
msgstr "ProjectID er valgfrit hvis bucket eksisterer"
|
|
|
|
#: scripts/services/SystemInfo.js:87
|
|
msgid "Proprietary"
|
|
msgstr "Proprietære"
|
|
|
|
#: templates/backup-result/phases/purge.html:3
|
|
msgid "Purge Phase"
|
|
msgstr "Rensningsfase"
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:68
|
|
msgid "Purging files complete!"
|
|
msgstr "Rensning af filer gennemført!"
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:66
|
|
msgid "Purging files …"
|
|
msgstr "Fjerner filer ..."
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:48
|
|
msgid "Rebuilding local database …"
|
|
msgstr "Genopbygger lokal database ..."
|
|
|
|
#: templates/localdatabase.html:17
|
|
msgid "Recreate (delete and repair)"
|
|
msgstr "Gendan (slet og reparer)"
|
|
|
|
#: templates/backup-result/phases/recreate-database.html:3
|
|
msgid "Recreate Database Phase"
|
|
msgstr "Database gendannelsesfase ..."
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:58
|
|
msgid "Recreating database …"
|
|
msgstr "Gendanner database ..."
|
|
|
|
#: templates/backends/cos.html:20
|
|
msgid "Region"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/settings.html:47
|
|
msgid "Register for remote control"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/controllers/SystemSettingsController.js:213
|
|
msgid "Registered, waiting for accept"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/controllers/SystemSettingsController.js:209
|
|
msgid "Registering machine..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/controllers/RestoreDirectController.js:40
|
|
msgid "Registering temporary backup …"
|
|
msgstr "Registrerer midlertidig backup ..."
|
|
|
|
#: templates/settings.html:42
|
|
msgid "Registration URL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/controllers/SystemSettingsController.js:211
|
|
msgid "Registration failed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:139
|
|
msgid "Relative paths not allowed"
|
|
msgstr "Relative stier er ikke tilladt"
|
|
|
|
#: index.html:306 templates/captcha.html:8
|
|
msgid "Reload"
|
|
msgstr "Genindlæs"
|
|
|
|
#: templates/backuplog.html:7
|
|
msgid "Remote"
|
|
msgstr "Destination"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1236
|
|
msgid "Remote Path"
|
|
msgstr "Destinations sti"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1235
|
|
msgid "Remote Repository"
|
|
msgstr "Ekstern fortegnelse"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:34
|
|
msgid "Remote access control"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/controllers/SystemSettingsController.js:215
|
|
msgid "Remote control is configured but not enabled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/controllers/SystemSettingsController.js:207
|
|
msgid "Remote control is connected"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/controllers/SystemSettingsController.js:205
|
|
msgid "Remote control is enabled but not connected"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/controllers/SystemSettingsController.js:219
|
|
msgid "Remote control is not set up"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/backends/rclone.html:10
|
|
msgid "Remote path"
|
|
msgstr "Destinations sti"
|
|
|
|
#: templates/backends/rclone.html:6
|
|
msgid "Remote repository"
|
|
msgstr "Ekstern fortegnelse"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:307
|
|
msgid "Remote volume size"
|
|
msgstr "Volume størrelse"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:203
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Fjern"
|
|
|
|
#: templates/advancedoptionseditor.html:41
|
|
msgid "Remove option"
|
|
msgstr "Fjern indstilling"
|
|
|
|
#: templates/backup-result/phases/purge.html:23
|
|
msgid "Removed files"
|
|
msgstr "Fjernede filer"
|
|
|
|
#: templates/localdatabase.html:15 templates/notificationarea.html:14
|
|
msgid "Repair"
|
|
msgstr "Reparer"
|
|
|
|
#: templates/backup-result/phases/repair.html:3
|
|
msgid "Repair Phase"
|
|
msgstr "Reparationsfase"
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:60
|
|
msgid "Repairing database …"
|
|
msgstr "Reparere database ..."
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:62
|
|
msgid "Repeat Passphrase"
|
|
msgstr "Gentag adgangssætning"
|
|
|
|
#: templates/home.html:43
|
|
msgid "Reporting:"
|
|
msgstr "Rapporterer:"
|
|
|
|
#: templates/localdatabase.html:28
|
|
msgid "Reset"
|
|
msgstr "Nulstil"
|
|
|
|
#: index.html:215 templates/restore.html:137
|
|
msgid "Restore"
|
|
msgstr "Gendan"
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:57
|
|
msgid "Restore complete!"
|
|
msgstr "Gendannelse fuldført!"
|
|
|
|
#: templates/restore.html:45
|
|
msgid "Restore files"
|
|
msgstr "Gendan filer"
|
|
|
|
#: templates/restore.html:46
|
|
msgid "Restore files from:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/home.html:24
|
|
msgid "Restore files …"
|
|
msgstr "Gendan filer ..."
|
|
|
|
#: templates/restore.html:48
|
|
msgid "Restore from"
|
|
msgstr "Gendan fra"
|
|
|
|
#: templates/import.html:4
|
|
msgid "Restore from backup configuration"
|
|
msgstr "Gendan fra konfiguration i backup"
|
|
|
|
#: templates/restorewizard.html:15
|
|
msgid "Restore from configuration …"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/restore.html:24 templates/restore.html:39
|
|
#: templates/restore.html:76 templates/restoredirect.html:24
|
|
msgid "Restore options"
|
|
msgstr "Indstillinger til gendannelse"
|
|
|
|
#: templates/restore.html:126
|
|
msgid "Restore read/write permissions"
|
|
msgstr "Gendan læse/skrive tilladelser"
|
|
|
|
#: templates/backup-result/restore-items.html:2
|
|
msgid "Restored Files"
|
|
msgstr "Gendannede filer"
|
|
|
|
#: templates/backup-result/restore-items.html:6
|
|
msgid "Restored Folders"
|
|
msgstr "Gendannede mapper"
|
|
|
|
#: templates/backup-result/restore-items.html:10
|
|
msgid "Restored Symlinks"
|
|
msgstr "Gendannede Symlinks"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:383
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:405
|
|
msgid "Restoring files …"
|
|
msgstr "Gendanner filer ..."
