7357 lines
278 KiB
Gettext
7357 lines
278 KiB
Gettext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Jürg Rast <juergr@gmail.com>, 2016
|
||
# F M, 2016
|
||
# S M <transifex.com@d00d.de>, 2016
|
||
# M D, 2017
|
||
# Sven Dummis <sven.dummis@gmail.com>, 2017
|
||
# tobsen <github@tobsen.de>, 2017
|
||
# Michael Arlt <michaelarlt78@googlemail.com>, 2017
|
||
# Ian Jobs <ijobs@hotmail.com>, 2017
|
||
# ForGorNorPor, 2017
|
||
# Chris K <github@mail.christosoft.de>, 2017
|
||
# jakob ecker <jakob.ecker@gmx.at>, 2017
|
||
# Felix, 2017
|
||
# Simon Walter <simon.walter@hp-factory.de>, 2017
|
||
# Christian Fröhlich, 2017
|
||
# Tim Parth <github_com@tparth.de>, 2017
|
||
# Stefan Simmerstatter, 2017
|
||
# Mario Kiefer <mario.kiefer@a1.net>, 2017
|
||
# Sec Ret, 2017
|
||
# Dominik Schmelz <dominik@schmelz.cc>, 2017
|
||
# Stefan Sitzmann <github@stevies.de>, 2017
|
||
# Tobias Schwendemann <admin@lyrex.net>, 2017
|
||
# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2017
|
||
# Alexander Niederklapfer <alex@krmpfkrmpf-studios.com>, 2018
|
||
# Manfred Mueller <manfred.mueller@fluxflux.net>, 2018
|
||
# Philip De, 2018
|
||
# RiseT, 2019
|
||
# Ansgar, 2020
|
||
# Felix Kaba <mxspa@arcor.de>, 2020
|
||
# Andre G <andregronwald78@gmail.com>, 2024
|
||
# Beppo, 2024
|
||
# sfahrenholz, 2024
|
||
# Bruno Holliger <bholliger@gmx.net>, 2024
|
||
# Martin Posselt <nekomajin@gmx.de>, 2024
|
||
# agrajaghh <agrajaghh@gmail.com>, 2025
|
||
# Michael, 2026
|
||
# ghChrisHe, 2026
|
||
# Mugros, 2026
|
||
#
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-04-22 15:17+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2016-10-04 18:53+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Mugros, 2026\n"
|
||
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/duplicati/teams/67655/de/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: de\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
||
#: Library/Encryption/Strings.cs:28
|
||
msgid ""
|
||
"This module encrypts all files in the same way that AESCrypt does, using 256"
|
||
" bit AES encryption."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dieses Modul verschlüsselt alle Dateien auf die gleiche Weise wie AESCrypt, "
|
||
"mit einer 256-Bit-AES-Verschlüsselung."
|
||
|
||
#: Library/Encryption/Strings.cs:29
|
||
msgid "AES-256 encryption, built in"
|
||
msgstr "AES-256-Verschlüsselung, integriert"
|
||
|
||
#: Library/Encryption/Strings.cs:30
|
||
msgid "Empty passphrase not allowed"
|
||
msgstr "Leere Passphrase nicht erlaubt"
|
||
|
||
#: Library/Encryption/Strings.cs:31
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to set the thread level allowed for AES crypt operations."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um den Thread-Level für die AES-Verschlüsselung "
|
||
"festzulegen."
|
||
|
||
#: Library/Encryption/Strings.cs:32
|
||
msgid "Set thread level utilized for crypting"
|
||
msgstr "Setze Thread-Level für die Verschlüsselung"
|
||
|
||
#: Library/Encryption/Strings.cs:33 Library/Main/Strings.cs:202
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:257
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "The option --{0} is no longer used and has been deprecated."
|
||
msgstr "Die Option --{0} ist veraltet und wird nicht länger benutzt."
|
||
|
||
#: Library/Encryption/Strings.cs:37
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "Failed to decrypt data (invalid passphrase?): {0}"
|
||
msgstr "Fehler beim Entschlüsseln der Daten (ungültige Passphrase?): {0}"
|
||
|
||
#: Library/Encryption/Strings.cs:41
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"The GPG encryption module uses the GNU Privacy Guard program to encrypt and "
|
||
"decrypt files. It requires that the gpg executable is available on the "
|
||
"system. On Windows it is assumed that this is in the default installation "
|
||
"folder under program files, under Linux and OSX it is assumed that the "
|
||
"program is available via the PATH environment variable. It is possible to "
|
||
"supply the path to GPG using the option --{0}."
|
||
msgstr ""
|
||
"Das GPG-Verschlüsselungsmodul verwendet das GNU Privacy Guard-Programm zum "
|
||
"Ver- und Entschlüsseln von Dateien. Dazu muss eine ausfühbare GPG-Datei auf "
|
||
"dem System verfügbar sein. Unter Windows wird davon ausgegangen, dass sich "
|
||
"diese im Standardinstallationsordner unter Programme befindet, unter Linux "
|
||
"und OSX wird davon ausgegangen, dass das Programm über die Umgebungsvariable"
|
||
" PATH verfügbar ist. Es ist möglich, den Pfad zu GPG mit der Option --{0} zu"
|
||
" ändern."
|
||
|
||
#: Library/Encryption/Strings.cs:42
|
||
msgid "GNU Privacy Guard, external"
|
||
msgstr "GNU Privacy Guard, extern"
|
||
|
||
#: Library/Encryption/Strings.cs:43
|
||
msgid ""
|
||
"Use this switch to specify any extra options to GPG. You cannot specify the "
|
||
"--passphrase-fd option here. The --decrypt option is always specified."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwende diese Schalter, um zusätzliche Optionen für GPG anzugeben. Die "
|
||
"Option --passphrase-fd wird hier nicht unterstützt. Die Option --decrypt ist"
|
||
" immer angegeben."
|
||
|
||
#: Library/Encryption/Strings.cs:44
|
||
msgid "Extra GPG commandline options for decryption"
|
||
msgstr "Zusätzliche GPG-Befehlszeilenoptionen für die Entschlüsselung"
|
||
|
||
#: Library/Encryption/Strings.cs:45
|
||
msgid ""
|
||
"Use this switch to specify any extra options to GPG. You cannot specify the "
|
||
"--passphrase-fd option here. The --encrypt option is always specified."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwende diese Schalter, um zusätzliche Optionen für GPG anzugeben. Die "
|
||
"Option --passphrase-fd wird hier nicht unterstützt. Die Option --encrypt ist"
|
||
" immer angegeben."
|
||
|
||
#: Library/Encryption/Strings.cs:46
|
||
msgid "Extra GPG commandline options for encryption"
|
||
msgstr "Zusätzliche GPG-Befehlszeilenoptionen für die Verschlüsselung"
|
||
|
||
#: Library/Encryption/Strings.cs:47
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "Failed to execute GPG with \"{0} {1}\": {2}"
|
||
msgstr "Fehler beim Ausführen von GPG mit \"{0} {1}\": {2}"
|
||
|
||
#: Library/Encryption/Strings.cs:48
|
||
msgid ""
|
||
"The path to the GNU Privacy Guard program. If not supplied, Duplicati will "
|
||
"search for \"gpg2\" and \"gpg\" on the system."
|
||
msgstr ""
|
||
"Pfad zum GNU Privacy Guard Programm. Wenn nicht vorhanden, wird Duplicati "
|
||
"nach \"gpg2\" und \"gpg\" im System suchen."
|
||
|
||
#: Library/Encryption/Strings.cs:49
|
||
msgid "The path to GnuPG"
|
||
msgstr "Pfad zu GnuPG"
|
||
|
||
#: Library/Encryption/Strings.cs:50
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to supply the --armor option to GPG. The files will be "
|
||
"larger but can be sent as pure text files."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nutzen Sie diese Option, um die --armor-Option in GPG zu aktivieren. Die "
|
||
"Dateien werden größer, können aber als reine Textdateien verschickt werden."
|
||
|
||
#: Library/Encryption/Strings.cs:51
|
||
msgid "Use GPG Armor"
|
||
msgstr "Verwende GPG Armor"
|
||
|
||
#: Library/Encryption/Strings.cs:52
|
||
msgid "Override the GPG command supplied for decryption."
|
||
msgstr "Überschreibt den GPG-Befehl zur Entschlüsselung"
|
||
|
||
#: Library/Encryption/Strings.cs:53
|
||
msgid "The GPG decryption command"
|
||
msgstr "Der GPG-Entschlüsselungsbefehl"
|
||
|
||
#: Library/Encryption/Strings.cs:54
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"Override the default GPG encryption command \"{0}\". Normal usage is to "
|
||
"request asymetric encryption with the setting {1}."
|
||
msgstr ""
|
||
"Überschreibt den vorgegebenen GPG-Verschlüsselungsbefehl \"{0}\". Der "
|
||
"normale Gebrauch ist die Anforderung asymetrischer Verschlüsselung mit der "
|
||
"Einstellung {1}."
|
||
|
||
#: Library/Encryption/Strings.cs:55
|
||
msgid "The GPG encryption command"
|
||
msgstr "Der GPG-Verschlüsselungsbefehl"
|
||
|
||
#: Library/Encryption/Strings.cs:59
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "Decryption failed: {0}"
|
||
msgstr "Entschlüsselung fehlgeschlagen: {0}"
|
||
|
||
#: Library/Encryption/Strings.cs:60
|
||
msgid "Failure while invoking GnuPG, program won't flush output"
|
||
msgstr ""
|
||
"Fehler beim Aufrufen von GnuPG, das Programm leert seine Ausgabe nicht."
|
||
|
||
#: Library/Encryption/Strings.cs:61
|
||
msgid "Failure while invoking GnuPG, program won't terminate"
|
||
msgstr "Fehler beim Aufrufen von GnuPG, das Programm beendet sich nicht."
|
||
|
||
#: Library/Encryption/Strings.cs:65
|
||
msgid "Key must be at least 8 characters long"
|
||
msgstr "Der Schlüssel muss mindestens 8 Zeichen lang sein"
|
||
|
||
#: Library/Encryption/Strings.cs:66
|
||
msgid "Key must not be empty"
|
||
msgstr "Der Schlüssel darf nicht leer sein"
|
||
|
||
#: Library/Encryption/Strings.cs:67
|
||
msgid "Refusing to encrypt with blacklisted key"
|
||
msgstr ""
|
||
"Verschlüsselung mit einem Schlüssel auf der \"Schwarzen Liste\" verweigert"
|
||
|
||
#: Library/Interface/Strings.cs:26
|
||
msgid "aliases"
|
||
msgstr "Alternativnamen"
|
||
|
||
#: Library/Interface/Strings.cs:27
|
||
msgid "default value"
|
||
msgstr "Standardwert"
|
||
|
||
#: Library/Interface/Strings.cs:28
|
||
msgid "[DEPRECATED]"
|
||
msgstr "[VERALTET]"
|
||
|
||
#: Library/Interface/Strings.cs:29
|
||
msgid "values"
|
||
msgstr "Werte"
|
||
|
||
#: Library/Interface/Strings.cs:33
|
||
msgid "Boolean"
|
||
msgstr "Boolean"
|
||
|
||
#: Library/Interface/Strings.cs:34
|
||
msgid "Enumeration"
|
||
msgstr "Aufzählung"
|
||
|
||
#: Library/Interface/Strings.cs:35
|
||
msgid "Flags"
|
||
msgstr "Optionen"
|
||
|
||
#: Library/Interface/Strings.cs:36
|
||
msgid "Integer"
|
||
msgstr "Integer"
|
||
|
||
#: Library/Interface/Strings.cs:37
|
||
msgid "Path"
|
||
msgstr "Pfad"
|
||
|
||
#: Library/Interface/Strings.cs:38
|
||
msgid "Size"
|
||
msgstr "Größe"
|
||
|
||
#: Library/Interface/Strings.cs:39
|
||
msgid "String"
|
||
msgstr "String"
|
||
|
||
#: Library/Interface/Strings.cs:40
|
||
msgid "Timespan"
|
||
msgstr "Zeitspanne"
|
||
|
||
#: Library/Interface/Strings.cs:41
|
||
msgid "DateTime"
|
||
msgstr "Datum und Zeit kombiniert"
|
||
|
||
#: Library/Interface/Strings.cs:42
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "Passwort"
|
||
|
||
#: Library/Interface/Strings.cs:43
|
||
msgid "Decimal"
|
||
msgstr "Dezimal"
|
||
|
||
#: Library/Interface/Strings.cs:44
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "Unbekannt"
|
||
|
||
#: Library/Interface/Strings.cs:48
|
||
msgid "The folder cannot be created because it already exists"
|
||
msgstr "Ordner kann nicht erstellt werden, weil dieser bereits existiert"
|
||
|
||
#: Library/Interface/Strings.cs:49
|
||
msgid "The requested folder does not exist"
|
||
msgstr "Der angeforderte Ordner existiert nicht"
|
||
|
||
#: Library/Interface/Strings.cs:50
|
||
msgid "Cancelled"
|
||
msgstr "Abgebrochen"
|
||
|
||
#: Library/Interface/Strings.cs:51
|
||
msgid ""
|
||
"Encryption key used to encrypt target settings does not match current key."
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Verschlüsselungs-Schlüssel zur Verschlüsselung der Ziel-Einstellungen "
|
||
"entspricht nicht dem aktuellen Schlüssel."
|
||
|
||
#: Library/Interface/Strings.cs:52
|
||
msgid "Encryption key is missing."
|
||
msgstr "Der Verschlüsselungs-Schlüssel fehlt."
|
||
|
||
#: Library/Interface/CustomExceptions.cs:85
|
||
#: Library/Interface/CustomExceptions.cs:93
|
||
#: Library/Backend/Jottacloud/Jottacloud.cs:319
|
||
#: Library/Backend/SMB/SMBShareConnection.cs:428
|
||
msgid "The requested file does not exist"
|
||
msgstr "Die angefragte Datei existiert nicht"
|
||
|
||
#: Library/Snapshots/Strings.cs:24
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"The external command failed to start.\n"
|
||
"Error message: {0}\n"
|
||
"Command: {1} {2}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Der externe Befehl konnte nicht gestartet werden.\n"
|
||
"Fehlermeldung: {0}\n"
|
||
"Befehl: {1} {2}"
|
||
|
||
#: Library/Snapshots/Strings.cs:27
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"The external command failed to complete within the set time limit: {0} {1}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Der externe Befehl konnte nicht innerhalb des festgelegten Zeitlimits "
|
||
"abgeschlossen werden: {0} {1}"
|
||
|
||
#: Library/Snapshots/Strings.cs:28
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "Unable to match local path {0} with any snapshot path: {1}"
|
||
msgstr "Lokaler Pfad {0} stimmt mit keinem Snapshot-Pfad überein: {1}"
|
||
|
||
#: Library/Snapshots/Strings.cs:29
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"Script returned successfully, but the temporary folder {0} does not exist: "
|
||
"{1}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Skript wurde erfolgreich abgeschlossen, aber der temporäre Ordner {0} "
|
||
"existiert nicht: {1}"
|
||
|
||
#: Library/Snapshots/Strings.cs:30
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"Script returned successfully, but the temporary folder {0} still exist: {1}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Skript wurde erfolgreich abgeschlossen, aber der temporäre Ordner {0} "
|
||
"existiert weiterhin: {1}"
|
||
|
||
#: Library/Snapshots/Strings.cs:31
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "The script returned exit code {0}, but {1} was expected: {2}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Das Skript wurde mit dem Exit-Code {0} beendet, aber {1} wurde erwartet: {2}"
|
||
|
||
#: Library/Snapshots/Strings.cs:32
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"Script returned successfully, but the output was missing the {0} parameter: "
|
||
"{1}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Skript wurde erfolgreich abgeschlossen, aber bei der Ausgabe fehlte der "
|
||
"Parameter {0}: {1}"
|
||
|
||
#: Library/Snapshots/Strings.cs:35
|
||
msgid "Unable to determine full file path for USN entry"
|
||
msgstr ""
|
||
"Der vollständige Dateipfad für den USN-Eintrag konnte nicht ermittelt werden"
|
||
|
||
#: Library/Snapshots/Strings.cs:36
|
||
msgid "USN journal entries were purged since last scan"
|
||
msgstr "USN-Journaleinträge wurden seit dem letzten Scan gelöscht."
|
||
|
||
#: Library/Snapshots/Strings.cs:37
|
||
msgid "Unexpected empty response while enumerating"
|
||
msgstr "Unerwartete leere Antwort beim Aufzählen"
|
||
|
||
#: Library/Snapshots/Strings.cs:38
|
||
msgid "USN is not supported on Linux"
|
||
msgstr "USN wird unter Linux nicht unterstützt"
|
||
|
||
#: Library/Snapshots/Strings.cs:39
|
||
msgid ""
|
||
"The number of files returned by USN was zero. This is likely an error. To "
|
||
"remedy this, USN has been disabled."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Anzahl der durch USN zurückgegebenen Dateien war null. Da dies "
|
||
"vermutlich ein Fehler ist, wurde USN deaktiviert."
|
||
|
||
#: Library/Snapshots/Strings.cs:40
|
||
msgid "Unexpected path format encountered"
|
||
msgstr "Unerwartetes Pfadformat gefunden"
|
||
|
||
#: Library/Snapshots/Strings.cs:41
|
||
msgid "Unsupported USN journal version."
|
||
msgstr "NIcht unterstützte USN-Journalversion."
|
||
|
||
#: Library/Snapshots/Strings.cs:42
|
||
msgid "Previous backup did not record USN journal info"
|
||
msgstr "Vorheriges Backup hat USN Berichtinformationen nicht aufgezeichnet"
|
||
|
||
#: Library/Snapshots/Strings.cs:43
|
||
msgid "USN journal ID changed"
|
||
msgstr "USN Berichts ID geändert."
|
||
|
||
#: Library/Snapshots/Strings.cs:44
|
||
msgid "Next USN is zero"
|
||
msgstr "Nächste USN ist null"
|
||
|
||
#: Library/Snapshots/Strings.cs:45
|
||
msgid "Backup configuration changed"
|
||
msgstr "Konfiguration des Backups geändert."
|
||
|
||
#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:27
|
||
msgid ""
|
||
"This backend can read and write data to Swift (OpenStack Object Storage). "
|
||
"Allowed format is \"openstack://container/folder\"."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dieses Backend kann Daten von Swift (OpenStack Object Storage) lesen und "
|
||
"schreiben. Das unterstützte Format ist \"openstack://container/folder\"."
|
||
|
||
#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:28
|
||
msgid "OpenStack Simple Storage"
|
||
msgstr "OpenStack Simple Storage"
|
||
|
||
#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:29
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "Missing required option: {0}"
|
||
msgstr "Fehlende erforderliche Option: {0}"
|
||
|
||
#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:30
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"The password used to connect to the server. This may also be supplied as the"
|
||
" environment variable \"AUTH_PASSWORD\". If the password is supplied, --{0} "
|
||
"must also be set."
|
||
msgstr ""
|
||
"Das Passwort wird verwendet, um sich mit dem Server zu verbinden. Es kann "
|
||
"auch über die Umgebungsvariable \"AUTH_PASSWORD\" gesetzt werden. Wenn das "
|
||
"Passwort angegeben wurde, muss --{0} auch gesetzt sein."
|
||
|
||
#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:31 Library/Backend/S3/Strings.cs:33
|
||
#: Library/Backend/Mega/Strings.cs:27 Library/Utility/Strings.cs:94
|
||
msgid "Supply the password used to connect to the server"
|
||
msgstr "Eingabe des Passworts zur Verbindung mit dem Server"
|
||
|
||
#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:32
|
||
msgid "The domain name of the user used to connect to the server."
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Domänenname des Benutzers, der für die Verbindung mit dem Server "
|
||
"verwendet wird."
|
||
|
||
#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:33 Library/Backend/SMB/Strings.cs:30
|
||
msgid "Supply the domain used to connect to the server"
|
||
msgstr ""
|
||
"Eingabe der Domäne, die für die Verbindung mit dem Server verwendet wird"
|
||
|
||
#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:34 Library/Backend/S3/Strings.cs:34
|
||
#: Library/Backend/Mega/Strings.cs:28 Library/Utility/Strings.cs:95
|
||
msgid ""
|
||
"The username used to connect to the server. This may also be supplied as the"
|
||
" environment variable \"AUTH_USERNAME\"."
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Benutzername wird verwendet um sich mit dem Server zu verbinden. Es kann"
|
||
" auch über die Umgebungsvariable \"AUTH_USERNAME\" gesetzt werden."
|
||
|
||
#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:35 Library/Backend/S3/Strings.cs:35
|
||
#: Library/Backend/Mega/Strings.cs:29 Library/Utility/Strings.cs:96
|
||
msgid "Supply the username used to connect to the server"
|
||
msgstr "Eingabe des Benutzernamens zur Verbindung mit dem Server"
|
||
|
||
#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:36
|
||
msgid ""
|
||
"The Tenant Name is commonly the paying user account name. This option must "
|
||
"be supplied when authenticating with a password, but is not required when "
|
||
"using an API key."
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Tenant Name ist häufig der zahlende Benutzerkontoname. Diese Option muss"
|
||
" bei der Authentifizierung mit einem Kennwort angegeben werden, ist aber "
|
||
"nicht erforderlich, wenn ein API-Schlüssel verwendet wird."
|
||
|
||
#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:37
|
||
msgid "Supply the Tenant Name used to connect to the server"
|
||
msgstr "Eingabe des Tenant-Namens zur Verbindung mit dem Server"
|
||
|
||
#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:38
|
||
msgid ""
|
||
"The API key can be used to connect without supplying a password and tenant "
|
||
"ID with some providers."
|
||
msgstr ""
|
||
"Der API-Schlüssel kann bei einigen Providern zur Verbindung anstelle von "
|
||
"Passwort und Tenant-ID verwendet werden."
|
||
|
||
#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:39
|
||
msgid "Supply the API key used to connect to the server"
|
||
msgstr "Eingabe des API-Schlüssels zur Verbindung mit dem Server"
|
||
|
||
#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:40
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"The authentication URL is used to authenticate the user and find the storage"
|
||
" service. The URL commonly ends with \"/v2.0\" for v2 and \"/v3\" for v3. "
|
||
"Known providers are: {0}{1}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Authentifizierungs-URL wird verwendet, um den Benutzer zu "
|
||
"authentifizieren und den Speicherdienst zu finden. DIe URL endet meistens "
|
||
"mit \"/v2.0\" für v2 und \"/v3\" für v3. Bekannte Provider sind: {0}{1}"
|
||
|
||
#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:41
|
||
msgid "Supply the authentication URL"
|
||
msgstr "Eingabe der Authentifizierungs-URL"
|
||
|
||
#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:42
|
||
msgid "The keystone API version to use. Valid values are 'v2' and 'v3'."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die zu verwendende Keystone API-Version, gültige Angaben sind 'v2' und 'v3'."
|
||
|
||
#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:43
|
||
msgid "The keystone API version to use"
|
||
msgstr "Die zu verwendende Keystone API-Version"
|
||
|
||
#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:44
|
||
msgid ""
|
||
"By default, the first reported endpoint will be used for file transfers. To "
|
||
"select a specific region, provide the region name. If no such region is "
|
||
"supported, the default (first reported) endpoint is used."
|
||
msgstr ""
|
||
"Aktiviert die Protokollierung von HTTP-Anfragediagnosen. Meldungen werden "
|
||
"auf der Stufe {0} protokolliert – stelle sicher, dass die Protokollausgabe "
|
||
"auf dieser Stufe erfolgt."
|
||
|
||
#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:45
|
||
msgid "Supply the prefered region for endpoints"
|
||
msgstr "Geben Sie die bevorzugte Region für Endpunkte ein"
|
||
|
||
#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:49
|
||
msgid "Expose OpenStack configuration as a web module"
|
||
msgstr "OpenStack-Konfiguration als Webmodul zur Verfügung stellen"
|
||
|
||
#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:50
|
||
msgid "OpenStack configuration module"
|
||
msgstr "OpenStack Konfigurations-Modul"
|
||
|
||
#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:51
|
||
#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:66
|
||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:73 Library/Backend/Storj/StorjConfig.cs:48
|
||
msgid "Provide different config values"
|
||
msgstr "Verschiedene Konfigurationswerte bereitstellen"
|
||
|
||
#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:52
|
||
#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:65
|
||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:72 Library/Backend/Storj/StorjConfig.cs:48
|
||
msgid "The config to get"
|
||
msgstr "Die zu verwendende Konfiguration"
|
||
|
||
#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:30
|
||
msgid ""
|
||
"This backend can read and write data to an FTP based backend. Allowed "
|
||
"formats are \"ftp://hostname/folder\" and "
|
||
"\"ftp://username:password@hostname/folder\"."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dieses Backend kann Daten von einem FTP-basierten Backend lesen und "
|
||
"schreiben. Erlaubte Formate sind \"ftp://hostname/folder\" oder "
|
||
"\"ftp://username:password@hostname/folder\"."
|
||
|
||
#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:31
|
||
msgid ""
|
||
"This backend can read and write data to an FTP based backend. Allowed "
|
||
"formats are \"aftp://hostname/folder\" and "
|
||
"\"aftp://username:password@hostname/folder\"."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dieses Backend kann Daten von einem FTP-basierten Backend lesen und "
|
||
"schreiben mit Hilfe eines alternativen FTP Clients. Erlaubte Formate sind "
|
||
"\"aftp://hostname/folder\" oder "
|
||
"\"aftp://username:password@hostname/folder\"."
|
||
|
||
#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:32
|
||
msgid "FTP"
|
||
msgstr "FTP"
|
||
|
||
#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:33
|
||
msgid "Alternative FTP"
|
||
msgstr "Alternative FTP"
|
||
|
||
#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:34
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to log FTP dialog to terminal console for debugging "
|
||
"purposes."
|
||
msgstr ""
|
||
"Benutzen Sie diese Option um FTP-Dialoge für Debugging-Zwecke auf der "
|
||
"Terminal-Konsole zu protokollieren."
|
||
|
||
#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:35
|
||
msgid "Log FTP dialog to terminal console"
|
||
msgstr "FTP-Dialoge auf der Terminal-Konsole protokollieren"
|
||
|
||
#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:36
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to log FTP PRIVATE info (username, password) to console for "
|
||
"debugging purposes (DO NOT POST THIS TO THE INTERNET!)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Benutzen Sie diese Option um private FTP-Informationen (Benutzername, "
|
||
"Passwort) für Debugging-Zwecke auf der Terminal-Konsole zu protokollieren. "
|
||
"(POSTEN SIE DIES NIEMALS INS INTERNET!)"
|
||
|
||
#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:37
|
||
msgid "Log FTP PRIVATE info to console"
|
||
msgstr "Private FTP-Informationen auf der Terminal-Konsole protokollieren"
|
||
|
||
#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:38
|
||
msgid "Log diagnostics information"
|
||
msgstr "Diagnostische Informationen protokollieren"
|
||
|
||
#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:39
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to log diagnostics information to the log output. This can "
|
||
"be useful for debugging purposes."
|
||
msgstr ""
|
||
"Benutzen Sie diese Option um diagnostische Informationen in der Protokoll-"
|
||
"Ausgabe zu protokollieren. Dies kann hilfreich für Debugging-Zwecke sein."
|
||
|
||
#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:40
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "The folder {0} was not found. Message: {1}"
|
||
msgstr "Der Ordner {0} konnte nicht gefunden werden. Nachricht: {1}"
|
||
|
||
#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:41
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"The file {0} was uploaded but not found afterwards. The file listing "
|
||
"returned {1}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Datei {0} wurde hochgeladen aber anschließend nicht gefunden. Ausgabe "
|
||
"der Dateiliste: {1}"
|
||
|
||
#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:42
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"The file {0} was uploaded but the returned size was {1} and it was expected "
|
||
"to be {2}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Datei {0} wurde hochgeladen, aber die zurückgegebene Dateigröße ist {1} "
|
||
"und erwartet wurde {2}"
|
||
|
||
#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:43
|
||
msgid ""
|
||
"To protect against network or server failures, every upload will be "
|
||
"attempted to be verified. Use this option to disable this verification to "
|
||
"make the upload faster but less reliable."
|
||
msgstr ""
|
||
"Jeder Upload wird überpüft um sich vor Netzwerk- oder Serverfehlern zu "
|
||
"schützen. Nutzen Sie diese Option um die Überprüfung abzuschalten und den "
|
||
"Upload dadurch schneller, aber weniger verlässlich zu machen."
|
||
|
||
#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:44
|
||
msgid "Disable upload verification"
|
||
msgstr "Deaktiviere Upload-Überprüfung"
|
||
|
||
#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:45
|
||
msgid ""
|
||
"If this flag is set, the FTP data connection type will be changed to the "
|
||
"selected option."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wenn diese Option aktiv ist, wird die FTP Datenverbindung auf die gewählte "
|
||
"Option geändert."
|
||
|
||
#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:46
|
||
msgid "Configure the FTP data connection type"
|
||
msgstr "Stelle den FTP Datenverbindungstyp ein"
|
||
|
||
#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:47
|
||
msgid ""
|
||
"If this flag is set, the FTP encryption mode will be changed to the selected"
|
||
" option."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wenn diese Option aktiv ist, dann wird der FTP Verschlüsselungsmodus auf die"
|
||
" gewählte Option gesetzt."
|
||
|
||
#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:48
|
||
msgid "Configure the FTP encryption mode"
|
||
msgstr "Stelle den FTP Verschlüsselungsmodus ein"
|
||
|
||
#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:49
|
||
msgid "This flag controls the SSL policy to use when encryption is enabled."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dieses Flag steuert die SSL-Richtlinie, welche verwendet wird, wenn die "
|
||
"Verschlüsselung aktiviert ist."
|
||
|
||
#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:50
|
||
msgid "Configure the SSL policy to use when encryption is enabled"
|
||
msgstr ""
|
||
"Konfiguriere die SSL-Richtlinie, welche verwendet wird, wenn die "
|
||
"Verschlüsselung aktiviert ist."
|
||
|
||
#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:51
|
||
msgid ""
|
||
"Some FTP servers need a small delay before reporting the correct file size. "
|
||
"The required delay depends on network topology. If you experience errors "
|
||
"related to the upload size not matching, try adding a few seconds delay."
|
||
msgstr ""
|
||
"Einige FTP-Server benötigen eine kleine Verzögerung, bevor sie die korrekte "
|
||
"Dateigröße melden. Die erforderliche Verzögerung hängt von der "
|
||
"Netzwerktopologie ab. Wenn Sie Fehler im Zusammenhang mit der nicht "
|
||
"übereinstimmenden Upload-Größe feststellen, versuchen Sie, eine Verzögerung "
|
||
"von einigen Sekunden hinzuzufügen."
|
||
|
||
#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:52
|
||
msgid "Add a delay after uploading a file"
|
||
msgstr "Hinzufügen einer Verzögerung nach dem Hochladen einer Datei"
|
||
|
||
#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:53
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to communicate using Secure Socket Layer (SSL) over ftp "
|
||
"(ftps)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um mit Secure Socket Layer (SSL) über ftp (ftps)"
|
||
" zu kommunizieren."
|
||
|
||
#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:54
|
||
msgid "Instruct Duplicati to use an SSL (ftps) connection"
|
||
msgstr "Weist Duplicati an, eine SSL-Verbindung (ftps) zu verwenden"
|
||
|
||
#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:55
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"Activate this option to make the FTP connection in active mode. Even if the "
|
||
"option --{0} is also set, the connection will be made in active mode."
|
||
msgstr ""
|
||
"Aktivieren Sie dies Option, um die FTP-Verbindung im aktiven Modus "
|
||
"herzustellen. Selbst wenn die Option --{0} auch gesetzt ist wird die "
|
||
"Verbindung im aktiven Modus hergestellt."
|
||
|
||
#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:56 Library/Backend/FTP/Strings.cs:58
|
||
msgid "Toggle the FTP connections method"
|
||
msgstr "FTP-Verbindungsart umschalten"
|
||
|
||
#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:57
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"Activate this option to make the FTP connection in passive mode, which works"
|
||
" better with some firewalls. If the option --{0} is set, this option is "
|
||
"ignored."
|
||
msgstr ""
|
||
"Aktivieren Sie dies Option, um die FTP-Verbindung im passiven Modus "
|
||
"herzustellen, die besser mit einigen Firewalls funktioniert. Wenn die Option"
|
||
" --{0} gesetzt ist, wird diese Option ignoriert."
|
||
|
||
#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:59
|
||
msgid ""
|
||
"The option ftp-passive is deprecated, use ftp-data-connection-type instead."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Option ftp-passiv ist veraltet, benutzen Sie stattdessen ftp-data-"
|
||
"connection-type."
|
||
|
||
#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:60
|
||
msgid "ftp-regular is deprecated, use ftp-data-connection-type instead."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Option ftp-regular ist veraltet, benutzen Sie stattdessen ftp-data-"
|
||
"connection-type."
|
||
|
||
#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:61
|
||
msgid "use-ssl is deprecated, use ftp-ssl-protocols instead."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Option use-ssl ist veraltet, benutzen Sie stattdessen ftp-ssl-protocols."
|
||
|
||
#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:62
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "The file {0} was not found. Message: {1}"
|
||
msgstr "Die Datei {0} wurde nicht gefunden. Nachricht: {1}"
|
||
|
||
#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:63
|
||
msgid "Treat the url path as absolute"
|
||
msgstr "URL-Pfad als absolut behandeln."
|
||
|
||
#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:64
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to interpret the url path as an absolute path. This option "
|
||
"only has an effect if the initial starting folder in the FTP server is not "
|
||
"the (virtual) root folder. If not set, the path in the url is treated as "
|
||
"relative to the initial login folder."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um den URL-Pfad als absoluten Pfad zu "
|
||
"interpretieren. Diese Option hat nur einen Effekt, wenn der initiale "
|
||
"Startordner auf dem FTP-Server nicht der (virtuelle) Root-Ordner ist. Wenn "
|
||
"nicht gesetzt, wird der Pfad als relativ zum initialen Login-Ordner "
|
||
"behandelt."
|
||
|
||
#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:65
|
||
msgid "Treat the url path as relative"
|
||
msgstr "URL-Pfad als relativ behandeln."
|
||
|
||
#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:66
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to interpret the url path as a path that is relative to the "
|
||
"initial login folder. This option only has an effect if the initial starting"
|
||
" folder in the FTP server is not the (virtual) root folder. If not set, the "
|
||
"path in the url is treated as absolute, ignoring the initial login folder."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um den URL-Pfad als Pfad relativ zum initialen "
|
||
"Login-Ordner zu interpretieren. Diese Option hat nur einen Effekt, wenn der "
|
||
"initiale Startordner auf dem FTP-Server nicht der (virtuelle) Root-Ordner "
|
||
"ist. Wenn nicht gesetzt, wird der Pfad als absolut behandelt. Der initiale "
|
||
"Login-Ordner wird dabei ignoriert."
|
||
|
||
#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:67
|
||
msgid "Use CWD instead of absolute paths"
|
||
msgstr "CWD -Aktuelles Arbeitsverzeichnis- statt absoluter Pfade verwenden"
|
||
|
||
#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:68
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to start the connection with a CWD command instead of an "
|
||
"absolute path. This can be useful if the FTP server does not support "
|
||
"absolute paths."
|
||
msgstr ""
|
||
"Benutzen Sie diese Option, um die Verbindung mit einem CWD-Kommando statt "
|
||
"eines absoluten Pfads zu starten. Dies kann hilfreich sein, wenn der FTP-"
|
||
"Server keine absoluten Pfade unterstützt."
