3768 lines
112 KiB
Gettext
3768 lines
112 KiB
Gettext
#
|
|
# Translators:
|
|
# Kees Zaaijer, 2024
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Last-Translator: Kees Zaaijer, 2024\n"
|
|
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (https://app.transifex.com/duplicati/teams/67655/nl_NL/)\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: nl_NL\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: templates/backup-result/entryline.html:5
|
|
msgid "(1 error{{item.Result.Interrupted? (', interrupted'|translate) : ''}})"
|
|
msgid_plural ""
|
|
"({{$count}} errors{{item.Result.Interrupted? (', interrupted'|translate) : "
|
|
"''}})"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
"({{$count}} errors{{item.Result.Interrupted? (', interrupted'|translate) : "
|
|
"''}})"
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"({{$count}} errors{{item.Result.Interrupted? (', interrupted'|translate) : "
|
|
"''}})"
|
|
|
|
#: templates/backup-result/entryline.html:10
|
|
msgid ""
|
|
"(1 warning{{item.Result.Interrupted? (', interrupted'|translate) : ''}})"
|
|
msgid_plural ""
|
|
"({{$count}} warnings{{item.Result.Interrupted? (', interrupted'|translate) :"
|
|
" ''}})"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
"({{$count}} warnings{{item.Result.Interrupted? (', interrupted'|translate) :"
|
|
" ''}})"
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"({{$count}} warnings{{item.Result.Interrupted? (', interrupted'|translate) :"
|
|
" ''}})"
|
|
|
|
#: templates/backup-result/entryline.html:15
|
|
msgid "(interrupted)"
|
|
msgstr "(onderbroken)"
|
|
|
|
#: templates/advancedoptionseditor.html:50
|
|
msgid "- pick an option -"
|
|
msgstr " - kies een optie -"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/SystemSettingsController.js:217 templates/delete.html:7
|
|
msgid "...loading..."
|
|
msgstr "...laden..."
|
|
|
|
#: templates/backends/sia.html:19
|
|
msgid ""
|
|
"<b>Note:</b> Sia will still boost redundancy later as long as you're "
|
|
"connected to your hosts."
|
|
msgstr ""
|
|
"<b>Let op:</b> Sia zal later nog steeds de redundantie verhogen zolang u "
|
|
"verbonden bent met uw hosts."
|
|
|
|
#: templates/commandline.html:25
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-check\"></i> Edit as text"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-check\"></i> Bewerk als tekst"
|
|
|
|
#: templates/commandline.html:32
|
|
msgid "<i class=\"fa\"></i> Edit as text"
|
|
msgstr "<i class=\"fa\"></i> Bewerk als tekst"
|
|
|
|
#: index.html:295
|
|
msgid ""
|
|
"<p>Connection to server was rejected due to invalid authentication.</p>\n"
|
|
" <p>Log in again, or re-open the page from the TrayIcon (if applicable)</p>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<p>Verbinding met server is afgewezen vanwege ongeldige authenticatie.</p>\n"
|
|
" <p>Meld u opnieuw aan of open de pagina opnieuw vanuit het Systeemvak (indien van toepassing)</p>"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1212
|
|
#: templates/backends/openstack.html:44 templates/backends/storj.html:21
|
|
#: templates/backends/storj.html:22
|
|
msgid "API key"
|
|
msgstr "API sleutel"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1086 templates/backends/s3.html:66
|
|
#: templates/backends/s3.html:68
|
|
msgid "AWS Access ID"
|
|
msgstr "AWS Toegangs ID"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1087 templates/backends/s3.html:71
|
|
#: templates/backends/s3.html:73
|
|
msgid "AWS Access Key"
|
|
msgstr "AWS Toegangssleutel"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:154
|
|
msgid "AWS IAM Policy"
|
|
msgstr "AWS IAM Beleid"
|
|
|
|
#: index.html:224 index.html:240
|
|
msgid "About"
|
|
msgstr "Over"
|
|
|
|
#: templates/about.html:2
|
|
msgid "About {{appname}}"
|
|
msgstr "Over {{appname}}"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1035
|
|
msgid "Access Key"
|
|
msgstr "Toegangssleutel"
|
|
|
|
#: templates/backends/e2.html:2
|
|
msgid "Access Key ID"
|
|
msgstr "Toegangssleutel-ID"
|
|
|
|
#: templates/backends/e2.html:6
|
|
msgid "Access Key Secret"
|
|
msgstr "Toegangssleutel Geheim"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:70
|
|
msgid "Access denied"
|
|
msgstr "Toegang geweigerd"
|
|
|
|
#: templates/backends/storj.html:33 templates/backends/storj.html:34
|
|
msgid "Access grant"
|
|
msgstr "Toegang verleend"
|
|
|
|
#: templates/backends/azure.html:11 templates/backends/azure.html:12
|
|
msgid "Access key"
|
|
msgstr "Toegangssleutel"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:5
|
|
msgid "Access to user interface"
|
|
msgstr "Toegang tot gebruikersomgeving"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1034 templates/backends/azure.html:7
|
|
#: templates/backends/azure.html:8
|
|
msgid "Account name"
|
|
msgstr "Accountnaam"
|
|
|
|
#: templates/addwizard.html:3
|
|
msgid "Add a new backup"
|
|
msgstr "Nieuwe back-up toevoegen"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:153
|
|
msgid "Add a path directly"
|
|
msgstr "Voeg een pad rechtstreeks toe"
|
|
|
|
#: templates/advancedoptionseditor.html:48
|
|
msgid "Add advanced option"
|
|
msgstr "Voeg geavanceerde optie toe"
|
|
|
|
#: index.html:212
|
|
msgid "Add backup"
|
|
msgstr "Back-up toevoegen"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:207
|
|
msgid "Add filter"
|
|
msgstr "Voeg filter toe"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:156
|
|
msgid "Add path"
|
|
msgstr "Voeg pad toe"
|
|
|
|
#: templates/backup-result/top-right-box.html:18
|
|
msgid "Added"
|
|
msgstr "Toegevoegd"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1097
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1113
|
|
msgid "Adjust bucket name?"
|
|
msgstr "Bucket naam aanpassen?"
|
|
|
|
#: templates/restoredirect.html:66 templates/restoredirect.html:74
|
|
msgid "Advanced Options"
|
|
msgstr "Geavanceerde Opties"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:376 templates/commandline.html:23
|
|
#: templates/commandline.html:31 templates/edituri.html:28
|
|
msgid "Advanced options"
|
|
msgstr "Geavanceerde opties"
|
|
|
|
#: templates/home.html:35
|
|
msgid "Advanced:"
|
|
msgstr "Geavanceerd:"
|
|
|
|
#: templates/backends/aliyunoss.html:4
|
|
msgid "Aliyun OSS Endpoint"
|
|
msgstr "Aliyun OSS Eindpunt"
|
|
|
|
#: templates/backends/aliyunoss.html:35
|
|
msgid "Aliyun OSS documents and resources"
|
|
msgstr "Aliyun OSS documenten en bronnen"
|
|
|
|
#: scripts/directives/sourceFolderPicker.js:575
|
|
msgid "All Hyper-V Machines"
|
|
msgstr "Alle Hyper-V Machines"
|
|
|
|
#: scripts/directives/sourceFolderPicker.js:607
|
|
msgid "All Microsoft SQL Databases"
|
|
msgstr "Alle Microsoft SQL Databases"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:175
|
|
msgid ""
|
|
"All usage reports are sent anonymously and do not contain any personal "
|
|
"information. They contain information about hardware and operating system, "
|
|
"the type of backend, backup duration, overall size of source data and "
|
|
"similar data. They do not contain paths, filenames, usernames, passwords or "
|
|
"similar sensitive information."
|
|
msgstr ""
|
|
"Alle gebruiksrapporten worden anoniem verstuurd en bevatten geen enkele "
|
|
"persoonlijke informatie. Ze bevatten informatie over hardware en "
|
|
"besturingssysteem, het type backend, back-up tijdsduur, totale grootte van "
|
|
"brongegevens en soortgelijke gegevens. Ze bevatten geen paden, "
|
|
"bestandsnamen, gebruikersnamen, wachtwoorden of soortgelijke gevoelige "
|
|
"informatie."
|
|
|
|
#: templates/settings.html:20
|
|
msgid "Allow remote access (requires restart)"
|
|
msgstr "Remote toegang toestaan (herstart vereist)"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:278
|
|
msgid "Allowed days"
|
|
msgstr "Alleen op deze dagen"
|
|
|
|
#: templates/pause.html:52
|
|
msgid "Also pause transfers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:103
|
|
msgid "An existing file was found at the new location"
|
|
msgstr "Een bestaand bestand was gevonden op de nieuwe locatie"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:72
|
|
msgid ""
|
|
"An existing file was found at the new location\n"
|
|
"Are you sure you want the database to point to an existing file?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Een bestaand bestand was gevonden op de nieuwe locatie. Weet u zeker dat de "
|
|
"database moet verwijzen naar een bestaand bestand?"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:451
|
|
msgid ""
|
|
"An existing local database for the storage has been found.\n"
|
|
"Re-using the database will allow the command-line and server instances to work on the same remote storage.\n"
|
|
"\n"
|
|
" Do you wish to use the existing database?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Een bestaande lokale database voor de opslag is gevonden.\n"
|
|
"Hergebruik van de database zal toestaan dat de opdrachtregel- en server instances werken op dezelfde remote opslag.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Wilt u de bestaande database gebruiken?"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:163
|
|
msgid "Anonymous usage reports"
|
|
msgstr "Anonieme gebruiksrapporten"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:206
|
|
msgid "Applications"
|
|
msgstr "Toepassingen"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/SystemSettingsController.js:194
|
|
msgid "Are you sure you want to delete the remote control registration?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/export.html:8
|
|
msgid "As Command-line"
|
|
msgstr "Als Opdrachtregel"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1002
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:992 templates/backends/gcs.html:8
|
|
#: templates/backends/gcs.html:9 templates/backends/jottacloud.html:8
|
|
#: templates/backends/jottacloud.html:9 templates/backends/msgroup.html:13
|
|
#: templates/backends/msgroup.html:14 templates/backends/oauth.html:8
|
|
#: templates/backends/oauth.html:9 templates/backends/pcloud.html:21
|
|
#: templates/backends/pcloud.html:22 templates/backends/sharepoint.html:8
|
|
#: templates/backends/sharepoint.html:9
|
|
msgid "AuthID"
|
|
msgstr "AuthID"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1203 templates/backends/storj.html:2
|
|
msgid "Authentication method"
|
|
msgstr "Authenticatiemethode"
|
|
|
|
#: templates/backends/storj.html:5
|
|
msgid "Authentication method ({{auth_method}})"
|
|
msgstr "Authenticatiemethode ({{auth_method}})"
|
|
|
|
#: templates/backends/generic.html:23 templates/backends/openstack.html:35
|
|
msgid "Authentication password"
|
|
msgstr "Authenticatie wachtwoord"
|
|
|
|
#: templates/backends/generic.html:19 templates/backends/openstack.html:31
|
|
msgid "Authentication username"
|
|
msgstr "Authenticatie gebruikersnaam"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:360
|
|
msgid "Autogenerated passphrase"
|
|
msgstr "Automatisch gegenereerde wachtwoordzin"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:258
|
|
msgid "Automatically run backups"
|
|
msgstr "Automatisch back-ups uitvoeren"
|
|
|
|
#: templates/backends/b2.html:12
|
|
msgid "B2 Application ID"
|
|
msgstr "B2 Applicatie ID"
|
|
|
|
#: templates/backends/b2.html:16
|
|
msgid "B2 Application Key"
|
|
msgstr "B2 Applicatiesleutel"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1132
|
|
msgid "B2 Cloud Storage Account ID"
|
|
msgstr "B2 Cloud Storage Account ID"
|
|
|
|
#: templates/backends/b2.html:13
|
|
msgid "B2 Cloud Storage Application ID"
|
|
msgstr "B2 Cloud Storage Applicatie ID"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1133 templates/backends/b2.html:17
|
|
msgid "B2 Cloud Storage Application Key"
|
|
msgstr "B2 Cloud Storage Applicatiesleutel"
|
|
|
|
#: templates/restore.html:138 templates/restore.html:70
|
|
msgid "Back"
|
|
msgstr "Vorige"
|
|
|
|
#: templates/about.html:66
|
|
msgid ""
|
|
"Backend modules: <p style=\"display: inline\" ng-repeat=\"item in "
|
|
"sysinfo.BackendModules\">{{item.Key}} </p>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Backend modules: <p style=\"display: inline\" ng-repeat=\"item in "
|
|
"sysinfo.BackendModules\">{{item.Key}} </p>"
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:46
|
|
msgid "Backup complete!"
|
|
msgstr "Back-up compleet!"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:92
|
|
msgid "Backup destination"
|
|
msgstr "Back-updoel"
|
|
|
|
#: templates/restore.html:131
|
|
msgid ""
|
|
"Backup is encrypted but no passphrase is available. Type a passphrase below "
|
|
"to use for restoring your files, or, in case of GPG encryption, leave blank "
|
|
"to let gpg retrieve the passphrase by invoking your system's keychain."
|
|
msgstr ""
|
|
"Back-up is gecodeerd maar er is geen wachtwoordzin beschikbaar. Typ "
|
|
"hieronder een wachtwoordzin om te gebruiken voor het herstellen van uw "
|
|
"bestanden, of, in het geval van GPG-codering, laat dit leeg om de gpg-code "
|
|
"de wachtwoordzin op te laten halen door een beroep te doen op de keychain "
|
|
"van uw systeem."
|
|
|
|
#: templates/restore.html:21 templates/restoredirect.html:21
|
|
#: templates/restoredirect.html:31
|
|
msgid "Backup location"
|
|
msgstr "Back-up locatie"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:319
|
|
msgid "Backup retention"
|
|
msgstr "Back-up retentie"
|
|
|
|
#: templates/home.html:71
|
|
msgid "Backup:"
|
|
msgstr "Back-up:"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:140
|
|
msgid "Beta"
|
|
msgstr "Beta"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:68
|
|
msgid "Broken access"
|
|
msgstr "Verbroken toegang"
|
|
|
|
#: templates/backends/file.html:8 templates/restore.html:91
|
|
msgid "Browse"
|
|
msgstr "Bladeren"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/SystemSettingsController.js:39
|
|
msgid "Browser default"
|
|
msgstr "Browser standaard"
|
|
|
|
#: templates/backends/gcs.html:15
|
|
msgid "Bucket create location"
|
|
msgstr "Bucket aanmaaklocatie"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1045
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1085
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1131
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1145
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1208
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1214
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1270
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1282 templates/backends/b2.html:2
|
|
#: templates/backends/b2.html:3 templates/backends/cos.html:25
|
|
#: templates/backends/e2.html:11 templates/backends/e2.html:12
|
|
#: templates/backends/gcs.html:2 templates/backends/openstack.html:2
|
|
#: templates/backends/s3.html:22 templates/backends/s3.html:23
|
|
#: templates/backends/storj.html:37 templates/backends/storj.html:38
|
|
msgid "Bucket name"
|
|
msgstr "Bucketnaam"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1226
|
|
msgid ""
|
|
"Bucket name can only be between 3 and 63 characters long and contain only "
|
|
"lower-case characters, numbers, periods and dashes"
|
|
msgstr ""
|
|
"Bucket-naam kan alleen tussen 3 en 63 tekens lang zijn en mag alleen kleine "
|
|
"letters, cijfers, punten en mintekens bevatten"
|
|
|
|
#: templates/backends/s3.html:29
|
|
msgid "Bucket region"
|
|
msgstr "Bucket-regio"
|
|
|
|
#: templates/backends/cos.html:21
|
|
msgid "Bucket region ap-guangzhou"
|
|
msgstr "Bucket-regio ap-guangzhou"
|
|
|
|
#: templates/backends/gcs.html:26
|
|
msgid "Bucket storage class"
|
|
msgstr "Bucket opslagklasse"
|
|
|
|
#: templates/backends/cos.html:26
|
|
msgid "Bucket, format: BucketName-APPID"
|
|
msgstr "Bucket, formaat: BucketNaam-APPID"
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:50
|
|
msgid "Building list of files to restore …"
|
|
msgstr "Opbouwen lijst te herstellen bestanden ..."
|
|
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:373
|
|
msgid "Building partial temporary database …"
|
|
msgstr "Opbouwen gedeeltelijke tijdelijke database ..."
|
|
|
|
#: templates/restore.html:59
|
|
msgid "Busy …"
|
|
msgstr "Bezig …"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:21
|
|
msgid ""
|
|
"By allowing remote access, the server listens to requests from any machine "
|
|
"on your network. If you enable this option, make sure you are always using "
|
|
"the computer on a secure firewall protected network."
|
|
msgstr ""
|
|
"Door remote toegang toe te staan, luistert de server naar aanvragen van een "
|
|
"willekeurige machine op het netwerk. Verzeker u ervan dat de computer wordt "
|
|
"gebruikt op een netwerk dat wordt beschermd door een veilig ingestelde "
|
|
"firewall als u deze optie wilt inschakelen."