|
|
|
|
#: index.html:218
|
|
msgid "Resume"
|
|
msgstr "Genoptag"
|
|
|
|
#: templates/backup-result/phases/purge.html:28
|
|
msgid "Rewritten File Lists"
|
|
msgstr "Genskrevne fil-lister"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:269
|
|
msgid "Run again every"
|
|
msgstr "Kør igen hver"
|
|
|
|
#: templates/home.html:23 templates/home.html:58
|
|
msgid "Run now"
|
|
msgstr "Kør nu"
|
|
|
|
#: templates/commandline.html:44
|
|
msgid "Running commandline entry"
|
|
msgstr "Kører kommandolinie opgave"
|
|
|
|
#: index.html:173
|
|
msgid "Running task:"
|
|
msgstr "Kørende opgave:"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/StateController.js:25
|
|
msgid "Running …"
|
|
msgstr "Kører ..."
|
|
|
|
#: templates/commandline.html:54
|
|
msgid "Running … <a href ng-click=\"Abort()\" ng-hide=\"RawFinished\">stop now</a>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/services/SystemInfo.js:51
|
|
msgid "S3 Compatible"
|
|
msgstr "S3 kompatibel"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:130
|
|
msgid "Same as the base install version: {{channelname}}"
|
|
msgstr "Samme som grundinstallationsversionen: {{channelname}}"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:109
|
|
msgid "Sat"
|
|
msgstr "Lør"
|
|
|
|
#: templates/backends/storj.html:10
|
|
msgid "Satellite"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:408 templates/localdatabase.html:29
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Gem"
|
|
|
|
#: templates/localdatabase.html:30
|
|
msgid "Save and repair"
|
|
msgstr "Gem og reparer"
|
|
|
|
#: templates/restore.html:118
|
|
msgid "Save different versions with timestamp in file name"
|
|
msgstr "Gem forskellige versioner med tidstempel i filnavnet"
|
|
|
|
#: templates/import.html:24
|
|
msgid "Save immediately"
|
|
msgstr "Gem med det samme"
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:52
|
|
msgid "Scanning existing files …"
|
|
msgstr "Skanner eksisterende filer ..."
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:53
|
|
msgid "Scanning for local blocks …"
|
|
msgstr "Scanner for lokale blokke ..."
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:255 templates/addoredit.html:27
|
|
msgid "Schedule"
|
|
msgstr "Planlagt"
|
|
|
|
#: templates/restore.html:60
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "Søg"
|
|
|
|
#: templates/restore.html:56
|
|
msgid "Search for files"
|
|
msgstr "Søg efter filer"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:98 templates/settings.html:89
|
|
msgid "Seconds"
|
|
msgstr "Sekunder"
|
|
|
|
#: templates/log.html:30
|
|
msgid "Select a log level and see messages as they happen:"
|
|
msgstr "Vælg et log niveau og se beskeder som de kommer:"
|
|
|
|
#: templates/restore.html:23 templates/restore.html:38
|
|
#: templates/restoredirect.html:23
|
|
msgid "Select files"
|
|
msgstr "Vælg filer"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1185 templates/backends/pcloud.html:2
|
|
#: templates/backends/s3.html:8 templates/backends/sia.html:2
|
|
msgid "Server"
|
|
msgstr "Server"
|
|
|
|
#: templates/backends/generic.html:7
|
|
msgid "Server and port"
|
|
msgstr "Server og port"
|
|
|
|
#: templates/backends/generic.html:8
|
|
msgid "Server hostname or IP"
|
|
msgstr "Server navn eller IP"
|
|
|
|
#: templates/restoredirect.html:95 templates/waitarea.html:15
|
|
msgid "Server is currently paused,"
|
|
msgstr "Serveren er sat på pause."
|
|
|
|
#: templates/commandline.html:45
|
|
msgid ""
|
|
"Server is currently paused, <a style=\"cursor: pointer\" ng-"
|
|
"click=\"ServerStatus.resume()\">resume now</a>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/controllers/HomeController.js:7
|
|
msgid "Server is currently paused, do you want to resume now?"
|
|
msgstr "Serveren er sat på pause, vil du genoptage med det samme?"
|
|
|
|
#: templates/backends/sia.html:10
|
|
msgid "Server password"
|
|
msgstr "Server adgangskode"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/HomeController.js:7
|
|
msgid "Server paused"
|
|
msgstr "Server på pause"
|
|
|
|
#: templates/about.html:71
|
|
msgid "Server state properties"
|
|
msgstr "Egenskaber for serveren"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:121
|
|
msgid "Set timezone to default"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: index.html:221 templates/settings.html:2
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Indstillinger"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:69 templates/notificationarea.html:12
|
|
#: templates/notificationarea.html:28 templates/notificationarea.html:38
|
|
msgid "Show"
|
|
msgstr "Vis"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:132
|
|
msgid "Show advanced editor"
|
|
msgstr "Vis avanceret redigering"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:143 templates/backends/file.html:16
|
|
#: templates/restore.html:99
|
|
msgid "Show hidden folders"
|
|
msgstr "Vis skjulte mapper"
|
|
|
|
#: templates/about.html:8
|
|
msgid "Show log"
|
|
msgstr "Vis log"
|
|
|
|
#: templates/home.html:45
|
|
msgid "Show log …"
|
|
msgstr "Vis log ..."