|
||
|
||
#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:69
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "Error creating folder {0}, gave folder: {1}"
|
||
msgstr "Fehler beim Erstellen des Ordners {0}, Erhaltener Ordner: {1}"
|
||
|
||
#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:70 Library/Utility/Strings.cs:126
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "Error writing file: {0}, error: {1}"
|
||
msgstr "Fehler beim Schreiben der Datei: {0}, Fehler: {1}"
|
||
|
||
#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:71
|
||
msgid "Ignore PureFTPd limit warnings"
|
||
msgstr "Ignoriere PureFTPd Höchstgrenzen-Warnungen"
|
||
|
||
#: Library/Backend/FTP/Strings.cs:72
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"PureFTPd is known to truncate file listings. If server has been configured "
|
||
"to a higher limit or do not expect to store more than 10000 files you can "
|
||
"suppress errors and warnings with {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
"PureFTPd ist dafür bekannt, Datei-Auflistungen zu verkürzen. Wenn Server für"
|
||
" eine höhere Grenze konfiguriert wurden oder nicht erwarten mehr als 10000 "
|
||
"Dateien zu speichern, können Sie Fehler und Warnungen mit {0} unterdrücken"
|
||
|
||
#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:28
|
||
msgid ""
|
||
"This backend can read and write data to Google Cloud Storage. Allowed format"
|
||
" is \"gcs://bucket/folder\"."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dieses Backend kann Daten in den Google Cloud Speicher lesen und schreiben. "
|
||
"Erlaubtes Format ist \"gcs://bucket/folder\"."
|
||
|
||
#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:29
|
||
msgid "Google Cloud Storage"
|
||
msgstr "Google Cloud Speicher"
|
||
|
||
#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:30
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "You must supply a project ID with --{0} for creating a bucket."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Projekt-ID muss mit --{0} angeben werden, um einen Bucket zu erstellen."
|
||
|
||
#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:31
|
||
msgid ""
|
||
"The supplied credentials are missing the full control scope. Please use a "
|
||
"service account with full control access."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die angegebenen Zugangsdaten reichen für einen vollständigen Zugriff nicht "
|
||
"aus. Bitte benutzen Sie einen Account mit vollständigem Zugriff."
|
||
|
||
#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:32
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"This option is only used when creating new buckets. Use this option to change what region the data is stored in. Charges vary with bucket location. Known bucket locations:\n"
|
||
"{0}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Diese Option wird nur beim Erstellen neuer Buckets genutzt. Verwenden Sie diese Option um die Region wo sich die Daten befinden zu ändern. Die Kosten variieren je nach Ort des Buckets. Bekannte Bucket Orte:\n"
|
||
"{0}"
|
||
|
||
#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:34
|
||
msgid "Specify location option for creating a bucket"
|
||
msgstr "Standortoption zum Erstellen eines Buckets bestimmen"
|
||
|
||
#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:35
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"This option is only used when creating new buckets. Use this option to change what storage type the bucket has. Charges and functionality vary with bucket storage class. Known storage classes:\n"
|
||
"{0}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Diese Option wird nur beim Anlegen eines neuen Buckets verwendet. Verwenden Sie diese Option zum ändern des Speichertypes vom Bucket. Ladung und Funktionalität variieren mit der Bucket-Speicherklasse. Bekannte Speicherklassen:\n"
|
||
"{0}"
|
||
|
||
#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:37
|
||
msgid "Specify storage class for creating a bucket"
|
||
msgstr "Speicherklasse zum Erstellen eines Buckets bestimmen"
|
||
|
||
#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:38
|
||
msgid ""
|
||
"This option is only used when creating new buckets. Use this option to "
|
||
"supply the project ID that the bucket is attached to. The project determines"
|
||
" where usage charges are applied."
|
||
msgstr ""
|
||
"Diese Option wird nur bei der Erzeugung eines neuen Buckets verwendet. "
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um die Projekt-ID zu liefern, mit der der Bucket"
|
||
" verbunden ist. Das Projekt legt fest, wo die Nutzungsgebühren angewendet "
|
||
"werden"
|
||
|
||
#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:39
|
||
msgid "Specify project for creating a bucket"
|
||
msgstr "Projekt zum Erstellen eines Buckets bestimmen"
|
||
|
||
#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:40
|
||
#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:42
|
||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:129
|
||
msgid "Service account JSON"
|
||
msgstr "Service Account JSON"
|
||
|
||
#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:41
|
||
msgid ""
|
||
"String with JSON credentials for a Google Cloud service account. When set, "
|
||
"AuthID is not required."
|
||
msgstr ""
|
||
"Zeichenkette mit JSON Zugangsdaten für ein Google Cloud Service Konto. Wenn "
|
||
"gesetzt, ist AuthID nicht erforderlich."
|
||
|
||
#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:43
|
||
msgid ""
|
||
"Path to a file with JSON credentials for a Google Cloud service account. "
|
||
"When set, AuthID is not required."
|
||
msgstr ""
|
||
"Pfad zu einer Datei mit JSON Zugangsdaten für ein Google Cloud Service "
|
||
"Konto. Wenn gesetzt, ist AuthID nicht erforderlich."
|
||
|
||
#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:50
|
||
msgid ""
|
||
"This backend can read and write data to Google Drive. Allowed format is "
|
||
"\"googledrive://folder/subfolder\"."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dieses Backend kann Daten von Google Drive lesen und schreiben. Das erlaubte"
|
||
" Format ist \"googledrive://folder/subfolder\"."
|
||
|
||
#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:51
|
||
msgid "Google Drive"
|
||
msgstr "Google Drive"
|
||
|
||
#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:52
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "There is more than one item named \"{0}\" in the folder \"{1}\"."
|
||
msgstr "Es gibt mehr als einen Eintrag mit dem Namen \"{0}\" im Ordner \"{1}\"."
|
||
|
||
#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:53
|
||
#: Library/Backend/File/Strings.cs:42 Library/Compression/Strings.cs:38
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "File not found: {0}"
|
||
msgstr "Datei nicht gefunden: {0}"
|
||
|
||
#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:54
|
||
msgid ""
|
||
"This option sets the team drive to use. Leaving it empty uses the personal "
|
||
"drive."
|
||
msgstr ""
|
||
"Diese Option stellt das zu verwendende Gruppen-Laufwerk ein. Wenn Sie es "
|
||
"leer lassen, wird das persönliche Laufwerk verwendet."
|
||
|
||
#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:55
|
||
msgid "Team drive ID"
|
||
msgstr "Team Drive ID"
|
||
|
||
#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:56
|
||
msgid "The list response was not valid."
|
||
msgstr "Die Antwort auf List war nicht gültig."
|
||
|
||
#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:57
|
||
msgid "The about response was not valid."
|
||
msgstr "Die Antwort auf Über war nicht gültig."
|
||
|
||
#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:58
|
||
msgid "The create folder response was not valid."
|
||
msgstr "Die Antwort auf Ordner erstellen war nicht gültig."
|
||
|
||
#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:63
|
||
msgid "Google Cloud Storage configuration module"
|
||
msgstr "Google Cloud Storage Konfiguration Modul"
|
||
|
||
#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:64
|
||
msgid "Expose Google Cloud Storage configuration as a web module"
|
||
msgstr "Google Cloud Storage-Konfiguration als Webmodul zur Verfügung stellen"
|
||
|
||
#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:28
|
||
msgid "This backend can read and write data to Duplicati Storage."
|
||
msgstr "Dieses Backend kann Daten zum Duplicati Speicher lesen und schreiben."
|
||
|
||
#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:29
|
||
msgid "Duplicati Storage Backend"
|
||
msgstr "Duplicati Speicher Backend"
|
||
|
||
#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:31
|
||
msgid "The API ID for authenticating with the Duplicati storage server."
|
||
msgstr "Die API ID zur Authentifizierung am Duplicati Speicherserver."
|
||
|
||
#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:32
|
||
msgid ""
|
||
"Specifies the API ID to use when authenticating with the Duplicati storage "
|
||
"server."
|
||
msgstr "Gibt die API ID zur Authentifizierung am Duplicati Speicherserver an."
|
||
|
||
#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:33
|
||
msgid "The API Key for authenticating with the Duplicati storage server."
|
||
msgstr "Der API Key zur Authentifizierung am Duplicati Speicherserver."
|
||
|
||
#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:34
|
||
msgid ""
|
||
"Specifies the API Key to use when authenticating with the Duplicati storage "
|
||
"server."
|
||
msgstr ""
|
||
"Gibt den API Key zur Authentifizierung am Duplicati Speicherserver an."
|
||
|
||
#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:35
|
||
msgid "The Backup ID to use on the Duplicati storage server."
|
||
msgstr "Die Backup ID zur Authentifizierung am Duplicati Speicherserver."
|
||
|
||
#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:36
|
||
msgid ""
|
||
"Each backupID identifies a separate backup set on the Duplicati storage "
|
||
"server."
|
||
msgstr ""
|
||
"Jede Backup ID identifiziert einen separaten Sicherungssatz auf dem "
|
||
"Duplicati Speicherserver."
|
||
|
||
#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:37
|
||
msgid "A unique backup id must be specified"
|
||
msgstr "Eine eindeutige Backup ID muss angegeben werden."
|
||
|
||
#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:42
|
||
msgid "Lists the backup folders on a Duplicati storage server."
|
||
msgstr "Listet die Sicherungordner auf einem Duplicati Speicherserver auf."
|
||
|
||
#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:43
|
||
msgid "List Duplicati Backup Folders"
|
||
msgstr "Duplicati-Sicherungsordner auflisten"
|
||
|
||
#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:45
|
||
msgid "The action to perform."
|
||
msgstr "Die auszuführende Aktion."
|
||
|
||
#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:46
|
||
msgid "Specifies the action to perform."
|
||
msgstr "Gibt die auszuführende Aktion an."
|
||
|
||
#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:48
|
||
msgid "The URL of the Duplicati storage server."
|
||
msgstr "Die URL des Duplicati-Speicherservers."
|
||
|
||
#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:49
|
||
msgid "Specifies the URL of the Duplicati storage server."
|
||
msgstr "Gibt die URL des Duplicati-Speicherservers an."
|
||
|
||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:26
|
||
msgid ""
|
||
"This backend can read and write data to an S3 compatible server. Allowed "
|
||
"format is \"s3://bucketname/prefix\"."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dieses Backend kann Daten auf einem S3 kompatiblen Server lesen und "
|
||
"schreiben. Erlaubtes Format ist: \"s3://bucketname/prefix\"."
|
||
|
||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:27
|
||
msgid "S3 compatible"
|
||
msgstr "S3 kompatibel"
|
||
|
||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:28
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"Secret Access Key can be obtained after logging into your account. This can "
|
||
"also be supplied through the option --{0}."
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Secret Access Key kann nach der Anmeldung in Ihrem Account eingesehen "
|
||
"werden. Alternativ kann dies auch über die Option --{0} erfolgen."
|
||
|
||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:29
|
||
msgid "Secret Access Key"
|
||
msgstr "Secret Access Key"
|
||
|
||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:30
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"Access Key ID can be obtained after logging into your account. This can also"
|
||
" be supplied through the option --{0}."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Access Key ID kann nach der Anmeldung in Ihrem Account eingesehen "
|
||
"werden. Alternativ kann dies auch über die Option --{0} erfolgen."
|
||
|
||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:31 Library/Backend/AliyunOSS/Strings.cs:30
|
||
#: Library/Backend/Idrivee2/Strings.cs:31
|
||
msgid "Access Key ID"
|
||
msgstr "Zugriffsschlüssel ID"
|
||
|
||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:32 Library/Backend/Mega/Strings.cs:26
|
||
#: Library/Utility/Strings.cs:93
|
||
msgid ""
|
||
"The password used to connect to the server. This may also be supplied as the"
|
||
" environment variable \"AUTH_PASSWORD\"."
|
||
msgstr ""
|
||
"Das Passwort wird verwendet um sich mit dem Server zu verbinden. Es kann "
|
||
"auch über die Umgebungsvariable \"AUTH_PASSWORD\" gesetzt werden."
|
||
|
||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:36
|
||
msgid "No S3 secret key given"
|
||
msgstr "Kein S3 Secret angegeben"
|
||
|
||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:37
|
||
msgid "No S3 userID given"
|
||
msgstr "Keine S3 userID mitgegeben."
|
||
|
||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:38
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"This option is only used when creating new buckets. Use this option to change what region the data is stored in. Amazon charges slightly more for non-US buckets. Known bucket locations:\n"
|
||
"{0}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Diese Option wird nur beim Erstellen neuer Buckets genutzt. Verwenden Sie diese Option um die Region wo sich die Daten befinden zu ändern. Amazon berechnet etwas mehr für Nicht-US Buckets. Bekannte Bucket Orte:\n"
|
||
"{0}"
|
||
|
||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:40
|
||
msgid "Specify S3 location constraints"
|
||
msgstr "S3 Standort Einschränkungen angeben"
|
||
|
||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:41
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"Companies other than Amazon are now supporting the S3 API, meaning that this backend can read and write data to those providers as well. Use this option to set the hostname. Currently known providers are:\n"
|
||
"{0}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Andere Unternehmen außer Amazon unterstützen nun die S3-API, das heißt, dass das Backend auch Daten zu diesen Anbietern lesen und schreiben kann. Verwenden Sie diese Option um den Hostnamen zu setzen. Aktuell unterstütze Provider:\n"
|
||
"{0}"
|
||
|
||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:43
|
||
msgid "Specify an alternate S3 server name"
|
||
msgstr "Einen alternativen S3-Servernamen angeben"
|
||
|
||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:44
|
||
msgid ""
|
||
"Set either to aws or minio. Then either the AWS SDK or Minio SDK will be "
|
||
"used to communicate with S3 services."
|
||
msgstr ""
|
||
"Setzen Sie entweder auf aws oder minio. Dann wird entweder das AWS SDK oder "
|
||
"das Minio SDK zur Kommunikation mit S3-Diensten verwendet."
|
||
|
||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:45
|
||
msgid "Specify the S3 client library to use"
|
||
msgstr "Gibt die zu verwendende S3-Client-Bibliothek an"
|
||
|
||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:46
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to communicate using Secure Socket Layer (SSL) over http "
|
||
"(https). Note that bucket names containing a period has problems with SSL "
|
||
"connections."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option für die Kommunikation mittels Secure Socket Layer"
|
||
" (SSL) über http (https). Beachten Sie, dass Bucket-Namen, welche einen "
|
||
"Punkt enthalten, Probleme mit SSL-Verbindungen haben."
|
||
|
||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:47 Library/Backend/TahoeLAFS/Strings.cs:29
|
||
#: Library/Utility/Strings.cs:88
|
||
msgid "Instruct Duplicati to use an SSL (https) connection"
|
||
msgstr "Weist Duplicati an, eine SSL-Verbindung (https) zu verwenden"
|
||
|
||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:48
|
||
msgid ""
|
||
"This disables chunk encoding for the aws client, which is not supported by "
|
||
"all S3 providers."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dies deaktiviert Block-Entschlüsselung für den AWS Client, was nicht von "
|
||
"allen S3 Proveidern unterstützt wird."
|
||
|
||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:49
|
||
msgid "Disable chunk encoding (aws client only)"
|
||
msgstr "Block-Entschlüsselung deaktivieren (nur AWS Client)"
|
||
|
||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:50
|
||
msgid ""
|
||
"This disables payload signing for the aws client, which is not supported by "
|
||
"all S3 providers."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dies deaktiviert Payload Signierung für den AWS Client, was nicht von allen "
|
||
"S3 Proveidern unterstützt wird."
|
||
|
||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:51
|
||
msgid "Disable payload signing (aws client only)"
|
||
msgstr "Payload Signierung deaktivieren (nur AWS Client)"
|
||
|
||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:52
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to specify a storage class. If this option is not used, the "
|
||
"server will choose a default storage class."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwende diese Option um eine Speicherklasse anzugeben. Bei nicht Verwendung"
|
||
" dieser Option wählt der Server die Standardspeicherklasse."
|
||
|
||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:53
|
||
msgid "Specify storage class"
|
||
msgstr "Angabe der Speicherklasse"
|
||
|
||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:54
|
||
msgid "Specify archive storage class"
|
||
msgstr "Angabe der Archiv-Speicherklasse"
|
||
|
||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:58
|
||
msgid "Use this option to list all files in the bucket"
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um alle leeren Dateien im Bucket aufzulisten."
|
||
|
||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:59
|
||
msgid ""
|
||
"To reduce the number of objects listed, the default is to only list the "
|
||
"first level of objects. Use this option to list all objects in the bucket."
|
||
msgstr ""
|
||
"Um die Anzahl der aufzulistenden Objekte zu reduzieren, wird standardmäßig "
|
||
"nur der erste Level der Objekte aufgelistet. Verwenden Sie diese Option, um "
|
||
"alle Objekte im Bucket aufzulisten."
|
||
|
||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:64
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "Unknown S3 client: {0}"
|
||
msgstr "Unbekannter S3-Client: {0}"
|
||
|
||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:65
|
||
msgid "No path allowed in endpoint"
|
||
msgstr "Kein Pfad erlaubt im Endpunkt"
|
||
|
||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:70
|
||
msgid "S3 configuration module"
|
||
msgstr "S3 Konfigurations Modul"
|
||
|
||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:71
|
||
msgid "Expose S3 configuration as a web module"
|
||
msgstr "S3-Konfiguration als Webmodul zur Verfügung stellen"
|
||
|
||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:78
|
||
msgid "S3 IAM support module"
|
||
msgstr "S3 IAM Support Modul"
|
||
|
||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:79
|
||
msgid "Expose S3 IAM manipulation as a web module"
|
||
msgstr "S3-IAM-Konfiguration als Webmodul zur Verfügung stellen"
|
||
|
||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:80
|
||
msgid "The operation to perform"
|
||
msgstr "Die auszuführende Operation"
|
||
|
||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:81
|
||
msgid "Select the operation to perform"
|
||
msgstr "Wählen Sie die auszuführende Operation aus"
|
||
|
||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:82
|
||
msgid "The username to use"
|
||
msgstr "Der verwendete Benutzername"
|
||
|
||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:83
|
||
msgid "The Amazon Access Key ID"
|
||
msgstr "Die Amazon Access Key ID"
|
||
|
||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:84
|
||
msgid "The password to use"
|
||
msgstr "Das verwendete Passwort"
|
||
|
||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:85
|
||
msgid "The Amazon Secret Key"
|
||
msgstr "Der Amazon Secret Key"
|
||
|
||
#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:26
|
||
msgid "Module for generating SSH private/public keys"
|
||
msgstr "Modul zum Generieren privater/öffentlicher SSH-Schlüssel"
|
||
|
||
#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:27
|
||
msgid "SSH Key Generator"
|
||
msgstr "SSH Schlüssel Generator"
|
||
|
||
#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:28
|
||
msgid "A username to append to the public key."
|
||
msgstr "Der an den öffentlichen Schlüssel anzuhängende Benutzername."
|
||
|
||
#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:29
|
||
msgid "Public key username"
|
||
msgstr "Username des öffentlichen Schlüssels"
|
||
|
||
#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:30
|
||
msgid "Determines the type of key to generate."
|
||
msgstr "Bestimmt den Typ des zu generierenden Schlüssels."
|
||
|
||
#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:31
|
||
msgid "The key type"
|
||
msgstr "Der Schlüsseltyp"
|
||
|
||
#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:32
|
||
msgid "The length of the key in bits."
|
||
msgstr "Die Schlüssellänge in Bits."
|
||
|
||
#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:33
|
||
msgid "The key length"
|
||
msgstr "Die Schlüssellänge"
|
||
|
||
#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:37
|
||
msgid "Module for uploading SSH public keys"
|
||
msgstr "Modul zum Hochladen des öffentlichen SSH-Schlüssels"
|
||
|
||
#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:38
|
||
msgid "SSH Key Uploader"
|
||
msgstr "SSH-Schlüssel-Uploader"
|
||
|
||
#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:39
|
||
msgid "The SSH connection URL used to establish the connection."
|
||
msgstr "Die SSH-Verbindungs-URL die für den Verbindungsaufbau verwendet wird."
|
||
|
||
#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:40
|
||
msgid "The SSH connection URL"
|
||
msgstr "Die SSH-Verbindungs-URL"
|
||
|
||
#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:41
|
||
msgid ""
|
||
"The SSH public key must be a valid SSH string, which is appended to the "
|
||
".ssh/authorized_keys file."
|
||
msgstr ""
|
||
"Der öffentliche SSH-Schlüssel muss eine valide SSH-Zeichenkette sein, die "
|
||
"an die .ssh/authorized_keys-Datei angehängt wird."
|
||
|
||
#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:42
|
||
msgid "The SSH public key to append"
|
||
msgstr "Der anzuhängende öffentliche SSH-Schlüssel"
|
||
|
||
#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:46
|
||
msgid ""
|
||
"This backend can read and write data to an SSH based backend, using SFTP. "
|
||
"Allowed formats are \"ssh://hostname/folder\" and "
|
||
"\"ssh://username:password@hostname/folder\"."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dieses Backend kann Daten von einem SSH basierten Backend mittels SFTP lesen"
|
||
" und schreiben. Unterstützte Formate sind \"ssh://hostname/folder\" oder "
|
||
"\"ssh://username:password@hostname/folder\"."
|
||
|
||
#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:47
|
||
msgid "SFTP (SSH)"
|
||
msgstr "SFTP (SSH)"
|
||
|
||
#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:48
|
||
msgid "A username is required"
|
||
msgstr "Ein Benutzername ist erforderlich"
|
||
|
||
#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:49
|
||
msgid "A password is required if not using a keyfile"
|
||
msgstr "Ein Passwort ist erforderlich wenn keine Schlüsseldatei benutzt wird."
|
||
|
||
#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:50
|
||
msgid ""
|
||
"The server fingerprint used for validation of server identity. Format is "
|
||
"e.g. \"ssh-rsa 4096 11:22:33:44:55:66:77:88:99:00:11:22:33:44:55:66\"."
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Serverfingerabdruck, der für die Validierung der Serveridentität. Format"
|
||
" ist z. B. \"ssh-rsa 4096 11:22:33:44:55:66:77:88:99:00:11:22:33:44:55:66\"."
|
||
|
||
#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:51
|
||
msgid "Supply server fingerprint used for validation of server identity"
|
||
msgstr ""
|
||
"Übermittelt den Serverfingerabdruck für die Validierung der Serveridentität"
|
||
|
||
#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:52
|
||
msgid ""
|
||
"To guard against man-in-the-middle attacks, the server fingerprint is "
|
||
"verified on connection. Use this option to disable host-key fingerprint "
|
||
"verification. You should only use this option for testing."
|
||
msgstr ""
|
||
"Zum Schutz vor Man-in-the-Middle-Angriffen wird der Server-Fingerabdruck bei"
|
||
" der Verbindung überprüft. Diese Option deaktiviert die Überprüfung des "
|
||
"Host-Key-Fingerabdrucks. Diese Option sollte nur zum Testen verwenden "
|
||
"werden."
|
||
|
||
#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:53
|
||
msgid "Disable fingerprint validation"
|
||
msgstr "Deaktiviert die Fingerabdruckvalidierung"
|
||
|
||
#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:54
|
||
msgid ""
|
||
"Point to a valid OpenSSH keyfile. If the file is encrypted, the password "
|
||
"supplied is used to decrypt it. If the keyfile is specified, the password is"
|
||
" not used to authenticate."
|
||
msgstr ""
|
||
"Zeigt eine gültige OpenSSH-Schlüsseldatei an. Wenn die Datei verschlüsselt "
|
||
"ist, wird das Kennwort zu ihrer Entschlüsselung verwendet. Wenn die "
|
||
"Schlüsseldatei vorhanden ist, wird das Kennwort nicht zur Authentifizierung "
|
||
"verwendet."
|
||
|
||
#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:55 Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:57
|
||
msgid "Use a SSH private key to authenticate"
|
||
msgstr "Einen privaten SSH Key zum Authentifizieren verwenden"
|
||
|
||
#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:56
|
||
msgid ""
|
||
"An url-encoded SSH private key. If the key is encrypted, the password "
|
||
"supplied is used to decrypt it. If the private key is specified, the "
|
||
"password is not used to authenticate."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ein URL-kodierter privater SSH-Schlüssel. Wenn die Datei verschlüsselt ist, "
|
||
"wird das Kennwort zu ihrer Entschlüsselung verwendet. Wenn der private "
|
||
"Schlüssel vorhanden ist, wird das Kennwort nicht zur Authentifizierung "
|
||
"verwendet."
|
||
|
||
#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:58
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to manage the internal timeout for SSH operations. If the "
|
||
"value is set to zero, the operations will not time out."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um das interne Timeout für SSH-Operationen zu "
|
||
"verwalten. Wenn diese Option auf 0 gesetzt wird, wird kein Timeout "
|
||
"angewendet."
|
||
|
||
#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:59
|
||
msgid "Set the operation timeout value"
|
||
msgstr "Setzt den Zeitüberschreitungswert"
|
||
|
||
#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:60
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to enable the keep-alive interval for the SSH connection. If"
|
||
" the connection is idle, aggressive firewalls might close the connection. "
|
||
"Using keep-alive will keep the connection open in this scenario. If this "
|
||
"value is set to zero, the keep-alive is disabled."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um das Keep-Alive-Intervall für die SSH-"
|
||
"Verbindung zu aktivieren. Wenn die Verbindung inaktiv ist, könnten "
|
||
"aggressive Firewalls versuchen, die Verrbindungen zu schließen. Durch Keep-"
|
||
"Alive wird die Verbindung offen gehalten. Das Keep-Alive wird bei einem Wert"
|
||
" von 0 deaktiviert."
|
||
|
||
#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:61
|
||
msgid "Set a keepalive value"
|
||
msgstr "Setzt einen Keep-Alive-Wert"
|
||
|
||
#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:68
|
||
msgid "Treat source path as relative to the initial path"
|
||
msgstr "Behandelt Quell-Pfad als relativ zum initialen Pfad"
|
||
|
||
#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:69
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to treat the source path as relative to the initial path. "
|
||
"This is useful when the full path of the system is not known."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um den Quell-Pfad als relativ zum initialen Pfad"
|
||
" festzulegen. Dies ist hilfreich, wenn der vollständige Pfad auf dem System "
|
||
"nicht bekannt ist."
|
||
|
||
#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:70
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "Unable to set folder to {0}, error message: {1}"
|
||
msgstr "Ordner kann nicht auf {0} gesetzt werden, Fehlermeldung: {1}"
|
||
|
||
#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:71
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"Validation of server fingerprint failed. Server returned fingerprint "
|
||
"\"{0}\". Cause of this message is either not correct configuration or Man-"
|
||
"in-the-middle attack!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Validierung des Serverfingerabdrucks fehlgeschlagen. Der Server hat den "
|
||
"Fingerabdruck \"{0}\" zurückgegeben. Ursache dieser Meldung ist entweder "
|
||
"eine inkorrekte Konfiguration oder Man-in-the-Middle-Angriff!"
|
||
|
||
#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:72
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"Please add --{1}=\"{0}\" to trust this host. Optionally you can use --{2} "
|
||
"(NOT SECURE) for testing!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Bitte fügen Sie -{1}=\"{0}\" um diesem Host zu vertrauen. Optional kann "
|
||
"--{2} (NICHT SICHER) zum Testen verwendet werden!"
|
||
|
||
#: Library/Backend/SSHv2/Strings.cs:73
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"The option {0} is deprecated. Please use --{1}, --{2} or --{3} instead."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Option {0} ist veraltet. Bitte benutzen Sie stattdessen --{1}, --{2} "
|
||
"oder --{3}."
|
||
|
||
#: Library/Backend/Box/Strings.cs:26
|
||
msgid ""
|
||
"This backend can read and write data to Box.com. Allowed format is "
|
||
"\"box://folder/subfolder\"."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dieses Backend kann Daten von Box.com lesen und schreiben. Das erlaubte "
|
||
"Format ist \"box://folder/subfolder\"."
|
||
|
||
#: Library/Backend/Box/Strings.cs:27
|
||
msgid "Box.com"
|
||
msgstr "Box.com"
|
||
|
||
#: Library/Backend/Box/Strings.cs:28
|
||
msgid ""
|
||
"After deleting a file, it may end up in the trash folder where it will be "
|
||
"deleted after a grace period. Use this command to force immediate removal of"
|
||
" delete files."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nach dem Löschen einer Datei wird diese in den Papierkorb verschoben, wo sie"
|
||
" nach einer Frist gelöscht wird. Mithilfe diesem Befehls werden die Dateien "
|
||
"sofort gelöscht."
|
||
|
||
#: Library/Backend/Box/Strings.cs:29
|
||
msgid "Force delete files"
|
||
msgstr "Erzwinge Löschen von Dateien"
|
||
|
||
#: Library/Backend/Rclone/Strings.cs:26
|
||
msgid "This backend can read and write data to Rclone."
|
||
msgstr "Dieses Backend kann Daten von Rclone lesen und schreiben. "
|
||
|
||
#: Library/Backend/Rclone/Strings.cs:27
|
||
msgid "Rclone"
|
||
msgstr "Rclone"
|
||
|
||
#: Library/Backend/Rclone/Strings.cs:28
|
||
msgid ""
|
||
"Local repository for Rclone. Make sure it is configured as a local drive, as"
|
||
" it needs access to the files generated by Duplicati."
|
||
msgstr ""
|
||
"Lokales Repository für Rclone. Stell sicher, dass es als lokales Laufwerk "
|
||
"konfiguriert ist, da Zugriff auf die von Duplicati erzeugten Dateien "
|
||
"benötigt wird."
|
||
|
||
#: Library/Backend/Rclone/Strings.cs:29
|
||
msgid "Local repository"
|
||
msgstr "Lokales Repository"
|
||
|
||
#: Library/Backend/Rclone/Strings.cs:30
|
||
msgid ""
|
||
"Remote repository for Rclone. This can be any of the backends provided by "
|
||
"Rclone. More info available on https://rclone.org/."
|
||
msgstr ""
|
||
"Remote-Repository für Rclone. Dies kann ein beliebiges der von Rclone "
|
||
"bereitgestellten Backends sein. Weitere Informationen unter "
|
||
"https://rclone.org/."
|
||
|
||
#: Library/Backend/Rclone/Strings.cs:31
|
||
msgid "Remote repository"
|
||
msgstr "Entferntes Repository"
|
||
|
||
#: Library/Backend/Rclone/Strings.cs:32
|
||
msgid "Path on the Remote repository."
|
||
msgstr "Pfad auf dem entfernten Repository."
|
||
|
||
#: Library/Backend/Rclone/Strings.cs:33
|
||
msgid "Remote path"
|
||
msgstr "Entfernter Pfad"
|
||
|
||
#: Library/Backend/Rclone/Strings.cs:34
|
||
msgid "Options will be transferred to rclone."
|
||
msgstr "Einstellungen werden zu Rclone übermittelt."
|
||
|
||
#: Library/Backend/Rclone/Strings.cs:35
|
||
msgid "Rclone options"
|
||
msgstr "Rclone Optionen"
|
||
|
||
#: Library/Backend/Rclone/Strings.cs:36
|
||
msgid ""
|
||
"Full path to the rclone executable. Only needed if it's not in your path."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vollständiger Pfad zur ausführbaren rclone-Datei. Nur benötigt, wenn es "
|
||
"nicht in den Umgebungsvariablen ist."
|
||
|
||
#: Library/Backend/Rclone/Strings.cs:37
|
||
msgid "Rclone executable"
|
||
msgstr "Rclone ausführbar"
|
||
|
||
#: Library/Backend/File/Strings.cs:26
|
||
msgid ""
|
||
"This backend can read and write data to an file based backend. Allowed "
|
||
"formats are \"file://hostname/folder\" and "
|
||
"\"file://username:password@hostname/folder\". You may supply UNC paths "
|
||
"(e.g.: \"file://\\\\server\\folder\") or local paths (e.g.: (win) "
|
||
"\"file://c:\\folder\", (linux) \"file:///usr/pub/files\")"
|
||
msgstr ""
|
||
"Dieses Backend kann Daten von einem Datei-basierten Backend lesen und "
|
||
"schreiben. Erlaubte Formate sind \"file://hostname/folder\" oder "
|
||
"\"file://username:password@hostname/folder\". Es können auch UNC-Pfade (z. "
|
||
"B.: \"file://\\\\server\\folder\") oder lokale Pfade (z. B.: (win) "
|
||
"\"file://c:\\folder\", (linux) \"file:///usr/pub/files\") verwendet werden"
|
||
|
||
#: Library/Backend/File/Strings.cs:27
|
||
#: Library/SourceProvider/Builtin/Strings.cs:27
|
||
msgid "Local folder or drive"
|
||
msgstr "Lokaler Ordner oder Laufwerk"
|
||
|
||
#: Library/Backend/File/Strings.cs:28
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"This option only works when the option --{0} is also specified. If there are"
|
||
" alternate paths specified, this option indicates the name of a marker file "
|
||
"that must be present in the folder. This can be used to handle situations "
|
||
"where an external drive changes drive letter or mount point. By ensuring "
|
||
"that a certain file exists, it is possible to prevent writing data to an "
|
||
"unwanted external drive. The contents of the file are never examined, only "
|
||
"file existence."
|
||
msgstr ""
|
||
"Diese Option funktioniert nur, wenn die Option --{0} auch gesetzt ist. Wenn "
|
||
"alternative Pfade angegeben wurden, dient diese Option zum Benennen einer "
|
||
"Markierungsdatei, die in dem Ordner vorhanden sein muss. Damit lassen sich "
|
||
"Situationen behandeln bei denen ein externes Laufwerk den "
|
||
"Laufwerksbuchstaben oder Mountpunkt ändert. Durch Prüfen der Existenz der "
|
||
"Datei ist es möglich ein ungewolltes Schreiben von Daten auf das externe "
|
||
"Laufwerk zu verhindern. Der Inhalt der Datei wird nicht betrachtet, nur das "
|
||
"Vorhandensein."
|
||
|
||
#: Library/Backend/File/Strings.cs:29
|
||
msgid "Look for a file in the destination folder"
|
||
msgstr "Suche nach einer Datei im Zielverzeichnis"
|
||
|
||
#: Library/Backend/File/Strings.cs:30
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"This option allows multiple targets to be specified. The primary target path"
|
||
" is placed before the list of paths supplied with this option. Before "
|
||
"starting the backup, each folder in the list is checked for existence and "
|
||
"optionally the presence of the marker file supplied by --{0}. The first "
|
||
"existing path that optionally contains the marker file is then used as the "
|
||
"destination. Multiple destinations are separated with a \"{1}\". On Windows,"
|
||
" the path may be a UNC path, and the drive letter may be substituted with an"
|
||
" asterisk (*), e.g: \"*:\\backup\", which will examine all drive letters. If"
|
||
" a username and password is supplied, the same credentials are used for all "
|
||
"destinations."
|
||
msgstr ""
|
||
"Diese Option erlaubt es mehrere Zielpfade anzugeben. Der Hauptzielpfad wird "
|
||
"vor allen Pfaden aus der Liste dieser Option angeben. Vor Beginn der "
|
||
"Sicherung wird jeder Ordner aus der Liste auf seine Existenz geprüft und "
|
||
"optional auf das Vorhandensein der Markierungsdatei, die angegeben wurde mit"
|
||
" --{0}. Der erste Pfad, der existiert und möglicherweise eine "
|
||
"Markierungsdatei enthält, wird dann als Zielpfad verwendet. Mehrere "
|
||
"Zielpfade werden mit \"{1}\" von einander getrennt. Unter Windows kann der "
|
||
"Pfad ein UNC Pfad sein und der Laufwerksbuchstabe darf als Sternchen (*) "
|
||
"angegeben werden z.B.: \"*:\\backup\", was bedeutet, dass alle "
|
||
"Laufwerksbuchstaben geprüft werden. Wenn ein Nutzername und ein Passwort "
|
||
"angegeben wurden, werden sie für alle Zielpfade verwendet."