|
|
|
|
#: templates/settings.html:31
|
|
msgid ""
|
|
"By default, the tray icon will open the user interface with a token that "
|
|
"unlocks the user interface. This ensures that you can access the user "
|
|
"interface from the tray icon, while requiring others to enter a password. If"
|
|
" you prefer having to type in the password, even when accessing the user "
|
|
"interface from the tray icon, enable this option."
|
|
msgstr ""
|
|
"Standaard opent het systeemvak-pictogram de gebruikersomgeving met een token"
|
|
" dat de gebruikersomgeving ontgrendelt. Dit zorgt ervoor dat u toegang heeft"
|
|
" tot de gebruikersomgeving vanaf het systeemvak-pictogram, zonder dat u "
|
|
"anderen hoeft te vragen het wachtwoord in te voeren. Schakel deze optie in "
|
|
"als u er de voorkeur aan geeft zelf het wachtwoord in te voeren, zelfs "
|
|
"wanneer de gebruikersomgeving wordt geopend vanuit het systeemvak-pictogram."
|
|
|
|
#: templates/backends/cos.html:2
|
|
msgid "COS App ID"
|
|
msgstr "COS App ID"
|
|
|
|
#: templates/backends/cos.html:32
|
|
msgid "COS Path or subfolder in the bucket"
|
|
msgstr "COS Pad of submap in de bucket"
|
|
|
|
#: templates/backends/cos.html:8
|
|
msgid "COS Secret ID"
|
|
msgstr "COS Geheim ID"
|
|
|
|
#: templates/backends/cos.html:14
|
|
msgid "COS Secret Key"
|
|
msgstr "COS Geheime Sleutel"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:200
|
|
msgid "Cache Files"
|
|
msgstr "Cache bestanden"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:150
|
|
msgid "Canary"
|
|
msgstr "Canary"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/AppController.js:197
|
|
#: scripts/controllers/AppController.js:54
|
|
#: scripts/controllers/AppController.js:70
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:345
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:360
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:394
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:403
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:430
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:451
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:96
|
|
#: scripts/controllers/ExportController.js:13
|
|
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:72
|
|
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:88
|
|
#: scripts/controllers/RestoreDirectController.js:24
|
|
#: scripts/controllers/StateController.js:108
|
|
#: scripts/controllers/StateController.js:117
|
|
#: scripts/services/CaptchaService.js:22 scripts/services/DialogService.js:50
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1097
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1113
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:58 templates/delete.html:54
|
|
#: templates/export.html:34 templates/settings.html:205
|
|
#: templates/waitarea.html:19
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annuleren"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:56
|
|
msgid "Cancel registration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/directives/sourceFolderPicker.js:409
|
|
msgid "Cannot include \"{{text}}\""
|
|
msgstr "Mag \"{{text}}\" niet bevatten"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:103
|
|
msgid "Cannot move to existing file"
|
|
msgstr "Kan niet verplaatsen naar bestaand bestand"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:342
|
|
msgid "Cannot specify filter include or excludes in extra options"
|
|
msgstr "Kan geen in- of uitsluitingsfilters opnemen in extra opties"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:8
|
|
msgid "Change server passphrase"
|
|
msgstr "Wijzig server wachtwoordzin"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/AppController.js:195
|
|
msgid "Change server password"
|
|
msgstr "Wijzig serverwachtwoord"
|
|
|
|
#: templates/about.html:5
|
|
msgid "Changelog"
|
|
msgstr "Aanpassingen-log"
|
|
|
|
#: templates/updatechangelog.html:2
|
|
msgid "Changelog for {{appname}} {{version}}"
|
|
msgstr "Aanpassingen-log voor {{appname}} {{version}}"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/UpdateChangelogController.js:16
|
|
msgid "Check failed:"
|
|
msgstr "Controle mislukt:"
|
|
|
|
#: templates/about.html:34
|
|
msgid "Check for updates now"
|
|
msgstr "Controleer nu op updates"
|
|
|
|
#: templates/about.html:35
|
|
msgid "Checking for updates …"
|
|
msgstr "Controleren op updates ..."
|
|
|
|
#: templates/captcha.html:11
|
|
msgid "Checking …"
|
|
msgstr "Controleren …"
|
|
|
|
#: templates/backends/sia.html:18
|
|
msgid ""
|
|
"Choose 1.0 for fast backup, 1.5 for decent reliability, 2.0 for safer upload"
|
|
" but slow backup."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kies 1.0 voor snelle back-up, 1.5 voor redelijke betrouwbaarheid, 2.0 voor "
|
|
"veiliger uploaden maar trage back-up."
|
|
|
|
#: templates/edituri.html:16
|
|
msgid "Chose a storage type to get started"
|
|
msgstr "Kies een opslagtype om aan de slag te gaan"
|
|
|
|
#: templates/backends/gcs.html:11 templates/backends/jottacloud.html:11
|
|
#: templates/backends/msgroup.html:16 templates/backends/oauth.html:11
|
|
#: templates/backends/pcloud.html:24 templates/backends/sharepoint.html:11
|
|
msgid "Click the AuthID link to create an AuthID"
|
|
msgstr "Klik op de AuthID link om een AuthID aan te maken"
|
|
|
|
#: index.html:149 index.html:200
|
|
msgid "Click to set throttle options"
|
|
msgstr "Klik om bandbreedte-opties in te stellen"
|
|
|
|
#: templates/backends/s3.html:78
|
|
msgid "Client library to use"
|
|
msgstr "Te gebruiken client-blibliotheek"
|
|
|
|
#: templates/backends/cos.html:10
|
|
msgid "Cloud API Secret ID"
|
|
msgstr "Cloud API Geheim ID"
|
|
|
|
#: templates/backends/cos.html:16
|
|
msgid "Cloud API Secret Key"
|
|
msgstr "Cloud API Geheime Sleutel"
|
|
|
|
#: templates/commandline.html:8
|
|
msgid "Command"
|
|
msgstr "Commando"
|
|
|
|
#: templates/commandline.html:18
|
|
msgid "Commandline arguments"
|
|
msgstr "Opdrachtregel-argumenten"
|
|
|
|
#: templates/home.html:40
|
|
msgid "Commandline …"
|
|
msgstr "Opdrachtregel ..."
|
|
|
|
#: templates/backup-result/phases/compact.html:3
|
|
msgid "Compact Phase"
|
|
msgstr "Opruimen Subtaak"
|
|
|
|
#: templates/home.html:39
|
|
msgid "Compact now"
|
|
msgstr "Nu opruimen"
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:43 scripts/services/ServerStatus.js:67
|
|
msgid "Compacting remote data …"
|
|
msgstr "Opschonen remote gegevens ..."
|
|
|
|
#: templates/backup-result/box.html:35
|
|
msgid "Complete log"
|
|
msgstr "Compleet log"
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:40
|
|
msgid "Completing backup …"
|
|
msgstr "Afronden back-up ..."
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:38
|
|
msgid "Completing previous backup …"
|
|
msgstr "Afronden vorige back-up ..."
|
|
|
|
#: templates/about.html:67
|
|
msgid ""
|
|
"Compression modules: <p style=\"display: inline\" ng-repeat=\"item in "
|
|
"sysinfo.CompressionModules\">{{item.Key}} </p>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Compressiemodules: <p style=\"display: inline\" ng-repeat=\"item in "
|
|
"sysinfo.CompressionModules\">{{item.Key}} </p>"
|
|
|
|
#: scripts/directives/sourceFolderPicker.js:533
|
|
msgid "Computer"
|
|
msgstr "Computer"
|
|
|
|
#: templates/import.html:9
|
|
msgid "Configuration file:"
|
|
msgstr "Configuratiebestand"
|
|
|
|
#: templates/home.html:27
|
|
msgid "Configuration:"
|
|
msgstr "Configuratie:"
|
|
|
|
#: templates/addwizard.html:9
|
|
msgid "Configure a new backup"
|
|
msgstr "Een nieuwe back-up instellen"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/DeleteController.js:65
|
|
#: scripts/controllers/DeleteController.js:77
|
|
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:28
|
|
msgid "Confirm delete"
|
|
msgstr "Bevestig verwijderen"
|
|
|
|
#: templates/export.html:30
|
|
msgid "Confirm encryption passphrase"
|
|
msgstr "Bevestig wachtwoordzin voor versleuteling"
|
|
|
|
#: templates/changepassword.html:14 templates/settings.html:15
|
|
msgid "Confirm new password"
|
|
msgstr "Bevestig nieuw wachtwoord"
|
|
|
|
#: templates/export.html:29
|
|
msgid "Confirm passphrase"
|
|
msgstr "Bevestig wachtwoordzin"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBackendConfig.js:73
|
|
msgid "Confirmation required"
|
|
msgstr "Bevestiging vereist"
|
|
|
|
#: templates/restoredirect.html:80
|
|
msgid "Connect"
|
|
msgstr "Verbind"
|
|
|
|
#: index.html:308
|
|
msgid "Connect now"
|
|
msgstr "Verbind nu"
|
|
|
|
#: index.html:302
|
|
msgid "Connecting to server …"
|
|
msgstr "Verbinden met server ..."
|
|
|
|
#: templates/commandline.html:48
|
|
msgid "Connecting to task …"
|
|
msgstr "Verbinden met taak …"
|
|
|
|
#: index.html:309
|
|
msgid "Connecting …"
|
|
msgstr "Verbinden …"
|
|
|
|
#: index.html:294
|
|
msgid "Connection lost"
|
|
msgstr "Verbinding verbroken"
|
|
|
|
#: scripts/directives/backupEditUri.js:50
|
|
#: scripts/directives/backupEditUri.js:53
|
|
msgid "Connection worked!"
|
|
msgstr "Verbinding werkt!"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1036 templates/backends/azure.html:2
|
|
#: templates/backends/azure.html:3
|
|
msgid "Container name"
|
|
msgstr "Containernaam"
|
|
|
|
#: templates/backends/openstack.html:49
|
|
msgid "Container region"
|
|
msgstr "Container-regio"
|
|
|
|
#: templates/restore.html:69
|
|
msgid "Continue"
|
|
msgstr "Volgende"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:430
|
|
msgid "Continue without encryption"
|
|
msgstr "Ga verder zonder versleuteling"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/DialogController.js:16
|
|
msgid "Copied!"
|
|
msgstr "Gekopieerd!"
|
|
|
|
#: templates/copy_clipboard_buttons.html:3
|
|
msgid "Copy"
|
|
msgstr "Kopie"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:103 templates/restoredirect.html:42
|
|
msgid "Copy Destination URL to Clipboard"
|
|
msgstr "Kopieer doel URL naar Klembord"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:104
|
|
#: scripts/controllers/RestoreDirectController.js:33
|
|
msgid "Copy URL"
|
|
msgstr "Kopie URL"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/DialogController.js:20
|
|
msgid "Copy failed. Please manually copy the URL"
|
|
msgstr "Kopiëren mislukt. Kopieer de URL handmatig"
|
|
|
|
#: templates/backup-result/box.html:41
|
|
msgid "Copy log"
|
|
msgstr "Kopie log"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:735
|
|
msgid "Core options"
|
|
msgstr "Kern-opties"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/StateController.js:34
|
|
msgid "Counting ({{files}} files found, {{size}})"
|
|
msgstr "Tellen ({{files}} bestanden gevonden, {{size}})"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:170
|
|
msgid "Crashes only"
|
|
msgstr "Alleen crashes"
|
|
|
|
#: templates/home.html:46
|
|
msgid "Create bug report …"
|
|
msgstr "Bug rapport maken ..."
|
|
|
|
#: scripts/directives/backupEditUri.js:130
|
|
msgid "Create folder?"
|
|
msgstr "Map aanmaken?"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:137
|
|
msgid "Created new limited user"
|
|
msgstr "Nieuwe beperkte gebruiker aangemaakt"
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:62
|
|
msgid "Creating bug report …"
|
|
msgstr "Bug rapport maken ..."
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:123
|
|
msgid "Creating new user with limited access …"
|
|
msgstr "Nieuwe gebruiker met beperkte toegang aanmaken ..."
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:51
|
|
msgid "Creating target folders …"
|
|
msgstr "Doelmappen aanmaken ..."
|
|
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:368
|
|
msgid "Creating temporary backup …"
|
|
msgstr "Tijdelijke back-up aanmaken ..."
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:123
|
|
msgid "Creating user …"
|
|
msgstr "Gebruiker aanmaken …"
|
|
|
|
#: templates/home.html:76
|
|
msgid "Current action:"
|
|
msgstr "Huidige actie:"
|
|
|
|
#: templates/home.html:86
|
|
msgid "Current file:"
|
|
msgstr "Huidig bestand:"
|
|
|
|
#: templates/updatechangelog.html:4
|
|
msgid "Current version is {{versionname}} ({{versionnumber}})"
|
|
msgstr "Huidige versie is {{versionname}} ({{versionnumber}})"
|
|
|
|
#: templates/backends/s3.html:17
|
|
msgid "Custom S3 endpoint"
|
|
msgstr "Aangepaste S3 endpoint"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1218 templates/backends/storj.html:18
|
|
msgid "Custom Satellite"
|
|
msgstr "Aangepaste Satellite"
|
|
|
|
#: templates/backends/storj.html:13
|
|
msgid "Custom Satellite ({{satellite}})"
|
|
msgstr "Aangepaste Satellite ({{satellite}})"
|
|
|
|
#: templates/backends/openstack.html:13
|
|
msgid "Custom authentication url"
|
|
msgstr "Aangepaste authenticatie url"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:325
|
|
msgid "Custom backup retention"
|
|
msgstr "Aangepaste back-up retentie"
|
|
|
|
#: templates/backends/s3.html:55
|
|
msgid "Custom bucket storage class"
|
|
msgstr "Aangepaste bucket-opslagklasse"
|
|
|
|
#: templates/backends/gcs.html:18
|
|
msgid "Custom location ({{server}})"
|
|
msgstr "Aangepaste locatie ({{server}})"
|
|
|
|
#: templates/backends/s3.html:39
|
|
msgid "Custom region for creating buckets"
|
|
msgstr "Aangepaste regio voor het aanmaken van buckets"
|
|
|
|
#: templates/backends/s3.html:34
|
|
msgid "Custom region value ({{region}})"
|
|
msgstr "Aangepaste regio waarde ({{region}})"
|
|
|
|
#: templates/backends/openstack.html:10 templates/backends/s3.html:12
|
|
msgid "Custom server url ({{server}})"
|
|
msgstr "Aangepaste server url ({{server}})"
|
|
|
|
#: templates/backends/gcs.html:29 templates/backends/s3.html:50
|
|
msgid "Custom storage class ({{class}})"
|
|
msgstr "Aangepaste opslagklasse ({{class}})"
|
|
|
|
#: templates/advancedoptionseditor.html:43
|
|
msgid "DEPRECATED: {{getDeprecationMessage(item)}}"
|
|
msgstr "VEROUDERD: {{getDeprecationMessage(item)}}"
|
|
|
|
#: templates/home.html:37
|
|
msgid "Database …"
|
|
msgstr "Database ..."
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:91 templates/addoredit.html:351
|
|
msgid "Days"
|
|
msgstr "Dagen"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/SystemSettingsController.js:40
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Standaard"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:129
|
|
msgid "Default ({{channelname}})"
|
|
msgstr "Standaard ({{channelname}})"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:187
|
|
msgid "Default excludes"
|
|
msgstr "Standaard uitsluitingen"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:190
|
|
msgid "Default options"
|
|
msgstr "Standaard opties"
|
|
|
|
#: templates/advancedoptionseditor.html:44
|
|
msgid "Default value: \"{{getDefaultValue(item)}}\""
|
|
msgstr "Standaardwaarde: \"{{getDefaultValue(item)}}\""
|
|
|
|
#: templates/localdatabase.html:16
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Verwijderen"
|
|
|
|
#: templates/backup-result/phases/delete.html:3
|
|
msgid "Delete Phase (Old Backup Versions)"
|
|
msgstr "Verwijderen Subtaak (Oude Back-upversies)"
|
|
|
|
#: templates/delete.html:5 templates/delete.html:53
|
|
msgid "Delete backup"
|
|
msgstr "Verwijder back-up"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:322
|
|
msgid "Delete backups that are older than"
|
|
msgstr "Verwijder back-ups die ouder zijn dan"
|
|
|
|
#: templates/delete.html:13
|
|
msgid "Delete local database"
|
|
msgstr "Verwijder lokale database"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:68
|
|
msgid "Delete remote control setup"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/delete.html:38 templates/delete.html:47
|
|
msgid "Delete remote files"
|
|
msgstr "Verwijder remote bestanden"
|
|
|
|
#: templates/delete.html:26
|
|
msgid "Delete the local database"
|
|
msgstr "Verwijder de lokale database"
|
|
|
|
#: templates/delete.html:41
|
|
msgid "Delete {{filecount}} files ({{filesize}}) from the remote storage?"
|
|
msgstr ""
|
|
"{{filecount}} bestanden ({{filesize}}) van de remote opslag verwijderen?"
|
|
|
|
#: templates/home.html:31
|
|
msgid "Delete …"
|
|
msgstr "Verwijderen ..."
|
|
|
|
#: templates/backup-result/top-right-box.html:26
|
|
msgid "Deleted"
|
|
msgstr "Verwijderd"
|
|
|
|
#: templates/backup-result/phases/delete.html:24
|
|
msgid "Deleted Versions"
|
|
msgstr "Verwijderde versies"
|
|
|
|
#: templates/backup-result/phases/compact.html:23
|
|
msgid "Deleted files"
|
|
msgstr "Verwijderde bestanden"
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:64
|
|
msgid "Deleting remote files …"
|
|
msgstr "Remote bestanden verwijderen ..."