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:135
|
|
msgid "Show treeview"
|
|
msgstr "Vis træstruktur"
|
|
|
|
#: templates/backends/sia.html:11
|
|
msgid "Sia server password"
|
|
msgstr "Sia server adgangskode"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:324
|
|
msgid "Smart backup retention"
|
|
msgstr "Smart backupfastholdelse"
|
|
|
|
#: templates/backends/openstack.html:45
|
|
msgid ""
|
|
"Some OpenStack providers allow an API key instead of a password and tenant "
|
|
"name"
|
|
msgstr ""
|
|
"Visse OpenStack udbydere tillader en API nøgle istedet for en adgangskode og"
|
|
" et tenant navn"
|
|
|
|
#: templates/backends/s3.html:82
|
|
msgid ""
|
|
"Some S3 providers might only be compatible with a certain client library"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:26
|
|
msgid "Source Data"
|
|
msgstr "Kilde data"
|
|
|
|
#: templates/backup-result/top-right-box.html:1
|
|
msgid "Source Files"
|
|
msgstr "Kilde filer"
|
|
|
|
#: scripts/directives/sourceFolderPicker.js:539 templates/addoredit.html:124
|
|
msgid "Source data"
|
|
msgstr "Kilde data"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:149
|
|
msgid "Source folders"
|
|
msgstr "Kilde mapper"
|
|
|
|
#: templates/home.html:67
|
|
msgid "Source:"
|
|
msgstr "Kilde:"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:146
|
|
msgid "Specific builds for developers only. Not for use with important data."
|
|
msgstr ""
|
|
"Specifikke versioner kun til udviklere. Bør ikke bruges med vigtig data."
|
|
|
|
#: templates/settings.html:135
|
|
msgid "Stable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/services/SystemInfo.js:86
|
|
msgid "Standard protocols"
|
|
msgstr "Standard protokoller"
|
|
|
|
#: templates/backup-result/phases/compact.html:8
|
|
#: templates/backup-result/phases/delete.html:8
|
|
#: templates/backup-result/phases/purge.html:8
|
|
#: templates/backup-result/phases/recreate-database.html:8
|
|
#: templates/backup-result/phases/repair.html:8
|
|
#: templates/backup-result/phases/test.html:8
|
|
#: templates/backup-result/top-left-box.html:3
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Start"
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:35
|
|
msgid "Starting backup …"
|
|
msgstr "Starter backup ..."
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:47
|
|
msgid "Starting restore …"
|
|
msgstr "Starter gendannelse ..."
|
|
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:379
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:403
|
|
msgid "Starting the restore process …"
|
|
msgstr "Starter gendannelses processen ..."
|
|
|
|
#: templates/settings.html:36
|
|
msgid "Status: {{getRemoteControlStatusText()}}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/controllers/StateController.js:108
|
|
#: scripts/controllers/StateController.js:117
|
|
msgid "Stop after the current file"
|
|
msgstr "Stop efter den nuværende fil"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/StateController.js:106
|
|
msgid "Stop running backup"
|
|
msgstr "Stop den kørende backup"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/StateController.js:115
|
|
msgid "Stop running task"
|
|
msgstr "Stop den kørende opgave"
|
|
|
|
#: index.html:169
|
|
msgid "Stopping after the current file:"
|
|
msgstr "Stopper efter den nuværende fil:"
|
|
|
|
#: index.html:174
|
|
msgid "Stopping task:"
|
|
msgstr "Stopper opgave:"
|
|
|
|
#: templates/edituri.html:3
|
|
msgid "Storage Type"
|
|
msgstr "Opbevaringstype"
|
|
|
|
#: templates/backends/s3.html:45
|
|
msgid "Storage class"
|
|
msgstr "Opbevaringsklasse"
|
|
|
|
#: templates/backends/gcs.html:32
|
|
msgid "Storage class for creating a bucket"
|
|
msgstr "Opbevaringsklasse når der oprettes en bucket"
|
|
|
|
#: templates/log.html:6
|
|
msgid "Stored"
|
|
msgstr "Gemt"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:34
|
|
msgid "Strong"
|
|
msgstr "Stærk"
|
|
|
|
#: scripts/directives/backupEditUri.js:50
|
|
#: scripts/directives/backupEditUri.js:53
|
|
msgid "Success"
|
|
msgstr "Succes"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:110
|
|
msgid "Sun"
|
|
msgstr "Søn"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:72
|
|
msgid "Symbolic link"
|
|
msgstr "Symbolsk kæde"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:194
|
|
msgid "System Files"
|
|
msgstr "System Filer"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:166
|
|
msgid "System default ({{levelname}})"
|
|
msgstr "System standard ({{levelname}})"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:21
|
|
msgid "System files"
|
|
msgstr "System filer"
|
|
|
|
#: templates/about.html:7
|
|
msgid "System info"
|
|
msgstr "System info"
|
|
|
|
#: templates/about.html:63
|
|
msgid "System properties"
|
|
msgstr "System egenskaber"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:85
|
|
msgid "TByte"
|
|
msgstr "TByte"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:118
|
|
msgid "TByte/s"
|
|
msgstr "TByte/s"
|
|
|
|
#: templates/commandline.html:13
|
|
msgid "Target URL >"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/backends/sia.html:7
|
|
msgid "Target path. Example: /backup"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/waitarea.html:5
|
|
msgid "Task is running"
|
|
msgstr "Opgave kører"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:203
|
|
msgid "Temporary Files"
|
|
msgstr "Midlertidige Filer"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:22
|
|
msgid "Temporary files"
|
|
msgstr "Midlertidige filer"
|
|
|
|
#: templates/backends/openstack.html:39
|
|
msgid "Tenant name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/backends/cos.html:4
|
|
msgid "Tencent Cloud Account APPID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/backends/cos.html:35
|
|
msgid "Tencent Cloud COS documents and resources"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/controllers/StateController.js:108
|
|
#: scripts/controllers/StateController.js:117
|
|
msgid "Terminate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/backup-result/phases/test.html:3
|
|
msgid "Test Phase"
|
|
msgstr "Testfase"
|
|
|
|
#: templates/edituri.html:21
|
|
msgid "Test connection"
|
|
msgstr "Test forbindelse"
|
|
|
|
#: scripts/directives/backupEditUri.js:43
|
|
msgid "Testing connection …"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:49
|
|
msgid "Testing permissions …"
|
|
msgstr "Tester tilladelser ..."