|
||
|
||
#: Library/Backend/File/Strings.cs:31
|
||
msgid "A list of secondary target paths"
|
||
msgstr "Eine Liste der sekundären Zielpfade"
|
||
|
||
#: Library/Backend/File/Strings.cs:32
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "The folder {0} does not exist"
|
||
msgstr "Der Ordner {0} existiert nicht"
|
||
|
||
#: Library/Backend/File/Strings.cs:33
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"The marker file \"{0}\" was not found in any of the examined destinations: "
|
||
"{1}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Markierungsdatei \"{0}\" wurde an keiner der untersuchten Orte gefunden:"
|
||
" {1}"
|
||
|
||
#: Library/Backend/File/Strings.cs:34
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"When storing the file, the standard operation is to copy the file and delete"
|
||
" the original. This sequence ensures that the operation can be retried if "
|
||
"something goes wrong. Activating this option may cause the retry operation "
|
||
"to fail. This option has no effect unless the option --{0} is activated."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wenn die Datei gespeichert wird, ist das Standardverfahren, die Datei zu "
|
||
"kopieren und das Original zu löschen. Dieses Vorgehen garantiert, dass die "
|
||
"Operation erneut gestartet werden kann, falls ein Fehler auftritt. Das "
|
||
"Aktivieren dieser Option kann dazu führen, dass das erneute Starten der "
|
||
"Operation fehlschlägt. Die Option hat keinen Effekt, wenn nicht auch die "
|
||
"Option --{0} aktiviert ist."
|
||
|
||
#: Library/Backend/File/Strings.cs:35
|
||
msgid "Move the file instead of copying it"
|
||
msgstr "Verschiebe die Datei, statt sie zu kopieren"
|
||
|
||
#: Library/Backend/File/Strings.cs:36
|
||
msgid ""
|
||
"If this option is set, any existing authentication against the remote share "
|
||
"is dropped before attempting to authenticate."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ist diese Option ausgewählt, wird jede vorhandene Authentifizierung für die "
|
||
"Remote-Freigabe verworfen, bevor versucht wird, sich zu authentifizieren"
|
||
|
||
#: Library/Backend/File/Strings.cs:37
|
||
msgid "Force authentication against remote share"
|
||
msgstr "Authentifizierung gegen Remotefreigabe erzwingen"
|
||
|
||
#: Library/Backend/File/Strings.cs:38
|
||
msgid ""
|
||
"As an extra precaution the uploaded file length will be checked against the "
|
||
"local source length."
|
||
msgstr ""
|
||
"Als zusätzliche Vorsorgemaßnahme wird die Dateigröße der hochgeladenen Datei"
|
||
" mit der Größe der lokalen Quell-Datei verglichen."
|
||
|
||
#: Library/Backend/File/Strings.cs:39
|
||
msgid "Disable length verification"
|
||
msgstr "Deaktiviere Dateigrößen-Überprüfung"
|
||
|
||
#: Library/Backend/File/Strings.cs:40
|
||
msgid ""
|
||
"When this option is set, the backend will not sanitize filenames. This may "
|
||
"lead to issues with certain characters in the filename, but is necessary for"
|
||
" some mounted storage that returns incorrect paths."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wenn diese Option gesetzt ist, wird das Backend Dateinamen nicht bereinigen."
|
||
" Dies könnte zu Problemen mit speziellen Zeichen im Dateinamen führen, ist "
|
||
"aber erforderlich für einige eingebundene Speicher, die falsche Pfade "
|
||
"zurückgeben."
|
||
|
||
#: Library/Backend/File/Strings.cs:41
|
||
msgid "Disable filename sanitization"
|
||
msgstr "Dateinamen-Bereinigung deaktivieren"
|
||
|
||
#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:27
|
||
msgid ""
|
||
"This backend can read and write data to the Backblaze B2 Cloud Storage. "
|
||
"Allowed format is \"b2://bucketname/prefix\"."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dieses Backend kann Daten von Backblaze B2 Cloud Storage lesen und "
|
||
"schreiben. Erlaubtes Format ist \"b2://bucketname/prefix\""
|
||
|
||
#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:28
|
||
msgid "B2 Cloud Storage"
|
||
msgstr "B2 Cloud Storage"
|
||
|
||
#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:29
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"B2 Cloud Storage Application Key can be obtained after logging into your "
|
||
"Backblaze account. This can also be supplied through the option --{0}."
|
||
msgstr ""
|
||
"Der B2 Cloud Storage Application Key kann nach dem Anmelden in Ihrem "
|
||
"Backblaze Konto erhalten werden. Dies kann auch über die Option --{0} "
|
||
"erfolgen."
|
||
|
||
#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:30
|
||
msgid "B2 Cloud Storage Application Key"
|
||
msgstr "B2 Cloud Storage Application Key"
|
||
|
||
#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:31
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"B2 Cloud Storage Account ID can be obtained after logging into your "
|
||
"Backblaze account. This can also be supplied through the option --{0}."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die B2 Cloud Storage Account ID kann nach dem Anmelden in Ihrem Backblaze "
|
||
"Konto erhalten werden. Dies kann auch über die Option --{0} erfolgen."
|
||
|
||
#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:32
|
||
msgid "B2 Cloud Storage Account ID"
|
||
msgstr "B2 Cloud Storage Account ID"
|
||
|
||
#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:33
|
||
msgid "No B2 Cloud Storage Application Key given"
|
||
msgstr "Kein B2 Cloud Storage Application Key angegeben"
|
||
|
||
#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:34
|
||
msgid "No B2 Cloud Storage Account ID given"
|
||
msgstr "Keine B2 Cloud Storage Account ID angegeben"
|
||
|
||
#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:35
|
||
msgid ""
|
||
"By default, a private bucket is created. Use this option to set the bucket "
|
||
"type. Refer to the B2 documentation for allowed types."
|
||
msgstr ""
|
||
"Standardmäßig wird ein privater Bucket erstellt. Verwenden Sie diese Option "
|
||
"um den Buckettyp festzulegen. Die erlaubten Typen sind in der B2 "
|
||
"Dokumentation beschrieben."
|
||
|
||
#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:36
|
||
msgid "The bucket type used when creating a bucket"
|
||
msgstr "Der Buckettyp, der verwendet wurde als der Bucket erstellt wurde."
|
||
|
||
#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:37
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to set the page size for listing contents of B2 buckets. A "
|
||
"lower number means less data, but can increase the number of Class C "
|
||
"transaction on B2. Suggested values are between 100 and 1000."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um die Seitengröße für Inhaltsauflistungen von "
|
||
"B2-Buckets festzulegen. Ein niedriegerer Wert führt zu weniger Daten, aber "
|
||
"kann die Anzahl an Class-C Transaktionen zu B2 vergrößern. Empfohlener "
|
||
"Bereich: 100-1000."
|
||
|
||
#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:38
|
||
msgid "The size of file-listing pages"
|
||
msgstr "Seitengröße für Inhaltsauflistungen"
|
||
|
||
#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:39
|
||
msgid ""
|
||
"Change this if you want to use your custom domain to download files, and "
|
||
"uploading will not be affected. The default download URL depends on your "
|
||
"account and looks like \"https://f00X.backblazeb2.com\"."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ändern Sie dies, wenn Sie Ihre benutzerdefinierte Domain zum Herunterladen "
|
||
"von Dateien verwenden möchten. Das Hochladen wird nicht beeinflusst. Die "
|
||
"Standard-Download-URL hängt von Ihrem Konto ab und sieht aus wie z.B. "
|
||
"\"https://f00X.backblazeb2.com\"."
|
||
|
||
#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:40
|
||
msgid "The base URL to use for downloading files"
|
||
msgstr "Die Basis-URL, die für das Herunterladen von Dateien verwendet wird."
|
||
|
||
#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:43
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"The setting \"{0}\" is invalid for \"{1}\". It must be an integer larger "
|
||
"than zero."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Einstellung \"{0}\" ist ungültig für \"{1}\". Es muss eine ganze Zahl "
|
||
"grösser als null gewählt werden."
|
||
|
||
#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:26
|
||
msgid ""
|
||
"Size of individual fragments which are uploaded separately for large files. "
|
||
"It is recommended to be between 5-10 MiB (though a smaller value may work "
|
||
"better on a slower or less reliable connection), and to be a multiple of 320"
|
||
" KiB."
|
||
msgstr ""
|
||
"Größe der einzelnen Fragmente, die separat für große Dateien hochgeladen "
|
||
"werden. Es ist empfohlen, zwischen 5-10 MiB zu liegen (obwohl ein "
|
||
"niedrigerer Wert bei einer langsameren oder weniger zuverlässigen Verbindung"
|
||
" besser funktionieren kann) und ein Vielfaches von 320 KiB zu sein."
|
||
|
||
#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:27
|
||
msgid "Fragment size for large uploads"
|
||
msgstr "Fragmentgröße für große Uploads"
|
||
|
||
#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:28
|
||
msgid ""
|
||
"Number of retry attempts made for each fragment before failing the overall "
|
||
"file upload."
|
||
msgstr ""
|
||
"Anzahl erneuter Versuche für jedes Fragment bevor der gesamte Datei-Upload "
|
||
"fehlschlägt"
|
||
|
||
#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:29
|
||
msgid "Number of retries for each fragment"
|
||
msgstr "Anzahl der Versuche für jedes Fragment"
|
||
|
||
#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:30
|
||
msgid ""
|
||
"Amount of time (in milliseconds) to wait between failures when uploading "
|
||
"fragments."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wartezeit (in Millisekunden) zwischen erfolglosen Versuchen während des "
|
||
"Uploads von Fragmenten"
|
||
|
||
#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:31
|
||
msgid "Millisecond delay between fragment errors"
|
||
msgstr "Verzögerung in Millisekunden zwischen Fragmentfehler"
|
||
|
||
#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:32
|
||
msgid "Use this option to set HttpClient class to perform HTTP requests."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um die HTTP-Client-Klasse für HTTP-Anfragen "
|
||
"festzulegen."
|
||
|
||
#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:33
|
||
msgid "Whether the HttpClient class should be used"
|
||
msgstr "Gibt an, ob die HttpClient Klasse genutzt werden soll"
|
||
|
||
#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:34
|
||
msgid "The option --use-http-client is deprecated and has no effect."
|
||
msgstr "Die Option --use-http-client ist veraltet und hat keinen Effekt."
|
||
|
||
#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:39
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"Store files in Microsoft OneDrive or Microsoft OneDrive for Business via the"
|
||
" Microsoft Graph API. Usage of this backend requires that you agree to the "
|
||
"terms in {0} ({1}) and {2} ({3})."
|
||
msgstr ""
|
||
"Speichert Dateien in Microsoft OneDrive oder Microsoft OneDrive Business mit"
|
||
" der Microsoft Graph APÍ. Die Nutzung dieses Backends erfordert die "
|
||
"Zustimmung der Vereinbarungen in {0} ({1}) und {2} ({3})."
|
||
|
||
#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:40
|
||
msgid "Microsoft OneDrive"
|
||
msgstr "Microsoft OneDrive"
|
||
|
||
#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:41
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"ID of the drive to store data in. If no drive is specified, the default "
|
||
"OneDrive or OneDrive for Business drive will be used via '{0}'."
|
||
msgstr ""
|
||
"ID des Laufwerks zum Speichern der Daten. Sollte kein Laufwerk angegeben "
|
||
"sein, wird das Standard OneDrive oder OneDrive for Business Laufwerk via "
|
||
"'{0}' genutzt."
|
||
|
||
#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:42
|
||
msgid "Optional ID of the drive"
|
||
msgstr "Optionale ID vom Laufwerk"
|
||
|
||
#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:47
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"Store files in a Microsoft SharePoint site via the Microsoft Graph API. "
|
||
"Usage of this backend requires that you agree to the terms in {0} ({1}) and "
|
||
"{2} ({3})."
|
||
msgstr ""
|
||
"Speichert Dateien in Microsoft SharePoint mit Hilfe der Microsoft Graph API."
|
||
" Die Nutzung dieses Backends erfordert die Zustimmung der Vereinbarungen in "
|
||
"{0} ({1}) und {2} ({3})"
|
||
|
||
#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:48
|
||
msgid "Microsoft SharePoint v2"
|
||
msgstr "Microsoft SharePoint v2"
|
||
|
||
#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:49
|
||
msgid "ID of the site to store data in."
|
||
msgstr "ID der Seite zum Speichern der Daten"
|
||
|
||
#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:50
|
||
msgid "ID of the site"
|
||
msgstr "ID der Seite"
|
||
|
||
#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:51
|
||
msgid "No site ID was provided"
|
||
msgstr "Keine Seiten-ID wurde bereitgestellt"
|
||
|
||
#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:52
|
||
msgid "No drive information was returned"
|
||
msgstr "Es wurden keine Laufwerkinformationen zurückgegeben"
|
||
|
||
#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:57
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"Store files in a Microsoft Office 365 Group via the Microsoft Graph API. "
|
||
"Allowed formats are "
|
||
"\"sharepoint://tenant.sharepoint.com/{{PathToWeb}}//{{Documents}}/subfolder\""
|
||
" (with \"//\" being optionally used to indicate the root document folder) "
|
||
"and \"sharepoint://subfolder\" (in which case you must also explicitly "
|
||
"specify the SharePoint site's ID via --{0}). Usage of this backend requires "
|
||
"that you agree to the terms in {1} ({2}) and {3} ({4})."
|
||
msgstr ""
|
||
"Speichert Dateien in einer Microsoft Office 365-Gruppe über die Microsoft "
|
||
"Graph-API. Erlaubte Formate sind "
|
||
"\"sharepoint://tenant.sharepoint.com/{{PathToWeb}}//{{Documents}}/subfolder\""
|
||
" (wobei \"//\" optional zur Angabe des Hauptverzeichnis verwendet wird) und "
|
||
"\"sharepoint://subfolder\" (in diesem Fall muss die SharePoint Seiten ID mit"
|
||
" --{0} angeben werden). Die Nutzung dieses Backends erfordert eine "
|
||
"Zustimmung der Vereinbarungen in {1} ({2}) und {3} ({4})."
|
||
|
||
#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:58
|
||
msgid "Microsoft Office 365 Group"
|
||
msgstr "Microsoft Office 365 Gruppe"
|
||
|
||
#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:59
|
||
msgid "ID of the group to store data in."
|
||
msgstr "ID der Gruppe zum Speichern der Daten."
|
||
|
||
#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:60
|
||
msgid "ID of the group"
|
||
msgstr "ID von der Gruppe"
|
||
|
||
#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:61
|
||
msgid "Email address of the group to store data in."
|
||
msgstr "E-Mail-Adresse der Gruppe zum Speichern der Daten."
|
||
|
||
#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:62
|
||
msgid "Email address of the group"
|
||
msgstr "E-Mail-Adresse der Gruppe"
|
||
|
||
#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:63
|
||
msgid "No group ID or group email address was provided."
|
||
msgstr "Es wurde keine Gruppen-ID oder Gruppen-E-Mail-Adresse bereitgestellt."
|
||
|
||
#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:64
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "No groups were found with the given email address: {0}"
|
||
msgstr "Keine Gruppe mit der angegebenen E-Mail-Adresse gefunden: {0}"
|
||
|
||
#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:65
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "Multiple groups were found with the given email address: {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Es wurden mehrere Gruppen mit der angegebenen E-Mail-Adresse gefunden: {0}"
|
||
|
||
#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:66
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "Conflicting group IDs used: given {0} but found {1}"
|
||
msgstr "Widersprüchliche Gruppen-Id genutzt: {0} gegeben, aber {1} gefunden"
|
||
|
||
#: Library/Backend/AliyunOSS/Strings.cs:27
|
||
msgid "This backend can read and write data to Aliyun OSS."
|
||
msgstr "Dieses Backend kann Daten von Aliyun OSS lesen und schreiben."
|
||
|
||
#: Library/Backend/AliyunOSS/Strings.cs:28
|
||
msgid "Aliyun OSS (Object Storage Service)"
|
||
msgstr "Aliyun OSS (Object Storage Service)"
|
||
|
||
#: Library/Backend/AliyunOSS/Strings.cs:29
|
||
msgid "Access Key ID is used to identify the user."
|
||
msgstr "Zugriffsschlüssel ID zur Identifikation des Benutzers."
|
||
|
||
#: Library/Backend/AliyunOSS/Strings.cs:31
|
||
msgid ""
|
||
"Access Key Secret is the key used by the user to encrypt signature strings "
|
||
"and by OSS to verify these signature strings."
|
||
msgstr ""
|
||
"Zugriffsschlüssel Secret ist der Schlüssel, der vom Benutzer zur "
|
||
"Verschlüsselung von Signatur-Zeichenketten und von OSS zur Verifizierung "
|
||
"dieser Signatur-Zeichenketten verwendet wird."
|
||
|
||
#: Library/Backend/AliyunOSS/Strings.cs:32
|
||
#: Library/Backend/Idrivee2/Strings.cs:29
|
||
msgid "Access Key Secret"
|
||
msgstr "Zugriffsschlüssel Secret"
|
||
|
||
#: Library/Backend/AliyunOSS/Strings.cs:34
|
||
#: Library/Backend/TencentCOS/Strings.cs:36
|
||
msgid "Bucket name"
|
||
msgstr "Bucket-Name"
|
||
|
||
#: Library/Backend/AliyunOSS/Strings.cs:35
|
||
msgid "Region indicates the physical location of the OSS data center."
|
||
msgstr "Region zeigt den physikalischen Ort des OSS Daten Center an."
|
||
|
||
#: Library/Backend/AliyunOSS/Strings.cs:36
|
||
msgid "Region"
|
||
msgstr "Region"
|
||
|
||
#: Library/Backend/AliyunOSS/Strings.cs:37
|
||
msgid ""
|
||
"Endpoint refers to the domain name through which OSS provides external "
|
||
"services."
|
||
msgstr ""
|
||
"Endpunkt weist auf den Domänennamen, über den OSS externe Services zur "
|
||
"Verfügung stellt. "
|
||
|
||
#: Library/Backend/AliyunOSS/Strings.cs:38
|
||
msgid "Endpoint"
|
||
msgstr "Endpunkt"
|
||
|
||
#: Library/Backend/Filejump/Strings.cs:27
|
||
msgid ""
|
||
"This backend can read and write data to filejump. Allowed formats are "
|
||
"\"filejump://hostname/folder\" and "
|
||
"\"filejump://username:password@hostname/folder\"."
|
||
msgstr ""
|
||
"Das Backend kann Daten von Filejump lesen und schreiben. Erlaubte Formate "
|
||
"sind \"filejump://hostname/folder\" und "
|
||
"\"filejump://username:password@hostname/folder\"."
|
||
|
||
#: Library/Backend/Filejump/Strings.cs:28
|
||
msgid "Filejump"
|
||
msgstr "Filejump"
|
||
|
||
#: Library/Backend/Filejump/Strings.cs:29
|
||
msgid "The filejump API token"
|
||
msgstr "Filejump API Token"
|
||
|
||
#: Library/Backend/Filejump/Strings.cs:30
|
||
msgid ""
|
||
"Supply the filejump API token instead of the username and password. Can be "
|
||
"obtained from: \"https://drive.filejump.com/account-settings\""
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie das filejump API Token statt Benutzername und Password. Kann "
|
||
"bezogen werden von: \"https://drive.filejump.com/account-settings\""
|
||
|
||
#: Library/Backend/Filejump/Strings.cs:31
|
||
msgid "The filejump API URL"
|
||
msgstr "Die filejump API URL"
|
||
|
||
#: Library/Backend/Filejump/Strings.cs:32
|
||
msgid "Set the filejump API URL if using a non-standard url."
|
||
msgstr "Setzt die filejump API URL bei Verwendung einer nicht Standard URL."
|
||
|
||
#: Library/Backend/Filejump/Strings.cs:33
|
||
msgid "The filejump page size"
|
||
msgstr "Die filejump Seitengröße"
|
||
|
||
#: Library/Backend/Filejump/Strings.cs:34
|
||
msgid "Adjusts the filejump API page size."
|
||
msgstr "Passt die filejump Seitengröße an."
|
||
|
||
#: Library/Backend/Filejump/Strings.cs:35
|
||
msgid "Use soft delete"
|
||
msgstr "Löschen in den Papierkorb benutzen"
|
||
|
||
#: Library/Backend/Filejump/Strings.cs:36
|
||
msgid "Use soft delete instead of hard delete."
|
||
msgstr "Löschen in den Papierkorb statt endgültigem Löschen benutzen."
|
||
|
||
#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:28
|
||
msgid ""
|
||
"This backend can read and write data to Azure blob storage. Allowed format "
|
||
"is \"azure://bucketname\"."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dieses Backend kann Daten von Azure Blob Storage lesen und schreiben. "
|
||
"Erlaubtes Format ist \"azure://bucketname\""
|
||
|
||
#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:29
|
||
msgid "Azure blob"
|
||
msgstr "Azure blob"
|
||
|
||
#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:30
|
||
msgid "All files will be written to the container specified."
|
||
msgstr "Alle Dateien werden in den angegebenen Container geschrieben."
|
||
|
||
#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:31
|
||
msgid "The name of the storage container"
|
||
msgstr "Der Name des Speichercontainers"
|
||
|
||
#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:32
|
||
msgid "No Azure storage account name given"
|
||
msgstr "Kein Azure Speicher Accountname angegeben"
|
||
|
||
#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:33
|
||
msgid ""
|
||
"The Azure storage account name which can be obtained by clicking the "
|
||
"\"Manage Access Keys\" button on the storage account dashboard."
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Azure-Speicherkontoname, welcher durch Klicken auf die Schaltfläche "
|
||
"\"Zugriffstasten verwalten\" auf dem Dashboard des Speicherkontos erhalten "
|
||
"werden kann"
|
||
|
||
#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:34
|
||
msgid "The storage account name"
|
||
msgstr "Der Speicherkontoname"
|
||
|
||
#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:35
|
||
msgid ""
|
||
"The Azure access key which can be obtained by clicking the \"Manage Access "
|
||
"Keys\" button on the storage account dashboard."
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Azure-Zugriffsschlüssel, welcher durch Klicken auf die Schaltfläche "
|
||
"\"Zugriffstasten verwalten\" auf dem Dashboard des Speicherkontos erhalten "
|
||
"werden kann"
|
||
|
||
#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:36
|
||
msgid "The access key"
|
||
msgstr "Der Zugriffsschlüssel"
|
||
|
||
#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:38
|
||
msgid "The SAS token"
|
||
msgstr "Das SAS-Token"
|
||
|
||
#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:39
|
||
msgid "No Azure access key or SAS token given"
|
||
msgstr "Kein Azure-Zugriffsschlüssel oder SAS-Token angegeben"
|
||
|
||
#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:40
|
||
msgid "Specify the access tier"
|
||
msgstr "Zugriffsebene angeben"
|
||
|
||
#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:41
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to specify the access tier. If this option is not used, the "
|
||
"server will choose a default access tier."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option um eine Zugriffsebene anzugeben. Bei nicht "
|
||
"Verwendung dieser Option wählt der Server die Standard-Zugriffsebene aus."
|
||
|
||
#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:42
|
||
msgid "The storage classes that are considered archive classes"
|
||
msgstr "Die Speicherklassen, die als Archivklassen angesehen werden"
|
||
|
||
#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:44
|
||
msgid "The number of retries for Azure operations"
|
||
msgstr "Die Anzahl der Versuche für Azure-Operationen"
|
||
|
||
#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:45
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to specify the number of retries for Azure blob operations. "
|
||
"Set to 0 to disable retries."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um die Anzahl der erneuten Versuche für Azure "
|
||
"Blob Operationen festzulegen. Wird durch Setzen auf 0 deaktiviert."
|
||
|
||
#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:46
|
||
msgid "The immutability policy mode"
|
||
msgstr "Die Unveränderbarkeits-Regel"
|
||
|
||
#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:47
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to specify the immutability policy mode. The default is "
|
||
"'Unlocked'."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um die Unveränderbarkeits-Regel festzulegen. "
|
||
"Standard ist \"Unlocked\""
|
||
|
||
#: Library/Backend/Filen/Strings.cs:26
|
||
msgid ""
|
||
"This backend can read and write data to Filen.io using its REST protocol. "
|
||
"Supported format is \"filen://folder/subfolder\"."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dieses Backend kann Daten von Filen.io unter Verwendung dessen REST "
|
||
"Protokolls lesen und schreiben . Das unterstützte Format ist "
|
||
"\"filen://folder/subfolder\"."
|
||
|
||
#: Library/Backend/Filen/Strings.cs:27
|
||
msgid "Filen.io"
|
||
msgstr "Filen.io"
|
||
|
||
#: Library/Backend/Filen/Strings.cs:28
|
||
msgid "Optional 2-factor code"
|
||
msgstr "Optionaler 2-Faktor Code"
|
||
|
||
#: Library/Backend/Filen/Strings.cs:30
|
||
msgid "Optional API key"
|
||
msgstr "Optionaler API-Schlüssel"
|
||
|
||
#: Library/Backend/Filen/Strings.cs:32
|
||
msgid "Move to trash"
|
||
msgstr "In den Papierkorb verschieben"
|
||
|
||
#: Library/Backend/Filen/Strings.cs:33
|
||
msgid ""
|
||
"If set, files will be moved to the trash instead of being deleted "
|
||
"permanently."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wenn gesetzt, werden Dateien in den Papierkorb verschoben statt permanent "
|
||
"gelöscht zu werden."
|
||
|
||
#: Library/Backend/TencentCOS/Strings.cs:27
|
||
msgid "This backend can read and write data to the Tencent COS."
|
||
msgstr "Dieses Backend kann Daten von Tencent COS lesen und schreiben."
|
||
|
||
#: Library/Backend/TencentCOS/Strings.cs:28
|
||
msgid "Tencent COS (Cloud Object Storage)"
|
||
msgstr "Tencent COS (Cloud Object Storage)"
|
||
|
||
#: Library/Backend/TencentCOS/Strings.cs:29
|
||
msgid "Account ID of Tencent Cloud Account."
|
||
msgstr "Account ID des Tencent Cloud Account."
|
||
|
||
#: Library/Backend/TencentCOS/Strings.cs:30
|
||
msgid "Account ID"
|
||
msgstr "Account ID"
|
||
|
||
#: Library/Backend/TencentCOS/Strings.cs:31
|
||
msgid "Cloud API Secret ID."
|
||
msgstr "Cloud API Secret ID."
|
||
|
||
#: Library/Backend/TencentCOS/Strings.cs:32
|
||
msgid "Secret ID"
|
||
msgstr "Secret ID"
|
||
|
||
#: Library/Backend/TencentCOS/Strings.cs:33
|
||
msgid "Cloud API Secret Key."
|
||
msgstr "Cloud API Secret Key."
|
||
|
||
#: Library/Backend/TencentCOS/Strings.cs:34
|
||
msgid "Secret Key"
|
||
msgstr "Secret Key"
|
||
|
||
#: Library/Backend/TencentCOS/Strings.cs:35
|
||
msgid "Bucket name, format: BucketName-APPID"
|
||
msgstr "Bucket-Name, Format: BucketName-APPID"
|
||
|
||
#: Library/Backend/TencentCOS/Strings.cs:38
|
||
msgid "Specify COS location constraints"
|
||
msgstr "COS Standort Einschränkungen angeben"
|
||
|
||
#: Library/Backend/TencentCOS/Strings.cs:39
|
||
msgid ""
|
||
"Storage class of the object; check enumerated values at "
|
||
"https://intl.cloud.tencent.com/document/product/436/30925."
|
||
msgstr ""
|
||
"Speicherklasse des Objekts; prüfen Sie die aufgezählten Werte auf "
|
||
"https://intl.cloud.tencent.com/document/product/436/30925."
|
||
|
||
#: Library/Backend/TencentCOS/Strings.cs:40
|
||
msgid "Storage class of the object"
|
||
msgstr "Speicherklasse des Objekts"
|
||
|
||
#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:28
|
||
msgid ""
|
||
"This backend can read and write data to Jottacloud using its REST protocol. "
|
||
"Allowed format is \"jottacloud://folder/subfolder\"."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dieses Backend kann Daten von Jottacloud unter Benutzung dessen REST "
|
||
"Protokolls lesen und schreiben. Erlaubtes Format ist "
|
||
"\"jottacloud://folder/subfolder\"."
|
||
|
||
#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:29
|
||
msgid "Jottacloud"
|
||
msgstr "Jottacloud"
|
||
|
||
#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:30
|
||
msgid "No username found"
|
||
msgstr "Kein Benutzername gefunden"
|
||
|
||
#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:31
|
||
msgid "No path given. Files cannot be uploaded to the root folder"
|
||
msgstr ""
|
||
"Kein Pfad angegeben Dateien können nicht in den Stammordner hochladen "
|
||
"hochgeladen werden"
|
||
|
||
#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:32
|
||
msgid "Illegal mount point given."
|
||
msgstr "Der angegebene Einhängepunkt ist ungültig."
|
||
|
||
#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:33
|
||
msgid "Failed to upload file"
|
||
msgstr "Upload der Datei fehlgeschlagen"
|
||
|
||
#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:34
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"The backup device to use. Will be created if not already exists. You can "
|
||
"manage your devices from the backup panel in the Jottacloud web interface. "
|
||
"When you specify a custom device you should also specify the mount point to "
|
||
"use on this device with the \"{0}\" option."
|
||
msgstr ""
|
||
"Das Sicherungsmedium verwenden. Wird erstellt, wenn es nicht bereits "
|
||
"vorhanden ist. Sie können Ihre Geräte aus dem backup-Panel im Jottacloud-"
|
||
"Web-Interface verwalten. Wenn Sie ein benutzerdefiniertes Gerät angeben, "
|
||
"sollten Sie mit der Option \"{0}\" auch den Mount Punkt für dieses Gerät "
|
||
"angeben."
|
||
|
||
#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:35
|
||
msgid "Supply the backup device to use"
|
||
msgstr "Gibt das zu benutzende Speichergerät an"
|
||
|
||
#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:36
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"The mount point to use on the server. The default is \"Archive\" for using "
|
||
"the built-in archive mount point. Set this option to \"Sync\" to use the "
|
||
"built-in synchronization mount point instead, or if you have specified a "
|
||
"custom device with option \"{0}\" you are free to name the mount point as "
|
||
"you like."
|
||
msgstr ""
|
||
"Der zu verwendende Mount-Punkt auf dem Server. Als Voreinstellung wird "
|
||
"\"Archiv\" für die Verwendung des eingebauten Archiv-Einhängepunktes "
|
||
"angegeben. Setzen Sie diese Option auf \"Sync\", um stattdessen den "
|
||
"eingebauten Synchronisations-Einhängepunkt zu verwenden, oder wenn Sie ein "
|
||
"benutzerdefiniertes Gerät mit der Option \"{0}\" angegeben haben, können Sie"
|
||
" den Mount-Punkt beliebig benennen."
|
||
|
||
#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:37
|
||
msgid "Supply the mount point to use on the server"
|
||
msgstr "Gibt den zu benutzenden Einhängepunkt auf dem Server an"
|
||
|
||
#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:38
|
||
msgid ""
|
||
"Number of threads for restore operations. In some cases the download rate is"
|
||
" limited to 18.5 Mbps per stream. Use multiple threads to increase "
|
||
"throughput."
|
||
msgstr ""
|
||
"Anzahl der Threads für Wiederherstellungsvorgänge. In einigen Fällen ist die"
|
||
" Download-Rate auf 18,5 Mbit/s pro Stream begrenzt. Verwenden Sie mehrere "
|
||
"Threads, um den Durchsatz zu erhöhen."
|
||
|
||
#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:39
|
||
msgid "Number of threads for restore operations"
|
||
msgstr "Anzahl der Threads für Wiederherstellungsvorgänge."
|
||
|
||
#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:40
|
||
msgid ""
|
||
"The chunk size for simultaneous downloading. These chunks will be held in "
|
||
"memory, so keep it as low as possible."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Größe des Datensegments für das gleichzeitige Herunterladen. Diese "
|
||
"Abschnitte werden im Speicher gehalten, also halten Sie sie so niedrig wie "
|
||
"möglich."
|
||
|
||
#: Library/Backend/Jottacloud/Strings.cs:41
|
||
msgid "The chunk size for simultaneous downloading"
|
||
msgstr "Die Größe des Datensegments für das gleichzeitige Herunterladen"
|
||
|
||
#: Library/Backend/Mega/Strings.cs:24
|
||
msgid ""
|
||
"This backend can read and write data to Mega.co.nz. Allowed format is "
|
||
"\"mega://folder/subfolder\"."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dieses Backend kann Daten von Mega.co.nz lesen und schreiben. Erlaubtes "
|
||
"Format ist \"mega://folder/subfolder\"."
|
||
|
||
#: Library/Backend/Mega/Strings.cs:25
|
||
msgid "mega.nz"
|
||
msgstr "mega.nz"
|
||
|
||
#: Library/Backend/Mega/Strings.cs:32
|
||
msgid "No password given"
|
||
msgstr "Kein Passwort angegeben"
|
||
|
||
#: Library/Backend/Mega/Strings.cs:33
|
||
msgid "No username given"
|
||
msgstr "Kein Benutzername angegeben"
|
||
|
||
#: Library/Backend/Idrivee2/Strings.cs:26
|
||
msgid ""
|
||
"This backend can read and write data to IDrive e2. Allowed format is "
|
||
"\"e2://bucket/folder\"."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dieses Backend kann Daten von IDrive e2 lesen und schreiben. Erlaubtes "
|
||
"Format ist \"e2://bucket/folder\"."
|
||
|
||
#: Library/Backend/Idrivee2/Strings.cs:27
|
||
msgid "IDrive e2"
|
||
msgstr "IDrive e2"
|
||
|
||
#: Library/Backend/Idrivee2/Strings.cs:28
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"Access Key Secret can be obtained after logging into your IDrive e2 account."
|
||
" This can also be supplied through the option --{0}."
|
||
msgstr ""
|
||
"Das Zugriffsschlüssel Secret kann nach der Anmeldung im IDrive e2 Account "
|
||
"eingesehen werden. Alternativ kann dies auch über die Option --{0} erfolgen."
|
||
|
||
#: Library/Backend/Idrivee2/Strings.cs:30
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"Access Key ID can be obtained after logging into your IDrive e2 account. "
|
||
"This can also be supplied through the option --{0}."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Zugriffsschlüssel ID kann nach der Anmeldung im IDrive e2 Account "
|
||
"eingesehen werden. Alternativ kann dies auch über die Option --{0} erfolgen."
|
||
|
||
#: Library/Backend/Idrivee2/Strings.cs:32
|
||
msgid "No Access Key Secret given"
|
||
msgstr "Kein Zugriffsschlüssel Secret angegeben"
|
||
|
||
#: Library/Backend/Idrivee2/Strings.cs:33
|
||
msgid "No Access Key ID given"
|
||
msgstr "Keine Zugriffsschlüssel ID angegeben"
|
||
|
||
#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:26
|
||
msgid ""
|
||
"This backend can read and write data to a SharePoint server (including "
|
||
"OneDrive for Business). Allowed formats are "
|
||
"\"mssp://tennant.sharepoint.com/PathToWeb//BaseDocLibrary/subfolder\" and "
|
||
"\"mssp://username:password@tennant.sharepoint.com/PathToWeb//BaseDocLibrary/subfolder\"."