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:42
|
|
msgid "Deleting unwanted files …"
|
|
msgstr "Ongewenste bestanden verwijderen ..."
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:43
|
|
msgid "Description (optional)"
|
|
msgstr "Omschrijving (optioneel)"
|
|
|
|
#: templates/home.html:17
|
|
msgid "Description:"
|
|
msgstr "Omschrijving:"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:60
|
|
msgid "Desktop"
|
|
msgstr "Desktop"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:25
|
|
msgid "Destination"
|
|
msgstr "Doel"
|
|
|
|
#: templates/backends/file.html:7 templates/backends/generic.html:14
|
|
#: templates/backends/jottacloud.html:3 templates/backends/msgroup.html:8
|
|
#: templates/backends/oauth.html:3 templates/backends/pcloud.html:16
|
|
#: templates/backends/sharepoint.html:2
|
|
msgid "Destination path"
|
|
msgstr "Doelpad"
|
|
|
|
#: templates/restorewizard.html:9
|
|
msgid "Direct restore from backup files …"
|
|
msgstr "Direct herstellen vanuit back-upbestanden …"
|
|
|
|
#: templates/backends/idrive.html:3
|
|
msgid "Directory path"
|
|
msgstr "Directory-pad"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:60
|
|
msgid "Disable remote control"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/log.html:32
|
|
msgid "Disabled"
|
|
msgstr "Uitgeschakeld"
|
|
|
|
#: templates/notificationarea.html:10 templates/notificationarea.html:26
|
|
#: templates/notificationarea.html:37
|
|
msgid "Dismiss"
|
|
msgstr "Afwijzen"
|
|
|
|
#: templates/notificationarea.html:47
|
|
msgid "Dismiss all"
|
|
msgstr "Alles afwijzen"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:108
|
|
msgid "Display and color theme"
|
|
msgstr "Weergave en kleurenschema"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/DeleteController.js:77
|
|
msgid "Do you really want to delete the backup: \"{{name}}\" ?"
|
|
msgstr "Wilt u de back-up \"{{name}}\" echt verwijderen?"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:28
|
|
msgid "Do you really want to delete the local database for: {{name}}"
|
|
msgstr "Wilt u de lokale database voor: {{name}} echt verwijderen?"
|
|
|
|
#: templates/backends/openstack.html:26
|
|
msgid "Domain name"
|
|
msgstr "Domeinnaam"
|
|
|
|
#: templates/export.html:53
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "Klaar"
|
|
|
|
#: templates/notificationarea.html:16 templates/notificationarea.html:27
|
|
#: templates/updatechangelog.html:10
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr "Download"
|
|
|
|
#: templates/backup-result/phases/compact.html:28
|
|
msgid "Downloaded files"
|
|
msgstr "Gedownloade bestanden"
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:55
|
|
msgid "Downloading files …"
|
|
msgstr "Bestanden downloaden ..."
|
|
|
|
#: templates/notificationarea.html:23
|
|
msgid "Downloading update…"
|
|
msgstr "Update downloaden ..."
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:337
|
|
msgid "Duplicate option {{opt}}"
|
|
msgstr "Dubbele optie {{opt}}"
|
|
|
|
#: index.html:255
|
|
msgid "Duplicati Website"
|
|
msgstr "Duplicati Website"
|
|
|
|
#: index.html:249
|
|
msgid "Duplicati forum"
|
|
msgstr "Duplicati forum"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/AppController.js:185
|
|
msgid ""
|
|
"Duplicati needs to be secured with a passphrase and a random passphrase has been generated for you.\n"
|
|
"If you open Duplicati from the tray icon, you do not need a passphrase, but if you plan to open it from another location you need to set a passphrase you know.\n"
|
|
"Do you want to set a passphrase now?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Duplicati moet worden beveiligd met een wachtwoordzin en er is een willekeurige wachtwoordzin voor u gegenereerd.\n"
|
|
"Als u Duplicati opent via het systeemvakpictogram, heeft u geen wachtwoordzin nodig, maar als u van plan bent het te openen vanaf een andere locatie moet u een wachtwoordzin instellen die u kent.\n"
|
|
"Wilt u nu een wachtwoordzin instellen?"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:93
|
|
msgid ""
|
|
"Duplicati will run when started, but will remain in a paused state for the "
|
|
"duration. Duplicati will occupy minimal system resources and no backups will"
|
|
" be run."
|
|
msgstr ""
|
|
"Duplicati zal bij het starten worden uitgevoerd, maar zolang als opgegeven "
|
|
"gepauzeerd blijven. Duplicati zal een minimale hoeveelheid systeembronnen "
|
|
"gebruiken en er zullen geen back-ups gestart worden."
|
|
|
|
#: templates/backup-result/phases/compact.html:16
|
|
#: templates/backup-result/phases/delete.html:16
|
|
#: templates/backup-result/phases/purge.html:16
|
|
#: templates/backup-result/phases/recreate-database.html:16
|
|
#: templates/backup-result/phases/repair.html:16
|
|
#: templates/backup-result/phases/test.html:16
|
|
#: templates/backup-result/top-left-box.html:11
|
|
msgid "Duration"
|
|
msgstr "Tijdsduur"
|
|
|
|
#: templates/delete.html:15
|
|
msgid ""
|
|
"Each backup has a local database associated with it, which stores information about the remote backup on the local machine.\n"
|
|
" When deleting a backup, you can also delete the local database without affecting the ability to restore the remote files.\n"
|
|
" If you are using the local database for backups from the commandline, you should keep the database."
|
|
msgstr ""
|
|
"Iedere back-up heeft een lokale database waarmee het geassocieerd is, die informatie opslaat over de remote back-up op de lokale machine.\n"
|
|
"Bij het verwijderen van een back-up kan eveneens de lokale database verwijderd worden, zonder dat dit invloed heeft op de mogelijkheid van het terugzetten van de remote bestanden.\n"
|
|
"Als de lokale database gebruikt wordt voor back-ups vanaf de opdrachtregel, moet de database behouden blijven."
|
|
|
|
#: templates/localdatabase.html:5
|
|
msgid ""
|
|
"Each backup has a local database associated with it, which stores "
|
|
"information about the remote backup on the local machine. This makes it "
|
|
"faster to perform many operations, and reduces the amount of data that needs"
|
|
" to be downloaded for each operation."
|
|
msgstr ""
|
|
"Aan elke back-up is een lokale database gekoppeld, waarin informatie over de"
|
|
" externe back-up wordt opgeslagen op de lokale machine. Dit maakt het "
|
|
"sneller om veel bewerkingen uit te voeren en vermindert de hoeveelheid "
|
|
"gegevens die voor elke bewerking moet worden gedownload."
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:174 templates/addoredit.html:387
|
|
#: templates/edituri.html:39 templates/settings.html:194
|
|
msgid "Edit as list"
|
|
msgstr "Bewerk als lijst"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:177 templates/addoredit.html:390
|
|
#: templates/edituri.html:42 templates/settings.html:200
|
|
msgid "Edit as text"
|
|
msgstr "Bewerk als tekst"
|
|
|
|
#: templates/home.html:29
|
|
msgid "Edit …"
|
|
msgstr "Bewerken ..."
|
|
|
|
#: templates/backends/msgroup.html:3
|
|
msgid "Email address of the Office 365 group"
|
|
msgstr "E-mailadres van de Office 365-groep"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:64
|
|
msgid "Enable remote control"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/export.html:22
|
|
msgid "Encrypt file"
|
|
msgstr "Versleutel bestand"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:47 templates/restore.html:22
|
|
#: templates/restoredirect.html:22 templates/restoredirect.html:58
|
|
msgid "Encryption"
|
|
msgstr "Versleuteling"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:403
|
|
msgid "Encryption changed"
|
|
msgstr "Versleuteling aangepast"
|
|
|
|
#: templates/about.html:68
|
|
msgid ""
|
|
"Encryption modules: <p style=\"display: inline\" ng-repeat=\"item in "
|
|
"sysinfo.EncryptionModules\">{{item.Key}} </p>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Coderingsmodules: <p style=\"display: inline\" ng-repeat=\"item in "
|
|
"sysinfo.EncryptionModules\">{{item.Key}} </p>"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1213 templates/backends/storj.html:25
|
|
#: templates/backends/storj.html:26
|
|
msgid "Encryption passphrase"
|
|
msgstr "Encryptie wachtwoordzin"
|
|
|
|
#: templates/backends/storj.html:30
|
|
msgid "Encryption passphrase (for verification)"
|
|
msgstr "Coderings-wachtwoordzin (voor verificatie)"
|
|
|
|
#: templates/backup-result/phases/compact.html:12
|
|
#: templates/backup-result/phases/delete.html:12
|
|
#: templates/backup-result/phases/purge.html:12
|
|
#: templates/backup-result/phases/recreate-database.html:12
|
|
#: templates/backup-result/phases/repair.html:12
|
|
#: templates/backup-result/phases/test.html:12
|
|
#: templates/backup-result/top-left-box.html:7
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "Einde"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:96
|
|
#: scripts/controllers/RestoreDirectController.js:24
|
|
msgid "Enter URL"
|
|
msgstr "Geef URL in"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:96
|
|
#: scripts/controllers/RestoreDirectController.js:24
|
|
msgid "Enter a backup destination URL:"
|
|
msgstr "Voer de URL van een back-updoel in:"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:339
|
|
msgid ""
|
|
"Enter a retention strategy manually. Placeholders are D/W/Y for "
|
|
"days/weeks/years and U for unlimited. The syntax is: 7D:1D,4W:1W,36M:1M. "
|
|
"This example keeps one backup for each of the next 7 days, one for each of "
|
|
"the next 4 weeks, and one for each of the next 36 months. This can also be "
|
|
"written as 1W:1D,1M:1W,3Y:1M."
|
|
msgstr ""
|
|
"Geef handmatig een retentie-strategie op. Tijdelijke aanduidingen zijn D/W/Y"
|
|
" voor dagen/weken/jaren en U voor onbeperkt. De syntaxis is: "
|
|
"7D:1D,4W:1W,36M:1M. Dit voorbeeld bewaart één back-up voor elk van de "
|
|
"volgende 7 dagen, één voor elk van de volgende 4 weken, en één voor elk van "
|
|
"de volgende 36 maanden. Dit kan eveneens worden geschreven als "
|
|
"1W:1D,1M:1W,3Y:1M."
|
|
|
|
#: templates/commandline.html:14
|
|
msgid "Enter a url, or click the "Target URL >" link"
|
|
msgstr "Geef een URL in, of klik de "Doel-URL >" link"
|
|
|
|
#: templates/restoredirect.html:61
|
|
msgid "Enter backup passphrase, if any"
|
|
msgstr "Geef eventueel back-up wachtwoordzin in"
|
|
|
|
#: templates/addwizard.html:10
|
|
msgid "Enter configuration details"
|
|
msgstr "Voer configuratie-details in"
|
|
|
|
#: templates/export.html:26
|
|
msgid "Enter encryption passphrase"
|
|
msgstr "Geef een wachtwoordzin in voor versleuteling"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:196
|
|
msgid "Enter expression here"
|
|
msgstr "Geef uitdrukking hier in"
|
|
|
|
#: templates/commandline.html:19
|
|
msgid "Enter one argument per line without quotes, e.g. *.txt"
|
|
msgstr "Geef één argument per regel op zonder aanhalingstekens, bijv. *.txt"
|
|
|
|
#: templates/commandline.html:26
|
|
msgid ""
|
|
"Enter one option per line in command-line format, e.g. --dblock-size=100MB"
|
|
msgstr "Geef één optie op in opdrachtregelformaat, bijv. --dblock-size=100MB"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:122
|
|
msgid "Enter one option per line in command-line format, e.g. {0}"
|
|
msgstr "Geef één optie op in opdrachtregelformaat, bijv. {0}"
|
|
|
|
#: templates/restore.html:90
|
|
msgid "Enter the destination path"
|
|
msgstr "Geef het doelpad in"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/CommandlineController.js:174
|
|
#: scripts/controllers/CommandlineController.js:80
|
|
#: scripts/controllers/ExportController.js:40
|
|
#: scripts/controllers/ExportController.js:57
|
|
#: scripts/controllers/ExportController.js:70
|
|
#: scripts/controllers/ImportController.js:17
|
|
#: scripts/controllers/ImportController.js:39
|
|
#: scripts/controllers/ImportController.js:43
|
|
#: scripts/controllers/ImportController.js:49
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:114
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:144
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:294
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:332
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:390
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:423
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:431
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:90
|
|
#: scripts/controllers/RestoreDirectController.js:106
|
|
#: scripts/controllers/RestoreDirectController.js:72
|
|
#: scripts/directives/backupEditUri.js:142
|
|
#: scripts/directives/backupEditUri.js:163
|
|
#: scripts/directives/backupEditUri.js:197
|
|
#: scripts/directives/notificationArea.js:41
|
|
#: scripts/directives/notificationArea.js:43
|
|
#: scripts/directives/notificationArea.js:68 scripts/services/AppUtils.js:337
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:342 scripts/services/AppUtils.js:388
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:396
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Fout"
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:69
|
|
msgid "Error!"
|
|
msgstr "Fout!"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:169
|
|
msgid "Errors and crashes"
|
|
msgstr "Fouten en crashes"
|
|
|
|
#: templates/backup-result/top-right-box.html:10
|
|
msgid "Examined"
|
|
msgstr "Onderzocht"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:214
|
|
msgid "Exclude"
|
|
msgstr "Uitsluiten"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:125
|
|
msgid "Exclude directories whose names contain"
|
|
msgstr "Sluit mappen uit waarvan de naam bevat:"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:181
|
|
msgid "Exclude expression"
|
|
msgstr "Sluit uitdrukking uit"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:144
|
|
msgid "Exclude file"
|
|
msgstr "Sluit bestand uit"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:151
|
|
msgid "Exclude file extension"
|
|
msgstr "Sluit bestandsextensie uit"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:131
|
|
msgid "Exclude files whose names contain"
|
|
msgstr "Sluit bestanden uit waarvan de naam bevat:"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:166
|
|
msgid "Exclude filter group"
|
|
msgstr "Sluit filtergroep uit"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:137
|
|
msgid "Exclude folder"
|
|
msgstr "Sluit map uit"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:156
|
|
msgid "Exclude regular expression"
|
|
msgstr "Sluit reguliere expressie uit"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:72
|
|
msgid "Existing file found"
|
|
msgstr "Bestaand bestand gevonden"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:145
|
|
msgid "Experimental"
|
|
msgstr "Experimenteel"
|
|
|
|
#: templates/export.html:35
|
|
msgid "Export"
|
|
msgstr "Exporteer"
|
|
|
|
#: templates/export.html:2
|
|
msgid "Export backup configuration"
|
|
msgstr "Exporteer back-upconfiguratie"
|
|
|
|
#: templates/delete.html:31 templates/delete.html:34
|
|
msgid "Export configuration"
|
|
msgstr "Exporteer configuratie"
|
|
|
|
#: templates/export.html:18
|
|
msgid "Export passwords"
|
|
msgstr "Exporteer wachtwoorden"
|
|
|
|
#: templates/home.html:30
|
|
msgid "Export …"
|
|
msgstr "Exporteren ..."
|
|
|
|
#: templates/export.html:39
|
|
msgid "Exporting …"
|
|
msgstr "Exporteren ..."
|
|
|
|
#: templates/externallink.html:1
|
|
msgid "External link"
|
|
msgstr "Externe link"
|
|
|
|
#: scripts/services/SystemInfo.js:52
|
|
msgid "FTP (Alternative)"
|
|
msgstr "FTP (Alternatief)"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:390
|
|
msgid "Failed to build temporary database: {{message}}"
|
|
msgstr "Opbouwen tijdelijke database mislukt: {{message}}"
|
|
|
|
#: scripts/directives/backupEditUri.js:142
|
|
#: scripts/directives/backupEditUri.js:163
|
|
#: scripts/directives/backupEditUri.js:197
|
|
msgid "Failed to connect:"
|
|
msgstr "Verbinden mislukt:"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/CommandlineController.js:174
|
|
#: scripts/controllers/CommandlineController.js:80
|
|
#: scripts/controllers/ExportController.js:40
|
|
#: scripts/controllers/ExportController.js:57
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:294
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:332
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:431
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:90
|
|
#: scripts/controllers/RestoreDirectController.js:106
|
|
#: scripts/controllers/RestoreDirectController.js:72
|
|
#: scripts/services/LogService.js:29
|
|
msgid "Failed to connect: {{message}}"
|
|
msgstr "Verbinden mislukt: {{message}}"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:38
|
|
msgid "Failed to delete:"
|
|
msgstr "Verwijderen mislukt:"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:114
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:144
|
|
msgid "Failed to fetch path information: {{message}}"
|
|
msgstr "Ophalen pad-informatie mislukt: {{message}}"
|
|
|
|
#: scripts/directives/notificationArea.js:45
|
|
msgid "Failed to find backup:"
|
|
msgstr "Back-up kon niet worden gevonden:"
|
|
|
|
#: scripts/directives/notificationArea.js:68
|
|
msgid "Failed to get bug report URL: {{message}}"
|
|
msgstr "Kan de URL van het bugrapport niet ophalen: {{message}}"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/ImportController.js:39
|
|
#: scripts/controllers/ImportController.js:43
|
|
msgid "Failed to import: {{message}}"
|
|
msgstr "Kan niet importeren: {{message}}"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:707
|
|
msgid "Failed to read backup defaults:"
|
|
msgstr "Standaard instellingen voor back-up inlezen mislukt:"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/ImportController.js:49
|
|
msgid "Failed to read file: {{message}}"
|
|
msgstr "Kan bestand niet lezen: {{message}}"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:423
|
|
msgid "Failed to restore files: {{message}}"
|
|
msgstr "Herstellen bestanden mislukt: {{message}}"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/SystemSettingsController.js:263
|
|
msgid "Failed to save:"
|
|
msgstr "Opslaan mislukt:"
|
|
|
|
#: templates/backup-result/top-right-box.html:6
|
|
msgid "Fatal error, no statistics collected"
|
|
msgstr "Fatale fout, geen statistieken verzameld"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:120
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:159
|
|
msgid "Fetching path information …"
|
|
msgstr "Ophalen pad-informatie ..."
