This is a defensive measure in case legacy path handling has been enabled at the system level. Duplicati requires that legacy path handling be _disabled_ to function properly. Issue #4295 appears to be a result of legacy path handling being enabled globally.