|
||
" Use a double slash '//' in the path to denote the web from the documents "
|
||
"library."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dieses Backend kann Daten von einem SharePoint Server (einschließlich "
|
||
"OneDrive for Business) lesen und schreiben. Erlaubte Formate sind "
|
||
"\"mssp://tennant.sharepoint.com/PathToWeb//BaseDocLibrary/subfolder\" oder "
|
||
"\"mssp://username:password@tennant.sharepoint.com/PathToWeb//BaseDocLibrary/subfolder\"."
|
||
" Mit einem Doppel-Slash '//' im Pfad werden Web und Dokumente Bibliothek "
|
||
"getrennt."
|
||
|
||
#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:27
|
||
msgid "Microsoft SharePoint"
|
||
msgstr "Microsoft SharePoint"
|
||
|
||
#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:28
|
||
#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:30
|
||
msgid ""
|
||
"If the server and client both supports integrated authentication, this "
|
||
"option enables that authentication method. This is likely only available "
|
||
"with windows servers and clients."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wenn der Server und der Client beide die integrierte Authentifizierung "
|
||
"unterstützen, ermöglicht diese Option die Authentifizierungsmethode. Dies "
|
||
"ist wahrscheinlich nur mit Windows-Servern und Clients verfügbar."
|
||
|
||
#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:29
|
||
#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:31
|
||
msgid "Use windows integrated authentication to connect to the server"
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden die Windows integrierte Authentifizierung, für die Verbindung mit "
|
||
"dem Server"
|
||
|
||
#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:30
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to have files moved to the recycle bin folder instead of "
|
||
"removing them permanently when compacting or deleting backups."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwende diese Option, um Dateien in den Papierkorb-Ordner zu verschieben, "
|
||
"anstatt beim Komprimieren oder Löschen von Sicherungen diese dauerhaft zu "
|
||
"entfernen."
|
||
|
||
#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:31
|
||
msgid "Move deleted files to the recycle bin"
|
||
msgstr "Verschiebe gelöschte Dateien in den Papierkorb"
|
||
|
||
#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:33
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to upload files to SharePoint as a whole with BinaryDirect "
|
||
"mode. This is the most efficient way of uploading, but can cause non-"
|
||
"recoverable timeouts under certain conditions. Use this option only with "
|
||
"very fast and stable internet connections."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwende diese Option zum Hochladen von Dateien in SharePoint als Ganzes mit"
|
||
" BinaryDirect-Modus. Dies ist die effizienteste Methode zum Hochladen, kann "
|
||
"aber unter bestimmten Bedingungen zu nicht wiederherstellbaren "
|
||
"Zeitüberschreitungen führen. Verwende diese Option nur mit sehr schnellen "
|
||
"und stabilen Internetverbindungen."
|
||
|
||
#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:34
|
||
msgid "Upload files using binary direct mode"
|
||
msgstr "Hochladen von Dateien im binären Direktmodus."
|
||
|
||
#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:36
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to specify a custom value for timeouts of web operation when"
|
||
" communicating with SharePoint Server. Recommended value is 180s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwende diese Option, um einen benutzerdefinierten Wert für "
|
||
"Zeitüberschreitungen für Web Operationen bei der Kommunikation mit "
|
||
"SharePoint Server anzugeben. Empfohlener Wert ist 180s."
|
||
|
||
#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:37
|
||
msgid "Set timeout for SharePoint web operations"
|
||
msgstr "Setze Timeout für SharePoint-Weboperationen"
|
||
|
||
#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:39
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to specify the size of each chunk when uploading to "
|
||
"SharePoint Server. Recommended value is 4MB."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwende diese Option, um die Größe anzugeben, mit der jedes Datensegment "
|
||
"auf den SharePoint Server hochgeladen wird. Empfohlener Wert ist 4MB."
|
||
|
||
#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:40
|
||
msgid "Set block size for chunked uploads to SharePoint"
|
||
msgstr "Setze die Blockgröße für Chunked-Uploads auf SharePoint."
|
||
|
||
#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:42
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "Element with path '{0}' not found on host '{1}'."
|
||
msgstr "Element mit Pfad '{0}' wurde nicht auf Host '{1}' gefunden"
|
||
|
||
#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:43
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"No SharePoint web could be logged in to at path '{0}'. Maybe wrong "
|
||
"credentials. Or try using '//' in path to separate web from folder path."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kein SharePoint Web konnte sich unter dem Pfad '{0}' anmelden. Vielleicht "
|
||
"falsche Anmeldeinformationen. Oder versuche es mit \"//\" im Pfad zu "
|
||
"separaten Web-Ordner."
|
||
|
||
#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:44
|
||
msgid ""
|
||
"Everything seemed alright, but then web title could not be read to test "
|
||
"connection. Something's wrong."
|
||
msgstr ""
|
||
"Alles scheint in Ordnung, aber dann Web-Titel konnte nicht gelesen werden, "
|
||
"um Verbindung zu testen. Etwas ist falsch."
|
||
|
||
#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:49
|
||
msgid ""
|
||
"This backend can read and write data to Microsoft OneDrive for Business. "
|
||
"Allowed formats are "
|
||
"\"od4b://tennant.sharepoint.com/personal/username_domain/Documents/subfolder\""
|
||
" and "
|
||
"\"od4b://username:password@tennant.sharepoint.com/personal/username_domain/Documents/folder\"."
|
||
" You can use a double slash '//' in the path to denote the base path from "
|
||
"the documents folder."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dieses Backend kann Daten von Microsoft OneDrive for Business lesen und "
|
||
"schreiben. Erlaubte Formate sind "
|
||
"\"od4b://tennant.sharepoint.com/personal/username_domain/Documents/subfolder\""
|
||
" oder "
|
||
"\"od4b://username:password@tennant.sharepoint.com/personal/username_domain/Documents/folder\"."
|
||
" Mit einem Doppel-Slash '//' im Pfad können Sie den Basispfad vom "
|
||
"Dokumenteordner angeben."
|
||
|
||
#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:50
|
||
msgid "Microsoft OneDrive for Business"
|
||
msgstr "Microsoft OneDrive for Business"
|
||
|
||
#: Library/Backend/SMB/SMBShareConnection.cs:101
|
||
msgid "Failed to connect to server"
|
||
msgstr "Verbindung zum Server fehlgeschlagen"
|
||
|
||
#: Library/Backend/SMB/SMBShareConnection.cs:108
|
||
msgid "Failed to authenticate to server"
|
||
msgstr "Authentifikation am Server fehlgeschlagen"
|
||
|
||
#: Library/Backend/SMB/SMBShareConnection.cs:118
|
||
msgid "Failed to connect to share"
|
||
msgstr "Verbindung zur Freigabe fehlgeschlagen"
|
||
|
||
#: Library/Backend/SMB/SMBShareConnection.cs:155
|
||
msgid "Failed to delete file on DeleteAsync"
|
||
msgstr "Löschen der Datei mittels DeleteAsync fehlgeschlagen"
|
||
|
||
#: Library/Backend/SMB/SMBShareConnection.cs:158
|
||
msgid "Failed to close file on DeleteAsync"
|
||
msgstr "Schließen der Datei mittels DeleteAsync fehlgeschlagen"
|
||
|
||
#: Library/Backend/SMB/SMBShareConnection.cs:207
|
||
msgid "Failed to create directory"
|
||
msgstr "Erstellen des Ordners fehlgeschlagen"
|
||
|
||
#: Library/Backend/SMB/SMBShareConnection.cs:216
|
||
msgid "Failed to close file handle on CreateFolderAsync"
|
||
msgstr "Schließen des Dateihandles mittels CreateFolderAsync fehlgeschlagen"
|
||
|
||
#: Library/Backend/SMB/SMBShareConnection.cs:260
|
||
msgid "Failed to open directory"
|
||
msgstr "Öffnen des Ordners fehlgeschlagen"
|
||
|
||
#: Library/Backend/SMB/SMBShareConnection.cs:270
|
||
msgid "Failed to query directory contents"
|
||
msgstr "Abfrage des Ordnerinhalts fehlgeschlagen"
|
||
|
||
#: Library/Backend/SMB/SMBShareConnection.cs:297
|
||
msgid "Failed to close directory handle on ListAsync"
|
||
msgstr "Ordnerhandle Schließen mittels ListAsync fehlgeschlagen"
|
||
|
||
#: Library/Backend/SMB/SMBShareConnection.cs:409
|
||
msgid "Failed to read file on GetAsync"
|
||
msgstr "Datei Lesen mittels GetAsync fehlgeschlagen"
|
||
|
||
#: Library/Backend/SMB/SMBShareConnection.cs:424
|
||
msgid "Failed to close file handle on GetAsync"
|
||
msgstr "Dateihandle Schließen mittels GetAsync fehlgeschlagen"
|
||
|
||
#: Library/Backend/SMB/SMBShareConnection.cs:433
|
||
msgid "Failed to open file with error"
|
||
msgstr "Datei Öffnen mit Fehler fehlgeschlagen"
|
||
|
||
#: Library/Backend/SMB/SMBShareConnection.cs:483
|
||
msgid ""
|
||
"Failed to write to file, difference between bytes read and bytes written"
|
||
msgstr ""
|
||
"Datei Schreiben fehlgeschlagen, Differenz zwischen gelesenen und "
|
||
"geschriebenen Bytes"
|
||
|
||
#: Library/Backend/SMB/SMBShareConnection.cs:485
|
||
msgid "Failed to write file on Putasync"
|
||
msgstr "Datei Schreiben mittels PutAsync fehlgeschlagen"
|
||
|
||
#: Library/Backend/SMB/SMBShareConnection.cs:491
|
||
msgid "Failed to close file handle on PutAsync"
|
||
msgstr "Dateihandle Schließen mittels PutAsync fehlgeschlagen"
|
||
|
||
#: Library/Backend/SMB/SMBShareConnection.cs:496
|
||
msgid "Failed to create file for writing"
|
||
msgstr "Erstellen der Datei zum Schreiben fehlgeschlagen"
|
||
|
||
#: Library/Backend/SMB/SMBShareConnection.cs:550
|
||
msgid "Failed to rename file on RenameAsync"
|
||
msgstr "Umbenennen mittels RenameAsync fehlgeschlagen"
|
||
|
||
#: Library/Backend/SMB/SMBShareConnection.cs:553
|
||
msgid "Failed to close file on RenameAsync"
|
||
msgstr "Datei Schließen mittels DeleteAsync fehlgeschlagen"
|
||
|
||
#: Library/Backend/SMB/Strings.cs:29
|
||
msgid ""
|
||
"The domain used to connect to the server. This may also be supplied as the "
|
||
"environment variable \"AUTH_DOMAIN\"."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Domain, die verwendet wird, um sich mit dem Server zu verbinden. Es kann"
|
||
" auch über die Umgebungsvariable \"AUTH_DOMAIN\" gesetzt werden."
|
||
|
||
#: Library/Backend/SMB/Strings.cs:31
|
||
msgid ""
|
||
"This backend can read and write data to CIFS/SMB destinations. Allowed "
|
||
"format is \"cifs://server/share\"."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dieses Backend kann Daten von CIFS/SMB Zielen lesen und schreiben. Erlaubtes"
|
||
" Format ist \"cifs://server/share\"."
|
||
|
||
#: Library/Backend/SMB/Strings.cs:32
|
||
msgid "CIFS/SMB"
|
||
msgstr "CIFS/SMB"
|
||
|
||
#: Library/Backend/SMB/Strings.cs:39
|
||
msgid "Defines the transport to be used in CIFS connection"
|
||
msgstr "Definiert die Transportart, die für die CIFS-Verbindung benutzt wird"
|
||
|
||
#: Library/Backend/SMB/Strings.cs:42
|
||
msgid ""
|
||
"Defines the transport to be used in CIFS connection. Can be DirectTCP or "
|
||
"NetBios"
|
||
msgstr ""
|
||
"Definiert die Transportart, die für die CIFS-Verbindung benutzt wird. "
|
||
"Möglich sind DirectTCP oder NetBios"
|
||
|
||
#: Library/Backend/SMB/Strings.cs:43
|
||
msgid "Read buffer size for SMB operations."
|
||
msgstr "Lese-Puffer für SMB-Operationen."
|
||
|
||
#: Library/Backend/SMB/Strings.cs:44
|
||
msgid ""
|
||
"Read buffer size for SMB operations (Will be capped automatically by SMB "
|
||
"negotiated values, values bellow 10000 bytes will be ignored)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Lese-Puffer für SMB-Operationen (Wird automatisch bei SMB ausgehandelten "
|
||
"Werten gekappt, Werte unter 10000 werden ignoriert)"
|
||
|
||
#: Library/Backend/SMB/Strings.cs:45
|
||
msgid "Write buffer size for SMB operations."
|
||
msgstr "Schreib-Puffer für SMB-Operationen."
|
||
|
||
#: Library/Backend/SMB/Strings.cs:46
|
||
msgid ""
|
||
"Write buffer size for SMB operations (Will be capped automatically by SMB "
|
||
"negotiated values, values bellow 10000 bytes will be ignored)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Schreib-Puffer für SMB-Operationen (Wird automatisch bei SMB ausgehandelten "
|
||
"Werten gekappt, Werte unter 10000 werden ignoriert)"
|
||
|
||
#: Library/Backend/Dropbox/Strings.cs:27
|
||
msgid ""
|
||
"This backend can read and write data to Dropbox. Allowed format is "
|
||
"\"dropbox://folder/subfolder\"."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dieses Backend kann Daten von Dropbox lesen und schreiben. Das unterstützte "
|
||
"Formate ist \"dropbox://folder/subfolder\"."
|
||
|
||
#: Library/Backend/Dropbox/Strings.cs:28
|
||
msgid "Dropbox"
|
||
msgstr "Dropbox"
|
||
|
||
#: Library/Backend/Dropbox/Strings.cs:29
|
||
#: Library/Backend/OAuthHelper/Strings.cs:29 Library/Utility/Strings.cs:102
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "The authorization token retrieved from {0}"
|
||
msgstr "Das Autorisierungstoken von {0}"
|
||
|
||
#: Library/Backend/Dropbox/Strings.cs:30
|
||
#: Library/Backend/OAuthHelper/Strings.cs:30 Library/Utility/Strings.cs:103
|
||
msgid "The authorization code"
|
||
msgstr "Der Autorisierungscode"
|
||
|
||
#: Library/Backend/Dropbox/Strings.cs:31
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "The Dropbox account is over quota: {0}"
|
||
msgstr "Der Dropbox Account ist voll: {0}"
|
||
|
||
#: Library/Backend/Dropbox/Strings.cs:32
|
||
#: Library/Backend/OAuthHelper/Strings.cs:27
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"Failed to authorize using the OAuth service: {0}. If the problem persists, "
|
||
"try generating a new authid token from: {1}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Autorisation mit dem OAuth Service ist fehlgeschlagen: {0}. Wenn das Problem"
|
||
" weiter besteht, versuche ein neues AuthID Token zu generieren von: {1}"
|
||
|
||
#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:26
|
||
msgid ""
|
||
"This backend can read and write data to a WEBDAV enabled web server, using "
|
||
"the HTTP protocol. Allowed formats are \"webdav://hostname/folder\" and "
|
||
"\"webdav://username:password@hostname/folder\"."
|
||
msgstr ""
|
||
"Unterstützt Verbindungen zu einem WEBDAV Server über das HTTP Protokoll. "
|
||
"Unterstützte Formate sind \"webdav://hostname/folder\" oder "
|
||
"\"webdav://username:password@hostname/folder\"."
|
||
|
||
#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:27
|
||
msgid "WebDAV"
|
||
msgstr "WebDAV"
|
||
|
||
#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:28
|
||
msgid ""
|
||
"Using the HTTP Digest authentication method allows the user to authenticate "
|
||
"with the server, without sending the password in clear. However, a man-in-"
|
||
"the-middle attack is easy, because the HTTP protocol specifies a fallback to"
|
||
" Basic authentication, which will make the client send the password to the "
|
||
"attacker. Using this option, the client does not accept this, and always "
|
||
"uses Digest authentication or fails to connect."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Verwendung der HTTP-Digest-Authentifizierungsmethode ermöglicht es dem "
|
||
"Benutzer, sich mit dem Server zu authentifizieren, ohne das Kennwort in "
|
||
"Klartext zu übermitteln. Allerdings ist ein Man-in-the-Middle-Angriff "
|
||
"einfach, denn das HTTP-Protokoll legt ein Fallback auf die "
|
||
"Standardauthentifizierung fest, wodurch der Client das Passwort an den "
|
||
"Angreifer sendet. Mit dieser Option akzeptiert der Client das nicht und "
|
||
"verwendet immer Digest-Authentifizierung oder die Verbindung schlägt fehl."
|
||
|
||
#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:29
|
||
msgid "Force the use of the HTTP Digest authentication method"
|
||
msgstr "Erzwinge die Verwendung der HTTP-Digest-Authentifizierungsmethode"
|
||
|
||
#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:32
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"The server returned the error code {0} ({1}), indicating that the server "
|
||
"does not support WebDAV connections"
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Server meldete den Fehlercode {0} ({1}), welcher anzeigt, dass der "
|
||
"Server keine WebDAV-Verbindungen akzeptiert."
|
||
|
||
#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:33
|
||
#: Library/Backend/TahoeLAFS/Strings.cs:30
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "The folder {0} was not found, message: {1}"
|
||
msgstr "Der Ordner {0} wurde nicht gefunden, Nachricht: {1}"
|
||
|
||
#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:34
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"When listing the folder {0} the file {1} was listed, but the server now reports that the file is not found.\n"
|
||
"This can be because the file is deleted or unavailable, but it can also be because the file extension {2} is blocked by the web server. IIS blocks unknown extensions by default.\n"
|
||
"Error message: {3}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Bei der Auflistung der Dateien in Ordner {0} wurde die Datei {1} aufgeführt, aber der Server findet die Datei nicht.\n"
|
||
"Dies kann passieren, wenn die Datei gelöscht wurde oder nicht verfügbar ist, aber auch wenn die Dateiendung {2} vom Webserver geblockt wird. IIS blockt unbekannte Dateiendungen standardmäßig.\n"
|
||
"Fehlermeldung: {3}"
|
||
|
||
#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:37
|
||
msgid ""
|
||
"To aid in debugging issues, it is possible to set a path to a file that will"
|
||
" be overwritten with the PROPFIND response."
|
||
msgstr ""
|
||
"Um Debugging-Probleme zu unterstützen, ist es möglich, einen Pfad zu einer "
|
||
"Datei festzulegen, die mit der PROPFIND-Antwort überschrieben wird"
|
||
|
||
#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:38
|
||
msgid "Dump the PROPFIND response"
|
||
msgstr "Dump die PROPFIND Antwort"
|
||
|
||
#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:39
|
||
msgid "Digest authentication requires a username to be set"
|
||
msgstr "Digest-Authentifizierung erfordert, dass ein Benutzername gesetzt ist"
|
||
|
||
#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:40
|
||
msgid "Use extended PROPFIND body"
|
||
msgstr "Erweiterten PROPFIND-Body benutzen"
|
||
|
||
#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:41
|
||
msgid ""
|
||
"Use an extended PROPFIND body to request listings of files and folders. This"
|
||
" is required for some servers"
|
||
msgstr ""
|
||
"Einen erweiterten PROPFIND-Body benutzen, um Listings von Dateien und "
|
||
"Ordnern anzufragen. Dies ist für einige Server erforderlich"
|
||
|
||
#: Library/Backend/pCloud/Strings.cs:28
|
||
msgid ""
|
||
"This backend can read and write data to pCloud with native API. Allowed "
|
||
"format is \"pcloud://api.pcloud.com/folder\"."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dieses Backend kann Daten von pCloud mit nativer API lesen und schreiben. "
|
||
"Erlaubtes Format ist \"pcloud://api.pcloud.com/folder\"."
|
||
|
||
#: Library/Backend/pCloud/Strings.cs:29
|
||
msgid "pCloud (Native API)"
|
||
msgstr "pCloud (Native API)"
|
||
|
||
#: Library/Backend/pCloud/Strings.cs:30
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"The oAuth token used to connect to the server. This may also be supplied as "
|
||
"the environment variable \"AUTHID\". Visit {0} to get a new one"
|
||
msgstr ""
|
||
"Der oAuth Token, der verwendet wird, um sich mit dem Server zu verbinden. Es"
|
||
" kann auch über die Umgebungsvariable \"AUTHID\" gesetzt werden. Besuchen "
|
||
"Sie {0} um eine neue zu erhalten"
|
||
|
||
#: Library/Backend/pCloud/Strings.cs:31
|
||
msgid "Supply the oAuth token used to connect to the server"
|
||
msgstr "Eingabe des oAuth Tokens zur Verbindung mit dem Server"
|
||
|
||
#: Library/Backend/pCloud/Strings.cs:32
|
||
msgid ""
|
||
"No server specified, must be either api.pcloud.com or eapi.pcloud.com for "
|
||
"European hosting"
|
||
msgstr ""
|
||
"Kein Server angegeben, muss entweder api.pcloud.com oder eapi.pcloud.com für"
|
||
" europäisches Hosting sein"
|
||
|
||
#: Library/Backend/pCloud/Strings.cs:33
|
||
msgid ""
|
||
"Invalid server specified, must be either api.pcloud.com or eapi.pcloud.com "
|
||
"for European hosting"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ungültiger Server angegeben, muss entweder api.pcloud.com oder "
|
||
"eapi.pcloud.com für europäisches Hosting sein"
|
||
|
||
#: Library/Backend/pCloud/Strings.cs:34
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "Operation {0} failed with unexpected result code: {1}"
|
||
msgstr "Operation {0} fehlgeschlagen mit unerwartetem Fehlercode: {1}"
|
||
|
||
#: Library/Backend/TahoeLAFS/Strings.cs:26
|
||
msgid ""
|
||
"This backend can read and write data to a Tahoe-LAFS based backend. Allowed "
|
||
"format is \"tahoe://hostname:port/uri/$DIRCAP\"."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dieses Backend kann Daten von einem Tahoe-LAFS-basierten Backend lesen und "
|
||
"schreiben. Das erlaubte Format ist \"tahoe://hostname:port/uri/$DIRCAP\"."
|
||
|
||
#: Library/Backend/TahoeLAFS/Strings.cs:27
|
||
msgid "Tahoe-LAFS"
|
||
msgstr "Tahoe-LAFS"
|
||
|
||
#: Library/Backend/TahoeLAFS/Strings.cs:28 Library/Utility/Strings.cs:87
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to communicate using Secure Socket Layer (SSL) over http "
|
||
"(https)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um mit Secure Socket Layer (SSL) über http "
|
||
"(https) zu kommunizieren."
|
||
|
||
#: Library/Backend/TahoeLAFS/Strings.cs:31
|
||
msgid "Unsupported URL format, must start with \"uri/URI:DIR2:\""
|
||
msgstr ""
|
||
"Nicht unterstütztes URL Format. Die URL muss mit \"/uri/URI:DIR2:\" "
|
||
"beginnen."
|
||
|
||
#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:27
|
||
msgid "This backend can read and write data to the Storj DCS."
|
||
msgstr "Dieses Backend kann Daten von Storj DCS lesen und schreiben."
|
||
|
||
#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:28
|
||
msgid "Storj DCS (Decentralized Cloud Storage)"
|
||
msgstr "Storj DCS (Decentralized Cloud Storage)"
|
||
|
||
#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:29
|
||
msgid ""
|
||
"Specify the authentication method which describes which way to use to "
|
||
"connect to the network - either via API key or via an access grant."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Authentifizierungs-Methode angeben, die beschreibt, auf welche Weise die"
|
||
" Verbindung zum Netzwerk hergestellt wird - entweder via API-Key oder via "
|
||
"Zugangsgewährung."
|
||
|
||
#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:30
|
||
msgid "Authentication method"
|
||
msgstr "Authentifizierungs-Methode"
|
||
|
||
#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:32
|
||
msgid "Satellite"
|
||
msgstr "Satellit"
|
||
|
||
#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:34
|
||
msgid "API key"
|
||
msgstr "API-Key"
|
||
|
||
#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:35
|
||
msgid ""
|
||
"Supply the encryption passphrase used to encrypt your data before sending it"
|
||
" to the Storj network. This passphrase can be the only secret to provide - "
|
||
"for Storj you do not necessary need any additional encryption (from "
|
||
"Duplicati) in place."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Verschlüsselungs-Passphrase bereitstellen, die benutzt wird, um Ihre "
|
||
"Daten zu verschlüsseln, bevor sie zum Storj-Netzwerk gesendet werden. Diese "
|
||
"Passphrase kann das einzige Secret sein, das bereitgestellt werden muss - "
|
||
"für Storj brauchen Sie nicht unbedingt eine zusätzliche Verschlüsselung (von"
|
||
" Duplicati)."
|
||
|
||
#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:36
|
||
msgid "Encryption passphrase"
|
||
msgstr "Verschlüsselungspassphrase"
|
||
|
||
#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:38
|
||
msgid "Access grant"
|
||
msgstr "Zugriffs-Grant"
|
||
|
||
#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:39
|
||
msgid "Specify the bucket for storing the backup."
|
||
msgstr "Das Bucket zum Speichern der Sicherung festlegen."
|
||
|
||
#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:40
|
||
msgid "Bucket"
|
||
msgstr "Bucket"
|
||
|
||
#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:41
|
||
msgid "Specify the folder in the bucket for storing the backup."
|
||
msgstr "Den Ordner im Bucket zum Speichern der Sicherung festlegen."
|
||
|
||
#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:42
|
||
msgid "Folder"
|
||
msgstr "Ordner"
|
||
|
||
#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:47
|
||
msgid "Storj DCS configuration module"
|
||
msgstr "Storj DCS Konfigurations Modul"
|
||
|
||
#: Library/Backend/Storj/Strings.cs:48
|
||
msgid "Expose Storj DCS configuration as a web module"
|
||
msgstr "Storj DCS-Konfiguration als Webmodul zur Verfügung stellen"
|
||
|
||
#: Library/Backend/OAuthHelper/Strings.cs:26
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "You need an AuthID. You can get it from: {0}"
|
||
msgstr "Sie benötigen eine AuthID. Sie können diese von: {0} bekommen"
|
||
|
||
#: Library/Backend/OAuthHelper/Strings.cs:28
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "Unexpected error code: {0} - {1}"
|
||
msgstr "Unerwarteter Fehlercode: {0} - {1}"
|
||
|
||
#: Library/Backend/OAuthHelper/Strings.cs:31
|
||
msgid "The OAuth service is currently over quota. Try again in a few hours"
|
||
msgstr ""
|
||
"Der OAuth-Dienst ist derzeit überlastet, versuchen Sie es in einigen Stunden"
|
||
" erneut"
|
||
|
||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:27
|
||
msgid "Secrets from environment variables"
|
||
msgstr "Secrets aus Umgebungsvariablen"
|
||
|
||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:29
|
||
msgid ""
|
||
"Secret provider that reads secrets from environment variables.\n"
|
||
"Example use:\n"
|
||
" env:\n"
|
||
"\n"
|
||
"For environment variables, the lookup is case-insensitive.\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"Secret-Anbieter der Secrets aus Umgebungsvariablen liest.\n"
|
||
"Beispiel:\n"
|
||
" env:\n"
|
||
"\n"
|
||
"Für Umgebungsvariablen ist die Suche nicht case-sensitiv.\n"
|
||
|
||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:39
|
||
msgid "Secrets from a file"
|
||
msgstr "Secrets aus einer Datei"
|
||
|
||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:53
|
||
msgid "The decryption passphrase"
|
||
msgstr "Die Entschlüsselungs-Passphrase"
|
||
|
||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:54
|
||
msgid "The passphrase to use for decrypting the file with secrets"
|
||
msgstr "Die Passphrase, um eine Datei mit einem Secret zu entschlüsseln"
|
||
|
||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:59
|
||
msgid "Secrets from AWS Secrets Manager"
|
||
msgstr "Secrets vom AWS Secrets Manager"
|
||
|
||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:69
|
||
msgid "The AWS access key"
|
||
msgstr "Der AWS-Zugriffsschlüssel"
|
||
|
||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:70
|
||
msgid ""
|
||
"The access key to use for authentication with AWS. Can also be supplied via "
|
||
"the environment variable {envname}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Zugriffsschlüssel zur Authentifizierung mit AWS. Kann auch über die "
|
||
"Umgebungsvariable {envname} gesetzt werden."
|
||
|
||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:71
|
||
msgid "The AWS secret key"
|
||
msgstr "Der AWS Secret Key"
|
||
|
||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:72
|
||
msgid ""
|
||
"The secret key to use for authentication with AWS. Can also be supplied via "
|
||
"the environment variable {envname}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Secret Key zur Authentifizierung mit AWS. Kann auch über die "
|
||
"Umgebungsvariable {envname} gesetzt werden."
|
||
|
||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:73
|
||
msgid "The AWS region endpoint"
|
||
msgstr "Der AWS-Region-Endpunkt"
|
||
|
||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:74
|
||
msgid ""
|
||
"The region endpoint to use for communication with AWS. Can also be supplied "
|
||
"via the environment variable {envname}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Region-Endpunkt zur Authentifikation mit AWS. Kann auch über die "
|
||
"Umgebungsvariable {envname} gesetzt werden."
|
||
|
||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:75
|
||
msgid "The AWS service URL"
|
||
msgstr "Die AWS Service URL"
|
||
|
||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:76
|
||
msgid ""
|
||
"The service URL to use for communication with AWS. Can also be supplied via "
|
||
"the environment variable {envname}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Service URL zur Authentifikation mit AWS. Kann auch über die "
|
||
"Umgebungsvariable {envname} gesetzt werden."
|
||
|
||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:79 Library/SecretProvider/Strings.cs:106
|
||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:205
|
||
msgid "Case sensitivity"
|
||
msgstr "Case-Sensitivität"
|
||
|
||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:80 Library/SecretProvider/Strings.cs:107
|
||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:206
|
||
msgid "Whether to use case-sensitive matching for secret names"
|
||
msgstr "Bestimmt, ob case-sensitive Prüfung für Secretnamen vereendet wird"
|
||
|
||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:85
|
||
msgid "Secrets from HashiCorp Vault"
|
||
msgstr "Secrets von HashiCorp Vault"
|
||
|
||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:94
|
||
msgid "The Vault token"
|
||
msgstr "Das Vault-Token"
|
||
|
||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:95
|
||
msgid "The token to use for authentication with HashiCorp Vault"
|
||
msgstr ""
|
||
"Das Token, das für die Authentifizierung mit HashiCorp Vault verwendet wird"
|
||
|
||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:96
|
||
msgid "The vault server protocol"
|
||
msgstr "Das Vault Server Protokoll"
|
||
|
||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:97
|
||
msgid "The protocol to use for communication with the Vault server"
|
||
msgstr "Das Protokoll, das für die Kommunikation mit Vault verwendet wird"
|
||
|
||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:100
|
||
msgid "The client ID"
|
||
msgstr "Die Client ID"
|
||
|
||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:101
|
||
msgid ""
|
||
"The client ID to use for authentication with HashiCorp Vault. Can also be "
|
||
"supplied via the environment variable {envname}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Client ID zur Authentifizierung mit HashiCorp Vault. Kann auch über die "
|
||
"Umgebungsvariable {envname} gesetzt werden."
|
||
|
||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:102
|
||
msgid "The client secret"
|
||
msgstr "Das Client Secret"
|
||
|
||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:103
|
||
msgid ""
|
||
"The client secret to use for authentication with HashiCorp Vault. Can also "
|
||
"be supplied via the environment variable {envname}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Das Client Secret zur Authentifizierung mit HashiCorp Vault. Kann auch über "
|
||
"die Umgebungsvariable {envname} gesetzt werden."
|
||
|
||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:112
|
||
msgid "Secrets from Google Cloud Storage Secret Manager"
|
||
msgstr "Secrets vom Google Cloud Storage Secret Manager"
|
||
|
||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:123
|
||
msgid "The API type to use"
|
||
msgstr "Der zu verwendende API-Typ"
|
||
|
||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:124
|
||
msgid "The type of API to use for communication with Google Cloud Storage"
|
||
msgstr "Der Typ der API zur Kommunikation mit Google Cloud Speicher"
|
||
|
||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:125
|
||
msgid "The GCP project ID"
|
||
msgstr "Die GCP Projekt ID"
|
||
|
||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:126
|
||
msgid "The ID of the Google Cloud Platform project to use for authentication"
|
||
msgstr ""
|
||
"Die ID des Google Cloud Platform Projekts, die für die Authentifizierung "
|
||
"verwendet wird"
|
||
|
||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:139
|
||
msgid "Secrets from Azure Key Vault"
|
||
msgstr "Secrets vom Azure Key Vault"
|
||
|
||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:153
|
||
msgid "The name of the Azure Key Vault"
|
||
msgstr "Der Name des Azure Key Vault"
|
||
|
||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:154
|
||
msgid "The name of the Azure Key Vault to use for retrieving secrets"
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Name des Azure Key Vault, der für den Abruf der Secrets verwendet wird"
|
||
|
||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:155
|
||
msgid "The connection type to use"
|
||
msgstr "Der zu verwendende Verbindungs-Typ"
|
||
|
||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:156
|
||
msgid "The type of connection to use for communication with Azure Key Vault"
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Typ der Verbindung, die für die Kommunikation mit Azure Key Vault "
|
||
"verwendet wird"
|
||
|
||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:157
|
||
msgid "The URI of the Azure Key Vault"
|
||
msgstr "Die URL von Azure Key Vault"
|
||
|
||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:158
|
||
msgid "The URI of the Azure Key Vault to use for retrieving secrets"
|
||
msgstr ""
|
||
"Die URL des Azure Key Vault, die für den Abruf der Secrets verwendet wird"
|
||
|
||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:159
|
||
msgid "The Azure tenant ID"
|
||
msgstr "Die Azure tenant ID"
|
||
|
||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:160
|
||
msgid "The ID of the Azure tenant to use for authentication"
|
||
msgstr "Die ID des Azure Tenant, die für die Authentifizierung verwendet wird"
|
||
|
||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:161
|
||
msgid "The Azure client ID"
|
||
msgstr "Die Azure Client ID"
|
||
|
||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:162
|
||
msgid "The ID of the Azure client to use for authentication"
|
||
msgstr "Die ID des Azure Client, die für die Authentifizierung verwendet wird"
|
||
|
||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:163
|
||
msgid "The Azure client secret"
|
||
msgstr "Das Azure Client Secret"
|
||
|
||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:164
|
||
msgid "The secret to use for authentication with Azure"
|
||
msgstr "Das Secret, das für die Authentifizierung mit Azure verwendet wird"
|
||
|
||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:165
|
||
msgid "The Azure username"
|
||
msgstr "Der Azure Benutzername"
|
||
|
||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:166
|
||
msgid "The username to use for authentication with Azure"
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Benutzername, der für die Authentifizierung mit Azure verwendet wird"
|
||
|
||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:167
|
||
msgid "The Azure password"
|
||
msgstr "Das Azure Passwort"
|
||
|
||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:168
|
||
msgid "The password to use for authentication with Azure"
|
||
msgstr "Das Passwort, das für die Authentifizierung mit Azure verwendet wird"
|
||
|
||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:169
|
||
msgid "The authentication type to use"
|
||
msgstr "Der zu verwendende Authentifizierungs-Typ"
|
||
|
||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:170
|
||
msgid ""
|
||
"The type of authentication to use for communication with Azure Key Vault"
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Typ der Authentifizierung, der für die Kommunikation mit Azure Key Vault"
|
||
" verwendet wird"
|
||
|
||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:195
|
||
msgid "Secrets from Windows Credential Manager"
|
||
msgstr "Secrets von der Windows Anmeldeinformationsverwaltung"
|
||
|
||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:201
|
||
msgid "Secrets from libsecret"
|
||
msgstr "Secrets von libsecret"
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:29
|
||
msgid "Another instance is running, and was notified"
|
||
msgstr "Eine andere Instanz läuft und wurde benachrichtigt"
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:30
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"Failed to create, open or upgrade the database.\n"
|
||
"Error message: {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Fehler beim Erstellen, Öffnen oder Aktualisieren der Datenbank.\n"
|
||
"Fehlernachricht: {0}"
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:32
|
||
msgid "Display this help"
|
||
msgstr "Zeigt diese Hilfe an"
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:33
|
||
msgid ""
|
||
"Supported commandline arguments:\n"
|
||
"\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"Unterstützte Befehlszeilenargumente:\n"
|
||
"\n"
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:36
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "--{0}: {1}"
|
||
msgstr "--{0}: {1}"
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:37
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to store some or all of the options given to the commandline"
|
||
" client. The file must be a plain text file, and UTF-8 encoding is "
|
||
"preferred. Each line in the file should be of the format --option=value. Use"
|
||
" the special options --{0} and --{1} to override the localpath and the "
|
||
"remote destination uri, respectively. The options in this file take "
|
||
"precedence over the options provided on the commandline. You cannot specify "
|
||
"filters in both the file and on the commandline. Instead, you can use the "
|
||
"special --{2}, --{3}, or --{4} options to specify filters inside the "
|
||
"parameter file. Each filter must be prefixed with either a + or a -, and "
|
||
"multiple filters must be joined with {5} "
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um einige oder alle Optionen des Kommandozeilen "
|
||
"Clients zu speichern. Bei der Datei muss es sich um eine einfache Textdatei "
|
||
"handeln, UTF-8-Kodierung bevorzugt. Jede Zeile in der Datei sollte folgendes"
|
||
" Format haben: --option=Wert. Die speziellen Optionen --{0} und --{1} können"
|
||
" verwendet werden, um den lokalen Pfad und die remote URL zu überschreiben. "
|
||
"Die Optionen in der Datei haben Vorrang vor den Optionen der Kommandozeile. "
|
||
"Es ist nicht möglich Filter sowohl in der Datei als auch auf der "
|
||
"Kommandozeile anzugeben. Stattdessen gibt es die Spezialoptionen --{2}, "
|
||
"--{3} oder --{4}, um die Filter innerhalb der Parameterdatei anzugeben. "
|
||
"Jeder Filter muss als Präfix entweder ein + oder ein - enthalten und mehrere"
|
||
" Filter müssen mit {5} verknüpft werden."