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:74
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "Bestand"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:237
|
|
msgid "Files larger than:"
|
|
msgstr "Bestanden groter dan:"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:163
|
|
msgid "Filters"
|
|
msgstr "Filters"
|
|
|
|
#: templates/commandline.html:57
|
|
msgid "Finished!"
|
|
msgstr "Klaar!"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/AppController.js:184
|
|
msgid "First run setup"
|
|
msgstr "Instellen voor eerste gebruik"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:51
|
|
msgid "Folder"
|
|
msgstr "Map"
|
|
|
|
#: templates/backends/storj.html:42
|
|
msgid "Folder in the bucket"
|
|
msgstr "Map in de bucket"
|
|
|
|
#: templates/backends/aliyunoss.html:30 templates/backends/b2.html:7
|
|
#: templates/backends/cos.html:30 templates/backends/e2.html:16
|
|
#: templates/backends/file.html:22 templates/backends/file.html:6
|
|
#: templates/backends/jottacloud.html:2 templates/backends/mega.html:2
|
|
#: templates/backends/s3.html:60 templates/backends/sia.html:6
|
|
#: templates/backends/storj.html:41 templates/restore.html:105
|
|
#: templates/restore.html:89
|
|
msgid "Folder path"
|
|
msgstr "Map-pad"
|
|
|
|
#: templates/backends/mega.html:3
|
|
msgid "Folder path name"
|
|
msgstr "Map-padnaam"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:108
|
|
msgid "Fri"
|
|
msgstr "Vrijdag"
|
|
|
|
#: templates/backends/sharepoint.html:3
|
|
msgid "Full destination path, including the server name, but without https"
|
|
msgstr "Volledig bestemmingspad, inclusief de servernaam, maar zonder https"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:84
|
|
msgid "GByte"
|
|
msgstr "GByte"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:117
|
|
msgid "GByte/s"
|
|
msgstr "GByte/s"
|
|
|
|
#: templates/backends/gcs.html:38
|
|
msgid "GCS Project ID"
|
|
msgstr "GCS Project ID"
|
|
|
|
#: templates/about.html:4 templates/addoredit.html:24
|
|
#: templates/backuplog.html:6
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "Algemeen"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:36
|
|
msgid "General backup settings"
|
|
msgstr "Algemene back-upinstellingen"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:305
|
|
msgid "General options"
|
|
msgstr "Algemene opties"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:73
|
|
msgid "Generate"
|
|
msgstr "Genereer"
|
|
|
|
#: templates/backends/s3.html:88
|
|
msgid "Generate IAM access policy"
|
|
msgstr "Genereer IAM toegangsbeleid"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:70
|
|
msgid "Getting file versions …"
|
|
msgstr "Bestandsversies ophalen ..."
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1025 templates/backends/msgroup.html:2
|
|
msgid "Group email"
|
|
msgstr "Groep e-mail"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:20
|
|
msgid "Hidden files"
|
|
msgstr "Verborgen bestanden"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:68
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr "Verberg"
|
|
|
|
#: templates/backends/file.html:15 templates/restore.html:98
|
|
msgid "Hide hidden folders"
|
|
msgstr "Verberg verborgen bestanden"
|
|
|
|
#: index.html:209 scripts/services/AppUtils.js:62
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "Start"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:24
|
|
msgid "Hostnames"
|
|
msgstr "hostnamen"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:100 scripts/services/AppUtils.js:90
|
|
#: templates/settings.html:91
|
|
msgid "Hours"
|
|
msgstr "Uur"
|
|
|
|
#: templates/restore.html:111
|
|
msgid "How do you want to handle existing files?"
|
|
msgstr "Hoe wilt u omgaan met bestaande bestanden?"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:64
|
|
msgid "Hyper-V Machine"
|
|
msgstr "Hyper-V Machine"
|
|
|
|
#: scripts/directives/sourceFolderPicker.js:590
|
|
msgid "Hyper-V Machine:"
|
|
msgstr "Hyper-V Machine:"
|
|
|
|
#: scripts/directives/sourceFolderPicker.js:569
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:66
|
|
msgid "Hyper-V Machines"
|
|
msgstr "Hyper-V Machines"
|
|
|
|
#: scripts/directives/sourceFolderPicker.js:59
|
|
#: scripts/directives/sourceFolderPicker.js:65
|
|
msgid "ID:"
|
|
msgstr "ID:"
|
|
|
|
#: templates/backends/idrive.html:2
|
|
msgid "IDrive Sync directory path"
|
|
msgstr "IDrive Sync directory-pad"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1268 templates/backends/e2.html:3
|
|
msgid "IDrive e2 Access Key ID"
|
|
msgstr "IDrive e2 Toegangssleutel-ID"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1269 templates/backends/e2.html:7
|
|
msgid "IDrive e2 Access Key Secret"
|
|
msgstr "IDrive e2 Toegangssleutel-geheim"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:261
|
|
msgid "If a date was missed, the job will run as soon as possible."
|
|
msgstr ""
|
|
"Als een geplande taak werd overgeslagen, zal de taak zo snel mogelijk na het"
|
|
" geplande tijdstip starten."
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:359
|
|
msgid ""
|
|
"If at least one newer backup is found, all backups older than this date are "
|
|
"deleted."
|
|
msgstr ""
|
|
"Als tenminste één nieuwere back-up is gevonden, zullen alle back-ups die "
|
|
"ouder zijn dan deze datum worden verwijderd."
|
|
|
|
#: templates/localdatabase.html:10
|
|
msgid ""
|
|
"If the backup and the remote storage is out of sync, Duplicati will require "
|
|
"that you perform a repair operation to synchronize the database. If the "
|
|
"repair is unsuccessful, you can delete the local database and re-generate."
|
|
msgstr ""
|
|
"Als de back-up en de externe opslag niet volledig gesynchroniseerd zijn, "
|
|
"vereist Duplicati dat u een reparatiebewerking uitvoert om de database te "
|
|
"synchroniseren. Als de reparatie mislukt, kunt u de lokale database "
|
|
"verwijderen en opnieuw genereren."
|
|
|
|
#: templates/export.html:49
|
|
msgid ""
|
|
"If the backup file was not downloaded automatically, <a "
|
|
"href=\"{{DownloadURL}}\" target=\"_blank\">right click and choose "Save"
|
|
" as …"</a>."
|
|
msgstr ""
|
|
"Als het back-upbestand niet automatisch is gedownload, <a "
|
|
"href=\"{{DownloadURL}}\" target=\"_blank\">klik met rechts en kies "
|
|
""Opslaan als ..."</a>."
|
|
|
|
#: templates/notificationarea.html:7
|
|
msgid ""
|
|
"If the backup file was not downloaded automatically, <a "
|
|
"href=\"{{item.DownloadLink}}\" target=\"_blank\">right click and choose "
|
|
""Save as …"</a>."
|
|
msgstr ""
|
|
"Als het back-upbestand niet automatisch is gedownload, <a "
|
|
"href=\"{{item.DownloadLink}}\" target=\"_blank\">klik met rechts en kies "
|
|
""Opslaan als ..."</a>."
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBackendConfig.js:113
|
|
msgid ""
|
|
"If you do not enter a path, all files will be stored in the login folder.\n"
|
|
"Are you sure this is what you want?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Als u geen pad ingeeft, zullen alle bestanden opgeslagen worden in de login map.\n"
|
|
"Weet u zeker dat dit is wat u wilt?"
|
|
|
|
#: templates/backends/openstack.html:40
|
|
msgid "If you do not enter an API Key, the tenant name is required"
|
|
msgstr "Als u geen API sleutel ingeeft, is een tenant naam vereist"
|
|
|
|
#: templates/pause.html:53
|
|
msgid ""
|
|
"If you pause transfers they could time out and cause retries or failures."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/delete.html:32
|
|
msgid ""
|
|
"If you want to use the backup later, you can export the configuration before"
|
|
" deleting it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Als u de back-up later wilt gebruiken, kunt u de configuratie exporteren "
|
|
"alvorens hem te verwijderen."
|
|
|
|
#: templates/import.html:29
|
|
msgid "Import"
|
|
msgstr "Importeer"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:100 templates/restoredirect.html:39
|
|
msgid "Import Destination URL"
|
|
msgstr "Importeer Doel URL"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:96
|
|
#: scripts/controllers/RestoreDirectController.js:24
|
|
msgid "Import URL"
|
|
msgstr "Import URL"
|
|
|
|
#: templates/import.html:3
|
|
msgid "Import backup configuration"
|
|
msgstr "Importeer back-upconfiguratie"
|
|
|
|
#: templates/addwizard.html:15
|
|
msgid "Import from a file"
|
|
msgstr "Importeer vanuit een bestand"
|
|
|
|
#: templates/import.html:19
|
|
msgid "Import metadata"
|
|
msgstr "Importeer metadata"
|
|
|
|
#: templates/import.html:33
|
|
msgid "Importing …"
|
|
msgstr "Importeren ..."
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:164
|
|
msgid "Include a file?"
|
|
msgstr "Een bestand opnemen?"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:177
|
|
msgid "Include expression"
|
|
msgstr "Uitdrukking opnemen"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:161
|
|
msgid "Include regular expression"
|
|
msgstr "Reguliere expressie opnemen"
|
|
|
|
#: templates/captcha.html:12
|
|
msgid "Incorrect answer, try again"
|
|
msgstr "Incorrect antwoord, probeer opnieuw"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:151
|
|
msgid ""
|
|
"Individual builds for developers only. Not for use with important data."
|
|
msgstr ""
|
|
"Individuele builds alleen voor ontwikkelaars. Niet voor gebruik met "
|
|
"belangrijke gegevens."
|
|
|
|
#: scripts/services/DialogService.js:27
|
|
msgid "Information"
|
|
msgstr "Informatie"
|
|
|
|
#: templates/backup-result/top-right-box.html:3
|
|
msgid "Interrupted, no statistics collected"
|
|
msgstr "Onderbroken, geen statistieken verzameld"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1189
|
|
msgid "Invalid characters in path"
|
|
msgstr "Ongeldige tekens in pad"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:289
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:296
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:306
|
|
msgid "Invalid retention time"
|
|
msgstr "Ongeldige retentietijd"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:968
|
|
msgid ""
|
|
"It is possible to connect to some FTP without a password.\n"
|
|
"Are you sure your FTP server supports password-less logins?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Het is mogelijk te verbinden met sommige FTP servers zonder een wachtwoord.\n"
|
|
"Weet u zeker dat uw FTP server aanmelden zonder wachtwoord ondersteunt?"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:82
|
|
msgid "KByte"
|
|
msgstr "KByte"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:115
|
|
msgid "KByte/s"
|
|
msgstr "KByte/s"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:323
|
|
msgid "Keep a specific number of backups"
|
|
msgstr "Behoud een specifiek aantal back-ups"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:321
|
|
msgid "Keep all backups"
|
|
msgstr "Behoud alle back-ups"
|
|
|
|
#: templates/backends/openstack.html:18
|
|
msgid "Keystone API version"
|
|
msgstr "Keystone API versie"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:98
|
|
msgid "Language in user interface"
|
|
msgstr "Taal in gebruikersomgeving"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:38
|
|
msgid "Last month"
|
|
msgstr "Vorige maand"
|
|
|
|
#: templates/home.html:51
|
|
msgid "Last successful backup:"
|
|
msgstr "Laatste succesvolle back-up:"
|
|
|
|
#: templates/restorewizard.html:27
|
|
msgid "Last successful restore: {{time}} (took {{duration || '0 seconds'}})"
|
|
msgstr ""
|
|
"Laatste succesvolle hersteloperatie: {{time}} (duurde {{duration || '0 "
|
|
"seconden'}})"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:60
|
|
msgid "Latest"
|
|
msgstr "Laatste"
|
|
|
|
#: templates/about.html:6
|
|
msgid "Libraries"
|
|
msgstr "Bibliotheken"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/RestoreDirectController.js:64
|
|
msgid "Listing backup dates …"
|
|
msgstr "Back-updatums weergeven ..."
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:65
|
|
msgid "Listing remote files for purge …"
|
|
msgstr "Remote bestanden tonen voor wissen ..."
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:63
|
|
msgid "Listing remote files …"
|
|
msgstr "Remote bestanden weergeven ..."
|
|
|
|
#: templates/log.html:7
|
|
msgid "Live"
|
|
msgstr "Live"
|
|
|
|
#: templates/addwizard.html:16
|
|
msgid "Load a configuration from an exported job or a storage provider"
|
|
msgstr ""
|
|
"Laad een configuratie vanuit een geëxporteerde taak of een opslagprovider"
|
|
|
|
#: templates/restorewizard.html:16
|
|
msgid "Load destination from an exported job or a storage provider"
|
|
msgstr "Laad doel vanuit een geëxporteerde taak of een opslagprovider"
|
|
|
|
#: templates/backuplog.html:23 templates/backuplog.html:41
|
|
#: templates/log.html:24
|
|
msgid "Load older data"
|
|
msgstr "Laad oudere gegevens"
|
|
|
|
#: templates/delete.html:40
|
|
msgid "Loading remote storage usage …"
|
|
msgstr "Gebruik van externe opslag laden …"
|
|
|
|
#: templates/about.html:43 templates/about.html:49 templates/about.html:55
|
|
#: templates/backuplog.html:12 templates/backuplog.html:22
|
|
#: templates/backuplog.html:29 templates/backuplog.html:40
|
|
#: templates/captcha.html:15 templates/log.html:12 templates/log.html:23
|
|
#: templates/updatechangelog.html:7
|
|
msgid "Loading …"
|
|
msgstr "Laden ..."
|
|
|
|
#: templates/localdatabase.html:2
|
|
msgid ""
|
|
"Local database for <b ng-"
|
|
"show=\"Backup.Backup.Name\">{{Backup.Backup.Name}}</b><b ng-"
|
|
"hide=\"Backup.Backup.Name\">…loading…</b>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Lokale database voor <b ng-"
|
|
"show=\"Backup.Backup.Name\">{{Backup.Backup.Name}}</b><b ng-"
|
|
"hide=\"Backup.Backup.Name\">…laden…</b>"
|
|
|
|
#: templates/localdatabase.html:23
|
|
msgid "Local database path:"
|
|
msgstr "Lokaal database-pad:"
|
|
|
|
#: templates/backends/rclone.html:2
|
|
msgid "Local repository"
|
|
msgstr "Lokale opslagplaats"
|
|
|
|
#: scripts/services/SystemInfo.js:85
|
|
msgid "Local storage"
|
|
msgstr "Lokale opslag"
|
|
|
|
#: templates/localdatabase.html:20
|
|
msgid "Location"
|
|
msgstr "Locatie"
|
|
|
|
#: templates/backends/gcs.html:21
|
|
msgid "Location where buckets are created"
|
|
msgstr "Locatie waar buckets gemaakt worden"
|
|
|
|
#: templates/backuplog.html:3
|
|
msgid "Log data for <b>{{Backup.Backup.Name}}</b>"
|
|
msgstr "Log gegevens voor <b>{{Backup.Backup.Name}}</b>"
|
|
|
|
#: templates/log.html:3
|
|
msgid "Log data from the server"
|
|
msgstr "Log gegevens van de server"
|
|
|
|
#: index.html:307
|
|
msgid "Log in"
|
|
msgstr "Inloggen"
|
|
|
|
#: index.html:227
|
|
msgid "Log out"
|
|
msgstr "Uitloggen"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:83
|
|
msgid "MByte"
|
|
msgstr "MByte"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:116
|
|
msgid "MByte/s"
|
|
msgstr "MByte/s"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:51
|
|
msgid "Machine is now registered, open this link to add it to your account:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/localdatabase.html:8
|
|
msgid "Maintenance"
|
|
msgstr "Onderhoud"
|
|
|
|
#: templates/backends/rclone.html:13
|
|
msgid ""
|
|
"Make sure that rclone is in your path, or add the location to rclone via the"
|
|
" advanced options."