|
|
|
|
#: scripts/directives/backupEditUri.js:43 templates/edituri.html:22
|
|
msgid "Testing …"
|
|
msgstr "Tester ..."
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1141
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1157
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1278
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1294
|
|
msgid ""
|
|
"The '{{fieldname}}' field contains an invalid character: {{character}} "
|
|
"(value: {{value}}, index: {{pos}})"
|
|
msgstr ""
|
|
"'{{fieldname}}' feltet indeholder ugyldige karakterer: {{character}} (value:"
|
|
" {{value}}, index: {{pos}})"
|
|
|
|
#: scripts/directives/notificationArea.js:43
|
|
msgid "The backup is missing, has it been deleted?"
|
|
msgstr "Backup mangler, er den blevet slettet?"
|
|
|
|
#: scripts/directives/notificationArea.js:41
|
|
msgid ""
|
|
"The backup was temporary and does not exist anymore, so the log data is lost"
|
|
msgstr ""
|
|
"Backup var midlertidig og eksisterer ikke længere, log data er dermed tabt"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:312
|
|
msgid ""
|
|
"The backups will be split up into multiple files called volumes. Here you "
|
|
"can set the maximum size of the individual volume files. <external-link "
|
|
"link=\"'https://www.duplicati.com/articles/Choosing-Sizes/#remote-volume-"
|
|
"size'\">See this page for more information.</external-link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1113
|
|
msgid "The bucket name should be all lower-case, convert automatically?"
|
|
msgstr "Bucket navnet bør være med små bogstaver, konverter automatisk?"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/ExportController.js:13
|
|
msgid ""
|
|
"The configuration should be kept safe. Are you sure you want to save an "
|
|
"unencrypted file containing your passwords?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Opsætningen bør holdes hemmelig. Er du sikker på at du vil gemme en ikke-"
|
|
"krypteret fil der indeholder dine adgangskoder?"
|
|
|
|
#: index.html:299
|
|
msgid "The connection to the server is lost, attempting again in {{time}} …"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/settings.html:112
|
|
msgid "The dark theme (by Michal)"
|
|
msgstr "Mørke farver (af Michal)"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:111
|
|
msgid "The default blue on white theme (by Alex)"
|
|
msgstr "Standard blå på hvid (af Alex)"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1222
|
|
msgid "The encryption passphrases do not match"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/directives/sourceFolderPicker.js:410
|
|
msgid ""
|
|
"The file size is {{size}}, larger than the maximum specified size. If the "
|
|
"file size decreases, it will be included in future backups."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/directives/backupEditUri.js:130
|
|
msgid ""
|
|
"The folder {{folder}} does not exist.\n"
|
|
"Create it now?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Mappen {{folder}} eksisterer ikke.\n"
|
|
"Opret den nu?"
|
|
|
|
#: scripts/directives/backupEditUri.js:170
|
|
msgid ""
|
|
"The host key has changed, please check with the server administrator if this is correct, otherwise you could be the victim of a MAN-IN-THE-MIDDLE attack.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Do you want to REPLACE your CURRENT host key \"{{prev}}\" with the REPORTED host key: {{key}}?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nøglen fra værten er ændret, kontroller venligst med server administratoren om dette er korrekt, ellers kan du være offer for et MAN-IN-THE-MIDDLE angreb.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Vil du ERSTATTE din NUVÆRENDE værtsnøgle \"{{prev}}\" med den RAPPORTEREDE værtsnøgle: {{key}}?"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/ExportController.js:70
|
|
#: scripts/controllers/SystemSettingsController.js:242
|
|
msgid "The passwords do not match"
|
|
msgstr "Adgangskoderne er ikke ens"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:154
|
|
msgid "The path does not appear to exist, do you want to add it anyway?"
|
|
msgstr "Stien ser ikke ud til at findes, vil du tilføje den alligevel?"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:164
|
|
msgid ""
|
|
"The path does not end with a '{{dirsep}}' character, which means that you include a file, not a folder.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Do you want to include the specified file?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Stien slutter ikke med '{{dirsep}}' tegnet, hvilket betyder at du inkluderer en file og ikke en mappe.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Vil du inkludere den valgte fil?"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:139
|
|
msgid ""
|
|
"The path must be an absolute path, i.e. it must start with a forward slash "
|
|
"'/'"
|
|
msgstr "Stien skal være en absolut sti, altså skal den starte med '/'"
|
|
|
|
#: templates/backends/s3.html:33
|
|
msgid "The region parameter is only applied when creating a new bucket"
|
|
msgstr "Regionsparameteren anvendes kun når der oprettes en ny bucket"
|
|
|
|
#: templates/backends/openstack.html:50
|
|
msgid "The region parameter is only used when creating a bucket"
|
|
msgstr "Regionsparameteren bruges kun når der oprettes en ny bucket"
|
|
|
|
#: scripts/directives/backupEditUri.js:86
|
|
msgid ""
|
|
"The server certificate could not be validated.\n"
|
|
"Do you want to approve the SSL certificate with the hash: {{hash}}?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Server certifikatet kunne ikke valideres.\n"
|
|
"Vil du godkende SSL certifikatet med dette hash: {{hash}}?"