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:38 CommandLine/CLI/Strings.cs:45
|
||
msgid "Path to a file with parameters"
|
||
msgstr "Pfad zu einer Datei mit Parametern"
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:39
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"Filters cannot be specified on the commandline if filters are also present "
|
||
"in the parameter file. Use the special --{0}, --{1}, or --{2} options to "
|
||
"specify filters inside the parameter file. Each filter must be prefixed with"
|
||
" either a + or a -, and multiple filters must be joined with {3}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Filter können nicht in der Kommandozeile angegeben werden, wenn bereits "
|
||
"Filter in der Parameterdatei enthalten sind. Verwende die Spezialoptionen "
|
||
"--{0}, --{1} oder --{2}, um Filter innerhalb der Parameterdatei anzugeben. "
|
||
"Jeder Filter muss als Präfix entweder ein + oder ein - enthalten und mehrere"
|
||
" Filter müssen mit {3} verknüpft werden."
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:40 CommandLine/CLI/Strings.cs:41
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "Unable to read the parameters file \"{0}\", reason: {1}"
|
||
msgstr "Parameterdatei \"{0}\" konnte nicht gelesen werden, Grund: {1}"
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:42
|
||
msgid "Output log information to the file given"
|
||
msgstr "Ausgabe von Protokollinformationen in die angegebene Datei"
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:43
|
||
msgid "Determine the amount of information written in the log file"
|
||
msgstr "Bestimmt wie viel Information in die Protokolldatei geschrieben wird"
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:44
|
||
msgid "Output log information to the console"
|
||
msgstr "Ausgabe von Protokollinformationen in die Konsole"
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:45
|
||
msgid ""
|
||
"Activate portable mode where the database is placed below the program "
|
||
"executable"
|
||
msgstr ""
|
||
"Aktiviert den Portable Mode bei dem die Datenbank neben dem ausführbaren "
|
||
"Programm abgelegt wird"
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:46
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "A serious error occurred in Duplicati: {0}"
|
||
msgstr "Ein schwerwiegender Fehler trat in Duplicati auf: {0}"
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:47
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "An error occurred on server tear down: {0}"
|
||
msgstr "Ein Fehler trat auf beim Herunterfahren des Servers: {0}"
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:48
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"Unable to start up. Perhaps another process is already running?\n"
|
||
"Error message: {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Nicht möglich zu starten, vielleicht läuft bereits ein anderer Prozess?\n"
|
||
"Fehlermeldung: {0}"
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:50 Library/RestAPI/Strings.cs:85
|
||
msgid "Disable database encryption"
|
||
msgstr "Datenbankverschlüsselung deaktivieren"
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:51
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "Unsupported version of SQLite detected ({0}), must be {1} or higher"
|
||
msgstr ""
|
||
"Nicht unterstützte Version von SQLite erkannt ({0}), muss {1} oder höher "
|
||
"sein"
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:52
|
||
msgid ""
|
||
"The path to the folder where the static files for the webserver is present. "
|
||
"The folder must be located beneath the installation folder."
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Pfad zum Ordner in dem sich die statischen Dateien des Webservers "
|
||
"befinden. Der Pfad muss sich unterhalb des Installationsordners befinden."
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:53
|
||
msgid ""
|
||
"The port the webserver listens on. Multiple values may be supplied with a "
|
||
"comma in between."
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Port auf dem der Webserver läuft. Mehrere Werte können mit einem Komma "
|
||
"getrennt angegeben werden."
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:54
|
||
msgid ""
|
||
"Deactivates the use of HTTPS even if a certificate is stored in the database"
|
||
" or provided on the commandline."
|
||
msgstr ""
|
||
"Deaktiviert die Benutzung von HTTPS auch wenn ein Zertifikat in der "
|
||
"Datenbank gespeichert ist oder in der Kommandozeile eingegeben wurde."
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:55
|
||
msgid ""
|
||
"Removes any existing certificate from the database. This option also "
|
||
"disables HTTPS."
|
||
msgstr ""
|
||
"Entfernt alle existierenden Zertifikate aus der Datenbank. Diese Option "
|
||
"deaktiviert auch HTTPS."
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:56
|
||
msgid ""
|
||
"The certificate and key file in PKCS #12 format the webserver use for SSL."
|
||
msgstr ""
|
||
"Das Zertifikat und die Schlüsseldatei in PKCS #12 Format welches der "
|
||
"Webserver für SSL verwendet."
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:57
|
||
msgid "The password for decryption of the provided certificate PKCS #12 file."
|
||
msgstr "Das Passwort für die Entschlüsselung der Zertifikat-PKCS #12-Datei."
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:58
|
||
msgid ""
|
||
"The interface the webserver listens on. The special values \"*\" and \"any\""
|
||
" means any interface. The special value \"loopback\" means the loopback "
|
||
"adapter."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Schnittstelle, worauf der Webserver auf ankommende Verbindungen wartet. "
|
||
"Die speziellen Werte \"*\" und \"any\" bedeuten alle Schnittstellen. Der "
|
||
"besondere Wert \"loopback\" steht für den \"Loopback-Adapter\"."
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:59
|
||
msgid ""
|
||
"The password required to access the webserver. This option is saved so you "
|
||
"do not need to set it on each run. An access password is mandatory."
|
||
msgstr ""
|
||
"Das Passwort, das für den Zugriff auf den Webserver benötigt wird. Diese "
|
||
"Option wird gespeichert, so dass diese nicht bei jedem Start gesetzt werden "
|
||
"muss. Ein Zugriffs-Passwort ist zwingend erforderlich."
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:60
|
||
msgid ""
|
||
"The hostnames that are accepted, separated with semicolons. If any of the "
|
||
"hostnames are \"*\", all hostnames are allowed and the hostname checking is "
|
||
"disabled."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Hostnamen, getrennt durch Semikolons, welche akzeptiert werden. Wenn "
|
||
"einer der Hostnamen \"*\" ist, sind alle Hostnamen erlaubt und die "
|
||
"Überprüfung des Hostnamens ist deaktiviert."
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:61
|
||
msgid ""
|
||
"When running as a server, the service daemon must verify that the process is"
|
||
" responding. If this option is enabled, the server reads stdin and writes a "
|
||
"reply to each line read."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wenn die Software im Hintergrund läuft, muss der Hintergrunddienst prüfen, "
|
||
"ob der Prozess noch antwortet. Ist diese Option aktiviert, liest die "
|
||
"Software den Standard-Input und antwortet auf jede empfangene Zeile."
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:62
|
||
msgid "Enable the ping-pong responder"
|
||
msgstr "Aktiviert den Ping-Pong-Responder"
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:63
|
||
msgid "Disable the automatic update check"
|
||
msgstr "Automatische Update-Prüfung deaktivieren"
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:64
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to disable the automatic update check. Manual update checks "
|
||
"can still be performed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um die automatische Update-Prüfung zu "
|
||
"deaktivieren. Manuelle Updates können weiterhin durchgeführt werden."
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:65 Library/Main/Strings.cs:277
|
||
msgid "Set the time after which log data will be purged from the database."
|
||
msgstr ""
|
||
"Festlegen der Zeit, nach der Protokolldaten aus der Datenbank gelöscht "
|
||
"werden."
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:66 Library/Main/Strings.cs:278
|
||
msgid "Clean up old log data"
|
||
msgstr "Alte Protokolldaten bereinigen"
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:67
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"Duplicati needs to store a small database with all settings. Use this option"
|
||
" to choose where the settings are stored. This option can also be set with "
|
||
"the environment variable {0}."
|
||
msgstr ""
|
||
"Duplicati muss eine kleine Datenbank mit allen Einstellungen speichern. Mit "
|
||
"dieser Option wählen Sie aus wohin die Einstellungen gespeichert werden. "
|
||
"Diese Option kann auch mit der Umgebungsvariablen {0} gesetzt werden."
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:68
|
||
msgid "Set the folder where settings are stored"
|
||
msgstr "Definert den Ordner, in dem die Einstellungen gespeichert werden"
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:69
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"This option sets the encryption key used to scramble the local settings "
|
||
"database. This option can also be set with the environment variable {0}. Use"
|
||
" the option --{1} to disable the database scrambling."
|
||
msgstr ""
|
||
"Diese Option setzt den Schlüssel, um die lokale Einstellungsdatenbank zu "
|
||
"verschlüsseln. Diese kann ebenso durch die Umgebungsvariable {0} gesetzt "
|
||
"werden. Benutzen Sie die Option --{1}, um das Verschlüsseln der Datenbank zu"
|
||
" deaktivieren."
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:70
|
||
msgid "Set the database encryption key"
|
||
msgstr "Setzt den Datenbankverschlüsselungsschlüssel"
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:71 Library/Main/Strings.cs:100
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to supply an alternative folder for temporary storage. By "
|
||
"default the system default temporary folder is used. Note that also SQLite "
|
||
"will put temporary files in this temporary folder."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um einen alternativen Ordner für den temporären "
|
||
"Speicher bereitzustellen. Standardmäßig wird der temporäre Systemordner "
|
||
"verwendet. Beachten Sie, dass auch SQLite temporäre Dateien in diesen "
|
||
"temporären Ordner ablegt."
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:72 Library/Main/Strings.cs:101
|
||
msgid "Temporary storage folder"
|
||
msgstr "Temporärer Speicherordner"
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:75
|
||
msgid "Disable the web interface and only allow API access"
|
||
msgstr "Web-Interface deaktivieren und nur API-Zugriff erlauben"
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:79
|
||
msgid ""
|
||
"The timezone to use for the webserver. The timezone must be a valid timezone"
|
||
" identifier, such as \"America/New_York\" or \"UTC\". Common three-letter "
|
||
"abbreviations like \"CET\" are supported, but ambiguous in some cases."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Zeitzone für den Webserver. Die Zeitzone muss eine gültige Zeitzonen-"
|
||
"Kennung sein, wie z.B. \"America/New_York\" oder \"UTC\". Übliche "
|
||
"3-Buchstabenabkürzungen wie \"CET\" werden unterstützt, könnten aber in "
|
||
"einigen Fällen mehrdeutig sein."
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:84
|
||
msgid "Use this option to disable database encryption of sensitive fields"
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um die Datenbankverschlüsselung sensibler Felder"
|
||
" zu deaktivieren"
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:87
|
||
msgid "Log to the Windows event log"
|
||
msgstr "In die Windows Ereignisanzeige protokollieren"
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:88
|
||
msgid "Use this option to set the log level for the Windows event log."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um den Protokollierungsgrad für die Windows "
|
||
"Ereignisanzeige festzulegen."
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:89
|
||
msgid "Set the log level for the Windows event log"
|
||
msgstr "Protokollierungsgrad für die Windows Ereignisanzeige festlegen"
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:90
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "The Windows event log source {0} was not found. Attempting to create."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Windows Ereignisanzeige Quelle {0} wurde nicht gefunden. Versuche sie zu"
|
||
" erstellen."
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:91
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"The Windows Event Log was not created for: {0}, not logging to eventlog."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Windows Ereignisanzeige wurde nicht erstellt für: {0}, keine "
|
||
"Protokollierung in die Ereignisanzeige."
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:92
|
||
msgid "The Windows event log is not supported on this platform"
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Windows Ereignisanzeige wird auf dieser Platform nicht unterstützt"
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:93 Library/RestAPI/Strings.cs:134
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "Server has started and is listening on {0}, port {1}"
|
||
msgstr "Server gestartet und hört auf {0}, Port {1}"
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:94
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "Use the following link to sign in: {0}"
|
||
msgstr "Benutzen Sie folgenden Link zum Anmelden: {0}"
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:95
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "The server crashed: {0}"
|
||
msgstr "Der Server ist abgestürzt: {0}"
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:96
|
||
msgid "Server is stopping, tearing down handlers"
|
||
msgstr "Der Server hält an, Handler werden beendet"
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:97
|
||
msgid "Server has stopped"
|
||
msgstr "Der Server ist angehalten"
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:104
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "The timezone {0} is not valid"
|
||
msgstr "Die Zeitzone {0} ist nicht gültig"
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:105
|
||
msgid "Set the encryption key for the settings database"
|
||
msgstr "Verschlüsselungsschlüssel für die Einstellungsdatenbank eingeben"
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:106
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to set the encryption key for the settings database. This "
|
||
"option can also be set with the environment variable {0}."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um den Verschlüsselungsschlüssel für die "
|
||
"Einstellungsdatenbank zu setzen. Diese Option kann auch mit der "
|
||
"Umgebungsvariablen {0} gesetzt werden."
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:107
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "Invalid pause/resume state: {0}"
|
||
msgstr "Ungültiger Pause/Wiederaufnahme-Status: {0}"
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:108
|
||
msgid "Register for remote control"
|
||
msgstr "Registrierung für Fernzugriff"
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:110
|
||
msgid "Force register for remote control"
|
||
msgstr "Registrierung für Fernzugriff erzwingen"
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:111
|
||
msgid ""
|
||
"Forces a re-registration if the server is already registered. If the server "
|
||
"is not already registered, this option has no effect."
|
||
msgstr ""
|
||
"Neu-Registrierung erzwingen, wenn der Server bereits registriert ist. Wenn "
|
||
"der Server noch nicht registriert ist, hat die Option keinen Effekt."
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:112
|
||
msgid ""
|
||
"The server is already registered for remote control, ignoring registration "
|
||
"request"
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Server ist bereits für den Fernzugriff registriert, Registrierungs-"
|
||
"Anforderung wird ignoriert"
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:114
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "The server registration failed: {0}"
|
||
msgstr "Die Serverregistrierung ist fehlgeschlagen: {0}"
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:115
|
||
msgid "Set the allowed backends for remote control"
|
||
msgstr "Erlaubte Backends für Fernzugriff einstellen"
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:116
|
||
msgid ""
|
||
"Set the allowed backends for remote control. The value is a comma-separated "
|
||
"list of backend names. If this option is not set, all backends are allowed. "
|
||
"Use this option to restrict the backends that can be used to store data."
|
||
msgstr ""
|
||
"Erlaubte Backends für Fernzugriff einstellen. Der Wert ist eine Komma-"
|
||
"getrennte Liste von Backend-Namen. Wenn diese Option nicht gesetzt ist, sind"
|
||
" alle Backends erlaubt. Verwenden Sie diese Option, um die Backends zu "
|
||
"begrenzen, die zum Speichern von Daten benutzt werden können."
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:117
|
||
msgid "Set the allowed encryption modules for remote control"
|
||
msgstr "Erlaubte Verschlüsselungsmodule für Fernzugriff einstellen"
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:118
|
||
msgid ""
|
||
"Set the allowed encryption modules for remote control. The value is a comma-"
|
||
"separated list of encryption module names. If this option is not set, all "
|
||
"encryption modules are allowed. Use this option to restrict the encryption "
|
||
"modules that can be used to encrypt data."
|
||
msgstr ""
|
||
"Erlaubte Verschlüsselungsmodule für Fernzugriff einstellen. Der Wert ist "
|
||
"eine Komma-getrennte Liste von Verschlüsselungsmodul-Namen. Wenn diese "
|
||
"Option nicht gesetzt ist, sind alle Verschlüsselungsmodule erlaubt. "
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um die Verschlüsselungsmodule zu begrenzen, die "
|
||
"zum Verschlüsseln von Daten benutzt werden können."
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:119
|
||
msgid "Set the allowed compression modules for remote control"
|
||
msgstr "Erlaubte Kompressionsmodule für Fernzugriff einstellen"
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:120
|
||
msgid ""
|
||
"Set the allowed compression modules for remote control. The value is a "
|
||
"comma-separated list of compression module names. If this option is not set,"
|
||
" all compression modules are allowed. Use this option to restrict the "
|
||
"compression modules that can be used to compress data."
|
||
msgstr ""
|
||
"Erlaubte Kompressionsmodule für Fernzugriff einstellen. Der Wert ist eine "
|
||
"Komma-getrennte Liste von Kompressionsmodule-Namen. Wenn diese Option nicht "
|
||
"gesetzt ist, sind alle Kompressionsmodule erlaubt. Verwenden Sie diese "
|
||
"Option, um die Kompressionsmodule zu begrenzen, die zum Komprimieren von "
|
||
"Daten benutzt werden können."
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:130
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"Unable to find a valid date, given the start date {0}, the repetition "
|
||
"interval {1} and the allowed days {2}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Mit den Eingaben zu Anfangsdatum {0}, Wiederholungsintervall {1} und "
|
||
"erlaubte Tage {2} konnte kein gültiges Datum gefunden werden."
|
||
|
||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:136
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "Unable to open a socket for listening, tried ports: {0}"
|
||
msgstr "Öffnen von Socket nicht möglich, geprüfte Ports: {0}"
|
||
|
||
#: Library/DynamicLoader/Strings.cs:24
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "Failed to load assembly {0}, error message: {1}"
|
||
msgstr "Fehler beim Laden der Assembly {0}, Fehlermeldung: {1}"
|
||
|
||
#: Library/DynamicLoader/Strings.cs:25
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "Failed to load process type {0} assembly {1}, error message: {2}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Fehler beim Laden des Prozesstyps {0} Assembly {1}, Fehlermeldung: {2}"
|
||
|
||
#: Library/SourceProvider/Builtin/Strings.cs:26
|
||
msgid ""
|
||
"This backend can read and write data to an file based backend. Allowed "
|
||
"formats are \"file://hostname/folder\" and "
|
||
"\"file://username:password@hostname/folder\". You may supply UNC paths "
|
||
"(e.g.: \"file://\\\\server\\folder\") or local paths (e.g.: (win) "
|
||
"\"file://c:\\folder\", (linux) \"file:///usr/pub/files\"). Use the prefix "
|
||
"\"vss://\" or \"lvm://\" to create snapshot based folders."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dieses Backend kann Daten von einem Datei-basierten Backend lesen und "
|
||
"schreiben. Erlaubte Formate sind \"file://hostname/folder\" oder "
|
||
"\"file://username:password@hostname/folder\". Es können auch UNC-Pfade (z. "
|
||
"B.: \"file://\\\\server\\folder\") oder lokale Pfade (z. B.: (win) "
|
||
"\"file://c:\\folder\", (linux) \"file:///usr/pub/files\") verwendet werden. "
|
||
"Verwenden Sie das Prefix \"vss://\" oder \"lvm://\", um Schnappschuss-"
|
||
"basierte Ordner zu erstellen."
|
||
|
||
#: Library/Compression/Strings.cs:26
|
||
msgid ""
|
||
"This module provides the industry standard ZIP compression. Files created "
|
||
"with this module can be read by any standard-compliant ZIP application."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dieses Modul bietet die Standard ZIP-Komprimierung. Diese erstellten Dateien"
|
||
" können von jeder kompatiblen ZIP-Anwendung gelesen werden."
|
||
|
||
#: Library/Compression/Strings.cs:27
|
||
msgid "ZIP compression"
|
||
msgstr "Zip Komprimierung"
|
||
|
||
#: Library/Compression/Strings.cs:28 Library/Main/Strings.cs:223
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "Use the option --{0} instead."
|
||
msgstr "Verwenden Sie stattdessen die Option --{0}."
|
||
|
||
#: Library/Compression/Strings.cs:29
|
||
msgid ""
|
||
"This option controls the compression level used. A setting of zero gives no "
|
||
"compression, and a setting of 9 gives maximum compression."
|
||
msgstr ""
|
||
"Diese Option legt den verwendeten Komprimierungsgrad fest. Ein Null bedeutet"
|
||
" keine Kompression, eine 9 führt zur maximalen Kompression."
|
||
|
||
#: Library/Compression/Strings.cs:30
|
||
msgid "Set the ZIP compression level"
|
||
msgstr "Legt den Komprimierungsgrad für die Zip-Datei fest"
|
||
|
||
#: Library/Compression/Strings.cs:31
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to set an alternative compressor method, such as LZMA. Note "
|
||
"that using another value than Deflate will cause the option --{0} to be "
|
||
"ignored."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um eine alternative Komprimierungsmethode wie "
|
||
"LZMA einzustellen. Beachten Sie, dass bei Verwendung eines anderen Wertes "
|
||
"als Deflate die Option --{0} ignoriert wird."
|
||
|
||
#: Library/Compression/Strings.cs:32
|
||
msgid "Set the ZIP compression method"
|
||
msgstr "Legt die Komprimierungsmethode für Zip-Dateien fest"
|
||
|
||
#: Library/Compression/Strings.cs:33
|
||
msgid ""
|
||
"The ZIP64 format is required for files larger than 4GiB. Use this option to "
|
||
"toggle it."
|
||
msgstr ""
|
||
"Das ZIP64 Format ist für alle Dateien größer als 4GB erforderlich. Verwenden"
|
||
" Sie diese Option, um das zu umschalten."
|
||
|
||
#: Library/Compression/Strings.cs:34
|
||
msgid "Toggle ZIP64 support"
|
||
msgstr "ZIP64-Verwendung umschalten"
|
||
|
||
#: Library/Compression/Strings.cs:35
|
||
msgid ""
|
||
"ZIP64 support is now always enabled. This option is deprecated and will be "
|
||
"removed in a future version."
|
||
msgstr ""
|
||
"ZIP64-Verwendung ist nun immer aktiviert. Diese Option ist veraltet und wird"
|
||
" in zukünftigen Versionen entfernt."
|
||
|
||
#: Library/Compression/Strings.cs:36
|
||
msgid ""
|
||
"This option changes the compression library used to read and write files. "
|
||
"The SharpCompress library has more features and is more resilient where the "
|
||
"built-in library is faster. When Auto is chosen, the built-in library will "
|
||
"be used unless an option is added that requires SharpCompress."
|
||
msgstr ""
|
||
"Diess Option ändert die Kompressions-Bibliothek für das Lesen und Schreiben "
|
||
"von Dateien. Die SharpCompress-Bibliothek hat mehr Features und ist robuster"
|
||
" während die eingebaute Bibliothek schneller ist. Wenn Auto gewählt ist, "
|
||
"wird die eingebaute Bibliothek benutzt außer eine Option ist aktiviert, die "
|
||
"SharpCompress erfordert."
|
||
|
||
#: Library/Compression/Strings.cs:37
|
||
msgid "Toggles the zip library to use"
|
||
msgstr "Wechselt die zu verwendende Zip-Bibliothek"
|
||
|
||
#: Library/SQLiteHelper/Strings.cs:24
|
||
msgid "backup"
|
||
msgstr "Sicherung"
|
||
|
||
#: Library/SQLiteHelper/Strings.cs:25
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "Unable to determine database format: {0}"
|
||
msgstr "Datenbank Format nicht erkannt: {0}"
|
||
|
||
#: Library/SQLiteHelper/Strings.cs:26
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
"The database has version {0} but the largest supported version is {1}.\n"
|
||
"\n"
|
||
"This is likely caused by upgrading to a newer version and then downgrading.\n"
|
||
"If this is the case, there is likely a backup file of the previous database version in the folder {2}."
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
"Die Datenbank hat die Version {0}, aber die höchste unterstützte Version ist {1}.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Dies wurde vermutlich durch ein Upgrade mit nachfolgendem Downgrade verursacht\n"
|
||
"Sollte dies der Fall sein, gibt es wahrscheinlich eine Sicherungsdatei der vorherigen Datenbankversion im Ordner {2}."
|
||
|
||
#: Library/SQLiteHelper/Strings.cs:31
|
||
msgid "Unknown table layout detected"
|
||
msgstr "Unbekanntes Tabellenlayout erkannt"
|
||
|
||
#: Library/SQLiteHelper/Strings.cs:32
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"Failed to execute SQL: {0}\n"
|
||
"Error: {1}\n"
|
||
"Database is NOT upgraded."
|
||
msgstr ""
|
||
"SQL konnte nicht ausgeführt werden: {0}\n"
|
||
"Fehler: {1}\n"
|
||
"Datenbank wurde NICHT aktualisiert."
|
||
|
||
#: Library/Main/Operation/TestHandler.cs:54
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "Database file does not exist: {0}"
|
||
msgstr "Datenbankdatei existiert nicht: {0}"
|
||
|
||
#: Library/Main/Operation/TestHandler.cs:113
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "Index file {0} has extra blocks"
|
||
msgstr "Indexdatei {0} hat extra Blöcke"
|
||
|
||
#: Library/Main/Operation/TestHandler.cs:160
|
||
#: Library/Main/Operation/TestHandler.cs:239
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "Failed to process file {0}"
|
||
msgstr "Fehler beim Verarbeiten der Datei {0}"
|
||
|
||
#: Library/Main/Operation/TestHandler.cs:173
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "Found {0} faulty index files, repairing now"
|
||
msgstr "{0} fehlerhafte Indexdateien gefunden, repariere jetzt"
|
||
|
||
#: Library/Main/Operation/TestHandler.cs:177
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "Found {0} faulty index files, remove the option {1} to repair them"
|
||
msgstr ""
|
||
"{0} fehlerhafte Indexdateien gefunden, entfernen Sie für die Reparatur die "
|
||
"Option {1}"
|
||
|
||
#: Library/Main/Operation/TestHandler.cs:197
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "No hash or size recorded for {0}, performing full verification"
|
||
msgstr ""
|
||
"Kein Hash oder Größe gespeichert für {0}, führe volle Verifizierung aus"
|
||
|
||
#: Library/Main/Operation/TestHandler.cs:255
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "Successfully verified {0} remote files"
|
||
msgstr "{0} Remotedateien erfolgreich verifiziert"
|
||
|
||
#: Library/Main/Operation/TestHandler.cs:259
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "Verified {0} remote files with {1} problem(s)"
|
||
msgstr "{0} Remotedateien verifiziert mit {1} Problem(en)"
|
||
|
||
#: Library/Main/Operation/TestHandler.cs:404
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "Unexpected file type {0} for {1}"
|
||
msgstr "Unerwarteter Dateityp {0} für {1}"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:28
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "Hash mismatch on file \"{0}\", recorded hash: {1}, actual hash {2}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Fehlerhafter Hash-Wert für Datei \"{0}\", gespeicherter Hash: {1}, aktueller"
|
||
" Hash {2}"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:29
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"The file {0} was downloaded and had size {1} but the size was expected to be"
|
||
" {2}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Datei {0} wurde heruntergeladen und hat die Größe {1}, erwartet war "
|
||
"allerdings die Größe {2}"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:30
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "The option --{0} has been deprecated: {1}"
|
||
msgstr "Die Option --{0} ist veraltet: {1}"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:31
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"The option --{0} exists more than once. Please report this to the developers"
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Option --{0} existiert mehr als einmal. Bitte melden Sie dies den "
|
||
"Entwicklern"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:32
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"The option --{0} is a boolean option with a default value of true. Please "
|
||
"report this to the developers"
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Option --{0} ist eine boolsche Option mit einem Standardwert von true. "
|
||
"Bitte melden Sie dies den Entwicklern"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:33
|
||
msgid "No source folders specified for backup"
|
||
msgstr "Kein Quellordner für die Sicherung angegeben"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:34
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"Backup aborted since the source path {0} does not exist. Please verify that "
|
||
"the source path exists, or remove the source path from the backup "
|
||
"configuration, or set the allow-missing-source option."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sicherung abgebrochen, da der Quellpfad {0} nicht existiert. Bitte stellen "
|
||
"Sie sicher, dass der Quellpfad existiert oder entfernen Sie den Quellpfad "
|
||
"von der Sicherungskonfiguration. Es kann auch die Option allow-missing-"
|
||
"source gesetzt werden."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:35
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "Unauthorized to access source folder {0}, aborting backup"
|
||
msgstr ""
|
||
"Keine Berechtigung für Zugriff auf Quellordner {0}, Sicherung wird "
|
||
"abgebrochen"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:36
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"The option --{0} is not supported because the module {1} is not currently "
|
||
"loaded"
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Option --{0} wird nicht unterstützt, da das Modul {1} aktuell nicht "
|
||
"geladen ist"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:37
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "The supplied option --{0} is not supported and will be ignored"
|
||
msgstr ""
|
||
"Die angegebene Option --{0} ist nicht unterstützt und wird daher ignoriert"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:38
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "The operation {0} has started"
|
||
msgstr "Die Operation {0} wurde gestartet"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:39
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "The operation {0} has completed"
|
||
msgstr "Die Operation {0} ist abgeschlossen"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:40
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "The operation {0} has failed"
|
||
msgstr "Die Operation {0} ist fehlgeschlagen"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:41
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "Invalid path: \"{0}\" ({1})"
|
||
msgstr "Ungültiger Pfad: \"{0}\" ({1})"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:42
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "The source folder {0} is empty, aborting backup"
|
||
msgstr "Der Quellordner {0} ist leer, Sicherung wird abgebrochen"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:43
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"Failed to apply 'force-locale' setting. Please try to update .NET-Framework."
|
||
" Exception was: \"{0}\" "
|
||
msgstr ""
|
||
"'force-locale' Einstellung konnte nicht angewandt werden. Bitte .NET "
|
||
"Framework aktualisieren. Der Fehler lautet: \"{0}\""
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:44
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "The source {0} uses an invalid volume name, aborting backup"
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Quelle {0} benutzt eine ungültige Laufwerksbezeichnung, breche Backup ab"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:45
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"The source {0} is on volume {1}, which could not be found, aborting backup"
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Quelle {0} befindet sich auf dem Laufwerk {1}, welches nicht gefunden "
|
||
"wurde, breche Backup ab"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:46
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"The backend url cannot start with {0} or {1}. If you intend to use a webdav "
|
||
"backend, please use a url starting with {2}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Backend-URL darf nicht mit {0} oder {1} beginnen. Wenn Sie "
|
||
"beabsichtigen, ein WebDAV-Backend zu verwenden, benutzen Sie bitte eine URL "
|
||
"die mit {2} beginnt"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:47
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"The backend protocol {0} is not supported. Please use one of the following "
|
||
"protocols: {1}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Das Backend-Protokoll {0} wird nicht unterstützt. Bitte benutzen Sie eines "
|
||
"der folgenden Protokolle: {1}"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:52
|
||
msgid ""
|
||
"If a backup is interrupted there will likely be partial files present on the"
|
||
" backend. Using this option, Duplicati will automatically remove such files "
|
||
"when encountered."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wenn eine Sicherung unterbrochen wurde, können Dateifragmente auf dem "
|
||
"Backend vorhanden sein. Mit dieser Option wird Duplicati solche Dateien "
|
||
"automatisch entfernen."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:53
|
||
msgid "Remove unused files"
|
||
msgstr "Unbenutzte Dateien entfernen"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:54
|
||
msgid ""
|
||
"A string used to prefix the filenames of the remote volumes, can be used to "
|
||
"store multiple backups in the same remote folder. The prefix cannot contain "
|
||
"a hyphen (-), but can contain all other characters allowed by the remote "
|
||
"storage."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ein Text der als Prefix für die Dateinamen auf einem Remotelaufwerk genutzt "
|
||
"wird. Kann dazu verwendet werden mehrere Backups in dem selben Remoteordner "
|
||
"zu speichern. Das Präfix darf keinen Bindestrich enthalten (-), kann aber "
|
||
"alle anderen Zeichen nutzen, die vom Remotespeicher erlaubt sind."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:55
|
||
msgid "Remote filename prefix"
|
||
msgstr "Remote-Dateinamenpräfix"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:56
|
||
msgid ""
|
||
"The operating system keeps track of the last time a file was written. Using "
|
||
"this information, Duplicati can quickly determine if the file has been "
|
||
"modified. If some application deliberately modifies this information, "
|
||
"Duplicati won't work correctly unless this option is set."
|
||
msgstr ""
|
||
"Das Betriebssystem protokolliert, wann eine Datei zuletzt geschrieben wurde."
|
||
" Anhand dieser Informationen kann Duplicati schnell feststellen, ob die "
|
||
"Datei geändert wurde. Falls eine Anwendung diese Informationen absichtlich "
|
||
"manipuliert, wird Duplicati nicht korrekt funktionieren, außer wenn dieses "
|
||
"Flag gesetzt ist."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:57
|
||
msgid "Disable checks based on file time"
|
||
msgstr "Überprüfung des Zeitstempels deaktivieren"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:58
|
||
msgid ""
|
||
"By default, files will be restored in the source folders. Use this option to"
|
||
" restore to another folder."