|
|
msgstr ""
|
|
"Zorg ervoor vat rclone zich in uw pad bevindt, of voeg de locatie van rclone"
|
|
" toe via de geavanceerde opties."
|
|
|
|
#: index.html:260
|
|
msgid "Manual"
|
|
msgstr "Handmatig"
|
|
|
|
#: templates/notificationarea.html:34
|
|
msgid "Manual update found:"
|
|
msgstr "Handmatige update gevonden:"
|
|
|
|
#: templates/backends/file.html:19 templates/restore.html:102
|
|
msgid "Manually type path"
|
|
msgstr "Voer pad handmatig in"
|
|
|
|
#: templates/throttle.html:15
|
|
msgid "Max download speed"
|
|
msgstr "Max downloadsnelheid"
|
|
|
|
#: templates/throttle.html:5
|
|
msgid "Max upload speed"
|
|
msgstr "Max Uploadsnelheid"
|
|
|
|
#: index.html:145 templates/addoredit.html:127 templates/addoredit.html:169
|
|
#: templates/addoredit.html:382 templates/addoredit.html:95
|
|
#: templates/edituri.html:34 templates/restoredirect.html:34
|
|
msgid "Menu"
|
|
msgstr "Menu"
|
|
|
|
#: scripts/directives/sourceFolderPicker.js:623
|
|
msgid "Microsoft SQL Database:"
|
|
msgstr "Microsoft SQL Database"
|
|
|
|
#: scripts/directives/sourceFolderPicker.js:601
|
|
msgid "Microsoft SQL Databases"
|
|
msgstr "Microsoft SQL Databases"
|
|
|
|
#: templates/backends/sia.html:14
|
|
msgid "Minimum redundancy"
|
|
msgstr "Minimale redundantie"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1193
|
|
msgid "Minimum redundancy is 1.0"
|
|
msgstr "Minimale redundantie is 1.0"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:89 scripts/services/AppUtils.js:99
|
|
#: templates/settings.html:90
|
|
msgid "Minutes"
|
|
msgstr "Minuten"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:240
|
|
msgid "Missing name"
|
|
msgstr "Ontbrekende naam"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:247
|
|
msgid "Missing passphrase"
|
|
msgstr "Ontbrekende wachtwoordzin"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:260
|
|
msgid "Missing sources"
|
|
msgstr "Ontbrekende bronnen"
|
|
|
|
#: templates/backup-result/top-right-box.html:22
|
|
msgid "Modified"
|
|
msgstr "Gewijzigd"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:104
|
|
msgid "Mon"
|
|
msgstr "Maandag"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:93 templates/addoredit.html:353
|
|
msgid "Months"
|
|
msgstr "Maanden"
|
|
|
|
#: templates/localdatabase.html:31
|
|
msgid "Move existing database"
|
|
msgstr "Verplaats bestaande database"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:66
|
|
msgid "Move failed:"
|
|
msgstr "Verplaatsen mislukt:"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:54
|
|
msgid "My Documents"
|
|
msgstr "Mijn Documenten"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:56
|
|
msgid "My Music"
|
|
msgstr "Mijn Muziek"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:40
|
|
msgid "My Photos"
|
|
msgstr "Mijn Foto's"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:58
|
|
msgid "My Pictures"
|
|
msgstr "Mijn Afbeeldingen"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:39
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Naam"
|
|
|
|
#: templates/home.html:58
|
|
msgid "Never"
|
|
msgstr "Nooit"
|
|
|
|
#: templates/changepassword.html:5 templates/settings.html:11
|
|
msgid "New Password"
|
|
msgstr "Nieuw Wachtwoord"
|
|
|
|
#: templates/notificationarea.html:21
|
|
msgid "New update found: <a href=\"{{state.updateDownloadLink}}\">{{message}}</a>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nieuwe update gevonden: <a "
|
|
"href=\"{{state.updateDownloadLink}}\">{{message}}</a>"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:137
|
|
msgid ""
|
|
"New user name is {{user}}.\n"
|
|
"Updated credentials to use the new limited user"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nieuwe gebruikersnaam is {{user}}.\n"
|
|
"Gebruikersreferenties bijgewerkt om de nieuwe beperkte gebruiker te gebruiken"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:113 templates/addoredit.html:246
|
|
#: templates/addoredit.html:296 templates/addoredit.html:82
|
|
#: templates/addwizard.html:28 templates/restoredirect.html:52
|
|
#: templates/restorewizard.html:36
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "Volgende"
|
|
|
|
#: templates/home.html:62
|
|
msgid "Next scheduled run:"
|
|
msgstr "Volgende geplande uitvoering:"
|
|
|
|
#: index.html:184
|
|
msgid "Next scheduled task:"
|
|
msgstr "Volgende geplande taak:"
|
|
|
|
#: index.html:181
|
|
msgid "Next task:"
|
|
msgstr "Volgende taak:"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:264
|
|
msgid "Next time"
|
|
msgstr "Volgende keer"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/AppController.js:186
|
|
#: scripts/controllers/DeleteController.js:77
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:154
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:164
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:451
|
|
#: scripts/controllers/HomeController.js:7
|
|
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:28
|
|
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:72
|
|
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:88
|
|
#: scripts/directives/backupEditUri.js:130
|
|
#: scripts/directives/backupEditUri.js:172
|
|
#: scripts/directives/backupEditUri.js:86
|
|
#: scripts/services/EditUriBackendConfig.js:73
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1097
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1113
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:58
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "Nee"
|
|
|
|
#: scripts/directives/backupEditUri.js:168
|
|
msgid ""
|
|
"No certificate was specified previously, please verify with the server administrator that the key is correct: {{key}} \n"
|
|
"\n"
|
|
"Do you want to approve the reported host key?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Er is eerder geen certificaat opgegeven, controleer svp met de serverbeheerder of de sleutel correct is: {{key}}\n"
|
|
"\n"
|
|
"Wilt u de gerapporteerde host-sleutel goedkeuren?"
|
|
|
|
#: templates/edituri.html:12
|
|
msgid "No editor found for the "{{backend}}" storage type"
|
|
msgstr ""
|
|
"Geen bewerkingsprogramma gevonden voor het "{{backend}}" "
|
|
"opslagtype"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:430 templates/addoredit.html:49
|
|
msgid "No encryption"
|
|
msgstr "Geen versleuteling"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:192
|
|
msgid "No items selected"
|
|
msgstr "Geen items geselecteerd"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:192
|
|
msgid "No items to restore, please select one or more items"
|
|
msgstr "Geen items om te herstellen, selecteer één of meer items"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/ExportController.js:67
|
|
msgid "No passphrase entered"
|
|
msgstr "Geen wachtwoordzin ingegeven"
|
|
|
|
#: index.html:186
|
|
msgid "No scheduled tasks"
|
|
msgstr "Geen geplande taken"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:253
|
|
msgid "Non-matching passphrase"
|
|
msgstr "Niet-bijbehorende wachtwoordzin"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:171
|
|
msgid "None / disabled"
|
|
msgstr "Geen / uitgeschakeld"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/ExportController.js:13
|
|
msgid "Not using encryption"
|
|
msgstr "Zonder versleuteling"
|
|
|
|
#: templates/throttle.html:22
|
|
msgid ""
|
|
"Note that speeds are entered in bytes, and line speeds are typically "
|
|
"reported in bits. Use a factor of 8 to convert, such that an 8 mbit/s line "
|
|
"is equivalent to 1 MByte/s."
|
|
msgstr ""
|
|
"Houd er rekening mee dat snelheden in bytes worden opgegeven, en dat "
|
|
"lijnsnelheden doorgaans in bits worden gerapporteerd. Gebruik bij de "
|
|
"conversie een factor 8, zodat een lijn van 8 mbit/s gelijkstaat aan 1 "
|
|
"MByte/s."
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:328
|
|
msgid "Nothing will be deleted. The backup size will grow with each change."
|
|
msgstr ""
|
|
"Er zal niets verwijderd worden. De back-upgrootte zal toenemen met iedere "
|
|
"verandering."
|
|
|
|
#: scripts/controllers/AppController.js:197
|
|
#: scripts/controllers/AppController.js:54
|
|
#: scripts/controllers/AppController.js:70
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:104
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:96
|
|
#: scripts/controllers/RestoreDirectController.js:24
|
|
#: scripts/controllers/RestoreDirectController.js:33
|
|
#: scripts/services/CaptchaService.js:22 scripts/services/DialogService.js:28
|
|
#: scripts/services/DialogService.js:50 scripts/services/DialogService.js:58
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:137 templates/restore.html:147
|
|
#: templates/settings.html:206
|
|
msgid "OK"
|
|
msgstr "OK"
|
|
|
|
#: templates/backends/aliyunoss.html:10 templates/backends/aliyunoss.html:8
|
|
msgid "OSS Access Key ID"
|
|
msgstr "OSS Toegangssleutel-ID"
|
|
|
|
#: templates/backends/aliyunoss.html:14 templates/backends/aliyunoss.html:16
|
|
msgid "OSS Access Key Secret"
|
|
msgstr "OSS Toegangssleutel Geheim"
|
|
|
|
#: templates/backends/aliyunoss.html:21
|
|
msgid "OSS Bucket Region"
|
|
msgstr "OSS Bucket-regio"
|
|
|
|
#: templates/backends/aliyunoss.html:25 templates/backends/aliyunoss.html:26
|
|
msgid "OSS Bucket name"
|
|
msgstr "OSS Bucket-naam"
|
|
|
|
#: templates/backends/aliyunoss.html:2
|
|
msgid "OSS Endpoint"
|
|
msgstr "OSS Eindpunt"
|
|
|
|
#: templates/backends/aliyunoss.html:32
|
|
msgid "OSS Path or subfolder in the bucket"
|
|
msgstr "OSS Pad of submap in de bucket"
|
|
|
|
#: templates/backends/aliyunoss.html:20
|
|
msgid "OSS Region"
|
|
msgstr "OSS-Regio"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:136
|
|
msgid "Official releases"
|
|
msgstr "Officiële releases"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:346
|
|
msgid ""
|
|
"Once there are more backups than the specified number, the oldest backups "
|
|
"are deleted."
|
|
msgstr ""
|
|
"Zodra er meer back-ups zijn dan het opgegeven aantal, zullen de oudste back-"
|
|
"ups worden verwijderd."
|
|
|
|
#: templates/backends/openstack.html:7
|
|
msgid "OpenStack AuthURI"
|
|
msgstr "OpenStack AuthURI"
|
|
|
|
#: scripts/services/SystemInfo.js:50
|
|
msgid "OpenStack Object Storage / Swift"
|
|
msgstr "OpenStack Object Storage / Swift"
|
|
|
|
#: templates/backup-result/top-right-box.html:14
|
|
msgid "Opened"
|
|
msgstr "Geopend"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1061
|
|
msgid "Openstack API key are not supported in v3 keystone API"
|
|
msgstr "Openstack API Sleutels worden niet ondersteund in v3 keystone API"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:197
|
|
msgid "Operating System"
|
|
msgstr "Besturingssysteem"
|
|
|
|
#: templates/backup-result/entryline.html:2
|
|
msgid "Operation"
|
|
msgstr "Bewerking"
|
|
|
|
#: templates/home.html:21
|
|
msgid "Operations:"
|
|
msgstr "Bewerkingen:"
|
|
|
|
#: templates/backends/openstack.html:45
|
|
msgid "Optional API key"
|
|
msgstr "Optionele API-sleutel"
|
|
|
|
#: templates/backends/file.html:34
|
|
msgid "Optional authentication password"
|
|
msgstr "Optioneel authenticatie wachtwoord"
|
|
|
|
#: templates/backends/file.html:30
|
|
msgid "Optional authentication username"
|
|
msgstr "Optionele authenticatie gebruikersnaam"
|
|
|
|
#: templates/backends/openstack.html:50
|
|
msgid "Optional region"
|
|
msgstr "Optionele regio"
|
|
|
|
#: templates/backends/openstack.html:40
|
|
msgid "Optional tenant name"
|
|
msgstr "Optionele tenant-naam"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:28 templates/edituri.html:51
|
|
#: templates/settings.html:193 templates/settings.html:199
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Opties"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:191
|
|
msgid ""
|
|
"Options added here are applied to all backups, but can be overridden in each"
|
|
" individual backup."
|
|
msgstr ""
|
|
"Opties die hier worden toegevoegd, worden toegepast op alle back-ups, maar "
|
|
"kunnen worden overschreven in iedere afzonderlijke back-up."
|
|
|
|
#: templates/restore.html:81
|
|
msgid "Original location"
|
|
msgstr "Originele locatie"
|
|
|
|
#: scripts/services/SystemInfo.js:88
|
|
msgid "Others"
|
|
msgstr "Anderen"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:332
|
|
msgid ""
|
|
"Over time backups will be deleted automatically. There will remain one "
|
|
"backup for each of the last 7 days, each of the last 4 weeks, each of the "
|
|
"last 12 months. There will always be at least one remaining backup."
|
|
msgstr ""
|
|
"Na verloop van tijd zullen back-ups automatisch verwijderd worden. Er zal "
|
|
"één back-up overblijven voor elk van de laatste 7 dagen, voor elk van de "
|
|
"laatste 4 weken, en voor elk van de laatste 12 maanden. Er zal altijd "
|
|
"tenminste één back-up overblijven."
|
|
|
|
#: templates/restore.html:114
|
|
msgid "Overwrite"
|
|
msgstr "Overschrijven"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:58 templates/export.html:25
|
|
#: templates/restore.html:130 templates/restoredirect.html:60
|
|
msgid "Passphrase"
|
|
msgstr "Wachtwoordzin"
|
|
|
|
#: templates/import.html:14
|
|
msgid "Passphrase (if encrypted)"
|
|
msgstr "Wachtwoordzin (indien versleuteld)"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:394
|
|
msgid "Passphrase changed"
|
|
msgstr "Wachtwoordzin veranderd"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:253
|
|
msgid "Passphrases are not matching"
|
|
msgstr "Wachtwoordzinnen komen niet overeen"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:30
|
|
msgid "Passphrases do not match"
|
|
msgstr "Wachtwoordzinnen komen niet overeen"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1177 templates/backends/file.html:33
|
|
#: templates/backends/generic.html:22 templates/backends/idrive.html:11
|
|
#: templates/backends/idrive.html:12 templates/backends/mega.html:11
|
|
#: templates/backends/mega.html:12 templates/backends/openstack.html:34
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "Wachtwoord"
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:54
|
|
msgid "Patching files with local blocks …"
|
|
msgstr "Bestanden bijwerken met lokale blokken ..."
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1161
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1298
|
|
msgid "Path"
|
|
msgstr "Pad"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:154
|
|
msgid "Path not found"
|
|
msgstr "Pad niet gevonden"
|
|
|
|
#: templates/backends/generic.html:13 templates/backends/msgroup.html:7
|
|
#: templates/backends/oauth.html:2 templates/backends/pcloud.html:15
|
|
msgid "Path on server"
|
|
msgstr "Pad op server"
|
|
|
|
#: templates/backends/b2.html:8 templates/backends/e2.html:17
|
|
#: templates/backends/s3.html:62
|
|
msgid "Path or subfolder in the bucket"
|
|
msgstr "Pad of submap in de bucket"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:75
|
|
msgid "Pause"
|
|
msgstr "Pauze"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:73
|
|
msgid "Pause after startup or hibernation"
|
|
msgstr "Pauzeer na opstarten of slaapmodus"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/AppController.js:52
|
|
msgid "Pause options"
|
|
msgstr "Pauzeer-opties"
|
|
|
|
#: templates/restore.html:123
|
|
msgid "Permissions"
|
|
msgstr "Permissies"
|
|
|
|
#: templates/restore.html:85
|
|
msgid "Pick location"
|
|
msgstr "Kies locatie"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/ImportController.js:17
|
|
msgid "Please select a file to import"
|
|
msgstr "Selecteer een bestand om te importeren"
|
|
|
|
#: templates/restorewizard.html:10
|
|
msgid "Point to your backup files and restore from there"
|
|
msgstr "Verwijs naar de back-up bestanden en herstel daar vandaan"
|
|
|
|
#: templates/backends/generic.html:9
|
|
msgid "Port"
|
|
msgstr "Poort"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:30
|
|
msgid "Prevent tray icon automatic log-in"
|
|
msgstr "Voorkom automatisch inloggen door systeemvak-pictogram"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:114 templates/addoredit.html:247
|
|
#: templates/addoredit.html:297 templates/addoredit.html:409
|
|
#: templates/restoredirect.html:81
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "Vorige"
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:39
|
|
msgid "Processing files to backup …"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/home.html:78
|
|
msgid "Progress:"
|
|
msgstr "Voortgang:"
|
|
|
|
#: templates/backends/gcs.html:39
|
|
msgid "ProjectID is optional if the bucket exist"
|
|
msgstr "ProjectID is optioneel als de bucket bestaat"
|
|
|
|
#: scripts/services/SystemInfo.js:87
|
|
msgid "Proprietary"
|
|
msgstr "Fabrikantgebonden"
|
|
|
|
#: templates/backup-result/phases/purge.html:3
|
|
msgid "Purge Phase"
|
|
msgstr "Uitwissen Subtaak"
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:68
|
|
msgid "Purging files complete!"
|
|
msgstr "Wissen van bestanden compleet!"