|
|
|
|
#: templates/backends/s3.html:49
|
|
msgid "The storage class affects the availability and price for a stored file"
|
|
msgstr ""
|
|
"Opbevaringsklasen påvirker tilgængeligheden og prisen for en opbevaret fil"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/RestoreDirectController.js:102
|
|
msgid ""
|
|
"The target folder contains encrypted files, please supply the passphrase"
|
|
msgstr ""
|
|
"Destinationsmappen indeholder krypterede filer, angiv venligst "
|
|
"adgangssætningen"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:58
|
|
msgid ""
|
|
"The user has too many permissions. Do you want to create a new limited user,"
|
|
" with only permissions to the selected path?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Brugeren har for mange tilladelser. Vil du oprette en ny begrænset bruger "
|
|
"der kun har adgang til den valgte sti?"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:308
|
|
msgid ""
|
|
"This backup was created on another operating system. Restoring files without"
|
|
" specifying a destination folder can cause files to be restored in "
|
|
"unexpected places. Are you sure you want to continue without choosing a "
|
|
"destination folder?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Denne backup blev oprettet på et andet operativsystem. Når der gendannes "
|
|
"filer uden at angive en destination, kan disse blive oprettet på uventede "
|
|
"placeringer. Er du sikker på at du vil fortsætte uden at vælge en "
|
|
"destinationsmappe?"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:37
|
|
msgid "This month"
|
|
msgstr "Denne måned"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:36
|
|
msgid "This week"
|
|
msgstr "Denne uge"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/AppController.js:68
|
|
msgid "Throttle settings"
|
|
msgstr "Indstillinger for hastighedsbegrænsning"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:107
|
|
msgid "Thu"
|
|
msgstr "Tor"
|
|
|
|
#: templates/backup-result/phases/delete.html:33
|
|
#: templates/backup-result/top-left-box.html:1
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "Tid"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:117
|
|
msgid "Time zone"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/export.html:14
|
|
msgid "To File"
|
|
msgstr "Til fil"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/DeleteController.js:66
|
|
msgid ""
|
|
"To confirm you want to delete all remote files for \"{{name}}\", please "
|
|
"enter the word you see below"
|
|
msgstr ""
|
|
"For at bekræfte at du vil slette all fjernfiler til \"{{name}}\", indtast "
|
|
"venligst det ord ud ser herunder"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/ExportController.js:67
|
|
msgid "To export without a passphrase, uncheck the \"Encrypt file\" box"
|
|
msgstr ""
|
|
"For at eksportere uden en adgangsætning, fjern mærket ud for \"Krypter "
|
|
"filen\""
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1097
|
|
msgid ""
|
|
"To prevent bucket naming conflicts, it is recommended to prepend your "
|
|
"account ID to the bucket name. Prepend automatically?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/settings.html:26
|
|
msgid ""
|
|
"To prevent various DNS based attacks, Duplicati limits the allowed hostnames"
|
|
" to the ones listed here. Direct IP access and localhost is always allowed. "
|
|
"Multiple hostnames can be supplied with a semicolon separator. If any of the"
|
|
" allowed hostnames is an asterisk (*), all hostnames are allowed and this "
|
|
"feature is disabled. If the field is empty, only IP address and localhost "
|
|
"access is allowed."
|
|
msgstr ""
|
|
"For at forhindre forskellige DNS baserede angreb svarer Duplicati kun på "
|
|
"hostnavne der er angivet her. Direkte adgang over IP eller localhost er "
|
|
"altid tilladt. Flere hostnavne kan angives med en semikolonseparator. Hvis "
|
|
"nogen af de tilladte hostnavne er en stjerne (*), vil alle hostnavne være "
|
|
"tilladt og denne indstilling slået fra. Hvis feltet er tomt vil kun IP "
|
|
"addresse og localhost adgangvære tilladt."
|
|
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:34
|
|
msgid "Today"
|
|
msgstr "I dag"
|
|
|
|
#: scripts/directives/backupEditUri.js:172
|
|
msgid "Trust host certificate?"
|
|
msgstr "Stol på værtscertifikatet?"
|
|
|
|
#: scripts/directives/backupEditUri.js:86
|
|
msgid "Trust server certificate?"
|
|
msgstr "Stol på server certifikatet?"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:141
|
|
msgid ""
|
|
"Try out the new features that we are working on. Currently the most stable "
|
|
"version available. Test Restore data before using this in production "
|
|
"environments."
|
|
msgstr ""
|
|
"Prøv nye funktioner vi arbejder på. Den mest stabile version tilgængelig på "
|
|
"nuværende tidspunkt. Test gendannelse af data før du bruger dette i "
|
|
"produktions miljøer."