|
||
msgstr ""
|
||
"Normalerweise werden die Dateien im Quellordner wiederhergestellt. Verwenden"
|
||
" Sie diese Option um einen anderen Ordner auszuwählen."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:59
|
||
msgid "Restore to another folder"
|
||
msgstr "Wiederherstellen in einem anderen Ordner"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:60
|
||
msgid ""
|
||
"Allow system to enter sleep power modes for inactivity during backup/restore"
|
||
" operations (Windows/OSX only)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Erlaube dem System in den Schlafmodus zu wechseln bei Inaktivität während "
|
||
"Backup oder Wiederherstellungsvorgängen (Nur Windows/OSX)"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:61
|
||
msgid "Toggle system sleep mode"
|
||
msgstr "Systemschlafmodus umschalten"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:62
|
||
msgid ""
|
||
"By setting this value you can limit how much bandwidth Duplicati consumes "
|
||
"for downloads. Setting this limit can make the backups take longer, but will"
|
||
" make Duplicati less intrusive."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wenn dieser Wert gesetzt wird, kann die verwendete Bandbreite bestimmt "
|
||
"werden, welche Duplicati für Downloads verbraucht. Dadurch können "
|
||
"Sicherungen länger dauern, macht aber Duplicati weniger störend."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:63
|
||
msgid "Max number of kilobytes to download pr. second"
|
||
msgstr "Max Anzahl von Kilobyte pro Sekunde herunterladen"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:64
|
||
msgid ""
|
||
"By setting this value you can limit how much bandwidth Duplicati consumes "
|
||
"for uploads. Setting this limit can make the backups take longer, but will "
|
||
"make Duplicati less intrusive."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wenn dieser Wert gesetzt wird, kann die verwendete Bandbreite bestimmt "
|
||
"werden, welche Duplicati für Uploads verbraucht. Dadurch können Sicherungen "
|
||
"länger dauern, macht aber Duplicati weniger störend."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:65
|
||
msgid "Max number of kilobytes to upload pr. second"
|
||
msgstr "Max Anzahl von Kilobyte pro Sekunde hochladen"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:66
|
||
msgid ""
|
||
"Disable the throttling of upload and download speeds for this task. If there"
|
||
" is a throttle set, it will be ignored when running this task."
|
||
msgstr ""
|
||
"Deaktiviere die Drosselung von Upload- und Download-Geschwindikeiten für "
|
||
"diesen Task. Wenn eine Drosselung aktiviert ist, wird sie bei Ausführung "
|
||
"dieses Tasks ignoriert."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:67
|
||
msgid "Disable throttling"
|
||
msgstr "Deaktiviere Drosselung"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:69
|
||
msgid "Disable throttling for specific backends"
|
||
msgstr "Drosselung für spezifische Backends deaktivieren"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:70
|
||
msgid ""
|
||
"If you store the backups on a local disk, and prefer that they are kept "
|
||
"unencrypted, you can turn of encryption completely by using this switch."
|
||
msgstr ""
|
||
"Falls die Daten auf einer lokalen Festplatte gespeichert und lieber "
|
||
"unverschlüsselt gespeichert werden sollen, kann die Verschlüsselung mit "
|
||
"diesem Schalter deaktiviert werden."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:71
|
||
msgid "Disable encryption"
|
||
msgstr "Verschlüsselung deaktivieren"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:72
|
||
msgid ""
|
||
"If an upload or download fails, Duplicati will retry a number of times "
|
||
"before failing. Use this to handle unstable network connections better."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wenn ein Upload oder ein Download erfolglos ist, wiederholt Duplicati einige"
|
||
" Male, bevor er fehlschlägt. Verwende diese Option, um instabile "
|
||
"Netzwerkverbindungen besser zu behandeln."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:73
|
||
msgid "Number of times to retry a failed transmission"
|
||
msgstr "Anzahl von Versuchen bei fehlgeschlagenen Übertragungen"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:74
|
||
msgid ""
|
||
"Supply a passphrase that Duplicati will use to encrypt the backup volumes, "
|
||
"making them unreadable without the passphrase. This variable can also be "
|
||
"supplied through the environment variable PASSPHRASE."
|
||
msgstr ""
|
||
"Gebe ein Passwort an, welche Duplicati zur Verschlüsselung der Backup-"
|
||
"Volumes verwendet, sodass sie ohne Passwort nicht lesbar sind. Diese "
|
||
"Variable kann auch über die Umgebungsvariable PASSPHRASE gesetzt werden."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:75
|
||
msgid "Passphrase used to encrypt backups"
|
||
msgstr "Zum Verschlüsseln der Sicherungen verwendete Passphrase"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:76
|
||
msgid ""
|
||
"By default, Duplicati will list and restore files from the most recent "
|
||
"backup. Use this option to select another item. You may use relative times, "
|
||
"like \"-2M\" for a backup from two months ago."
|
||
msgstr ""
|
||
"Standardmäßig wird Duplicati Dateien aus der letzten Sicherung auflisten und"
|
||
" wiederherstellen. Verwenden Sie diese Option, um ein anderes Element "
|
||
"auszuwählen. Sie können relative Zeiten, wie \"-2M\" für eine Sicherung von "
|
||
"vor zwei Monaten verwenden."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:77
|
||
msgid "The time to list/restore files"
|
||
msgstr "Die Zeit zum Auflisten/Wiederherstellen von Dateien"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:78
|
||
msgid ""
|
||
"By default, Duplicati will list and restore files from the most recent "
|
||
"backup. Use this option to select another item. You may enter multiple "
|
||
"values separated with comma, and ranges using -, e.g. \"0,2-4,7\" ."
|
||
msgstr ""
|
||
"Standardmäßig wird Duplicati Dateien aus der letzten Sicherung auflisten und"
|
||
" wiederherstellen. Verwenden Sie diese Option, um ein anderes Element "
|
||
"auszuwählen. Mehrere Werte können durch Komma getrennt und Bereiche durch "
|
||
"\"-\", z. B. 0,2-4,7, eingeben werden."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:79
|
||
msgid "The version to list/restore files"
|
||
msgstr "Die Version zum Auflisten/Wiederherstellen von Dateien"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:80
|
||
msgid ""
|
||
"When searching for files, only the most recent backup is searched. Use this "
|
||
"option to show all previous versions too."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bei der Suche nach Dateien wird nur die letzte Sicherung durchsucht. Mit "
|
||
"dieser Option werden alle vorherigen Versionen ebenfalls angezeigt."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:81
|
||
msgid "Show all versions"
|
||
msgstr "Alle Versionen anzeigen"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:82
|
||
msgid ""
|
||
"When searching for files, all matching files are returned. Use this option "
|
||
"to return only the largest common prefix path."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bei der Suche nach Dateien werden alle passenden Dateien zurückgegeben. "
|
||
"Verwende diese Option, um nur die Dateien mit den größten gemeinsamen "
|
||
"Präfixpfad zurückzugeben."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:83
|
||
msgid "Show largest prefix"
|
||
msgstr "Größten Präfix anzeigen"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:88
|
||
msgid ""
|
||
"When searching for files, all matching files are returned. Use this option "
|
||
"to return only the entries found in the folder specified as filter."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bei der Suche nach Dateien werden alle passenden Dateien zurückgegeben. "
|
||
"Verwende diese Option, um nur die Einträge zurückzugeben, die in dem Filter "
|
||
"angegebenen Ordner befinden."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:89
|
||
msgid "Show folder contents"
|
||
msgstr "Ordnerinhalte anzeigen"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:90
|
||
msgid ""
|
||
"After a failed transmission, Duplicati will wait a short period before "
|
||
"attempting again. This is useful if the network drops out occasionally "
|
||
"during transmissions."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nach einer fehlgeschlagenen Übertragung wird Duplicati eine kurze Zeitspanne"
|
||
" warten, bevor es erneut versucht wird. Dies ist sinnvoll, wenn das Netzwerk"
|
||
" bei Übertragungen gelegentlich ausfällt."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:91
|
||
msgid "Time to wait between retries"
|
||
msgstr "Wartezeit zwischen Wiederholungen"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:92
|
||
msgid ""
|
||
"After a failed transmission, Duplicati will wait a short period before "
|
||
"attempting again. This period is controlled by the retry-delay option. Use "
|
||
"this option to double that period after each consecutive failure."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nach einer fehlgeschlagenen Übertragung wird Duplicati eine kurze Zeitspanne"
|
||
" warten, bevor es erneut versucht wird. Diese Zeitspanne wird mit der Option"
|
||
" retry-delay kontrolliert. Verwenden Sie diese Option, um die Zeitspanne "
|
||
"nach jedem fehlgeschlagenen Versuch zu verdoppeln."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:95
|
||
msgid "Set control files"
|
||
msgstr "Steuerdateien einstellen"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:96
|
||
msgid ""
|
||
"If the hash for the volume does not match, Duplicati will refuse to use the "
|
||
"backup. Activate this option to allow Duplicati to proceed anyway."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wenn der Hash-Wert für das Volume nicht übereinstimmt, wird Duplicati die "
|
||
"Verwendung der Sicherung verweigern. Aktivieren Sie diese Option um zu "
|
||
"erlauben, dass Duplicati trotzdem fortfährt."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:97
|
||
msgid "Skip hash checks"
|
||
msgstr "Überspringe Hash-Prüfungen"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:98
|
||
msgid ""
|
||
"This option allows you to exclude files that are larger than the given "
|
||
"value. Use this to prevent backups becoming extremely large."
|
||
msgstr ""
|
||
"Diese Option erlaubt Dateien auszuschließen die größer sind als der "
|
||
"angegebene Wert. Diese Option wird verwendet, um zu verhindern, dass Backups"
|
||
" extrem groß werden."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:99
|
||
msgid "Limit the size of files being backed up"
|
||
msgstr "Beschränken der Größe der zu sichernden Dateien"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:102
|
||
msgid ""
|
||
"The option --thread-priority has no effect, use the operating system "
|
||
"controls to set the process priority"
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Option --thread-priority hat keinen Effekt, benutzen Sie die "
|
||
"Einstellungen des Betriebssystems um Prozesspriorität zu ändern"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:103
|
||
msgid ""
|
||
"Select another thread priority for the process. Use this to set Duplicati to"
|
||
" be more or less CPU intensive."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wählt eine andere Threadpriorität für den Prozess. Nutzen Sie dies um die "
|
||
"CPU-Last von Duplicati zu erhöhen oder verringern."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:104
|
||
msgid "Thread priority"
|
||
msgstr "Thread Priorität"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:105
|
||
msgid ""
|
||
"This option can change the maximum size of dblock files. Changing the size "
|
||
"can be useful if the backend has a limit on the size of each individual "
|
||
"file."
|
||
msgstr ""
|
||
"Diese Option kann die maximale Größe der dblock Dateien ändern. Das Ändern "
|
||
"der Größe kann sinnvoll sein, wenn das Backend eine Limitierung der "
|
||
"Dateigröße hat"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:106
|
||
msgid "Limit the size of the volumes"
|
||
msgstr "Beschränkt die Größe der Volumes"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:107
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to disallow usage of the streaming interface, which means "
|
||
"that transfer progress bars will not show, and bandwidth throttle settings "
|
||
"will be ignored."
|
||
msgstr ""
|
||
"Benutzen Sie diese Option um den Gebrauch des Streaming Interface zu "
|
||
"verbieten, was bedeutet, dass die Transfer-Fortschrittsbalken nicht "
|
||
"angezeigt werden und Einstellungen der Bandbreitenbegrenzung ignoriert "
|
||
"werden."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:108
|
||
msgid "Disable use of the streaming transfer method"
|
||
msgstr "Deaktiviere die Verwendung der Streaming-Übertragungsmethode"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:109
|
||
msgid "Set the read/write timeout for the connection"
|
||
msgstr "Setze den Lese-/Schreib-Timeout für die Verbindung"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:111
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to make sure the contents of the manifest file are not read."
|
||
" This also implies that file hashes are not checked either. Use only for "
|
||
"disaster recovery."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um sicherzustellen, dass der Inhalt der "
|
||
"Manifest-Datei nicht gelesen wird. Dies bedeutet, dass keine Hash-Dateien "
|
||
"überprüft werden. Nur für Disaster Recovery verwenden."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:112
|
||
msgid "Disable manifests verification"
|
||
msgstr "Deaktiviere Manifest-Überprüfung"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:113
|
||
msgid ""
|
||
"Duplicati supports pluggable compression modules. Use this option to select "
|
||
"a module to use for compression. This is only applied when creating new "
|
||
"volumes, when reading an existing file, the filename is used to select the "
|
||
"compression module."
|
||
msgstr ""
|
||
"Duplicati unterstützt Plug-in-fähige Komprimierungsmodule. Verwende diese "
|
||
"Option, um ein Modul auszuwählen, das für die Komprimierung verwendet werden"
|
||
" soll. Dies wird nur beim Erstellen neuer Volumes angewendet, beim Lesen "
|
||
"einer vorhandenen Datei wird der Dateiname zur Auswahl des "
|
||
"Komprimierungsmoduls verwendet."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:114
|
||
msgid "Select what module to use for compression"
|
||
msgstr "Wähle, welches Modul zur Komprimierung verwendet wird."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:115
|
||
msgid ""
|
||
"Duplicati supports pluggable encryption modules. Use this option to select a"
|
||
" module to use for encryption. This is only applied when creating new "
|
||
"volumes, when reading an existing file, the filename is used to select the "
|
||
"encryption module."
|
||
msgstr ""
|
||
"Duplicati unterstützt Plug-in-fähige Verschlüsselungsmodule. Verwende diese "
|
||
"Option, um ein Modul auszuwählen, das für die Verschlüsselung verwendet "
|
||
"werden soll. Dies wird nur beim Erstellen neuer Volumes angewendet, beim "
|
||
"Lesen einer vorhandenen Datei wird der Dateiname zur Auswahl des "
|
||
"Verschlüsselungsmoduls verwendet."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:116
|
||
msgid "Select what module to use for encryption"
|
||
msgstr "Auswahl für des Moduls für die Verschlüsselung"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:117
|
||
msgid "Supply one or more module names, separated by commas to unload them."
|
||
msgstr ""
|
||
"Geben Sie einen oder mehrere durch Komma getrennte Modulnamen an, um diese "
|
||
"zu entladen."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:118
|
||
msgid "Disable one or more modules"
|
||
msgstr "Eines oder mehrere Module deaktivieren"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:119
|
||
msgid "Supply one or more module names, separated by commas to load them."
|
||
msgstr ""
|
||
"Geben Sie einen oder mehrere durch Komma getrennte Modulnamen an, um diese "
|
||
"zu laden."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:120
|
||
msgid "Enable one or more modules"
|
||
msgstr "Eines oder mehrere Module aktivieren"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:122
|
||
msgid "Control the use of disk snapshots"
|
||
msgstr "Die Verwendung von Laufwerk-Schnappschüssen steuern"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:125
|
||
msgid ""
|
||
"The pre-generated volumes will be placed into the temporary folder by "
|
||
"default. This option can set a different folder for placing the temporary "
|
||
"volumes. Despite the name, this also works for synchronous runs."
|
||
msgstr ""
|
||
"Standardmäßig werden die vor-generierten Volumes in einem temporären Ordner "
|
||
"platziert. Mit dieser Option kann ein anderer Ordner als Ziel für die "
|
||
"temporären Volumes gesetzt werden. Trotz des Namens funktioniert dieses auch"
|
||
" für synchrone Läufe."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:126
|
||
msgid "The path where ready volumes are placed until uploaded"
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Pfad unter dem abgeschlossene Datenträger gesichert werden bis sie "
|
||
"hochgeladen werden"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:127
|
||
msgid ""
|
||
"When performing asynchronous uploads, the maximum number of concurrent "
|
||
"uploads allowed. Set to zero to disable the limit."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bei der Durchführung asynchroner Uploads die maximale Anzahl gleichzeitiger "
|
||
"Uploads die zulässig ist. Wird auf Null gesetzt, um den Grenzwert zu "
|
||
"deaktivieren."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:128
|
||
msgid "The number of concurrent uploads allowed"
|
||
msgstr "Die Anzahl der zulässigen gleichzeitigen Uploads"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:129
|
||
msgid ""
|
||
"Activate this option to make some error messages more verbose, which may "
|
||
"help you track down a particular issue."
|
||
msgstr ""
|
||
"Aktivieren Sie diese Option, um einige Fehlermeldungen ausführlicher "
|
||
"darzustellen, was bei der Suche nach Fehlern hilfreich sein kann."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:130
|
||
msgid "Enable debugging output"
|
||
msgstr "Aktiviere Debugausgabe"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:131
|
||
msgid "Log information to the file specified."
|
||
msgstr "Speichert Protokollinformationen in spezifizierte Datei."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:132
|
||
msgid "Log internal information to a file"
|
||
msgstr "Interne Protokollinformationen in einer Datei speichern"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:133 Library/Main/Strings.cs:314
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"Specify the amount of log information to write into the file specified by "
|
||
"the option --{0}."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bestimmt die Menge an Protokollinformationen, die in die mit der Option "
|
||
"--{0} angegebene Datei geschrieben wird."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:134
|
||
msgid "Log information level"
|
||
msgstr "Protokollinformationsstufe"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:135 Library/Main/Strings.cs:242
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "Use the options --{0} and --{1} instead."
|
||
msgstr "Verwenden Sie stattdessen die Optionen --{0} und --{1}"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:136
|
||
msgid ""
|
||
"Suppress warnings and log them as information instead. Use this if you need "
|
||
"to silence specific warnings. This option accepts a comma separated list of "
|
||
"warning IDs."
|
||
msgstr ""
|
||
"Unterdrücke Warnungen und protokolliere sie stattdessen als Information. "
|
||
"Verwenden Sie dies, um spezifische Warnungen ruhigzustellen. Diese Option "
|
||
"erlaubt eine Komma-getrennte Liste von Warnungs-IDs."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:137
|
||
msgid "Suppress specific warnings"
|
||
msgstr "Unterdrücke spezifische Warnungen"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:142
|
||
msgid ""
|
||
"If Duplicati detects that the target folder is missing, it will create it "
|
||
"automatically. Activate this option to prevent automatic folder creation."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wenn Duplicati erkennt, dass der Zielordner fehlt, wird dieser automatisch "
|
||
"erstellt. Das Aktivieren dieser Option verhindert das automatische Erstellen"
|
||
" des Ordners "
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:143
|
||
msgid "Disable automatic folder creation"
|
||
msgstr "Automatische Ordnererstellung deaktivieren"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:144
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to exclude faulty writers from a snapshot. This is "
|
||
"equivalent to the -wx flag of the vshadow.exe tool, except that it only "
|
||
"accepts writer class GUIDs, and not component names or instance GUIDs. "
|
||
"Multiple GUIDs must be separated with a semicolon, and most forms of GUIDs "
|
||
"are allowed, including with and without curly braces."
|
||
msgstr ""
|
||
"Diese Option wird genutzt um fehlerhafte Schreiber von einem Snapshot "
|
||
"auszuschließen. Dieses ist das selbe wie das -wx Flag des vshadow.exe "
|
||
"Werkzeugs, mit dem Unterschied das es nur Schreiber-Klassen GUIDs und keine "
|
||
"Komponenten Namen oder Instanz GUIDs akzeptiert. Mehrere GUIDs müssen durch "
|
||
"ein Semikolon getrennt werden wobei die meisten GUID Formen erlaubt sind, "
|
||
"auch mit und ohne geschweifte Klammern."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:145
|
||
msgid ""
|
||
"A semicolon separated list of guids of VSS writers to exclude (Windows only)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Eine mit Semikolon getrennte Liste von GUIDs von auszuschließenden VSS "
|
||
"Writers (Nur Windows)"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:150
|
||
msgid "Ignore advisory locking"
|
||
msgstr "Gesperrt-Warnung ignorieren"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:151
|
||
msgid ""
|
||
"When reading files Duplicati can skip files that are marked locked by "
|
||
"another application to ensure consistency. This flag can disable the check "
|
||
"and perform optimistic reads of locked files."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wenn Dateien gelesen werden kann Duplicati zur Sicherung der Konsistenz "
|
||
"Dateien überspringen, die von einer anderen Anwendung als gesperrt markiert "
|
||
"sind. Dieses Flag kann die Prüfung deaktivieren und optimistisches Lesen der"
|
||
" gesperrten Dateien ausführen."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:154
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"When matching timestamps, Duplicati will adjust the times by a small "
|
||
"fraction to ensure that minor time differences do not cause unexpected "
|
||
"updates. If the option --{0} is set to keep a week of backups, and the "
|
||
"backup is made the same time each week, it is possible that the clock drifts"
|
||
" slightly, such that full week has just passed, causing Duplicati to delete "
|
||
"the older backup earlier than expected. To avoid this, Duplicati inserts a "
|
||
"1% tolerance (max 1 hour). Use this option to disable the tolerance, and use"
|
||
" strict time checking."
|
||
msgstr ""
|
||
"Beim Abgleichen von Zeitstempeln passt Duplicati die Zeiten um einen kleinen"
|
||
" Bruchteil an, um sicherzustellen, dass geringfügige Zeitunterschiede keine "
|
||
"unerwarteten Aktualisierungen verursachen. Wenn die Option --{0} so "
|
||
"eingestellt ist, dass Backups für eine Woche beibehalten werden, und das "
|
||
"Backup jede Woche zur gleichen Zeit durchgeführt wird, kann es vorkommen, "
|
||
"dass die Uhr leicht abweicht. Ist die gesamte Woche gerade abgelaufen löscht"
|
||
" Duplicati das ältereste Backup früher als erwartet. Um dies zu vermeiden, "
|
||
"fügt Duplicati eine Toleranz von 1% ein (max. 1 Stunde). Verwenden Sie diese"
|
||
" Option, um die Toleranz zu deaktivieren und eine strikte Zeitprüfung zu "
|
||
"verwenden."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:155
|
||
msgid "Deactivate tolerance when comparing times"
|
||
msgstr "Deaktiviere die Toleranz beim Vergleichen von Zeiten"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:156
|
||
msgid "Use this option to verify uploads by listing contents."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um Uploads durch Auflisten des Inhalts zu "
|
||
"überprüfen."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:157
|
||
msgid "Verify uploads by listing contents"
|
||
msgstr "Überprüfe Uploads durch Auflisten des Inhalts"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:158
|
||
msgid ""
|
||
"Disables uploading multiple files concurrently to preserve bandwith. This "
|
||
"will have the same effect as setting --asynchronous-upload-limit=1 but "
|
||
"additionally wait for related uploads. The volume that is being created is "
|
||
"not counted in the upload limit."
|
||
msgstr ""
|
||
"Deaktiviert das gleichzeitige Hochladen mehrerer Dateien, um Bandbreite zu "
|
||
"sparen. Dies hat den gleichen Effekt als wenn die Option --asynchronous-"
|
||
"upload-limit=1 gesetzt ist, wartet aber zusätzlich auf zugehörige Uploads. "
|
||
"Das Volume, das erzeugt wird, wird bei der Upload-Grenze nicht mitgezählt."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:159
|
||
msgid "Upload files synchronously"
|
||
msgstr "Dateien synchron hochladen"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:160
|
||
msgid ""
|
||
"Duplicati will attempt to perform multiple operations on a single "
|
||
"connection, as this avoids repeated login attempts, and thus speeds up the "
|
||
"process. Use this option to ensure that each operation is performed on a "
|
||
"seperate connection."
|
||
msgstr ""
|
||
"Duplicati wird versuchen mehrere Operationen mit einer einzigen Verbindung "
|
||
"durchzuführen, da dadurch wiederholte Anmeldeversuche verhindert werden und "
|
||
"der Vorgang beschleunigt wird. Verwenden Sie diese Option, um für jede "
|
||
"Operation eine eigene Verbindung aufzubauen"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:161
|
||
msgid "Do not re-use connections"
|
||
msgstr "Verbindungen nicht wiederverwenden"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:162
|
||
msgid ""
|
||
"When an error occurs, Duplicati will silently retry, and only report the "
|
||
"number of retries. Enable this option to have the error messages displayed "
|
||
"when a retry is performed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wenn ein Fehler auftritt, wird Duplicati es im Hintergrund erneut versuchen "
|
||
"und nur die Anzahl der Wiederholungen melden. Aktivieren Sie diese Option, "
|
||
"damit die Fehlermeldungen angezeigt werden, wenn eine Wiederholung "
|
||
"durchgeführt wird."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:163
|
||
msgid "Show error messages when a retry is performed"
|
||
msgstr "Fehlermeldungen bei erneutem Versuch anzeigen"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:164
|
||
msgid ""
|
||
"If no files have changed, Duplicati will not upload a backup set. If the "
|
||
"backup data is used to verify that a backup was executed, this option will "
|
||
"make Duplicati upload a backupset even if it is empty."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wenn keine Dateien geändert wurden, wird Duplicati kein Sicherungsset "
|
||
"hochladen. Wenn die Sicherungs-Daten genutzt werden, um zu verifizieren, "
|
||
"dass die Sicherung ausgeführt wurde, dann wird diese Option Duplicati das "
|
||
"Sicherungsset auch hochladen lassen, wenn es leer ist."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:165
|
||
msgid "Upload empty backup files"
|
||
msgstr "Leere Sicherungsdateien hochladen"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:168
|
||
msgid ""
|
||
"Set a threshold for when to warn about the backend quota being nearly "
|
||
"exceeded. It is given as a percentage, and a warning is generated if the "
|
||
"amount of available quota is less than this percentage of the total backup "
|
||
"size. If the backend does not report the quota information, this value will "
|
||
"be ignored."
|
||
msgstr ""
|
||
"Legt einen Schwellenwert fest, wann gewarnt werden soll, dass die Backend-"
|
||
"Quote fast überschritten wird. Sie wird als Prozentsatz angegeben, und es "
|
||
"wird eine Warnung ausgegeben, wenn die Menge der verfügbaren Quote kleiner "
|
||
"als dieser Prozentsatz der gesamten Backup-Größe ist. Wenn das Backend die "
|
||
"Quoteninformationen nicht meldet, wird dieser Wert ignoriert."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:169
|
||
msgid "Threshold for warning about low quota"
|
||
msgstr "Schwellwert zur Warnung vor geringer Quote"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:170
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"Disable the quota reported by the backend. The option --{0} can still be "
|
||
"used to set a manual quota"
|
||
msgstr ""
|
||
"Deaktiviere die Quote, die vom Backend gemeldet wird. Die Option --{0} kann "
|
||
"immer noch verwendet werden, um eine manuelle Quote zu setzen"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:171
|
||
msgid "Disable backend quota"
|
||
msgstr "Backend Quote deaktivieren"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:172
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to handle symlinks differently. The \"{0}\" option will "
|
||
"simply record a symlink with its name and destination, and a restore will "
|
||
"recreate the symlink as a link. Use the option \"{1}\" to ignore all "
|
||
"symlinks and not store any information about them. The option \"{2}\" will "
|
||
"cause the symlinked target to be backed up and restored as a normal file "
|
||
"with the symlink name. Early versions of Duplicati did not support this "
|
||
"option and behaved as if \"{2}\" was specified."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um Symlinks anders zu behandeln. Die Option "
|
||
"\"{0}\" zeichnet einfach einen Symlink mit seinem Namen und seinem Ziel auf,"
|
||
" und bei einer Wiederherstellung wird der Symlink als Link neu erstellt. "
|
||
"Verwenden Sie die Option \"{1}\", um alle Symlinks zu ignorieren und keine "
|
||
"Informationen über sie zu speichern. Die Option \"{2}\" bewirkt, dass das "
|
||
"mit einem Symlink versehene Ziel gesichert und als normale Datei mit dem "
|
||
"Namen des Symlinks wiederhergestellt wird. Frühere Versionen von Duplicati "
|
||
"unterstützten diese Option nicht und reagieren so, als ob \"{2}\" angegeben "
|
||
"wurde."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:173
|
||
msgid "Symlink handling"
|
||
msgstr "Symlink-Handhabung"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:174
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to handle hardlinks (only works on Linux/OSX). The \"{0}\" "
|
||
"option will record a hardlink ID for each hardlink to avoid storing "
|
||
"hardlinked paths multiple times. The option \"{1}\" will ignore hardlink "
|
||
"information, and treat each hardlink as a unique path. The option \"{2}\" "
|
||
"will ignore all hardlinks with more than one link."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwende diese Option, um mit Hardlinks umzugehen (funktioniert nur unter "
|
||
"Linux/OSX). Die Option \"{0}\" hinterlegt für jeden Hardlink eine Hardlink-"
|
||
"ID, um das mehrfache Speichern von Hardlinkpfaden zu vermeiden. Die Option "
|
||
"\"{1}\" ignoriert Hardlink-Informationen und behandelt jeden Hardlink als "
|
||
"eindeutigen Pfad. Die Option \"{2}\" ignoriert alle Hardlinks mit mehreren "
|
||
"Links."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:175
|
||
msgid "Hardlink handling"
|
||
msgstr "Hardlink-Handhabung"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:176
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to exclude files with certain attributes. Use a comma "
|
||
"separated list of attribute names to specify more than one. Possible values "
|
||
"are: {0}."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um Dateien mit bestimmten Attributen "
|
||
"auszuschließen. Verwenden Sie eine durch Komma getrennte Liste von "
|
||
"Attributnamen an, um mehrere festzulegen. Mögliche Werte sind: {0}."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:177
|
||
msgid "Exclude files by attribute"
|
||
msgstr "Dateien mit folgenden Attributen ausschließen"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:178
|
||
msgid ""
|
||
"Activate this option to map VSS snapshots to a drive (similar to SUBST, "
|
||
"using Win32 DefineDosDevice). This will create temporary drives that are "
|
||
"then used to access the contents of a snapshot. This workaround can speed up"
|
||
" file access on Windows XP."
|
||
msgstr ""
|
||
"Aktivieren Sie diese Option, um einen Laufwerksbuchstaben einem VSS-Snapshot"
|
||
" zuzuordnen (ähnlich dem SUBST-Befehl, der die Win32-Funktion "
|
||
"DefineDosDevice verwendet). Dadurch werden temporäre Laufwerke erstellt, die"
|
||
" den Zugriff auf den Inhalt des Snapshots erlauben. Dieser Workaround kann "
|
||
"auf Windows XP den Dateizugriff beschleunigen."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:179
|
||
msgid "Map snapshots to a drive (Windows only)"
|
||
msgstr "Snapshots einem Laufwerksbuchstaben zuweisen (Nur Windows)"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:180
|
||
msgid ""
|
||
"A display name that is attached to this backup. This can be used to identify"
|
||
" the backup when sending mail or running scripts."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ein Anzeigename der diesem Backup hinzugefügt wird. Dies kann verwendet "
|
||
"werden, um ein Backup zu identifizieren wenn es per Mail verschickt wird "
|
||
"oder wenn Skripte ausgeführt werden."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:181
|
||
msgid "Name of the backup"
|
||
msgstr "Name der Sicherung"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:182
|
||
msgid ""
|
||
"A unique identification for this backup. This can be used to identify the "
|
||
"backup when sending mail or running scripts."
|
||
msgstr ""
|
||
"Eine eindeutige Identifikation für diese Sicherung. Dies kann dazu benutzt "
|
||
"werden, um die Sicherung zum Senden von Emails oder Skripts zu "
|
||
"identifizieren."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:183
|
||
msgid "Backup ID"
|
||
msgstr "Sicherung ID"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:184
|
||
msgid ""
|
||
"A unique identification of the machine running the backup. This can be used "
|
||
"to identify the machine when sending mail or running scripts."
|
||
msgstr ""
|
||
"Eine eindeutige Identifikation des Rechners, auf dem die Sicherung läuft. "
|
||
"Dies kann dazu benutzt werden, um den Rechner zum Senden von Emails oder "
|
||
"Skripts zu identifizieren."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:185
|
||
msgid "Machine ID"
|
||
msgstr "Rechner ID"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:186
|
||
msgid ""
|
||
"The name of the machine running the backup. This can be used to identify the"
|
||
" machine when sending mail or running scripts."