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:66
|
|
msgid "Purging files …"
|
|
msgstr "Bestanden wissen ..."
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:48
|
|
msgid "Rebuilding local database …"
|
|
msgstr "Opnieuw opbouwen van lokale database ..."
|
|
|
|
#: templates/localdatabase.html:17
|
|
msgid "Recreate (delete and repair)"
|
|
msgstr "Opnieuw aanmaken (verwijderen en repareren)"
|
|
|
|
#: templates/backup-result/phases/recreate-database.html:3
|
|
msgid "Recreate Database Phase"
|
|
msgstr "Opnieuw aanmaken Database Subtaak"
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:58
|
|
msgid "Recreating database …"
|
|
msgstr "Opnieuw aanmaken van de database ..."
|
|
|
|
#: templates/backends/cos.html:20
|
|
msgid "Region"
|
|
msgstr "Regio"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:47
|
|
msgid "Register for remote control"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/controllers/SystemSettingsController.js:213
|
|
msgid "Registered, waiting for accept"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/controllers/SystemSettingsController.js:209
|
|
msgid "Registering machine..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/controllers/RestoreDirectController.js:40
|
|
msgid "Registering temporary backup …"
|
|
msgstr "Registreren tijdelijke back-up ..."
|
|
|
|
#: templates/settings.html:42
|
|
msgid "Registration URL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/controllers/SystemSettingsController.js:211
|
|
msgid "Registration failed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:139
|
|
msgid "Relative paths not allowed"
|
|
msgstr "Relatieve paden zijn niet toegestaan"
|
|
|
|
#: index.html:306 templates/captcha.html:8
|
|
msgid "Reload"
|
|
msgstr "Andere code"
|
|
|
|
#: templates/backuplog.html:7
|
|
msgid "Remote"
|
|
msgstr "Remote"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1236
|
|
msgid "Remote Path"
|
|
msgstr "Remote Pad"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1235
|
|
msgid "Remote Repository"
|
|
msgstr "Remote Opslagplaats"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:34
|
|
msgid "Remote access control"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/controllers/SystemSettingsController.js:215
|
|
msgid "Remote control is configured but not enabled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/controllers/SystemSettingsController.js:207
|
|
msgid "Remote control is connected"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/controllers/SystemSettingsController.js:205
|
|
msgid "Remote control is enabled but not connected"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/controllers/SystemSettingsController.js:219
|
|
msgid "Remote control is not set up"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/backends/rclone.html:10
|
|
msgid "Remote path"
|
|
msgstr "Remote pad"
|
|
|
|
#: templates/backends/rclone.html:6
|
|
msgid "Remote repository"
|
|
msgstr "Remote opslagplaats"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:307
|
|
msgid "Remote volume size"
|
|
msgstr "Remote volume grootte"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:203
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Verwijderen"
|
|
|
|
#: templates/advancedoptionseditor.html:41
|
|
msgid "Remove option"
|
|
msgstr "Verwijder optie"
|
|
|
|
#: templates/backup-result/phases/purge.html:23
|
|
msgid "Removed files"
|
|
msgstr "Verwijderde bestanden"
|
|
|
|
#: templates/localdatabase.html:15 templates/notificationarea.html:14
|
|
msgid "Repair"
|
|
msgstr "Repareren"
|
|
|
|
#: templates/backup-result/phases/repair.html:3
|
|
msgid "Repair Phase"
|
|
msgstr "Repareren Subtaak"
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:60
|
|
msgid "Repairing database …"
|
|
msgstr "Database repareren ..."
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:62
|
|
msgid "Repeat Passphrase"
|
|
msgstr "Herhaal wachtwoordzin"
|
|
|
|
#: templates/home.html:43
|
|
msgid "Reporting:"
|
|
msgstr "Rapportage:"
|
|
|
|
#: templates/localdatabase.html:28
|
|
msgid "Reset"
|
|
msgstr "Reset"
|
|
|
|
#: index.html:215 templates/restore.html:137
|
|
msgid "Restore"
|
|
msgstr "Herstellen"
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:57
|
|
msgid "Restore complete!"
|
|
msgstr "Herstellen compleet!"
|
|
|
|
#: templates/restore.html:45
|
|
msgid "Restore files"
|
|
msgstr "Herstel bestanden"
|
|
|
|
#: templates/restore.html:46
|
|
msgid "Restore files from:"
|
|
msgstr "Herstel bestanden van:"
|
|
|
|
#: templates/home.html:24
|
|
msgid "Restore files …"
|
|
msgstr "Bestanden herstellen ..."
|
|
|
|
#: templates/restore.html:48
|
|
msgid "Restore from"
|
|
msgstr "Herstellen vanaf"
|
|
|
|
#: templates/import.html:4
|
|
msgid "Restore from backup configuration"
|
|
msgstr "Herstel vanuit back-up configuratie"
|
|
|
|
#: templates/restorewizard.html:15
|
|
msgid "Restore from configuration …"
|
|
msgstr "Herstellen vanuit configuratie …"
|
|
|
|
#: templates/restore.html:24 templates/restore.html:39
|
|
#: templates/restore.html:76 templates/restoredirect.html:24
|
|
msgid "Restore options"
|
|
msgstr "Herstelopties"
|
|
|
|
#: templates/restore.html:126
|
|
msgid "Restore read/write permissions"
|
|
msgstr "Herstel lees/schrijfpermissies"
|
|
|
|
#: templates/backup-result/restore-items.html:2
|
|
msgid "Restored Files"
|
|
msgstr "Herstelde Bestanden"
|
|
|
|
#: templates/backup-result/restore-items.html:6
|
|
msgid "Restored Folders"
|
|
msgstr "Herstelde Mappen"
|
|
|
|
#: templates/backup-result/restore-items.html:10
|
|
msgid "Restored Symlinks"
|
|
msgstr "Herstelde Symbolische Links"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:383
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:405
|
|
msgid "Restoring files …"
|
|
msgstr "Bestanden worden hersteld ..."
|
|
|
|
#: index.html:218
|
|
msgid "Resume"
|
|
msgstr "Hervat"
|
|
|
|
#: templates/backup-result/phases/purge.html:28
|
|
msgid "Rewritten File Lists"
|
|
msgstr "Herschreven bestandslijsten"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:269
|
|
msgid "Run again every"
|
|
msgstr "Voer opnieuw uit iedere"
|
|
|
|
#: templates/home.html:23 templates/home.html:58
|
|
msgid "Run now"
|
|
msgstr "Nu uitvoeren"
|
|
|
|
#: templates/commandline.html:44
|
|
msgid "Running commandline entry"
|
|
msgstr "Opdrachtregelinvoer in uitvoering"
|
|
|
|
#: index.html:173
|
|
msgid "Running task:"
|
|
msgstr "Taak in uitvoering:"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/StateController.js:25
|
|
msgid "Running …"
|
|
msgstr "In uitvoering ..."
|
|
|
|
#: templates/commandline.html:54
|
|
msgid "Running … <a href ng-click=\"Abort()\" ng-hide=\"RawFinished\">stop now</a>"
|
|
msgstr ""
|
|
"In uitvoering … <a href ng-click=\"Abort()\" ng-hide=\"RawFinished\">nu "
|
|
"stoppen</a>"
|
|
|
|
#: scripts/services/SystemInfo.js:51
|
|
msgid "S3 Compatible"
|
|
msgstr "S3 Compatible"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:130
|
|
msgid "Same as the base install version: {{channelname}}"
|
|
msgstr "Zelfde als de basis installatie versie: {{channelname}}"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:109
|
|
msgid "Sat"
|
|
msgstr "Zaterdag"
|
|
|
|
#: templates/backends/storj.html:10
|
|
msgid "Satellite"
|
|
msgstr "Satellite"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:408 templates/localdatabase.html:29
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Opslaan"
|
|
|
|
#: templates/localdatabase.html:30
|
|
msgid "Save and repair"
|
|
msgstr "Opslaan en repareren"
|
|
|
|
#: templates/restore.html:118
|
|
msgid "Save different versions with timestamp in file name"
|
|
msgstr "Sla verschillende versies op met tijdstempel in de bestandsnaam"
|
|
|
|
#: templates/import.html:24
|
|
msgid "Save immediately"
|
|
msgstr "Onmiddellijk opslaan"
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:52
|
|
msgid "Scanning existing files …"
|
|
msgstr "Scannen bestaande bestanden ..."
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:53
|
|
msgid "Scanning for local blocks …"
|
|
msgstr "Scannen op lokale blokken ..."
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:255 templates/addoredit.html:27
|
|
msgid "Schedule"
|
|
msgstr "Planning"
|
|
|
|
#: templates/restore.html:60
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "Zoek"
|
|
|
|
#: templates/restore.html:56
|
|
msgid "Search for files"
|
|
msgstr "Zoek bestanden"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:98 templates/settings.html:89
|
|
msgid "Seconds"
|
|
msgstr "Seconden"
|
|
|
|
#: templates/log.html:30
|
|
msgid "Select a log level and see messages as they happen:"
|
|
msgstr "Selecteer een logniveau en bekijk meldingen zodra ze zich voordoen:"
|
|
|
|
#: templates/restore.html:23 templates/restore.html:38
|
|
#: templates/restoredirect.html:23
|
|
msgid "Select files"
|
|
msgstr "Selecteer bestanden"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1185 templates/backends/pcloud.html:2
|
|
#: templates/backends/s3.html:8 templates/backends/sia.html:2
|
|
msgid "Server"
|
|
msgstr "Server"
|
|
|
|
#: templates/backends/generic.html:7
|
|
msgid "Server and port"
|
|
msgstr "Server en poort"
|
|
|
|
#: templates/backends/generic.html:8
|
|
msgid "Server hostname or IP"
|
|
msgstr "Server hostnaam of IP"
|
|
|
|
#: templates/restoredirect.html:95 templates/waitarea.html:15
|
|
msgid "Server is currently paused,"
|
|
msgstr "Server is momenteel gepauzeerd,"
|
|
|
|
#: templates/commandline.html:45
|
|
msgid ""
|
|
"Server is currently paused, <a style=\"cursor: pointer\" ng-"
|
|
"click=\"ServerStatus.resume()\">resume now</a>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Server is momenteel gepauzeerd, <a style=\"cursor: pointer\" ng-"
|
|
"click=\"ServerStatus.resume()\">nu hervatten</a>"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/HomeController.js:7
|
|
msgid "Server is currently paused, do you want to resume now?"
|
|
msgstr "Server is momenteel gepauzeerd, wilt u nu hervatten?"
|
|
|
|
#: templates/backends/sia.html:10
|
|
msgid "Server password"
|
|
msgstr "Server wachtwoord"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/HomeController.js:7
|
|
msgid "Server paused"
|
|
msgstr "Server gepauzeerd"
|
|
|
|
#: templates/about.html:71
|
|
msgid "Server state properties"
|
|
msgstr "Server status eigenschappen"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:121
|
|
msgid "Set timezone to default"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: index.html:221 templates/settings.html:2
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Instellingen"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:69 templates/notificationarea.html:12
|
|
#: templates/notificationarea.html:28 templates/notificationarea.html:38
|
|
msgid "Show"
|
|
msgstr "Tonen"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:132
|
|
msgid "Show advanced editor"
|
|
msgstr "Toon geavanceerde editor"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:143 templates/backends/file.html:16
|
|
#: templates/restore.html:99
|
|
msgid "Show hidden folders"
|
|
msgstr "Toon verborgen mappen"
|
|
|
|
#: templates/about.html:8
|
|
msgid "Show log"
|
|
msgstr "Log weergeven"
|
|
|
|
#: templates/home.html:45
|
|
msgid "Show log …"
|
|
msgstr "Log weergeven ..."
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:135
|
|
msgid "Show treeview"
|
|
msgstr "Toon boomstructuur"
|
|
|
|
#: templates/backends/sia.html:11
|
|
msgid "Sia server password"
|
|
msgstr "Sia server wachtwoord"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:324
|
|
msgid "Smart backup retention"
|
|
msgstr "Slimme back-up retentie"
|
|
|
|
#: templates/backends/openstack.html:45
|
|
msgid ""
|
|
"Some OpenStack providers allow an API key instead of a password and tenant "
|
|
"name"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sommige OpenStack providers staan een API key toe in plaats van een "
|
|
"wachtwoord en tenant naam"
|
|
|
|
#: templates/backends/s3.html:82
|
|
msgid ""
|
|
"Some S3 providers might only be compatible with a certain client library"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sommige S3 providers zouden alleen compatible kunnen zijn met een specifieke"
|
|
" client-bibliotheek"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:26
|
|
msgid "Source Data"
|
|
msgstr "Bron"
|
|
|
|
#: templates/backup-result/top-right-box.html:1
|
|
msgid "Source Files"
|
|
msgstr "Bronbestanden"
|
|
|
|
#: scripts/directives/sourceFolderPicker.js:539 templates/addoredit.html:124
|
|
msgid "Source data"
|
|
msgstr "Brongegevens"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:149
|
|
msgid "Source folders"
|
|
msgstr "Bronmappen"
|
|
|
|
#: templates/home.html:67
|
|
msgid "Source:"
|
|
msgstr "Bron:"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:146
|
|
msgid "Specific builds for developers only. Not for use with important data."
|
|
msgstr ""
|
|
"Specifieke builds alleen voor ontwikkelaars. Niet voor gebruik met "
|
|
"belangrijke gegevens."
|
|
|
|
#: templates/settings.html:135
|
|
msgid "Stable"
|
|
msgstr "Stabiel"
|
|
|
|
#: scripts/services/SystemInfo.js:86
|
|
msgid "Standard protocols"
|
|
msgstr "Standaard protocollen"
|
|
|
|
#: templates/backup-result/phases/compact.html:8
|
|
#: templates/backup-result/phases/delete.html:8
|
|
#: templates/backup-result/phases/purge.html:8
|
|
#: templates/backup-result/phases/recreate-database.html:8
|
|
#: templates/backup-result/phases/repair.html:8
|
|
#: templates/backup-result/phases/test.html:8
|
|
#: templates/backup-result/top-left-box.html:3
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Start"
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:35
|
|
msgid "Starting backup …"
|
|
msgstr "Back-up wordt gestart ..."
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:47
|
|
msgid "Starting restore …"
|
|
msgstr "Herstellen wordt gestart ..."
|
|
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:379
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:403
|
|
msgid "Starting the restore process …"
|
|
msgstr "Starten van het herstelproces ..."
|
|
|
|
#: templates/settings.html:36
|
|
msgid "Status: {{getRemoteControlStatusText()}}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/controllers/StateController.js:108
|
|
#: scripts/controllers/StateController.js:117
|
|
msgid "Stop after the current file"
|
|
msgstr "Stop na het huidige bestand"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/StateController.js:106
|
|
msgid "Stop running backup"
|
|
msgstr "Stop de back-up in uitvoering"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/StateController.js:115
|
|
msgid "Stop running task"
|
|
msgstr "Stop de taak in uitvoering"
|
|
|
|
#: index.html:169
|
|
msgid "Stopping after the current file:"
|
|
msgstr "Stoppen na het huidige bestand:"
|
|
|
|
#: index.html:174
|
|
msgid "Stopping task:"
|
|
msgstr "Taak wordt gestopt:"
|
|
|
|
#: templates/edituri.html:3
|
|
msgid "Storage Type"
|
|
msgstr "Opslagtype"
|
|
|
|
#: templates/backends/s3.html:45
|
|
msgid "Storage class"
|
|
msgstr "Opslagklasse"
|
|
|
|
#: templates/backends/gcs.html:32
|
|
msgid "Storage class for creating a bucket"
|
|
msgstr "Opslagklasse voor het aanmaken van een bucket"
|
|
|
|
#: templates/log.html:6
|
|
msgid "Stored"
|
|
msgstr "Opgeslagen"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:34
|
|
msgid "Strong"
|
|
msgstr "Sterk"
|
|
|
|
#: scripts/directives/backupEditUri.js:50
|
|
#: scripts/directives/backupEditUri.js:53
|
|
msgid "Success"
|
|
msgstr "Succes"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:110
|
|
msgid "Sun"
|
|
msgstr "Zondag"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:72
|
|
msgid "Symbolic link"
|
|
msgstr "Symbolische link"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:194
|
|
msgid "System Files"
|
|
msgstr "Systeembestanden"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:166
|
|
msgid "System default ({{levelname}})"
|
|
msgstr "Systeem standaard ({{levelname}})"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:21
|
|
msgid "System files"
|
|
msgstr "Systeembestanden"
|
|
|
|
#: templates/about.html:7
|
|
msgid "System info"
|
|
msgstr "Systeeminformatie"
|
|
|
|
#: templates/about.html:63
|
|
msgid "System properties"
|
|
msgstr "Systeemeigenschappen"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:85
|
|
msgid "TByte"
|
|
msgstr "TByte"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:118
|
|
msgid "TByte/s"
|
|
msgstr "TByte/s"
|
|
|
|
#: templates/commandline.html:13
|
|
msgid "Target URL >"
|
|
msgstr "Doel-URL >"
|
|
|
|
#: templates/backends/sia.html:7
|
|
msgid "Target path. Example: /backup"
|
|
msgstr "Doelpad. Voorbeeld: /backup"
|
|
|
|
#: templates/waitarea.html:5
|
|
msgid "Task is running"
|
|
msgstr "Taak is in uitvoering"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:203
|
|
msgid "Temporary Files"
|
|
msgstr "Tijdelijke bestanden"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:22
|
|
msgid "Temporary files"
|
|
msgstr "Tijdelijke bestanden"
|
|
|
|
#: templates/backends/openstack.html:39
|
|
msgid "Tenant name"
|
|
msgstr "Tenant-naam"
|
|
|
|
#: templates/backends/cos.html:4
|
|
msgid "Tencent Cloud Account APPID"
|
|
msgstr "Tencent Cloud Account APPID"
|
|
|
|
#: templates/backends/cos.html:35
|
|
msgid "Tencent Cloud COS documents and resources"
|
|
msgstr "Tencent Cloud COS documenten en bronnen"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/StateController.js:108
|
|
#: scripts/controllers/StateController.js:117
|
|
msgid "Terminate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/backup-result/phases/test.html:3
|
|
msgid "Test Phase"
|
|
msgstr "Testen Subtaak"
|
|
|
|
#: templates/edituri.html:21
|
|
msgid "Test connection"
|
|
msgstr "Test verbinding"
|
|
|
|
#: scripts/directives/backupEditUri.js:43
|
|
msgid "Testing connection …"
|
|
msgstr "Testen van de verbinding …"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:49
|
|
msgid "Testing permissions …"
|
|
msgstr "Testen van de permissies ..."
|
|
|
|
#: scripts/directives/backupEditUri.js:43 templates/edituri.html:22
|
|
msgid "Testing …"
|
|
msgstr "Testen ..."