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:105
|
|
msgid "Tue"
|
|
msgstr "Tir"
|
|
|
|
#: templates/restore.html:133
|
|
msgid "Type passphrase here."
|
|
msgstr "Indtast adgangssætning her."
|
|
|
|
#: templates/restore.html:57
|
|
msgid "Type to highlight files"
|
|
msgstr "Skriv for at markere filer"
|
|
|
|
#: templates/restorewizard.html:25
|
|
msgid "Unknown backup size and versions"
|
|
msgstr "Ukendt backup størrelse og versionsantal"
|
|
|
|
#: templates/pause.html:46
|
|
msgid "Until resumed"
|
|
msgstr "Indtil genoptaget"
|
|
|
|
#: templates/about.html:30
|
|
msgid ""
|
|
"Update <a href ng-"
|
|
"click=\"doShowUpdateChangelog()\">{{state.updatedVersion}}</a> is available."
|
|
" <a href=\"{{state.updateDownloadLink}}\">Download now</a>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/settings.html:126
|
|
msgid "Update channel"
|
|
msgstr "Opdateringskanal"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:66
|
|
msgid "Update failed:"
|
|
msgstr "Opdatering fejlede:"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:88
|
|
msgid "Updating with existing database"
|
|
msgstr "Opdaterer med eksisterende database"
|
|
|
|
#: templates/backup-result/phases/compact.html:33
|
|
msgid "Uploaded files"
|
|
msgstr "Uploadede filer"
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:44
|
|
msgid "Uploading verification file …"
|
|
msgstr "Uploader verifikationsfil ..."
|
|
|
|
#: templates/settings.html:173
|
|
msgid ""
|
|
"Usage reports help us improve the user experience and evaluate impact of new"
|
|
" features. We use them to generate <external-link link=\"'https://usage-"
|
|
"reporter.duplicati.com/'\">public usage statistics</external-link>."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/settings.html:161
|
|
msgid "Usage statistics"
|
|
msgstr "Brugsstatistik"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:167
|
|
msgid "Usage statistics, warnings, errors, and crashes"
|
|
msgstr "Brugsstatistik, advarsler, fejl og nedbrud"
|
|
|
|
#: templates/backends/generic.html:2 templates/backends/s3.html:2
|
|
msgid "Use SSL"
|
|
msgstr "Brug SSL"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:451
|
|
msgid "Use existing database?"
|
|
msgstr "Brug eksisterende database?"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:345
|
|
msgid "Use weak passphrase"
|
|
msgstr "Brug svag adgangssætning"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:31
|
|
msgid "Useless"
|
|
msgstr "Ubrugelig"
|
|
|
|
#: scripts/directives/sourceFolderPicker.js:526
|
|
msgid "User data"
|
|
msgstr "Brugerdata"
|
|
|
|
#: templates/backends/openstack.html:27
|
|
msgid "User domain name"
|
|
msgstr "Bruger domæne navn"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:58
|
|
msgid "User has too many permissions"
|
|
msgstr "Brugeren har for mange tilladelser"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:96
|
|
msgid "User interface settings"
|
|
msgstr "Indstillinger til brugergrænseflade"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1044
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1176
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:963 templates/backends/file.html:29
|
|
#: templates/backends/generic.html:18 templates/backends/idrive.html:7
|
|
#: templates/backends/idrive.html:8 templates/backends/mega.html:7
|
|
#: templates/backends/mega.html:8 templates/backends/openstack.html:30
|
|
msgid "Username"
|
|
msgstr "Brugernavn"
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:59
|
|
msgid "Vacuuming database …"
|
|
msgstr "Støvsuger databasen ..."
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:155
|
|
msgid "Validating …"
|
|
msgstr "Validerer ..."
|
|
|
|
#: templates/backup-result/phases/test.html:20
|
|
#: templates/backup-result/test-items.html:2
|
|
msgid "Verifications"
|
|
msgstr "Verificeringer"
|
|
|
|
#: templates/backends/storj.html:29
|
|
msgid "Verify encryption passphrase"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/home.html:38
|
|
msgid "Verify files"
|
|
msgstr "Verificer filer"
|
|
|
|
#: scripts/services/CaptchaService.js:32
|
|
msgid "Verifying answer"
|
|
msgstr "Verificerer svar"
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:36 scripts/services/ServerStatus.js:45
|
|
msgid "Verifying backend data …"
|
|
msgstr "Verificerer destinations data ..."
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:61
|
|
msgid "Verifying files …"
|
|
msgstr "Verificerer filer ..."
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:37 scripts/services/ServerStatus.js:49
|
|
msgid "Verifying remote data …"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:56
|
|
msgid "Verifying restored files …"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/services/CaptchaService.js:32
|
|
msgid "Verifying …"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/backup-result/phases/delete.html:33
|
|
msgid "Version ID"
|
|
msgstr "Versions-id"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:35
|
|
msgid "Very strong"
|
|
msgstr "Meget stærk"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:32
|
|
msgid "Very weak"
|
|
msgstr "Meget svag"
|
|
|
|
#: index.html:246
|
|
msgid "Visit us on"
|
|
msgstr "Besøg os på"
|
|
|
|
#: templates/delete.html:21
|
|
msgid ""
|
|
"WARNING: The remote database is found to be in use by the commandline "
|
|
"library."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/delete.html:44
|
|
msgid "WARNING: This will prevent you from restoring the data in the future."
|
|
msgstr "ADVARSEL: Dette vil forhindre dig i at gendanne data i fremtiden."
|
|
|
|
#: templates/waitarea.html:2
|
|
msgid "Waiting for task to begin"
|
|
msgstr "Venter på at opgaven starter"
|
|
|
|
#: templates/commandline.html:51
|
|
msgid "Waiting for task to start …"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:41
|
|
msgid "Waiting for upload to finish …"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/settings.html:168
|
|
msgid "Warnings, errors and crashes"
|
|
msgstr "Advarsler, fejl og nedbrud"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:54
|
|
msgid "We recommend that you encrypt all backups stored outside your system"
|
|
msgstr ""
|
|
"Vi anbefaler at du krypterer alle backups der er gemt uden for dit system"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:33
|
|
msgid "Weak"
|
|
msgstr "Svag"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:345
|
|
msgid "Weak passphrase"
|
|
msgstr "Svag adgangssætning"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:106
|
|
msgid "Wed"
|
|
msgstr "Ons"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:92 templates/addoredit.html:352
|
|
msgid "Weeks"
|
|
msgstr "Uger"
|
|
|
|
#: templates/restorewizard.html:3
|
|
msgid "Where do you want to restore from?"