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Name des Rechners, auf dem die Sicherung läuft. Dies kann dazu benutzt "
|
||
"werden, um den Rechner zum Senden von Emails oder Skripts zu identifizieren."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:187
|
||
msgid "Machine name"
|
||
msgstr "Rechner-Name"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:188
|
||
msgid "The time of the next scheduled run"
|
||
msgstr "Die Zeit der nächsten geplanten Ausführung"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:189
|
||
msgid ""
|
||
"This property is a reporting option and does not affect the actual scheduled"
|
||
" time. Use this option to inform a reporting destination about the next "
|
||
"expected time the backup will run."
|
||
msgstr ""
|
||
"Diese Anzeige ist eine Report-Option und hat keinen Einfluss auf die aktuell"
|
||
" geplante Ausführungszeit. Verwenden Sie diese Option, um einem Report-Ziel "
|
||
"die voraussichtliche Zeit der nächsten Sicherung mitzuteilen."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:190
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to point to a text file where each line contains a file "
|
||
"extension that indicates a non-compressible file. Files that have an "
|
||
"extension found in the file will not be compressed, but simply stored in the"
|
||
" archive. The file format ignores any lines that do not start with a period,"
|
||
" and considers a space to indicate the end of the extension. A default file "
|
||
"is supplied, that also serves as an example. The default file is placed in "
|
||
"{0}."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um auf eine Textdateizu weisen, die in jeder "
|
||
"Zeile eine Dateierweiterung enthält, welche eine nicht komprimierbare Datei "
|
||
"angibt. Wird für eine Datei die Erweiterung gefunden, wird diese im Archiv "
|
||
"direkt gespeichert anstatt komprimiert. Das Dateiformat ignoriert alle "
|
||
"Zeilen, die nicht mit einem Punkt beginnen, und berücksichtigt ein "
|
||
"Leerzeichen, um das Ende der Erweiterung anzuzeigen. Eine Standarddatei wird"
|
||
" mitgeliefert, die auch als Beispiel dient. Die Standarddatei befindet sich "
|
||
"in {0}."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:191
|
||
msgid "Manage non-compressible file extensions"
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwalten von Dateinameerweiterungen, die nicht-komprimierbare Daten "
|
||
"enthalten"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:192
|
||
msgid ""
|
||
"The block size determines how files are fragmented. Choosing a large value "
|
||
"will cause a larger overhead on file changes, choosing a small value will "
|
||
"cause a large overhead on storage of file lists. Note that the value cannot "
|
||
"be changed after remote files are created."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Blockgröße bestimmt die Fragmentierung von Dateien. Die Auswahl eines "
|
||
"großen Werts führt zu einem größeren Overhead bei Dateiänderungen. Die "
|
||
"Auswahl eines kleinen Werts führt zu einem großen Overhead beim Speichern "
|
||
"von Dateilisten. Wichtig: Dieser Wert darf nicht geändert werden, wenn "
|
||
"bereits Remote-Dateien erstellt wurden."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:193
|
||
msgid "Block size used in hashing"
|
||
msgstr "Blockgröße für Verwendung beim Hashing"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:194
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to limit the scan to only files that are known to have "
|
||
"changed. This is usually only activated in combination with a filesystem "
|
||
"watcher that keeps track of file changes."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um den Scan nur auf Dateien zu beschränken, die "
|
||
"sich geändert haben. Dies wird normalerweise nur in Verbindung mit einem "
|
||
"Dateisystem-Watcher aktiviert, der die Datei-Änderungen aufzeichnet."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:195
|
||
msgid "List of files to examine for changes"
|
||
msgstr "Liste von Dateien, die auf Änderungen untersucht werden"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:196
|
||
msgid ""
|
||
"Path to the file containing the local cache of the remote file database."
|
||
msgstr ""
|
||
"Pfad zur Datei, welche den lokalen Zwischenspeicher des Remote "
|
||
"Sicherungsortes enthält."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:197
|
||
msgid "Path to the local state database"
|
||
msgstr "Pfad zur lokalen Datenbank"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:198
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to supply a list of deleted files. This option will be "
|
||
"ignored unless the option --{0} is also set."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um eine Liste von gelöschten Dateien zu liefern."
|
||
" Die Option wird ignoriert, es sei denn die Option --{0} ist auch gesetzt."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:199
|
||
msgid "List of deleted files"
|
||
msgstr "Liste von gelöschten Dateien"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:200
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to reduce the memory footprint by not keeping paths and "
|
||
"modification timestamps in memory."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um den Speicherfußabdruck zu vermindern, indem "
|
||
"keine Pfade und Modifikationszeitstempel im Speicher gehalten werden."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:201
|
||
msgid "Reduce memory footprint by disabling in-memory lookups"
|
||
msgstr ""
|
||
"Reduziert den Speicherbedarf, indem In-Memory-Lookups deaktivieren wird"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:203
|
||
msgid ""
|
||
"If this option is set, the local database is not compared to the remote "
|
||
"filelist on startup. The intended usage for this option is to work correctly"
|
||
" in cases where the filelisting is broken or unavailable."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wenn diese Option gesetzt ist, wird die lokale Datenbank nicht mit der "
|
||
"Remote-Dateiliste beim Starten verglichen. Die beabsichtigte Verwendung der "
|
||
"Option ist das korrekte Funktionieren in Fällen, in denen die Dateiliste "
|
||
"unterbrochen oder nicht verfügbar ist."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:204
|
||
msgid "Do not query backend at startup"
|
||
msgstr "Backend beim Start nicht abfragen"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:205
|
||
msgid ""
|
||
"The index files are used to limit the need for downloading dblock files when"
|
||
" there is no local database present. The more information is recorded in the"
|
||
" index files, the faster operations can proceed without the database. The "
|
||
"tradeoff is that larger index files take up more remote space and which may "
|
||
"never be used."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Indexdateien werden verwendet, um das Herunterladen von dblock-Dateien "
|
||
"zu beschränken, wenn keine lokale Datenbank vorhanden ist. Je mehr "
|
||
"Informationen in den Indexdateien gespeichert sind, desto schneller können "
|
||
"Operationen ohne Datenbank ausgeführt werden. Nachteil ist, dass größere "
|
||
"Indexdateien mehr Remote-Speicherplatz beanspruchen und möglicherweise "
|
||
"niemals verwendet werden."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:206
|
||
msgid "Determine usage of index files"
|
||
msgstr "Bestimme die Verwendung von Indexdateien"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:207
|
||
msgid ""
|
||
"As files are changed, some data stored at the remote destination may not be "
|
||
"required. This option controls how much wasted space the destination can "
|
||
"contain before being reclaimed. This value is a percentage used on each "
|
||
"volume and the total storage."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bei geänderten Dateien kann es sein, dass Dateien die Remote liegen, nicht "
|
||
"mehr erforderlich sind. Diese Option beeinflusst den verschwendeten "
|
||
"Speicherplatz, bevor der Speicherplatz freigegeben wird. Der Wert ist ein "
|
||
"Prozentsatz, dieser Wert wird für jedes Volumen und den Gesamtspeicher "
|
||
"verwendet."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:208
|
||
msgid "The maximum wasted space in percent"
|
||
msgstr "Der maximal vergeudete Speicherplatz in Prozent"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:209
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to experiment with different settings and observe the "
|
||
"outcome without changing actual files."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um mit verschiedenen Einstellungen zu "
|
||
"experimentieren und den Ausgang zu verfolgen ohne die aktuellen Dateien zu "
|
||
"verändern."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:210
|
||
msgid "Do not perform any modifications"
|
||
msgstr "Keine Änderungen durchführen"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:211
|
||
msgid ""
|
||
"This is a very advanced option! Use this option to select a block hash "
|
||
"algorithm with smaller or larger hash size, for performance or storage space"
|
||
" reasons."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dies ist eine sehr fortgeschrittene Option! Verwenden Sie diese Option, um "
|
||
"einen Block-Hash-Algorithmus mit kleinerer oder größerer Hash-Größe "
|
||
"auszuwählen, aus Performance- oder Speicherplatzgründen."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:212
|
||
msgid "The hash algorithm used on blocks"
|
||
msgstr "Benutze Hash-Algorithmus für Blöcke"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:213
|
||
msgid ""
|
||
"This is a very advanced option! Use this option to select a file hash "
|
||
"algorithm with smaller or larger hash size, for performance or storage space"
|
||
" reasons."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dies ist eine sehr fortgeschrittene Option! Verwenden Sie diese Option, um "
|
||
"einen Datei-Hash-Algorithmus mit kleinerer oder größerer Hash-Größe "
|
||
"auszuwählen, aus Performance- oder Speicherplatzgründen."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:214
|
||
msgid "The hash algorithm used on files"
|
||
msgstr "Benutze Hash-Algorithmus für Dateien"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:215
|
||
msgid ""
|
||
"If a large number of small files are detected during a backup, or wasted "
|
||
"space is found after deleting backups, the remote data will be compacted. "
|
||
"Use this option to disable such automatic compacting and only compact when "
|
||
"running the compact command."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wenn während eines Backups eine große Anzahl kleiner Dateien erkannt oder "
|
||
"nach dem Löschen von Backups Speicherplatz verschwendet wird, werden die "
|
||
"Remote-Daten komprimiert. Verwende diese Option, um die automatische "
|
||
"Komprimierung zu deaktivieren und nur bei Verwendung des Kompaktbefehls "
|
||
"anzuwenden."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:216
|
||
msgid "Disable automatic compacting"
|
||
msgstr "Automatische Kompression deaktiveren"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:217
|
||
msgid ""
|
||
"When examining the size of a volume in consideration for compacting, a small"
|
||
" tolerance value is used, by default 20 percent of the volume size. This "
|
||
"ensures that large volumes which may have a few bytes wasted space are not "
|
||
"downloaded and rewritten."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bei der Prüfung der Größe eines Volumens unter Berücksichtigung der "
|
||
"Komprimierung wird ein kleiner Toleranzwert verwendet, standardmäßig 20 "
|
||
"Prozent der Volumengröße. Bei großen Volumen, welche eventuell ein paar "
|
||
"Bytes unnötigen Speicherplatz belegen, verhindert dies, dass diese "
|
||
"unnötigerweise heruntergeladen und neu beschrieben werden."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:218
|
||
msgid "Volume size threshold"
|
||
msgstr "Volumengröße Schwellwert"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:219
|
||
msgid ""
|
||
"To avoid filling the remote storage with small files, this value can force "
|
||
"grouping small files. The small volumes will always be combined when they "
|
||
"can fill an entire volume."
|
||
msgstr ""
|
||
"Um zu vermeiden, dass der Remotespeicher mit kleinen Dateien gefüllt wird, "
|
||
"erzwingt dieser Parameter das Gruppieren von kleinen Dateien. Die kleinen "
|
||
"Volumen werden kombiniert, wenn diese ein Gesamtvolumen füllen."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:220
|
||
msgid "Maximum number of small volumes"
|
||
msgstr "Maximale Anzahl von kleinen Volumen"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:221
|
||
msgid ""
|
||
"Enable this option to look into other files on this machine to find existing"
|
||
" blocks. This is a fairly slow operation but can limit the size of "
|
||
"downloads."
|
||
msgstr ""
|
||
"Aktiviere diese Option, um vorhandene Blöcke in andere Dateien auf diesem "
|
||
"System zu finden. Dies ist ein ziemlich langsamer Vorgang, kann aber die "
|
||
"Größe der Downloads beschränken."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:222
|
||
msgid "Use local file data when restoring"
|
||
msgstr "Verwende Daten von lokale Datei bei Wiederherstellung"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:224
|
||
msgid ""
|
||
"When listing contents or when restoring files, the local database can be "
|
||
"skipped. This is usually slower, but can be used to verify the actual "
|
||
"contents of the remote store."
|
||
msgstr ""
|
||
"Beim Auflisten von Inhalten oder Wiederherstellen von Dateien kann die "
|
||
"lokale Datenbank ignoriert werden. Dies ist üblicherweise langsamer, kann "
|
||
"aber benutzt werden um den aktuellen Inhalt im Remotespeicher zu "
|
||
"verifizieren."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:225
|
||
msgid "Disable the local database"
|
||
msgstr "Die lokale Datenbank deaktivieren"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:226
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to set number of versions to keep. Supply -1 to keep all "
|
||
"versions."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um die Anzahl der zu behaltenden Versionen zu "
|
||
"setzen. Setzen Sie -1 um alle Versionen beizubehalten."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:227
|
||
msgid "Keep a number of versions"
|
||
msgstr "Behalte eine Anzahl von Versionen"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:228
|
||
msgid "Use this option to set the timespan in which backups are kept."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwende diese Option, um den Zeitraum festzulegen, in dem Sicherungen "
|
||
"beibehalten werden."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:229
|
||
msgid "Keep all versions within a timespan"
|
||
msgstr "Behalte alle Versionen innerhalb einer Zeitspanne"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:232
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to reduce the number of versions that are kept with "
|
||
"increasing version age by deleting most of the old backups. The expected "
|
||
"format is a comma separated list of colon separated time frame and interval "
|
||
"pairs. For example the value \"7D:0s,3M:1D,10Y:2M\" means \"For 7 day keep "
|
||
"all backups, for 3 months keep one backup every day, for 10 years one backup"
|
||
" every 2nd month and delete every backup older than this.\". This option "
|
||
"also supports using the specifier \"U\" to indicate an unlimited time "
|
||
"interval."
|
||
msgstr ""
|
||
"Mit dieser Option, wird die Anzahl der Versionen, die mit zunehmendem "
|
||
"Versionsalter aufbewahrt werden, reduziert. Dies erfolgt meistens durch das "
|
||
"Löschen älterer Backups. Das erwartete Format ist eine durch Kommas "
|
||
"getrennte Liste von durch Doppelpunkt getrennten Zeitrahmen- und "
|
||
"Intervallpaaren. Zum Beispiel bedeutet der Wert \"7D:0s,3M:1D,10Y:2M\", dass"
|
||
" \"7 Tage lang alle Sicherungen, 3 Monate eine Sicherung pro Tag, 10 Jahre "
|
||
"eine Sicherung alle 2 Monate aufzubewahren und alle älteren Sicherungen "
|
||
"werden gelöscht\". Diese Option unterstützt auch die Verwendung des "
|
||
"Bezeichners \"U\", um ein unbegrenztes Zeitintervall anzugeben."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:233
|
||
msgid "Reduce number of versions by deleting old intermediate backups"
|
||
msgstr ""
|
||
"Verringern Sie die Anzahl der Versionen, indem Sie alte Zwischenversionen "
|
||
"löschen"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:234
|
||
msgid "Use this option to continue even if some source entries are missing."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option um fortzufahren, auch wenn einige Quelleneinträge"
|
||
" fehlen."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:235
|
||
msgid "Ignore missing source elements"
|
||
msgstr "Ignoriere fehlende Quelleneinträge"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:236
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to prevent backups from running if one or more source "
|
||
"folders are empty. This is useful to prevent backups from running when the "
|
||
"source is not available, such as when a USB drive is not mounted. This only "
|
||
"works for filesystem source paths."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um die Ausführung einer Sicherung zu verhindern,"
|
||
" wenn einer oder mehrere Quell-Ordner leer sind. Dies ist hilfreich, um "
|
||
"Sicherungen zu verhindern, wenn die Quelle nicht verfügbar ist, wie z.B. "
|
||
"wenn ein USB-Laufwerk nicht gemountet ist. Dies arbeitet nur bei "
|
||
"Dateisystem-Quell-Pfaden."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:237
|
||
msgid "Prevent backups from running if source folders are empty"
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Ausführung einer Sicherung verhindern, wenn Quell-Ordner leer sind"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:238
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to overwrite target files when restoring. If this option is "
|
||
"not set, the files will be restored with a timestamp and a number appended."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um Zieldateien bei der Wiederherstellung zu "
|
||
"überschrieben. Wenn diese Option nicht eingestellt ist, wird "
|
||
"wiederhergestellten Dateien ein Zeitstempel und eine Zahl angehängt."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:239
|
||
msgid "Overwrite files when restoring"
|
||
msgstr "Dateien beim Wiederherstellen überschreiben"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:240
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to increase the amount of output generated when running an "
|
||
"option. Generally this option will produce a line for each file processed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwende diese Option, um die Ausgabe zu erhöhen, die beim Ausführen einer "
|
||
"Option generiert wird. Im Allgemeinen erzeugt diese Option für jede "
|
||
"verarbeitete Datei eine Zeile."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:241
|
||
msgid "Output more progress information"
|
||
msgstr "Mehr Fortschrittsinformationen ausgeben"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:243
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to increase the amount of output generated as the result of "
|
||
"the operation, including all filenames."
|
||
msgstr ""
|
||
"Benutzen sie diese Option um den Detailgrad der Ausgabe von Operationen zu "
|
||
"erhöhen. Diese beinhaltet alle Dateinamen."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:244
|
||
msgid "Output full results"
|
||
msgstr "Gib alle Ergebnisse aus"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:245
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to upload a verification file after changing the remote "
|
||
"storage. The file is not encrypted and contains the size and SHA256 hashes "
|
||
"of all the remote files and can be used to verify the integrity of the "
|
||
"files."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwende diese Option, um eine Kontrolldatei nach dem Ändern des Remote-"
|
||
"Speichers hochzuladen. Die Datei ist nicht verschlüsselt und enthält die "
|
||
"Größe sowie die SHA256-Hashwerte aller Remote-Dateien. Diese kann zur "
|
||
"Überprüfung der Integrität der Dateien verwendet werden."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:246
|
||
msgid "Determine if verification files are uploaded"
|
||
msgstr "Ermittle ob Prüfungs-Dateien hochgeldaen wurden"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:247
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"After a backup is completed, some (dblock, dindex, dlist) files from the "
|
||
"remote backend are selected for verification. Use this option to change how "
|
||
"many. If the option --{0} is also provided, the number of samples tested is "
|
||
"the maximum implied by the two options. If this value is set to 0 or the "
|
||
"option --{1} is set, no remote files are verified."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nachdem ein Backup abgeschlossen ist, werden einige (dblock, dindex, dlist) "
|
||
"Dateien aus dem Remote-Backend zur Überprüfung ausgewählt. Benutzen Sie "
|
||
"diese Option, um zu ändern, wie viele. Wenn die Option --{0} auch angegeben "
|
||
"ist, ist die Anzahl der getesteten Samples das Maximum, das sich aus den "
|
||
"beiden Optionen ergibt. Wenn dieser Wert auf 0 gesetzt ist oder die Option "
|
||
"--{1} gesetzt ist, werden keine Remote-Dateien verifiziert."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:248
|
||
msgid "The number of samples to test after a backup"
|
||
msgstr "Die Anzahl der zu testenden Stichproben nach einer Sicherung"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:249
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"After a backup is completed, some samples (one sample is 1 dblock, 1 dindex,"
|
||
" and 1 dlist) files from the remote backend are selected for verification. "
|
||
"Use this option to specify the percentage (between 0 and 100) of samples to "
|
||
"test. If the option --{0} is also provided, the number of samples tested is "
|
||
"the maximum implied by the two options. If the option --{1} is provided, no "
|
||
"remote files are verified."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nachdem ein Backup abgeschlossen ist, werden einige Stichproben (eine "
|
||
"Stichprobe ist 1 dblock, 1 dindex und 1 dlist) Dateien aus dem Remote-"
|
||
"Backend zur Überprüfung ausgewählt. Verwenden Sie diese Option, um den "
|
||
"Prozentsatz (zwischen 0 und 100) der zu testenden Dateien anzugeben. Wenn "
|
||
"die Option --{0} auch angegeben ist, ist die Anzahl der getesteten "
|
||
"Stichproben das Maximum, das sich aus den beiden Optionen ergibt. Wenn die "
|
||
"Option --{1} angegeben ist, werden keine Remote-Dateien verifiziert."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:250
|
||
msgid "The percentage of samples to test after a backup"
|
||
msgstr "Der Prozentsatz der zu testenden Stichproben nach einer Sicherung"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:251
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"After a backup is completed, some (dblock, dindex, dlist) files from the "
|
||
"remote backend are selected for verification. Use this option to turn on "
|
||
"full verification, which will decrypt the files and examine the insides of "
|
||
"each volume, instead of simply verifying the external hash. If the option "
|
||
"--{0} is set, no remote files are verified. This option is automatically set"
|
||
" when then verification is performed directly. ListAndIndexes is like True "
|
||
"but only dlist and index volumes are handled."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nachdem ein Backup abgeschlossen ist, werden einige (dblock, dindex, dlist) "
|
||
"Dateien aus dem Remote-Backend zur Überprüfung ausgewählt. Verwenden Sie "
|
||
"diese Option, um die vollständige Verifizierung einzuschalten, die die "
|
||
"Dateien entschlüsselt und die Inhalte jedes Volumes untersucht, anstatt "
|
||
"einfach nur den externen Hash zu überprüfen. Wenn die Option --{0} gesetzt "
|
||
"ist, werden keine Remote-Dateien verifiziert. Diese Option wird automatisch "
|
||
"aktiviert, wenn die Verifizierung direkt durchgeführt wird. ListAndIndexes "
|
||
"ist wie true aber nur dlist und index Volumes werden bearbeitet."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:252
|
||
msgid "Activate in-depth verification of files"
|
||
msgstr "Aktiviert die gründliche Überprüfung der Dateien"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:253
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to prevent automatic replacement of index files that are "
|
||
"missing content during the testing phase. Creating repaired index files "
|
||
"takes slightly longer, but will prevent very slow database recreates"
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um das automatische Ersetzen von Indexdateien, "
|
||
"die während der Testphase keinen Inhalt haben, zu verhindern. Dies dauert "
|
||
"etwas länger, schützt aber vor sehr langsamen Datenbankerneuerungen"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:254
|
||
msgid "Don't fix defective index files"
|
||
msgstr "Defekte Indexdateien nicht reparieren"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:255
|
||
msgid ""
|
||
"Use this size to control how many bytes are read from a file before "
|
||
"processing."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Größe, um einzustellen wie viele Bytes von einer Datei "
|
||
"vor dem Verarbeiten gelesen werden."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:256
|
||
msgid "Size of the file read buffer"
|
||
msgstr "Größe des Buffers zum Dateien lesen"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:258
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to allow the passphrase to change. Note that this option is "
|
||
"not permitted for a backup or repair operation."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um die Änderung der Passphrase zuzulassen. "
|
||
"Wichtig: Diese Option ist für einen Sicherungs- oder Reparaturvorgang nicht "
|
||
"zulässig."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:259
|
||
msgid "Allow the passphrase to change"
|
||
msgstr "Ändern der Passphrase erlauben"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:260
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to only list filesets and avoid traversing file names and "
|
||
"other metadata which slows down the process."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um nur Sicherungssätze aufzulisten und das "
|
||
"Durchlaufen von Dateinamen und anderen Metadaten zu vermeiden, welches den "
|
||
"Prozess verlangsamt"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:261
|
||
msgid "List only filesets"
|
||
msgstr "Nur Sicherungssätze anzeigen"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:263
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to disable the storage of metadata, such as file timestamps."
|
||
" Disabling metadata storage will speed up the backup and restore operations,"
|
||
" but does not affect file size much."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwende diese Option, um das Speichern von Metadaten zu deaktivieren, z. B."
|
||
" Dateizeitstempel. Durch das Deaktivieren werden die Sicherungs- und "
|
||
"Wiederherstellungsvorgänge beschleunigt, die Dateigröße wird nicht "
|
||
"wesentlich beeinflusst."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:264
|
||
msgid "Do not store metadata"
|
||
msgstr "Metadaten nicht speichern"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:265
|
||
msgid ""
|
||
"By default permissions are not restored as they might prevent you from "
|
||
"accessing your files. Use this option to restore the permissions as well."
|
||
msgstr ""
|
||
"Standardmäßig werden Dateiberechtigungen nicht wiederhergestellt, da Sie "
|
||
"sonst eventuell nicht auf Ihre Dateien zugreifen könnten. Mithilfe dieser "
|
||
"Option werden auch Dateiberechtigungen wiederhergestellt."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:266
|
||
msgid "Restore file permissions"
|
||
msgstr "Dateizugriffsrechte wiederherstellen"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:267
|
||
msgid ""
|
||
"After restoring files, the file hash of all restored files are checked to "
|
||
"verify that the restore was successful. Use this option to disable the check"
|
||
" and avoid waiting for the verification."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nach dem Wiederherstellen von Dateien wird der Datei-Hash aller "
|
||
"wiederhergestellten Dateien überprüft, um sicherzustellen, dass die "
|
||
"Wiederherstellung erfolgreich war. Verwenden Sie diese Option, um die "
|
||
"Prüfung zu deaktivieren und das Warten auf die Überprüfung zu vermeiden."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:268
|
||
msgid "Skip restored file check"
|
||
msgstr "Überprüfung wiederhergestellter Dateien überspringen"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:269
|
||
msgid ""
|
||
"Duplicati will attempt to use data from source files to minimize the amount "
|
||
"of downloaded data. Use this option to skip this optimization and only use "
|
||
"remote data."
|
||
msgstr ""
|
||
"Duplicati wird versuchen, Daten aus Quelldateien zu verwenden, um die Menge "
|
||
"der heruntergeladenen Daten zu minimieren. Verwenden Sie diese Option, um "
|
||
"diese Optimierung zu deaktivieren und nur Server-Daten zu verwenden."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:270
|
||
msgid "Do not use local data"
|
||
msgstr "Lokale Daten nicht verwenden"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:271
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"The default is now to not use local blocks for restore. To opt-in for using "
|
||
"local blocks, set the option --{0}."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Voreinstellung ist jetzt, nicht lokale Blöcke für die Wiederherstellung "
|
||
"zu verwenden. Um lokale Blöcke zu verwenden, setzen Sie die Option --{0}."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:272
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to allow Duplicati to use blocks found on disk when "
|
||
"performing restores, instead of only using files in remote storage."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um Duplicati zu erlauben, bei der "
|
||
"Wiederherstellung bestehende Blöcke vom lokalen Datenträger zu verwenden "
|
||
"statt nur Dateien aus dem Remotespeicher zu benutzen."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:273
|
||
msgid "Use existing data for restore"
|
||
msgstr "Bestehende Daten für die Wiederherstellung benutzen"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:275
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to increase verification by checking the hash of blocks read"
|
||
" from a volume before patching restored files with the data."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um die Verifizierung zu erhöhen, indem Sie den "
|
||
"Hash der Blöcke überprüfen, die aus einem Volume gelesen wurden, bevor die "
|
||
"wiederhergestellten Dateien mit den Daten gepatcht werden."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:276
|
||
msgid "Check block hashes"
|
||
msgstr "Prüfe Block Hashe"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:279
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to build a searchable local database which only contains "
|
||
"path information. This option is usable for quickly building a database to "
|
||
"locate certain content without needing to reconstruct all information. The "
|
||
"resulting database can be searched, but cannot be used to restore data with."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwende diese Option, um eine durchsuchbare lokale Datenbank nur mit "
|
||
"Pfadinformationen zu erstellen. Diese Option ist verwendbar für den schnelle"
|
||
" Aufbau einer Datenbank um bestimmte Inhalte zu finden, ohne Rekonstruktion "
|
||
"aller Informationen. Die resultierende Datenbank kann durchsucht, jedoch "
|
||
"nicht zur Wiederherstellung von Daten mit verwendet werden."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:280
|
||
msgid "Repair database with paths"
|
||
msgstr "Datenbank mit Pfaden reparieren"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:281
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to ignore that the remote destination contains newer "
|
||
"contents than the database. This should only be used when the database is "
|
||
"known to be correct, but the remote destination is not, as data can be lost "
|
||
"otherwise."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um zu ignorieren, dass das Ziel neueren Inhalt "
|
||
"als die lokale Datenbank enthält. Dies sollte nur benutzt werden wenn die "
|
||
"Datenbank sicher korrekt ist aber das Ziel nicht, da sonst Daten verloren "
|
||
"gehen könnten."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:282
|
||
msgid "Ignore outdated database files"
|
||
msgstr "Veraltete Datenbank ignorieren"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:283
|
||
msgid ""
|
||
"By default, your system locale and culture settings will be used. In some "
|
||
"cases you may prefer to run with another locale, for example to get messages"
|
||
" in another language. Use this option to set the locale. Supply a blank "
|
||
"string to choose the \"Invariant Culture\"."
|
||
msgstr ""
|
||
"Standardmäßig werden das Gebietsschema und die Kultureinstellungen vom "
|
||
"System verwendet. In einigen Fällen ist es nötig ein anderes Gebietsschema "
|
||
"zu verwenden, beispielsweise um Nachrichten in einer anderen Sprache zu "
|
||
"erhalten. Diese Option kann verwendet werden, um das Gebietsschema "
|
||
"festzulegen. Geben Sie eine leere Zeichenfolge ein, um die \"Invariante "
|
||
"Kultur\" zu wählen."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:284
|
||
msgid "Force the locale setting"
|
||
msgstr "Lokale Sprachumgebungseinstellung erzwingen"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:285
|
||
msgid ""
|
||
"By default, dates are displayed in the calendar format, meaning \"Today\" or"
|
||
" \"Last Thursday\". By setting this option, only the actual dates are "
|
||
"displayed, \"Nov 12, 2018, 8:01 AM\" for example."
|
||
msgstr ""
|
||
"Standardmäßig werden die Daten im Kalenderformat angezeigt, d.h. \"Heute\" "
|
||
"oder \"Letzter Donnerstag\". Wenn Sie diese Option aktivieren, werden nur "
|
||
"die aktuellen Daten angezeigt, z.B. \"Nov 12, 2018, 8:01 AM\"."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:286
|
||
msgid "Force the display of the actual date instead of calendar date"
|
||
msgstr ""
|
||
"Erzwingt die Anzeige des aktuellen Datums anstelle des Kalenderdatums."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:287
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to disable multithreaded handling of up- and downloads. That"
|
||
" can significantly speed up backend operations depending on the hardware "
|
||
"you're running on and the transfer rate of your backend."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um die Multithread-Verarbeitung von Up- und "
|
||
"Downloads zu deaktivieren. Dies kann die Backend-Vorgänge je nach der "
|
||
"verwendeten Hardware und Übertragungsrate vom Backend erheblich "
|
||
"beschleunigen."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:288
|
||
msgid "Handle file communication with backend using threaded pipes"
|
||
msgstr "Benutze Thread-Pipes für die Dateikommunikation mit dem Backend"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:289
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to set the maximum number of threads used. Setting this "
|
||
"value to zero or less will dynamically balance the number of active threads "
|
||
"to fit the hardware."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwende diese Option, um die maximale Anzahl der zu verwendeten Threads "
|
||
"festzulegen. Ist der Wert 0 oder kleiner, wird die Anzahl der aktiven "
|
||
"Threads dynamisch an die Hardware angepasst."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:290
|
||
msgid "Limit number of concurrent threads"
|
||
msgstr "Beschränke die Anzahl gleichzeitiger Threads"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:291
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to set the number of processes that perform hashing of data."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwende diese Option, um die Anzahl der Prozesse festzulegen, die das "
|
||
"Hashing von Daten durchführen."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:292
|
||
msgid "Specify the number of concurrent hashing processes"
|
||
msgstr "Gebe die Anzahl gleichzeitiger Hashing-Prozesse an"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:293
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to set the number of processes that perform compression of "
|
||
"output data."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwende diese Option, um die Anzahl der Prozesse festzulegen, die die "
|
||
"Datenausgabe komprimieren."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:294
|
||
msgid "Specify the number of concurrent compression processes"
|
||
msgstr "Gebe die Anzahl gleichzeitiger Komprimierungsprozesse an"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:295
|
||
msgid "Specify the number of concurrent files to open"
|
||
msgstr "Geben Sie die Anzahl gleichzeitig zu öffnender Dateien an"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:296
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to set the number of concurrent files to open. This could "
|
||
"accelerate big backups involving lot of files, such as an initial backup"
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um die Anzahl der gleichzeitig zu öffnenden "
|
||
"Dateien festlegt. Dies könnte große Sicherungen mit vielen Dateien "
|
||
"beschleunigen, wie bei der initialen Sicherung"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:297
|
||
msgid ""
|
||
"If Duplicati detects that the previous backup did not complete, it will "
|
||
"generate a filelist that is a merge of the last completed backup and the "
|
||
"contents that were uploaded in the incomplete backup session."
|
||
msgstr ""
|
||
"Stellt Duplicati fest, dass das vorherige Backup nicht abgeschlossen wurde, "
|
||
"wird eine Dateiliste erstellt, die eine Mischung aus der letzten "
|
||
"abgeschlossenen Sicherung und den Inhalten, die in der unvollständigen "
|
||
"Backup Sitzung hochgeladen wurden, ist."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:298
|
||
msgid "Disable synthetic filelist"
|
||
msgstr "Synthetische Dateiliste deaktivieren."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:299
|
||
msgid ""
|
||
"This option instructs Duplicati to not look at metadata or filesize when "
|
||
"deciding to scan a file for changes. Use this option if you have a large "
|
||
"number of files and notice that the scanning takes a long time with "
|
||
"unmodified files."
|
||
msgstr ""
|
||
"Diese Option weist Duplicati an, keine Metadaten oder Dateigröße bei der "
|
||
"Überprüfung von Dateiänderungen zu beachten. Verwenden Sie diese Option, "
|
||
"wenn Sie eine große Anzahl von Dateien haben und feststellen, dass das "
|
||
"Scannen nach unveränderten Dateien sehr lange dauert."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:300
|
||
msgid "Check only file lastmodified"
|
||
msgstr "Nur Datei-Änderungszeit prüfen"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:301
|
||
msgid ""
|
||
"When restore a subset of a backup into a new folder, the shortest possible "
|
||
"path is used to avoid generating deep paths with empty folders. Use this "
|
||
"option to skip this compression, such that the entire original folder "
|
||
"structure is preserved, including upper level empty folders."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wird ein Teil der Sicherung in einem neuen Ordner wiederhergestellt, wird "
|
||
"zur Vermeidung von leeren Ordnern der kürzeste mögliche Pfad verwendet. Mit "
|
||
"dieser Option wird diese Komprimierung übersprungen, so dass die gesamte "
|
||
"ursprüngliche Ordnerstruktur, einschließlich leerer Ordner der oberen Ebene,"
|
||
" erhalten bleibt."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:302
|
||
msgid "Disable path compression on restore"
|
||
msgstr "Deaktiviert die Pfadkompression bei der Wiederherstellung."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:303
|
||
msgid ""
|
||
"By default, the last fileset cannot be removed. This is a safeguard to make "
|
||
"sure that all remote data is not deleted by a configuration mistake. Use "
|
||
"this option to disable that protection, such that all filesets can be "
|
||
"deleted."
|
||
msgstr ""
|
||
"Standardmäßig kann der letzte Sicherungssatz nicht entfernt werden. Dies ist"
|
||
" eine Sicherheitsmaßnahme, um zu verhindern, dass durch einen "
|
||
"Konfigurationsfehler alle Remote-Daten gelöscht werden. Verwenden Sie diese "
|
||
"Option, um diesen Schutz zu deaktivieren, damit alle Sicherungssätze "
|
||
"gelöscht werden können."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:304
|
||
msgid "Allow removing all filesets"
|
||
msgstr "Erlaubt das Entfernen aller Sicherungssätze"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:305
|
||
msgid ""
|
||
"Some operations that manipulate the local database leave unused entries "
|
||
"behind. These entries are not deleted from a hard drive until a VACUUM "
|
||
"operation is run. This operation saves disk space in the long run but needs "
|
||
"to temporarily create a copy of all valid entries in the database. Setting "
|
||
"this to true will allow Duplicati to perform VACUUM operations at its "
|
||
"discretion."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bei einigen Operationen, welche die lokale Datenbank bearbeiten, bleiben "
|
||
"nicht verwendete Einträge zurück. Diese Einträge werden nicht von der "
|
||
"Festplatte gelöscht, bis eine VACUUM-Operation ausgeführt wird. Dieser "
|
||
"Vorgang spart langfristig Speicherplatz, muss jedoch vorübergehend eine "
|
||
"Kopie aller gültigen Einträge in der Datenbank erstellen. Wird diese Option "
|
||
"auf true gesetzt, führt Duplicati nach eigenem Ermessen VACUUM-Vorgänge aus."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:306
|
||
msgid "Allow automatic rebuilding of local database to save space"
|
||
msgstr ""
|
||
"Die automatische Wiederherstellung der lokalen Datenbank erlauben, um Platz "
|
||
"zu sparen."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:307
|
||
msgid ""
|
||
"When this flag is enabled, the scanner that computes the size of source "
|
||
"files is disabled, and instead the reported size is read from the database. "
|
||
"Using this option can speed up the backup by reducing disk access, but will "
|
||
"give a less accurate progress indicator."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dieses Flag deaktiviert den Scanner zur Ermittlung der Größe der "
|
||
"Quelldateien. Stattdessen wird die gemeldete Größe aus der Datenbank "
|
||
"gelesen. Die Verwendung kann die Sicherung beschleunigen, indem der Zugriff "
|
||
"auf die Festplatte reduziert wird. Die Fortschrittsanzeige wird dadurch "
|
||
"ungenauer."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:308
|
||
msgid "Disable the read-ahead scanner"
|
||
msgstr "Deaktiviert den Read-Ahead-Scanner"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:309
|
||
msgid ""
|
||
"In backups with a large number of filesets, the verification can take up a "
|
||
"large part of the backup time. If you disable the checks, make sure you run "
|
||
"regular check commands to ensure that everything is working as expected."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bei Sicherungen mit vielen Sicherungssätzen, können die Überprüfungen einen "
|
||
"Großteil der Sicherungszeit beanspruchen. Falls Sie die Überprüfungen "
|
||
"deaktivieren, stellen Sie sicher, dass Sie regelmäßig Überprüfungsbefehle "
|
||
"ausführen, um sicherzustellen, dass alles wie erwartet funktioniert."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:310
|
||
msgid "Disable filelist consistency checks"
|
||
msgstr "Deaktivieren der Konsistenzprüfung für Dateiliste"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:311
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to disable a scheduled backup if the system is detected to "
|
||
"be running on battery power (manual or command line backups will still be "
|
||
"run). If the detected power source is mains (e.g., AC) or unknown, then "
|
||
"scheduled backups will proceed as normal."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um eine geplante Sicherung zu deaktivieren, wenn"
|
||
" das System im Batteriebetrieb ausgeführt wird (manuelle oder "
|
||
"Befehlszeilen-Sicherungen werden immer noch ausgeführt). Wenn es sich bei "
|
||
"der erkannten Stromquelle um eine Netzspannung (d. h. Wechselstrom) oder um "
|
||
"eine unbekannte Stromquelle handelt, werden die geplanten Sicherungen wie "
|
||
"üblich durchgeführt."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:312
|
||
msgid "Disable the backup when on battery power"
|
||
msgstr ""
|
||
"Deaktiviere die Sicherung, falls sich das Gerät im Batteriebetrieb befindet"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:315
|
||
msgid "Log file information level"
|
||
msgstr "Protokolldatei Informationslevel"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:316
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"This option accepts filters that removes or includes messages regardless of "
|
||
"their log level. Multiple filters are supported by separating with {0}. "
|
||
"Filters are matched against the log tag and assumed to be including, unless "
|
||
"they start with '-'. Regular expressions are supported within hard braces. "
|
||
"Example: \"+Path*{0}+*Mail*{0}-[.*DNS]\" "
|
||
msgstr ""
|
||
"Diese Option akzeptiert, unabhängig vom Protokollierungsgrad, Filter damit "
|
||
"Nachrichten entfernen oder ergänzt werden. Die Trennung von mehrere erfolgt "
|
||
"mit {0}. Filter werden mit dem Protokolltag abgeglichen und ergänzt, sofern "
|
||
"diese nicht mit '-' beginnen. Reguläre Ausdrücke werden in eckige Klammern "
|
||
"unterstützt. Beispiel: \"+Path*{0}+*Mail*{0}-[.*DNS]\" "
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:317
|
||
msgid "Apply filters to the file log data"
|
||
msgstr "Übernehme Filter auf die Protokolldaten"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:318
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"This is a simplified version of the --{0} option. It will ignore all log "
|
||
"messages that have an ID in the list. The list is a comma separated list of "
|
||
"log message ids."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dies ist eine vereinfachte Version der --{0} Option. Sie wird alle Log-"
|
||
"Meldungen mit einer ID aus dieser Liste ignorieren. Die Liste ist eine "
|
||
"Komma-getrennte Liste der Log-Meldungs-IDs."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:319 Library/Main/Strings.cs:325
|
||
msgid "Ignore log messages with the specified IDs"
|
||
msgstr "Ignoriere Log-Meldungen mit diesen IDs."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:320
|
||
msgid "Specify the amount of log information to output to the console."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bestimmt die Menge an Protokollinformationen, die in die Konsolenausgabe "
|
||
"geschrieben wird"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:321
|
||
msgid "Console information level"
|
||
msgstr "Konsoleninformationsstufe"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:323
|
||
msgid "Apply filters to the console log data"
|
||
msgstr "Übernehme Filter auf die Konsolenprotokolldaten"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:327
|
||
msgid ""
|
||
"This option instructs the operating system to set the current process to use"
|
||
" the lowest IO priority level, which can make operations run slower but will"
|
||
" interfere less with other operations running at the same time."