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1141
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1157
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1278
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1294
|
|
msgid ""
|
|
"The '{{fieldname}}' field contains an invalid character: {{character}} "
|
|
"(value: {{value}}, index: {{pos}})"
|
|
msgstr ""
|
|
"Het '{{fieldname}}' veld bevat een ongeldig teken: {{character}} (value: "
|
|
"{{value}}, index: {{pos}})"
|
|
|
|
#: scripts/directives/notificationArea.js:43
|
|
msgid "The backup is missing, has it been deleted?"
|
|
msgstr "De back-up ontbreekt, is deze verwijderd?"
|
|
|
|
#: scripts/directives/notificationArea.js:41
|
|
msgid ""
|
|
"The backup was temporary and does not exist anymore, so the log data is lost"
|
|
msgstr ""
|
|
"De back-up was tijdelijk en bestaat niet meer, waardoor de log-gegevens "
|
|
"verloren zijn gegaan"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:312
|
|
msgid ""
|
|
"The backups will be split up into multiple files called volumes. Here you "
|
|
"can set the maximum size of the individual volume files. <external-link "
|
|
"link=\"'https://www.duplicati.com/articles/Choosing-Sizes/#remote-volume-"
|
|
"size'\">See this page for more information.</external-link>"
|
|
msgstr ""
|
|
"De back-ups worden opgesplitst in meerdere bestanden die volumes worden "
|
|
"genoemd. Hier kunt u de maximale grootte van de individuele volumebestanden "
|
|
"instellen. <external-link "
|
|
"link=\"'https://www.duplicati.com/articles/Choosing-Sizes/#remote-volume-"
|
|
"size'\">Zie deze pagina voor meer informatie.</external-link>"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1113
|
|
msgid "The bucket name should be all lower-case, convert automatically?"
|
|
msgstr ""
|
|
"De bucket-naam hoort in kleine letters te zijn, automatisch converteren?"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/ExportController.js:13
|
|
msgid ""
|
|
"The configuration should be kept safe. Are you sure you want to save an "
|
|
"unencrypted file containing your passwords?"
|
|
msgstr ""
|
|
"De configuratie moet op een veilige plaats bewaard worden. Weet u zeker dat "
|
|
"u een onversleuteld bestand wilt opslaan dat uw wachtwoorden bevat?"
|
|
|
|
#: index.html:299
|
|
msgid "The connection to the server is lost, attempting again in {{time}} …"
|
|
msgstr ""
|
|
"De verbinding met de server is verbroken, opnieuw proberen over {{time}} …"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:112
|
|
msgid "The dark theme (by Michal)"
|
|
msgstr "Het donkere thema (door Michal)"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:111
|
|
msgid "The default blue on white theme (by Alex)"
|
|
msgstr "Het standaard blauw op wit thema (door Alex)"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1222
|
|
msgid "The encryption passphrases do not match"
|
|
msgstr "De coderings-wachtwoordzinnen komen niet overeen"
|
|
|
|
#: scripts/directives/sourceFolderPicker.js:410
|
|
msgid ""
|
|
"The file size is {{size}}, larger than the maximum specified size. If the "
|
|
"file size decreases, it will be included in future backups."
|
|
msgstr ""
|
|
"De bestandsgrootte is {{size}}, groter dan de maximaal opgegeven grootte. "
|
|
"Als de bestandsgrootte afneemt, zal het worden opgenomen in toekomstige "
|
|
"back-ups."
|
|
|
|
#: scripts/directives/backupEditUri.js:130
|
|
msgid ""
|
|
"The folder {{folder}} does not exist.\n"
|
|
"Create it now?"
|
|
msgstr ""
|
|
"De map {{folder}} bestaat niet.\n"
|
|
"Nu aanmaken?"
|
|
|
|
#: scripts/directives/backupEditUri.js:170
|
|
msgid ""
|
|
"The host key has changed, please check with the server administrator if this is correct, otherwise you could be the victim of a MAN-IN-THE-MIDDLE attack.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Do you want to REPLACE your CURRENT host key \"{{prev}}\" with the REPORTED host key: {{key}}?"
|
|
msgstr ""
|
|
"De host sleutel is veranderd, controleer met uw server beheerder of dit correct is, in het andere geval zou u het slachtoffer kunnen zijn van een MAN-IN-THE-MIDDLE aanval.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Wilt u de HUIDIGE host sleutel \"{prev}\" VERVANGEN door de GERAPPORTEERDE host sleutel: {{key}}?"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/ExportController.js:70
|
|
#: scripts/controllers/SystemSettingsController.js:242
|
|
msgid "The passwords do not match"
|
|
msgstr "De wachtwoorden komen niet overeen"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:154
|
|
msgid "The path does not appear to exist, do you want to add it anyway?"
|
|
msgstr "Het pad lijkt niet te bestaan, wilt u het desondanks toevoegen?"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:164
|
|
msgid ""
|
|
"The path does not end with a '{{dirsep}}' character, which means that you include a file, not a folder.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Do you want to include the specified file?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Het pad eindigt niet met een '{{dirsep}}' teken, wat betekent dat u een bestand opneemt, niet een map.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Wilt u het aangegeven bestand opnemen?"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:139
|
|
msgid ""
|
|
"The path must be an absolute path, i.e. it must start with a forward slash "
|
|
"'/'"
|
|
msgstr ""
|
|
"Het pad moet een absoluut pad zijn, bijvoorbeeld het moet beginnen met een "
|
|
"forward slash '/'"
|
|
|
|
#: templates/backends/s3.html:33
|
|
msgid "The region parameter is only applied when creating a new bucket"
|
|
msgstr ""
|
|
"De regio parameter wordt alleen toegepast bij het aanmaken van een bucket"
|
|
|
|
#: templates/backends/openstack.html:50
|
|
msgid "The region parameter is only used when creating a bucket"
|
|
msgstr ""
|
|
"De regio parameter wordt alleen gebruikt bij het aanmaken van een bucket"
|
|
|
|
#: scripts/directives/backupEditUri.js:86
|
|
msgid ""
|
|
"The server certificate could not be validated.\n"
|
|
"Do you want to approve the SSL certificate with the hash: {{hash}}?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Het servercertificaat kon niet gevalideerd worden.\n"
|
|
"Wilt u het certificaat goedkeuren met deze hash: {{hash}}?"
|
|
|
|
#: templates/backends/s3.html:49
|
|
msgid "The storage class affects the availability and price for a stored file"
|
|
msgstr ""
|
|
"De opslagklasse beïnvloedt de beschikbaarheid en prijs van een opgeslagen "
|
|
"bestand"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/RestoreDirectController.js:102
|
|
msgid ""
|
|
"The target folder contains encrypted files, please supply the passphrase"
|
|
msgstr ""
|
|
"De doelmap bevat versleutelde bestanden, geef alstublieft de wachtwoordzin"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:58
|
|
msgid ""
|
|
"The user has too many permissions. Do you want to create a new limited user,"
|
|
" with only permissions to the selected path?"
|
|
msgstr ""
|
|
"De gebruiker heeft teveel permmissies. Wilt u een nieuwe beperkte gebruiker "
|
|
"aanmaken, met enkel permissies tot het aangegeven pad?"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:308
|
|
msgid ""
|
|
"This backup was created on another operating system. Restoring files without"
|
|
" specifying a destination folder can cause files to be restored in "
|
|
"unexpected places. Are you sure you want to continue without choosing a "
|
|
"destination folder?"
|
|
msgstr ""
|
|
"De back-up werd aangemaakt op een ander besturingssysteem. Bestanden "
|
|
"terugzetten zonder een doelmap op te geven kan tot gevolg hebben dat "
|
|
"bestanden worden teruggezet naar onverwachte plaatsen. Bent u er zeker van "
|
|
"dat u wilt doorgaan zonder een doelmap te kiezen?"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:37
|
|
msgid "This month"
|
|
msgstr "Afgelopen maand"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:36
|
|
msgid "This week"
|
|
msgstr "Afgelopen week"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/AppController.js:68
|
|
msgid "Throttle settings"
|
|
msgstr "Bandbreedte-instellingen"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:107
|
|
msgid "Thu"
|
|
msgstr "Donderdag"
|
|
|
|
#: templates/backup-result/phases/delete.html:33
|
|
#: templates/backup-result/top-left-box.html:1
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "Tijd"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:117
|
|
msgid "Time zone"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/export.html:14
|
|
msgid "To File"
|
|
msgstr "Naar Bestand"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/DeleteController.js:66
|
|
msgid ""
|
|
"To confirm you want to delete all remote files for \"{{name}}\", please "
|
|
"enter the word you see below"
|
|
msgstr ""
|
|
"Om te bevestigen dat u alle remote bestanden wilt verwijderen voor "
|
|
"\"{{name}}\", geef svp het woord in dat u hieronder ziet"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/ExportController.js:67
|
|
msgid "To export without a passphrase, uncheck the \"Encrypt file\" box"
|
|
msgstr ""
|
|
"Om te exporteren zonder een wachtwoordzin, deselecteer het \"Versleutel "
|
|
"bestand\" vakje"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1097
|
|
msgid ""
|
|
"To prevent bucket naming conflicts, it is recommended to prepend your "
|
|
"account ID to the bucket name. Prepend automatically?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Om problemen met de bucketnaamgeving te voorkomen, wordt aanbevolen om het "
|
|
"account-ID vooraf te laten gaan door de bucketnaam. Automatisch vooraf laten"
|
|
" gaan?"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:26
|
|
msgid ""
|
|
"To prevent various DNS based attacks, Duplicati limits the allowed hostnames"
|
|
" to the ones listed here. Direct IP access and localhost is always allowed. "
|
|
"Multiple hostnames can be supplied with a semicolon separator. If any of the"
|
|
" allowed hostnames is an asterisk (*), all hostnames are allowed and this "
|
|
"feature is disabled. If the field is empty, only IP address and localhost "
|
|
"access is allowed."
|
|
msgstr ""
|
|
"Om verschillende op DNS gebaseerde aanvallen te voorkomen, beperkt Duplicati"
|
|
" de toegestane hostnamen tot de hier genoemde. Directe IP-toegang en "
|
|
"localhost zijn altijd toegestaan. Meerdere hostnamen kunnen worden opgegeven"
|
|
" met een puntkomma als scheidingsteken. Als één van de toegestane hostnamen "
|
|
"een asterisk (*) is, zijn alle hostnamen toegestaan en is deze functie "
|
|
"uitgeschakeld. Als het veld leeg is, is toegang alleen toegestaan via het IP"
|
|
" adres en localhost."
|
|
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:34
|
|
msgid "Today"
|
|
msgstr "Vandaag"
|
|
|
|
#: scripts/directives/backupEditUri.js:172
|
|
msgid "Trust host certificate?"
|
|
msgstr "Vertrouw host certificaat?"
|
|
|
|
#: scripts/directives/backupEditUri.js:86
|
|
msgid "Trust server certificate?"
|
|
msgstr "Vertrouw server certificaat?"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:141
|
|
msgid ""
|
|
"Try out the new features that we are working on. Currently the most stable "
|
|
"version available. Test Restore data before using this in production "
|
|
"environments."
|
|
msgstr ""
|
|
"Probeer de nieuwste functies waar we aan werken. Momenteel de meest stabiele"
|
|
" beschikbare versie. Test Herstellen van bestanden alvorens te gebruiken in "
|
|
"productie-omgevingen."
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:105
|
|
msgid "Tue"
|
|
msgstr "Dinsdag"
|
|
|
|
#: templates/restore.html:133
|
|
msgid "Type passphrase here."
|
|
msgstr "Type hier de wachtwoordzin."
|
|
|
|
#: templates/restore.html:57
|
|
msgid "Type to highlight files"
|
|
msgstr "Typ om bestanden uit te lichten"
|
|
|
|
#: templates/restorewizard.html:25
|
|
msgid "Unknown backup size and versions"
|
|
msgstr "Onbekende back-up grootte en versies"
|
|
|
|
#: templates/pause.html:46
|
|
msgid "Until resumed"
|
|
msgstr "Tot hervatting"
|
|
|
|
#: templates/about.html:30
|
|
msgid ""
|
|
"Update <a href ng-"
|
|
"click=\"doShowUpdateChangelog()\">{{state.updatedVersion}}</a> is available."
|
|
" <a href=\"{{state.updateDownloadLink}}\">Download now</a>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Update <a href ng-"
|
|
"click=\"doShowUpdateChangelog()\">{{state.updatedVersion}}</a> is "
|
|
"beschikbaar. <a href=\"{{state.updateDownloadLink}}\">Download nu</a>"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:126
|
|
msgid "Update channel"
|
|
msgstr "Updatekanaal"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:66
|
|
msgid "Update failed:"
|
|
msgstr "Update mislukt:"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:88
|
|
msgid "Updating with existing database"
|
|
msgstr "Updaten met bestaande database"
|
|
|
|
#: templates/backup-result/phases/compact.html:33
|
|
msgid "Uploaded files"
|
|
msgstr "Geüploade bestanden"
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:44
|
|
msgid "Uploading verification file …"
|
|
msgstr "Uploaden controlebestand ..."
|
|
|
|
#: templates/settings.html:173
|
|
msgid ""
|
|
"Usage reports help us improve the user experience and evaluate impact of new"
|
|
" features. We use them to generate <external-link link=\"'https://usage-"
|
|
"reporter.duplicati.com/'\">public usage statistics</external-link>."
|
|
msgstr ""
|
|
"Gebruiksrapporten helpen ons de gebruikerservaring te verbeteren en de "
|
|
"impact van nieuwe mogelijkheden te evalueren. We gebruiken ze om <external-"
|
|
"link link=\"'https://usage-reporter.duplicati.com/'\">openbare "
|
|
"gebruikstatistieken</external-link> te genereren."
|
|
|
|
#: templates/settings.html:161
|
|
msgid "Usage statistics"
|
|
msgstr "Gebruikstatistieken"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:167
|
|
msgid "Usage statistics, warnings, errors, and crashes"
|
|
msgstr "Gebruikstatistieken, waarschuwingen, fouten en crashes"
|
|
|
|
#: templates/backends/generic.html:2 templates/backends/s3.html:2
|
|
msgid "Use SSL"
|
|
msgstr "Gebruik SSL"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:451
|
|
msgid "Use existing database?"
|
|
msgstr "Gebruik bestaande database?"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:345
|
|
msgid "Use weak passphrase"
|
|
msgstr "Gebruik zwakke wachtwoordzin"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:31
|
|
msgid "Useless"
|
|
msgstr "Waardeloos"
|
|
|
|
#: scripts/directives/sourceFolderPicker.js:526
|
|
msgid "User data"
|
|
msgstr "Gebruikersgegevens"
|
|
|
|
#: templates/backends/openstack.html:27
|
|
msgid "User domain name"
|
|
msgstr "Gebruikers domeinnaam"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:58
|
|
msgid "User has too many permissions"
|
|
msgstr "Gebruiker heeft teveel permissies"
|
|
|
|
#: templates/settings.html:96
|
|
msgid "User interface settings"
|
|
msgstr "Gebruikersomgeving-instellingen"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1044
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1176
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:963 templates/backends/file.html:29
|
|
#: templates/backends/generic.html:18 templates/backends/idrive.html:7
|
|
#: templates/backends/idrive.html:8 templates/backends/mega.html:7
|
|
#: templates/backends/mega.html:8 templates/backends/openstack.html:30
|
|
msgid "Username"
|
|
msgstr "Gebruikersnaam"
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:59
|
|
msgid "Vacuuming database …"
|
|
msgstr "Database opschonen ..."