|
|
msgstr "Hvor vil du gerne gendanne fra?"
|
|
|
|
#: templates/restore.html:78
|
|
msgid "Where do you want to restore the files to?"
|
|
msgstr "Hvor vil du gendanne filerne til?"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:94 templates/addoredit.html:354
|
|
msgid "Years"
|
|
msgstr "År"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/AppController.js:186
|
|
#: scripts/controllers/DeleteController.js:77
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:154
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:164
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:451
|
|
#: scripts/controllers/HomeController.js:7
|
|
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:28
|
|
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:72
|
|
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:88
|
|
#: scripts/directives/backupEditUri.js:130
|
|
#: scripts/directives/backupEditUri.js:172
|
|
#: scripts/directives/backupEditUri.js:86
|
|
#: scripts/services/EditUriBackendConfig.js:73
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1097
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1113
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:58
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Ja"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:360
|
|
msgid "Yes, I have stored the passphrase safely"
|
|
msgstr "Ja, jeg har opbevaret adgangssætningen sikkert"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/ExportController.js:13
|
|
msgid "Yes, I understand the risk"
|
|
msgstr "Ja, jeg forstår risikoen"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:403
|
|
msgid "Yes, I'm brave!"
|
|
msgstr "Ja, jeg er modig!"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:394
|
|
msgid "Yes, please break my backup!"
|
|
msgstr "Ja, ødelæg venligst min backup!"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:35
|
|
msgid "Yesterday"
|
|
msgstr "I går"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:88
|
|
msgid ""
|
|
"You are changing the database path away from an existing database.\n"
|
|
"Are you sure this is what you want?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Du er ved at ændre database stien væk fra en eksisterende database.\n"
|
|
"Er du sikker på at det er det du vil?"
|
|
|
|
#: templates/about.html:28
|
|
msgid "You are currently running {{appname}} {{version}}"
|
|
msgstr "Du kører med {{appname}} {{version}}"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/StateController.js:107
|
|
msgid ""
|
|
"You can stop the backup after any file uploads currently in progress have "
|
|
"finished. If you terminate the backup, the next run will need to recover "
|
|
"from a failed backup."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/controllers/StateController.js:116
|
|
msgid ""
|
|
"You can stop the task immediately, or allow the process to continue its "
|
|
"current file and then stop. If you terminate the task, the backup could be "
|
|
"left in an inconsistent state."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:403
|
|
msgid ""
|
|
"You have changed the encryption mode. This may break stuff. You are "
|
|
"encouraged to create a new backup instead"
|
|
msgstr ""
|
|
"Du har skiftet krypteringsmetode. Dette kan ødelægge ting. Du opfordres til "
|
|
"at oprette en ny backup i stedet."
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:394
|
|
msgid ""
|
|
"You have changed the passphrase, which is not supported. You are encouraged "
|
|
"to create a new backup instead."
|
|
msgstr ""
|
|
"Du har skiftet adgangssætningen, hvilket ikke understøttes. Du opfordres til"
|
|
" at oprette en ny backup i stedet."
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:430
|
|
msgid ""
|
|
"You have chosen not to encrypt the backup. Encryption is recommended for all"
|
|
" data stored on a remote server."
|
|
msgstr ""
|
|
"Du har valgt at undlade at kryptere din backup. Kryptering anbefales for alt"
|
|
" data der gemmes på en fjerndestination."
|
|
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:302
|
|
msgid "You have chosen to restore to a new location, but not entered one"
|
|
msgstr "Du har valgt at gendanne til en ny placering, men ikke angivet en"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:360
|
|
msgid ""
|
|
"You have generated a strong passphrase. Make sure you have made a safe copy "
|
|
"of the passphrase, as the data cannot be recovered if you lose the "
|
|
"passphrase."
|
|
msgstr ""
|
|
"Du har genereret en stærk adgangssætning. Sørg for, at du har en sikker "
|
|
"kopi, da data ikke kan gendannes, hvis du mister adgangssætningen."
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:260
|
|
msgid "You must choose at least one source folder"
|
|
msgstr "Du skal vælge mindst en kilde mappe"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1055
|
|
msgid "You must enter a domain name to use v3 API"
|
|
msgstr "Du er nødt til at angive et domæne navn for at bruge v3 API'en"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:240
|
|
msgid "You must enter a name for the backup"
|
|
msgstr "Du skal angive et navn for denne backup"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:247
|
|
msgid "You must enter a passphrase or disable encryption"
|
|
msgstr "Du skal indtaste en adgangssætning eller fravælge kryptering"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1052
|
|
msgid "You must enter a password to use v3 API"
|
|
msgstr "Du skal angive en adgangskode for at bruge v3 API'en"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:296
|
|
msgid "You must enter a positive number of backups to keep"
|
|
msgstr "Du skal indtaste et positivt antal backups der skal bevares"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1058
|
|
msgid "You must enter a tenant (aka project) name to use v3 API"
|
|
msgstr ""
|
|
"Du er nødt til at angive et tenant (projekt) navn for at bruge v3 API'en"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1072
|
|
msgid "You must enter a tenant name if you do not provide an API key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:289
|
|
msgid "You must enter a valid duration for the time to keep backups"
|
|
msgstr "Du skal angive en gyldig periode som backups gemmes i"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:306
|
|
msgid "You must enter a valid retention policy string"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1069
|
|
msgid "You must enter either a password or an API key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1076
|
|
msgid "You must enter either a password or an API key, not both"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBackendConfig.js:122
|
|
msgid "You must fill in the password"
|
|
msgstr "Du skal angive en adgangskode"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBackendConfig.js:99
|
|
msgid "You must fill in the server name or address"
|
|
msgstr "Du skal angive server navnet eller adressen"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBackendConfig.js:120
|
|
#: scripts/services/EditUriBackendConfig.js:129
|
|
msgid "You must fill in the username"
|
|
msgstr "Du skal angive et brugernavn"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBackendConfig.js:85
|
|
msgid "You must fill in {{field}}"
|
|
msgstr "Du skal udfylde {{field}}"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1048
|
|
msgid "You must select or fill in the AuthURI"
|
|
msgstr "Du skal vælge eller udfylde AuthURI"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1090
|
|
msgid "You must select or fill in the server"
|
|
msgstr "Du skal vælge eller indtaste server navnet"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBackendConfig.js:106
|
|
msgid "You must specify a path"
|
|
msgstr "Du skal angive en sti"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBackendConfig.js:92
|
|
msgid "You should fill in {{field}} {{reason}}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/restore.html:144
|
|
msgid "Your files and folders have been restored successfully."