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:155
|
|
msgid "Validating …"
|
|
msgstr "Valideren ..."
|
|
|
|
#: templates/backup-result/phases/test.html:20
|
|
#: templates/backup-result/test-items.html:2
|
|
msgid "Verifications"
|
|
msgstr "Controles"
|
|
|
|
#: templates/backends/storj.html:29
|
|
msgid "Verify encryption passphrase"
|
|
msgstr "Verifieer coderings-wachtwoordzin"
|
|
|
|
#: templates/home.html:38
|
|
msgid "Verify files"
|
|
msgstr "Bestanden controleren"
|
|
|
|
#: scripts/services/CaptchaService.js:32
|
|
msgid "Verifying answer"
|
|
msgstr "Antwoord controleren"
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:36 scripts/services/ServerStatus.js:45
|
|
msgid "Verifying backend data …"
|
|
msgstr "Controleren van backend gegevens ..."
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:61
|
|
msgid "Verifying files …"
|
|
msgstr "Controleren bestanden ..."
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:37 scripts/services/ServerStatus.js:49
|
|
msgid "Verifying remote data …"
|
|
msgstr "Controleren remote gegevens ..."
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:56
|
|
msgid "Verifying restored files …"
|
|
msgstr "Controleren herstelde bestanden ..."
|
|
|
|
#: scripts/services/CaptchaService.js:32
|
|
msgid "Verifying …"
|
|
msgstr "Controleren ..."
|
|
|
|
#: templates/backup-result/phases/delete.html:33
|
|
msgid "Version ID"
|
|
msgstr "Versie ID"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:35
|
|
msgid "Very strong"
|
|
msgstr "Erg sterk"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:32
|
|
msgid "Very weak"
|
|
msgstr "Erg zwak"
|
|
|
|
#: index.html:246
|
|
msgid "Visit us on"
|
|
msgstr "Bezoek ons op"
|
|
|
|
#: templates/delete.html:21
|
|
msgid ""
|
|
"WARNING: The remote database is found to be in use by the commandline "
|
|
"library."
|
|
msgstr ""
|
|
"WAARSCHUWING: De remote database blijkt in gebruik te zijn door de "
|
|
"opdrachtregel bibliotheek."
|
|
|
|
#: templates/delete.html:44
|
|
msgid "WARNING: This will prevent you from restoring the data in the future."
|
|
msgstr ""
|
|
"WAARSCHUWING: Dit zal het onmogelijk maken om in de toekomst bestanden te "
|
|
"herstellen."
|
|
|
|
#: templates/waitarea.html:2
|
|
msgid "Waiting for task to begin"
|
|
msgstr "Wachten op het starten van de taak"
|
|
|
|
#: templates/commandline.html:51
|
|
msgid "Waiting for task to start …"
|
|
msgstr "Wachten tot een taak begint …"
|
|
|
|
#: scripts/services/ServerStatus.js:41
|
|
msgid "Waiting for upload to finish …"
|
|
msgstr "Wachten op voltooien van upload ..."
|
|
|
|
#: templates/settings.html:168
|
|
msgid "Warnings, errors and crashes"
|
|
msgstr "Waarschuwingen, fouten en crashes"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:54
|
|
msgid "We recommend that you encrypt all backups stored outside your system"
|
|
msgstr ""
|
|
"We raden aan dat u alle back-ups die buiten uw systeem worden opgeslagen "
|
|
"versleutelt"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:33
|
|
msgid "Weak"
|
|
msgstr "Zwak"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:345
|
|
msgid "Weak passphrase"
|
|
msgstr "Zwakke wachtwoordzin"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:106
|
|
msgid "Wed"
|
|
msgstr "Woensdag"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:92 templates/addoredit.html:352
|
|
msgid "Weeks"
|
|
msgstr "Weken"
|
|
|
|
#: templates/restorewizard.html:3
|
|
msgid "Where do you want to restore from?"
|
|
msgstr "Waar vandaan wilt u herstellen?"
|
|
|
|
#: templates/restore.html:78
|
|
msgid "Where do you want to restore the files to?"
|
|
msgstr "Waarheen wilt u de bestanden herstellen?"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:94 templates/addoredit.html:354
|
|
msgid "Years"
|
|
msgstr "Jaren"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/AppController.js:186
|
|
#: scripts/controllers/DeleteController.js:77
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:154
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:164
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:451
|
|
#: scripts/controllers/HomeController.js:7
|
|
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:28
|
|
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:72
|
|
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:88
|
|
#: scripts/directives/backupEditUri.js:130
|
|
#: scripts/directives/backupEditUri.js:172
|
|
#: scripts/directives/backupEditUri.js:86
|
|
#: scripts/services/EditUriBackendConfig.js:73
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1097
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1113
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:58
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Ja"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:360
|
|
msgid "Yes, I have stored the passphrase safely"
|
|
msgstr "Ja, ik heb de wachtwoordzin op een veilige plaats opgeborgen"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/ExportController.js:13
|
|
msgid "Yes, I understand the risk"
|
|
msgstr "Ja, ik begrijp het risico"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:403
|
|
msgid "Yes, I'm brave!"
|
|
msgstr "Ja, ik ben dapper!"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:394
|
|
msgid "Yes, please break my backup!"
|
|
msgstr "Ja, help mijn back-up om zeep!"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:35
|
|
msgid "Yesterday"
|
|
msgstr "Gisteren"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:88
|
|
msgid ""
|
|
"You are changing the database path away from an existing database.\n"
|
|
"Are you sure this is what you want?"
|
|
msgstr ""
|
|
"U verandert het database pad weg van een bestaande database.\n"
|
|
"Weet u zeker dat dit is wat u wilt?"
|
|
|
|
#: templates/about.html:28
|
|
msgid "You are currently running {{appname}} {{version}}"
|
|
msgstr "U werkt momenteel met {{appname}} {{version}}"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/StateController.js:107
|
|
msgid ""
|
|
"You can stop the backup after any file uploads currently in progress have "
|
|
"finished. If you terminate the backup, the next run will need to recover "
|
|
"from a failed backup."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/controllers/StateController.js:116
|
|
msgid ""
|
|
"You can stop the task immediately, or allow the process to continue its "
|
|
"current file and then stop. If you terminate the task, the backup could be "
|
|
"left in an inconsistent state."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:403
|
|
msgid ""
|
|
"You have changed the encryption mode. This may break stuff. You are "
|
|
"encouraged to create a new backup instead"
|
|
msgstr ""
|
|
"U hebt de versleutelingsmodus veranderd. Dit kan dingen kapotmaken. U wordt "
|
|
"daarom aangemoedigd een nieuwe back-up aan te maken"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:394
|
|
msgid ""
|
|
"You have changed the passphrase, which is not supported. You are encouraged "
|
|
"to create a new backup instead."
|
|
msgstr ""
|
|
"U hebt de wachtwoordzin aangepast, wat niet wordt ondersteund. U wordt "
|
|
"daarom aangemoedigd een nieuwe back-up aan te maken."
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:430
|
|
msgid ""
|
|
"You have chosen not to encrypt the backup. Encryption is recommended for all"
|
|
" data stored on a remote server."
|
|
msgstr ""
|
|
"U hebt ervoor gekozen de back-up niet te versleutelen. Encryptie is "
|
|
"aanbevolen voor alle gegevens die worden opgeslagen op een remote server."
|
|
|
|
#: scripts/controllers/RestoreController.js:302
|
|
msgid "You have chosen to restore to a new location, but not entered one"
|
|
msgstr ""
|
|
"U koos voor terugzetten naar een nieuwe locatie, maar hebt geen locatie "
|
|
"opgegeven"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:360
|
|
msgid ""
|
|
"You have generated a strong passphrase. Make sure you have made a safe copy "
|
|
"of the passphrase, as the data cannot be recovered if you lose the "
|
|
"passphrase."
|
|
msgstr ""
|
|
"U hebt een sterke wachtwoordzin gegenereerd. Verzeker u ervan dat u een "
|
|
"veilige kopie heeft van de wachtwoordzin, omdat de gegevens niet hersteld "
|
|
"kunnen worden als u de wachtwoordzin verliest."
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:260
|
|
msgid "You must choose at least one source folder"
|
|
msgstr "U moet tenminste één bronmap kiezen"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1055
|
|
msgid "You must enter a domain name to use v3 API"
|
|
msgstr "Een domeinnaam moet worden opgegeven om v3 API te gebruiken"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:240
|
|
msgid "You must enter a name for the backup"
|
|
msgstr "U moet een naam ingeven voor de back-up"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:247
|
|
msgid "You must enter a passphrase or disable encryption"
|
|
msgstr "U moet een wachtwoordzin ingeven of versleuteling uitschakelen"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1052
|
|
msgid "You must enter a password to use v3 API"
|
|
msgstr "Een wachtwoord moet worden opgegeven om v3 API te gebruiken"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:296
|
|
msgid "You must enter a positive number of backups to keep"
|
|
msgstr ""
|
|
"U moet een positief getal opgeven voor de hoeveelheid te bewaren back-ups"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1058
|
|
msgid "You must enter a tenant (aka project) name to use v3 API"
|
|
msgstr ""
|
|
"Een tenant (ofwel project) naam moet worden opgegeven om v3 API te gebruiken"
|
|
" "
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1072
|
|
msgid "You must enter a tenant name if you do not provide an API key"
|
|
msgstr "U moet een tenant naam ingeven als u de API sleutel niet verstrekt"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:289
|
|
msgid "You must enter a valid duration for the time to keep backups"
|
|
msgstr ""
|
|
"U moet een geldige tijdsduur ingeven voor de tijd dat back-ups bewaard "
|
|
"moeten worden"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:306
|
|
msgid "You must enter a valid retention policy string"
|
|
msgstr "Er moet een geldige waarde voor retentiebeleid worden opgegeven"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1069
|
|
msgid "You must enter either a password or an API key"
|
|
msgstr "U moet òf een wachtwoord, òf een API sleutel ingeven"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1076
|
|
msgid "You must enter either a password or an API key, not both"
|
|
msgstr "U moet òf een wachtwoord, òf een API sleutel ingeven, niet beide"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBackendConfig.js:122
|
|
msgid "You must fill in the password"
|
|
msgstr "U moet het wachtwoord invullen"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBackendConfig.js:99
|
|
msgid "You must fill in the server name or address"
|
|
msgstr "U moet de servernaam of -adres invullen"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBackendConfig.js:120
|
|
#: scripts/services/EditUriBackendConfig.js:129
|
|
msgid "You must fill in the username"
|
|
msgstr "U moet de gebruikersnaam invullen"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBackendConfig.js:85
|
|
msgid "You must fill in {{field}}"
|
|
msgstr "U moet {{field}} invullen"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1048
|
|
msgid "You must select or fill in the AuthURI"
|
|
msgstr "U moet de AuthURI selecteren of invullen"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1090
|
|
msgid "You must select or fill in the server"
|
|
msgstr "U moet de server selecteren of invullen"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBackendConfig.js:106
|
|
msgid "You must specify a path"
|
|
msgstr "U moet een pad opgeven"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBackendConfig.js:92
|
|
msgid "You should fill in {{field}} {{reason}}"
|
|
msgstr "U moet {{field}} {{reason}} invullen"
|
|
|
|
#: templates/restore.html:144
|
|
msgid "Your files and folders have been restored successfully."
|
|
msgstr "Uw bestanden en mappen zijn succesvol hersteld"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:345
|
|
msgid "Your passphrase is easy to guess. Consider changing passphrase."
|
|
msgstr ""
|
|
"Uw wachtwoordzin is eenvoudig te raden. Overweeg de wachtwoordzin te "
|
|
"veranderen."
|
|
|
|
#: templates/backends/gcs.html:3 templates/backends/openstack.html:3
|
|
msgid "bucket/folder/subfolder"
|
|
msgstr "bucket/map/submap"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:81
|
|
msgid "byte"
|
|
msgstr "byte"
|
|
|
|
#: scripts/services/AppUtils.js:114
|
|
msgid "byte/s"
|
|
msgstr "byte/s"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1244
|
|
msgid "cos_app_id"
|
|
msgstr "cos_app_id"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1248
|
|
msgid "cos_bucket"
|
|
msgstr "cos_bucket"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1247
|
|
msgid "cos_region"
|
|
msgstr "cos_region"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1245
|
|
msgid "cos_secret_id"
|
|
msgstr "cos_secret_id"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1246
|
|
msgid "cos_secret_key"
|
|
msgstr "cos_secret_key"
|
|
|
|
#: templates/addoredit.html:272 templates/addoredit.html:355
|
|
#: templates/advancedoptionseditor.html:29
|
|
#: templates/advancedoptionseditor.html:36
|
|
msgid "custom"
|
|
msgstr "aangepast"
|
|
|
|
#: templates/backup-result/entryline.html:4
|
|
msgid "failed"
|
|
msgstr "mislukt"
|
|
|
|
#: templates/backends/rclone.html:3
|
|
msgid "local repository, leave empty for local"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1257
|
|
msgid "oss_access_key_id"
|
|
msgstr "oss_access_key_id"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1258
|
|
msgid "oss_access_key_secret"
|
|
msgstr "oss_access_key_secret"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1260
|
|
msgid "oss_bucket_name"
|
|
msgstr "oss_bucket_name"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1256
|
|
msgid "oss_endpoint"
|
|
msgstr "oss_endpoint"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1259
|
|
msgid "oss_region"
|
|
msgstr "oss_region"
|
|
|
|
#: templates/backends/pcloud.html:10
|
|
msgid "pCloud EU (eapi.pcloud.com)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/backends/pcloud.html:7
|
|
msgid "pCloud Global (api.pcloud.com)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/backends/rclone.html:11
|
|
msgid "remote path, e.g. backup"
|
|
msgstr "extern pad, bijv. backup"
|
|
|
|
#: templates/backends/rclone.html:7
|
|
msgid "remote repository, e.g. remote"
|
|
msgstr "externe opslagplaats, bijv. remote"
|
|
|
|
#: templates/restoredirect.html:95 templates/waitarea.html:15
|
|
msgid "resume now"
|
|
msgstr "nu hervatten"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1207
|
|
msgid "storj_shared_access"
|
|
msgstr "storj_shared_access"
|
|
|
|
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:1025
|
|
msgid "unless you are explicitly specifying --group-id"
|
|
msgstr "tenzij u expliciet --group-id opgeeft"
|
|
|
|
#: templates/about.html:12
|
|
msgid ""
|
|
"{{appname}} was primarily developed by <a href=\"{{mail1}}\">{{dev1}}</a> "
|
|
"and <a href=\"{{mail2}}\">{{dev2}}</a>. {{appname}} can be downloaded from "
|
|
"<a href=\"{{websitelink}}\">{{websitename}}</a>. {{appname}} is licensed "
|
|
"under the <a href=\"{{licenselink}}\">{{licensename}}</a>."
|
|
msgstr ""
|
|
"{{appname}} werd in eerste instantie ontwikkeld door <a "
|
|
"href=\"{{mail1}}\">{{dev1}}</a> en <a href=\"{{mail2}}\">{{dev2}}</a>. "
|
|
"{{appname}} kan gedownload worden van <a "
|
|
"href=\"{{websitelink}}\">{{websitename}}</a>. {{appname}} is gelicenseerd "
|
|
"onder de <a href=\"{{licenselink}}\">{{licensename}}</a>."
|
|
|
|
#: templates/about.html:53
|
|
msgid ""
|
|
"{{brandingService.appName}} is using the following third party libraries:"
|
|
msgstr ""
|
|
"{{brandingService.appName}} gebruikt de volgende bibliotheken van derden:"
|
|
|
|
#: scripts/controllers/StateController.js:53
|
|
msgid "{{files}} files ({{size}}) to go {{speed_txt}}"
|
|
msgstr "{{files}} bestanden ({{size}}) te gaan {{speed_txt}}"
|
|
|
|
#: templates/home.html:72 templates/restorewizard.html:23
|
|
msgid "{{item.Backup.Metadata.TargetSizeString}} / {{$count}} Version"
|
|
msgid_plural "{{item.Backup.Metadata.TargetSizeString}} / {{$count}} Versions"
|
|
msgstr[0] "{{item.Backup.Metadata.TargetSizeString}} / {{$count}} Versie"
|
|
msgstr[1] "{{item.Backup.Metadata.TargetSizeString}} / {{$count}} Versies"
|
|
|
|
#: templates/pause.html:26
|
|
msgid "{{number}} Hour"
|
|
msgstr "{{number}} Uur"
|
|
|
|
#: templates/pause.html:31 templates/pause.html:36 templates/pause.html:41
|
|
msgid "{{number}} Hours"
|
|
msgstr "{{number}} Uur"
|
|
|
|
#: templates/pause.html:11 templates/pause.html:16 templates/pause.html:21
|
|
#: templates/pause.html:6
|
|
msgid "{{number}} Minutes"
|
|
msgstr "{{number}} Minuten"
|
|
|
|
#: templates/home.html:52
|
|
msgid "{{time}} (took {{duration}})"
|
|
msgstr "{{time}} (duurde {{duration}})"
|