|
|
msgstr "Dine filer og mapper blev gendannet korrekt."
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:345
|
|
msgid "Your passphrase is easy to guess. Consider changing passphrase."
|
|
msgstr "Din kodesætning er let at gætte. Overvej at skifte den."
|
|
|
|
#: templates/backends/gcs.html:3 templates/backends/openstack.html:3
|
|
msgid "bucket/folder/subfolder"
|
|
msgstr "buvket/mappe/undermappe"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:81
|
|
msgid "byte"
|
|
msgstr "byte"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:114
|
|
msgid "byte/s"
|
|
msgstr "byte/s"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1244
|
|
msgid "cos_app_id"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1248
|
|
msgid "cos_bucket"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1247
|
|
msgid "cos_region"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1245
|
|
msgid "cos_secret_id"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1246
|
|
msgid "cos_secret_key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:272 templates/addoredit.html:355
|
|
#: templates/advancedoptionseditor.html:29
|
|
#: templates/advancedoptionseditor.html:36
|
|
msgid "custom"
|
|
msgstr "tilpasset"
|
|
|
|
#: templates/backup-result/entryline.html:4
|
|
msgid "failed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/backends/rclone.html:3
|
|
msgid "local repository, leave empty for local"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1257
|
|
msgid "oss_access_key_id"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1258
|
|
msgid "oss_access_key_secret"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1260
|
|
msgid "oss_bucket_name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1256
|
|
msgid "oss_endpoint"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1259
|
|
msgid "oss_region"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/backends/pcloud.html:10
|
|
msgid "pCloud EU (eapi.pcloud.com)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/backends/pcloud.html:7
|
|
msgid "pCloud Global (api.pcloud.com)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/backends/rclone.html:11
|
|
msgid "remote path, e.g. backup"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/backends/rclone.html:7
|
|
msgid "remote repository, e.g. remote"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/restoredirect.html:95 templates/waitarea.html:15
|
|
msgid "resume now"
|
|
msgstr "genoptag nu"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1207
|
|
msgid "storj_shared_access"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1025
|
|
msgid "unless you are explicitly specifying --group-id"
|
|
msgstr "Medmindre du eksplicit angiver --group-id"
|
|
|
|
#: templates/about.html:12
|
|
msgid ""
|
|
"{{appname}} was primarily developed by <a href=\"{{mail1}}\">{{dev1}}</a> "
|
|
"and <a href=\"{{mail2}}\">{{dev2}}</a>. {{appname}} can be downloaded from "
|
|
"<a href=\"{{websitelink}}\">{{websitename}}</a>. {{appname}} is licensed "
|
|
"under the <a href=\"{{licenselink}}\">{{licensename}}</a>."
|
|
msgstr ""
|
|
"{{appname}} er primært udviklet af <a href=\"{{mail1}}\">{{dev1}}</a> og <a "
|
|
"href=\"{{mail2}}\">{{dev2}}</a>. {{appname}} kan downloades fra <a "
|
|
"href=\"{{websitelink}}\">{{websitename}}</a>. {{appname}} er licenseret med "
|
|
"<a href=\"{{licenselink}}\">{{licensename}}</a>."
|
|
|
|
#: templates/about.html:53
|
|
msgid ""
|
|
"{{brandingService.appName}} is using the following third party libraries:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/controllers/StateController.js:53
|
|
msgid "{{files}} files ({{size}}) to go {{speed_txt}}"
|
|
msgstr "{{files}} filer ({{size}}) tilbage {{speed_txt}}"
|
|
|
|
#: templates/home.html:72 templates/restorewizard.html:23
|
|
msgid "{{item.Backup.Metadata.TargetSizeString}} / {{$count}} Version"
|
|
msgid_plural "{{item.Backup.Metadata.TargetSizeString}} / {{$count}} Versions"
|
|
msgstr[0] "{{item.Backup.Metadata.TargetSizeString}} / {{$count}} version"
|
|
msgstr[1] "{{item.Backup.Metadata.TargetSizeString}} / {{$count}} versioner"
|
|
|
|
#: templates/pause.html:26
|
|
msgid "{{number}} Hour"
|
|
msgstr "{{number}} Timer"
|
|
|
|
#: templates/pause.html:31 templates/pause.html:36 templates/pause.html:41
|
|
msgid "{{number}} Hours"
|
|
msgstr "{{number}} Timer"
|
|
|
|
#: templates/pause.html:11 templates/pause.html:16 templates/pause.html:21
|
|
#: templates/pause.html:6
|
|
msgid "{{number}} Minutes"
|
|
msgstr "{{number}} Minutter"
|
|
|
|
#: templates/home.html:52
|
|
msgid "{{time}} (took {{duration}})"
|
|
msgstr "{{time}} (varighed: {{duration}})"
|