|
||
msgstr ""
|
||
"Durch diese Option wird das Betriebssystem angewiesen, den aktuellen Prozess"
|
||
" so zu konfigurieren, dass die niedrigste I/O-Priorität verwendet wird. Dies"
|
||
" kann dazu führen, dass Vorgänge langsamer ablaufen, andere Vorgänge sich "
|
||
"dabei gegenseitig weniger stören"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:328
|
||
msgid "Set the process to use low IO priority"
|
||
msgstr "Festlegen, dass der Prozess eine niedrige I/O-Priorität verwendet"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:330
|
||
msgid "Use this option to remove all empty folders from a backup."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um alle leeren Ordner von einer Sicherung zu "
|
||
"entfernen."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:331
|
||
msgid "Exclude empty folders"
|
||
msgstr "Leere Ordner ausschließen"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:332
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to set a filename, or list of filenames, that indicate "
|
||
"exclusion of a folder which contains it. A common use would be to have a "
|
||
"file named something like \".nobackup\" and place this file into folders "
|
||
"that should not be backed up."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um einen Dateinamen oder eine Liste von "
|
||
"Dateinamen festzulegen, die mit dem Ordner ausgeschlossen werden. Eine "
|
||
"übliche Verwendung ist eine Datei namens \".nobackup\" in den "
|
||
"auszuschließenden Ordner abzulegen, welcher nicht in die Sicherung "
|
||
"aufgenommen werden soll."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:333
|
||
msgid "List of filenames that exclude folders"
|
||
msgstr "Liste der Dateinamen, die Ordner ausschließen"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:339
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"To improve performance of the backups, frequent database queries are not "
|
||
"logged by default. Enable this option to log all database queries, and "
|
||
"remember to set either --{0}={2} or --{1}={2} to report the additional log "
|
||
"data"
|
||
msgstr ""
|
||
"Um die Leistung der Backups zu verbessern, werden häufige Datenbankabfragen "
|
||
"standardmäßig nicht protokolliert. Aktiviere diese Option, um alle "
|
||
"Datenbankabfragen zu protokollieren. Bitte beachten, entweder ---{0}={2} "
|
||
"oder --{1}={2} festzulegen, um die zusätzlichen Protokolldaten zu loggen"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:340
|
||
msgid "Activate logging of all database queries"
|
||
msgstr "Aktiviert die Protokollierung aller Datenbankanfragen"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:348
|
||
msgid "Disable replacement of missing metadata"
|
||
msgstr "Ersetzung von fehlenden Metadaten deaktivieren"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:363
|
||
msgid "CPU intensity level"
|
||
msgstr "CPU-Auslastungs-Level"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:364
|
||
msgid ""
|
||
"Set the CPU intensity level to limit CPU resource utilization. A higher "
|
||
"number translates into a higher utilization budget. E.g. 10 would mean no "
|
||
"restrictions. Must be an integer between 1-10."
|
||
msgstr ""
|
||
"Setzt den CPU-Auslastungs-Level zur Begrenzung der CPU-Last. Eine größere "
|
||
"Zahl bedeutet eine höhere CPU-Last. Z.B. 10 würde keine Einschränkung "
|
||
"bedeuten. Muss eine Ganzzahl zwischen 1-10 sein."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:369
|
||
msgid "Maximum cache size for restoring files"
|
||
msgstr "Maximale Cachegröße für die Wiederherstellung von Dateien"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:373
|
||
msgid "Number of concurrent FileProcessors processes used during restore"
|
||
msgstr ""
|
||
"Anzahl der konkurrierenden FileProcessor-Prozesse bei der Wiederherstellung"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:374
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to set the number of concurrent FileProcessors processes "
|
||
"used during restore. A FileProcessor processes one file at a time, and "
|
||
"increasing the number of FileProcessors may improve restore performance."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um die Anzahl der konkurrierenden FileProcessor-"
|
||
"Prozesse bei der Wiederherstellung zu bestimmen. Ein FileProcessor "
|
||
"verarbeitet ein Volume zur gleichen Zeit und eine Erhöhung der "
|
||
"FileProcessor-Anzahl kann die Leistung erhöhen."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:375
|
||
msgid "Use legacy restore method"
|
||
msgstr "Alte Wiederherstellungsmethode verwenden"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:376
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to use the legacy restore method. The legacy restore method "
|
||
"is slower than the new method, but may be more reliable in some cases."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um die alte Wiederherstellungsmethode zu wählen."
|
||
" Die alte Wiederherstellungsmethode ist langsamer als die neue Methode, kann"
|
||
" aber in einigen Fällen zuverlässiger sein."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:377
|
||
msgid "Preallocate size of restored files"
|
||
msgstr "Größe der heruntergeladenen Dateien voreinstellen"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:378
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to toggle whether to set the size of the restored files "
|
||
"before they are written to disk. This can help to reduce fragmentation and "
|
||
"improve performance on some filesystems."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um umzuschalten, ob die Größe der "
|
||
"heruntergeladenen Dateien eingestellt wird bevor sie auf den Datenträger "
|
||
"geschrieben werden. Dies kann helfen, die Fragmentation zu verringern und "
|
||
"die Leistung auf einigen Dateisystemen zu erhöhen."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:383
|
||
msgid "Number of concurrent FileDecompressor processes used during restore"
|
||
msgstr ""
|
||
"Anzahl der konkurrierenden FileDecompressor-Prozesse bei der "
|
||
"Wiederherstellung"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:384
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to set the number of concurrent FileDecompressor processes "
|
||
"used during restore. A FileDecompressor processes one volume at a time, and "
|
||
"increasing the number of FileDecompressors may improve restore performance "
|
||
"if the bottleneck is decompression."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um die Anzahl der konkurrierenden "
|
||
"FileDecompressor-Prozesse bei der Wiederherstellung zu bestimmen. Ein "
|
||
"FileDecompressor verarbeitet ein Volume zur gleichen Zeit und eine Erhöhung "
|
||
"der FileDecompressor-Anzahl kann die Leistung erhöhen, wenn die "
|
||
"Dekompression der Flaschenhals ist."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:385
|
||
msgid "Number of concurrent FileDecryptor processes used during restore"
|
||
msgstr ""
|
||
"Anzahl der konkurrierenden FileDecryptor-Prozesse bei der Wiederherstellung"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:386
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to set the number of concurrent FileDecryptor processes used"
|
||
" during restore. A FileDecryptor processes one volume at a time, and "
|
||
"increasing the number of FileDecryptors may improve restore performance if "
|
||
"the bottleneck is decryption."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um die Anzahl der konkurrierenden FileDecryptor-"
|
||
"Prozesse bei der Wiederherstellung zu bestimmen. Ein FileDecryptor "
|
||
"verarbeitet ein Volume zur gleichen Zeit und eine Erhöhung der "
|
||
"FileDecryptor-Anzahl kann die Leistung erhöhen, wenn die Entschlüsselung der"
|
||
" Flaschenhals ist."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:387
|
||
msgid "Number of concurrent FileDownloader processes used during restore"
|
||
msgstr ""
|
||
"Anzahl der konkurrierenden FileDownloader-Prozesse bei der Wiederherstellung"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:388
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to set the number of concurrent FileDownloader processes "
|
||
"used during restore. A FileDownloader processes one volume at a time, and "
|
||
"increasing the number of FileDownloaders may improve restore performance if "
|
||
"the bottleneck is downloading."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um die Anzahl der konkurrierenden "
|
||
"FileDownloader-Prozesse bei der Wiederherstellung zu bestimmen. Ein "
|
||
"FileDownloader verarbeitet ein Volume zur gleichen Zeit und eine Erhöhung "
|
||
"der FileDownloader-Anzahl kann die Leistung erhöhen, wenn das Herunterladen "
|
||
"der Flaschenhals ist."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:389
|
||
msgid "Size of buffers of the channels used during restore"
|
||
msgstr "Puffergröße der Kanäle bei der Wiederherstellung"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:390
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to set the size of the buffers of the channels used during "
|
||
"restore. The buffers are used to allow for better asynchronous communication"
|
||
" between the processes in the restore flow. Increasing the buffer size may "
|
||
"improve restore performance."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um die Puffergröße der Kanäle bei der "
|
||
"Wiederherstellung festzulegen. Die Puffer erlauben eine bessere asynchrone "
|
||
"Kommunikation der Prozesse im Wiederherstellungsfluss. Eine Erhöhung der "
|
||
"Puffergröße kann die Leistungfähigkeit der Wiederherstellung verbessern."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:393
|
||
msgid "Enable internal profiling"
|
||
msgstr "Interne Datenprofilerstellung aktivieren"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:394
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to enable internal profiling. Profiling is used to measure "
|
||
"the performance of the internal code. The profiling data is written to the "
|
||
"log file and can be used to identify performance bottlenecks."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um die interne Datenprofilerstellung zu "
|
||
"aktivieren. Datenprofilerstellung wird zur Messung der Leistung des internen"
|
||
" Codes verwendet. Die Daten werden in die Protokolldatei geschrieben und "
|
||
"können zur Erkennung von Leistungseinbußen verwendet werden."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:395
|
||
msgid "Ignore update if version exists"
|
||
msgstr "Ignoriert Update wenn Version existiert"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:396
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to ignore the update if the version already exists. This can"
|
||
" be used to avoid errors if asking to update the database with a version "
|
||
"that already exists."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um die Sicherung zu ignorieren, wenn die Version"
|
||
" bereits existiert. Dies soll Fehler zu vermeiden, falls eine Datenbank "
|
||
"aktualisiert werden soll, die bereits existiert."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:399
|
||
msgid "Path to the Photos library"
|
||
msgstr "Pfad zur Foto-Bibliothek"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:400
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to specify the path to the Photos library on MacOS. This "
|
||
"option is only relevant if the Photos library is not in the default "
|
||
"location."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um den Pfad für die Foto-Bibliothek auf MacOS "
|
||
"anzugeben. Diese Option ist nur relevant, wenn sich die Foto-Bibliothek "
|
||
"nicht an ihrem Standard-Ort befindet."
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:409
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"The cryptolibrary does not support re-usable transforms for the hash "
|
||
"algorithm {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Verschlüsselungs-Bibliothek unterstützt wiederverwendbare "
|
||
"Transformationen für den Hash-Algorithmus {0} nicht"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:410
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "The cryptolibrary does not support the hash algorithm {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Verschlüsselungs-Bibliothek unterstützt den Hash-Algorithmus {0} nicht"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:411
|
||
msgid "The passphrase cannot be changed for an existing backup"
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Passphrase für eine existierende Sicherung kann nicht geändert werden"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:412
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "Failed to create a snapshot: {0}"
|
||
msgstr "Fehler beim Erstellen des Snapshots: {0}"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:413
|
||
msgid ""
|
||
"Failed to activate BackupRead as the current process does not have "
|
||
"sufficient permissions"
|
||
msgstr ""
|
||
"Aktivierung von BackupRead fehlgeschlagen, da der laufende Prozess keine "
|
||
"ausreichenden Berechtigungen hat"
|
||
|
||
#: Library/Main/Strings.cs:418
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "The encryption module {0} was not found"
|
||
msgstr "Das Verschlüsselungs-Modul {0} wurde nicht gefunden"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:30
|
||
msgid ""
|
||
"This module will ask the user for an encryption password on the command line"
|
||
" unless encryption is disabled or the password is supplied by other means"
|
||
msgstr ""
|
||
"Dieses Modul fragt den User in der Kommandozeile nach einem "
|
||
"Verschlüsselungs-Passwort, es sei denn Verschlüsselung ist abgeschaltet oder"
|
||
" das Passwort wird durch andere Mittel bereitgestellt."
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:31
|
||
msgid "Password prompt"
|
||
msgstr "Passwortabfrage"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:32
|
||
msgid "Confirm encryption passphrase"
|
||
msgstr "Verschlüsselungspassphrase bestätigen"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:33
|
||
msgid "Empty passphrases are not allowed"
|
||
msgstr "Leere Passphrasen sind nicht erlaubt"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:34
|
||
msgid "Enter encryption passphrase"
|
||
msgstr "Verschlüsselungspassphrase eingeben"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:35
|
||
msgid "The passphrases do not match"
|
||
msgstr "Die Passphrasen stimmen nicht überein"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:36
|
||
msgid ""
|
||
"By default, the passphrase is attempted read from the TTY device directly, "
|
||
"increasing the security by not copying the passphrase into a stream. In some"
|
||
" setups, such as when running detached from a console, this does not work. "
|
||
"Set this flag to prevent trying a TTY read and only read the passphrase from"
|
||
" STDIN."
|
||
msgstr ""
|
||
"Standardmäßig wird versucht, die Passphrase direkt aus dem TTY-Gerät zu "
|
||
"lesen, was die Sicherheit erhöht, da die Passphrase nicht in einen "
|
||
"Datenstrom kopiert wird. In einigen Konfigurationen, wie z.B. beim Betrieb "
|
||
"losgelöst von einer Konsole, funktioniert dies nicht. Setzen Sie dieses "
|
||
"Flag, um zu verhindern, dass ein TTY-Leseversuch unternommen wird und nur "
|
||
"die Passphrase aus STDIN gelesen wird."
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:37
|
||
msgid "Read passphrase from STDIN"
|
||
msgstr "Passphrase von STDIN lesen"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:41
|
||
msgid ""
|
||
"This module exposes a number of common properties that can be used to change"
|
||
" the way backends are configured"
|
||
msgstr ""
|
||
"Dieses Modul stellt eine Reihe von gemeinsamen Eigenschaften zur Verfügung, "
|
||
"mit denen die Art und Weise, wie Backends konfiguriert werden, verändert"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:42
|
||
msgid "Configure backend options"
|
||
msgstr "Backend Optionen konfigurieren"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:46
|
||
msgid ""
|
||
"This module works internaly to parse source parameters to backup Hyper-V "
|
||
"virtual machines"
|
||
msgstr ""
|
||
"Dieses Modul arbeitet intern um Quellparameter zu erfassen die für ein "
|
||
"Backup einer Hyper-V - Maschine nötig sind."
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:47
|
||
msgid "Configure Hyper-V module"
|
||
msgstr "Hyper-V konfigurieren"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:48
|
||
msgid "Ignore consistency warning"
|
||
msgstr "Konsistenz-Warnung ignorieren"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:53
|
||
msgid ""
|
||
"This module works internaly to parse source parameters to backup Microsoft "
|
||
"SQL Server databases"
|
||
msgstr ""
|
||
"Dieses Modul arbeitet intern um Quellparameter zu erfassen die für ein "
|
||
"Backup einer Microsoft SQL Server Datenbank nötig sind."
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:54
|
||
msgid "Configure Microsoft SQL Server module"
|
||
msgstr "Microsoft SQL Server-Modul konfigurieren"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:111
|
||
msgid "Execute a script before starting an operation, and again on completion"
|
||
msgstr "Führt das Script vor und nach einer Operation aus."
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:112
|
||
msgid "Run script"
|
||
msgstr "Skript ausführen"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:113
|
||
msgid ""
|
||
"Execute a script after performing an operation. The script will receive the "
|
||
"operation results written to stdout."
|
||
msgstr ""
|
||
"Führt das Script nach einer Operation aus. Das Script erhält die erhält die "
|
||
"Ausgaben der Operation per stdout."
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:114
|
||
msgid "Run a script on exit"
|
||
msgstr "Skript beim Beenden ausführen"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:115
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "The script \"{0}\" returned with exit code {1}"
|
||
msgstr "Das Skript \"{0}\" liefert den Exit-Code {1}"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:116
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "The script \"{0}\" returned with exit code {1}{2}"
|
||
msgstr "Das Skript \"{0}\" wurde mit Exit-Code {1}{2} beendet"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:117
|
||
msgid ""
|
||
"Execute a script before performing an operation. The operation will block "
|
||
"until the script has completed or timed out. If the script returns a non-"
|
||
"zero error code or times out, the operation will be aborted."
|
||
msgstr ""
|
||
"Führt das Script aus, bevor eine Operation ausgeführt wird. Die Ausführung "
|
||
"der Operation wird blockiert, so lange bis das Script beendet ist oder das "
|
||
"Zeitlimit überschritten. Wenn das Skript einen Nicht-Null-Fehlercode "
|
||
"zurückgibt oder eine Zeitüberschreitung auftritt, wird der Vorgang "
|
||
"abgebrochen."
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:118
|
||
msgid "Run a required script on startup"
|
||
msgstr "Erforderliches Skript beim Start ausführen"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:119
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:293
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to select the output format for results. Available formats: "
|
||
"{0}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um das Ausgabeformat für Ergebnisse auszuwählen."
|
||
" Verfügbare Formate: {0}"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:120
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:294
|
||
msgid "Select the output format for results"
|
||
msgstr "Auswahl des Ausgabeformats für Ergebnisse"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:121
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "Error while executing script \"{0}\": {1}"
|
||
msgstr "Fehler beim Ausführen des Skripts \"{0}\": {1}"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:122
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "Execution of the script \"{0}\" timed out"
|
||
msgstr "Zeitüberschreitung beim Ausführen des Skripts \"{0}\""
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:123
|
||
msgid ""
|
||
"Execute a script before performing an operation. The operation will block "
|
||
"until the script has completed or timed out."
|
||
msgstr ""
|
||
"Führt ein Script aus, bevor eine Operation ausgeführt wird. Die Ausführung "
|
||
"der Operation wird blockiert, so lange bis das Script beendet ist oder das "
|
||
"Zeitlimit überschritten ist."
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:124
|
||
msgid "Run a script on startup"
|
||
msgstr "Skript beim Start ausführen "
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:125
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "The script \"{0}\" reported error messages: {1}"
|
||
msgstr "Das Skript \"{0}\" berichtete Fehlermeldungen: {1}"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:126
|
||
msgid ""
|
||
"Set the maximum time a script is allowed to execute. If the script has not "
|
||
"completed within this time, it will continue to execute but the operation "
|
||
"will continue too, and no script output will be processed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Legt die maximale Zeit fest, die ein Skript ausgeführt werden darf. Wenn das"
|
||
" Skript in dieser Zeit nicht abgeschlossen hat, wird es weiterhin "
|
||
"ausgeführt, aber die Operation wird auch fortgesetzt, und es wird keine "
|
||
"Skriptausgabe verarbeitet."
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:127
|
||
msgid "Set the script timeout"
|
||
msgstr "Legt die Skriptzeitüberschreitung fest"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:128
|
||
msgid ""
|
||
"This option enables the use of script arguments. If this option is set, the "
|
||
"script arguments are treated as commandline strings. Use single or double "
|
||
"quotes to separate arguments."
|
||
msgstr ""
|
||
"Diese Option aktiviert die Benutzung von Skript-Argumenten. Wenn die Option "
|
||
"gesetzt ist, werden die Skript-Argumente wie Kommandozeilen-Zeichenfolgen "
|
||
"behandelt. Benutzen Sie einfache oder doppelte Anführungszeichen zum Trennen"
|
||
" der Argumente."
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:129
|
||
msgid "Enable script arguments"
|
||
msgstr "Aktiviere Script-Argumente"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:133
|
||
msgid "This module can send email after an operation completes"
|
||
msgstr ""
|
||
"Dieses Modul kann E-Mails versenden, nachdem eine Operation abgeschlossen "
|
||
"wurde"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:134
|
||
msgid "Send mail"
|
||
msgstr "E-Mail senden"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:135
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"Unable to find the destination mail server through MX lookup. Please use the"
|
||
" option --{0} to specify what SMTP server to use."
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Mailserver konnte nicht durch einen MX-Lookup gefunden werden. Nutzen "
|
||
"Sie bitte die Option {0}, um zu definieren, welcher SMTP-Server verwendet "
|
||
"werden soll."
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:136
|
||
msgid ""
|
||
"This value can be a filename. If the file exists, the file contents will be used as the message body.\n"
|
||
"\n"
|
||
"In the message body, certain tokens are replaced:\n"
|
||
"%OPERATIONNAME% - The name of the operation, normally \"Backup\"\n"
|
||
"%REMOTEURL% - Remote server URL\n"
|
||
"%LOCALPATH% - The path to the local files or folders involved in the operation (if any)\n"
|
||
"%PARSEDRESULT% - The parsed result, if the operation is a backup. Possible values are: Error, Warning, Success\n"
|
||
"\n"
|
||
"All command line options are also reported within %value%, e.g. %volsize%. Any unknown/unset value is removed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dieser Wert kann ein Dateiname sein. Wenn die Datei vorhanden ist, wird der Dateiinhalt als Nachrichtentext verwendet.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Im Nachrichtentext werden bestimmte Token ersetzt:\n"
|
||
"%OPERATIONNAME% - Der Name des Vorgangs, normalerweise \"Backup\".\n"
|
||
"%REMOTEURL% - Remote-Server-URL\n"
|
||
"%LOCALPATH% - Der Pfad zu den lokalen Dateien oder Ordnern, die an dem Vorgang beteiligt sind (falls vorhanden)\n"
|
||
"%PARSEDRESULT% - Das analysierte Ergebnis, wenn es sich bei der Operation um eine Sicherung handelt. Mögliche Werte sind: Fehler, Warnung, Erfolgreich\n"
|
||
"\n"
|
||
"Alle Befehlszeilenoptionen werden auch in %value% angegeben, beispielsweise %volsize%. Alle unbekannten/nicht festgelegten Werte werden entfernt."
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:145
|
||
msgid "The message body"
|
||
msgstr "Der Nachrichtentext"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:146
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to set the password used to authenticate with the SMTP "
|
||
"server if required."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um das Passwort zur Authentifikation mit dem "
|
||
"SMTP-Server festzulegen, falls erforderlich."
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:147
|
||
msgid "SMTP Password"
|
||
msgstr "SMTP-Passwort"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:152
|
||
msgid "Email recipient(s)"
|
||
msgstr "E-Mail-Empfänger"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:153
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to set an address of the email sender. If no host is supplied, the hostname of the first recipient is used. Examples of allowed formats:\n"
|
||
"\n"
|
||
"sender\n"
|
||
"sender@example.com\n"
|
||
"Mail Sender <sender>\n"
|
||
"Mail Sender <sender@example.com>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um eine Adresse des E-Mail-Absenders festzulegen. Wenn kein Host angegeben ist, wird der Hostname des ersten Empfängers benutzt. Beispiele für erlaubte Formate:\n"
|
||
"\n"
|
||
"sender\n"
|
||
"sender@example.com\n"
|
||
"Mail Sender <sender>\n"
|
||
"Mail Sender <sender@example.com>"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:159
|
||
msgid "Email sender"
|
||
msgstr "E-Mail-Absender"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:160
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"You can specify one of \"{0}\", \"{1}\", \"{2}\", \"{3}\".\n"
|
||
"You can supply multiple options with a comma separator, e.g. \"{0},{1}\". The special value \"{4}\" is a shorthand for \"{0},{1},{2},{3}\" and will cause all backup operations to send an email."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sie können wählen zwischen \"{0}\", \"{1}\", \"{2}\", \"{3}\".\n"
|
||
"Mehrere Optionen können durch Komma voneinander getrennt angegeben werden, z.B: \"{0},{1}\". Der besondere Wert \"{4}\" ist ein Kürzel für \"{0},{1},{2},{3}\" und wird alle Backupvorgänge veranlassen eine E-Mail zu versenden."
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:162
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:202
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:236
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:265
|
||
msgid "The messages to send"
|
||
msgstr "Die zu sendenden Nachrichten"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:163
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to set a URL for the SMTP server, e.g. smtp://example.com:25. Multiple servers can be supplied in a prioritized list, separated with semicolon. If a server fails, the next server in the list is tried, until the message has been sent.\n"
|
||
"If no server is supplied, a DNS lookup is performed to find the first recipient's MX record, and all SMTP servers are tried in their priority order until the message is sent.\n"
|
||
"\n"
|
||
"To enable SMTP over SSL, use the format smtps://example.com. To enable SMTP STARTTLS, use the format smtp://example.com:25/?starttls=when-available or smtp://example.com:25/?starttls=always. If no port is specified, port 25 is used for non-ssl, and 465 for SSL connections. To force not to use STARTTLS use smtp://example.com:25/?starttls=never."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um eine URL für den SMTP-Server, z. B. smtp: //example.com:25 festzulegen. Mehrere Server können in einer priorisierten Liste mit Semikolon getrennt angegeben werden. Wenn ein Server ausfällt, wird der nächste Server in der Liste versucht, bis die Nachricht versendet wurde.\n"
|
||
"Wenn kein Server bereitgestellt wird, wird eine DNS-Abfrage durchgeführt, um den MX-Eintrag des ersten Empfängers zu ermitteln. Es wird versucht alle SMTP-Server in ihrer Prioritätsreihenfolge zu erreichen, bis die Nachricht versendet wurde.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Verwenden Sie zum Aktivieren von SMTP über SSL das Format smtps://example.com. Um SMTP STARTTLS zu aktivieren, verwenden Sie das Format smtp://example.com:25/?starttls=when-available oder smtp://example.com:25/?starttls=always. Wenn kein Port angegeben ist, wird Port 25 für Nicht-SSL und 465 für SSL-Verbindungen verwendet. Um die Verwendung von STARTTLS zu erzwingen, verwenden Sie smtp://example.com:25/?starttls=never."
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:167
|
||
msgid "SMTP Url"
|
||
msgstr "SMTP-URL"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:168
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"This setting supplies the email subject. Values are replaced as described in"
|
||
" the description for --{0}."
|
||
msgstr ""
|
||
"Diese Einstellung liefert den E-Mail-Betreff. Die Werte werden ersetzt, wie "
|
||
"in der Beschreibung für --{0} beschrieben."
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:169
|
||
msgid "The email subject"
|
||
msgstr "Der E-Mail-Betreff"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:170
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to set the username used to authenticate with the SMTP "
|
||
"server if required."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um den Benutzernamen zur Authentifikation mit "
|
||
"dem SMTP-Server festzulegen, falls erforderlich."
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:171
|
||
msgid "SMTP Username"
|
||
msgstr "SMTP-Benutzername"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:172
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "Whole SMTP communication: {0}"
|
||
msgstr "Gesamte SMTP-Kommunikation: {0}"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:173
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "Failed to send email with server: {0}, message: {1}, retrying with {2}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Fehler beim E-Mail senden mit dem Server: {0}, Nachricht: {1}, Wiederholen "
|
||
"mit {2}"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:174
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "Email sent successfully using server: {0}"
|
||
msgstr "E-Mail erfolgreich über den Server gesendet: {0}"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:175
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:206
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:239
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:261
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to set extra parameters for the message body. This parameter"
|
||
" can either be a querystring (e.g. 'parameter1=value1¶meter2=value2') or"
|
||
" a JSON key/value object."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um zusätzliche Parameter für den zu sendenden "
|
||
"Nachrichteninhalt festzulegen. Dieser Parameter kann entweder eine Abfrage-"
|
||
"Zeichenkette (z.B. 'Parameter1=Wert1&Parameter2=Wert2') oder ein JSON "
|
||
"Schlüssel/Wert Objekt sein."
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:176
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:207
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:240
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:262
|
||
msgid "Extra parameters for the message sent"
|
||
msgstr "Zusätzliche Parameter für die zu sendende Nachricht"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:177
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"The recipient \"{0}\" is not a valid email address. Please use the format "
|
||
"\"Name <user@example.com>\" or just \"user@example.com\""
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Empfänger \"{0}\" ist keine gültige E-Mail-Adresse. Bitte benutzen Sie "
|
||
"das Format \"Name <user@example.com>\" oder einfach \"user@example.com\""
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:178
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"No recipients specified. Please use the option --{0} to specify the "
|
||
"recipients."
|
||
msgstr ""
|
||
"Keine Empfänger angegeben. Bitte benutzen Sie die Option --{0}, um die "
|
||
"Empfänger festzulegen."
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:182
|
||
msgid ""
|
||
"This module provides support for sending status reports via XMPP messages"
|
||
msgstr ""
|
||
"Dieses Modul unterstützt das Senden von Statusberichten über XMPP-"
|
||
"Nachrichten"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:183
|
||
msgid "XMPP report module"
|
||
msgstr "XMPP Report Modul"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:184
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to set the users who should have the messages sent. You can "
|
||
"specify multiple users separated with commas."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um die Benutzer festzulegen, die die Nachrichten"
|
||
" erhalten sollen. Sie können mehrere durch Komma getrennte Benutzer angeben."
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:185
|
||
msgid "XMPP recipient email"
|
||
msgstr "XMPP-Empfänger-E-Mail"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:186
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:217
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:249
|
||
msgid ""
|
||
"This value can be a filename. If the file exists, the file contents will be used as the message.\n"
|
||
"\n"
|
||
"In the message, certain tokens are replaced:\n"
|
||
"%OPERATIONNAME% - The name of the operation, normally \"Backup\"\n"
|
||
"%REMOTEURL% - Remote server URL\n"
|
||
"%LOCALPATH% - The path to the local files or folders involved in the operation (if any)\n"
|
||
"%PARSEDRESULT% - The parsed result, if the operation is a backup. Possible values are: Error, Warning, Success\n"
|
||
"\n"
|
||
"All command line options are also reported within %value%, e.g. %volsize%. Any unknown/unset value is removed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dieser Wert kann ein Dateiname sein. Wenn die Datei vorhanden ist, wird der Dateiinhalt als Nachricht verwendet.\n"
|
||
"\n"
|
||
"In der Nachricht werden bestimmte Token ersetzt:\n"
|
||
"%OPERATIONNAME% - Der Name des Vorgangs, normalerweise \"Backup\".\n"
|
||
"%REMOTEURL% - Remote-Server-URL\n"
|
||
"%LOCALPATH% - Der Pfad zu den lokalen Dateien oder Ordnern, die an dem Vorgang beteiligt sind (falls vorhanden)\n"
|
||
"%PARSEDRESULT% - Das analysierte Ergebnis, wenn es sich bei der Operation um eine Sicherung handelt. Mögliche Werte sind: Fehler, Warnung, Erfolgreich\n"
|
||
"\n"
|
||
"Alle Befehlszeilenoptionen werden auch in %value% angegeben, beispielsweise %volsize%. Alle unbekannten/nicht festgelegten Werte werden entfernt."
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:195
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:227
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:258
|
||
msgid "The message template"
|
||
msgstr "Die Nachrichtenvorlage"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:196
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to set a username for the account that will send the "
|
||
"message, including the hostname, e.g. \"account@jabber.org/Home\""
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um den Benutzernamen des Accounts, der die "
|
||
"Nachricht senden wird - einschließlich des Hostnamens, zum Beispiel "
|
||
"\"account@jabber.org/Home\" - festzulegen"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:197
|
||
msgid "The XMPP username"
|
||
msgstr "Der XMPP-Benutzername"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:198
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to set a password for the account that will send the "
|
||
"message."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um ein Passwort für den Account, der die "
|
||
"Nachricht senden wird, festzulegen."
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:199
|
||
msgid "The XMPP password"
|
||
msgstr "Das XMPP-Passwort"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:203
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:237
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:266
|
||
msgid ""
|
||
"By default, messages will only be sent after a backup operation. Use this "
|
||
"option to send messages for all operations."
|
||
msgstr ""
|
||
"Standardmäßig werden E-Mails nur nach dem Backup-Vorgang gesendet. Mittels "
|
||
"dieser Option werden E-Mails für alle Vorgänge gesendet."
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:204
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:238
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:267
|
||
msgid "Send messages for all operations"
|
||
msgstr "Senden von Nachrichten für alle Operationen"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:205
|
||
msgid "Timeout occurred while logging in to jabber server"
|
||
msgstr "Zeitüberschreitung beim Anmelden beim Jabber-Server"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:212
|
||
msgid ""
|
||
"This module provides support for sending status reports via Telegram "
|
||
"messages"
|
||
msgstr ""
|
||
"Dieses Modul unterstützt das Senden von Statusberichten über Telegram-"
|
||
"Nachrichten"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:213
|
||
msgid "Telegram report module"
|
||
msgstr "Telegram Report-Modul"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:214
|
||
msgid "Use this option to set the channel ID."
|
||
msgstr "Verwenden Sie diese Option, um die Kanal ID festzulegen."
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:215
|
||
msgid "Telegram channel ID"
|
||
msgstr "Telegram Kanal ID"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:228
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to set a bot ID for the bot that will send the message."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um eine Bot ID für den Bot, der die Nachricht "
|
||
"senden wird, festzulegen."
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:229
|
||
msgid "The Telegram bot ID"
|
||
msgstr "Die Telegram Bot ID"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:230
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to set a API key for the bot that will send the message."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um einen API-Schlüssel für den Bot, der die "
|
||
"Nachricht senden wird, festzulegen."
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:231
|
||
msgid "The Telegram API key"
|
||
msgstr "Der Telegram API Schlüssel"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:232
|
||
msgid "The Telegram topic ID"
|
||
msgstr "Die Telegram topic ID"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:233
|
||
msgid ""
|
||
"Topic ID for the Topic in the telegram group. For more information on "
|
||
"Telegram setup, refer to documentation."
|
||
msgstr ""
|
||
"Topic ID für das THema in der Telegram Gruppe. Für weitere Informationen zu "
|
||
"Telegram Einstellungen wird auf die Dokumentation verwiesen."
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:245
|
||
msgid ""
|
||
"This module provides support for sending status reports via HTTP messages"
|
||
msgstr "Dieses Modul erlaubt das Senden eines Status via HTTP-Meldungen"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:246
|
||
msgid "HTTP report module"
|
||
msgstr "HTTP Report-Modul"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:247
|
||
msgid "Use this option to set a HTTP report URL."
|
||
msgstr "Verwenden Sie diese Option, um eine HTTP-Report-URL festzulegen."
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:248
|
||
msgid "HTTP report URL"
|
||
msgstr "HTTP-Report-URL"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:259
|
||
msgid "Use this option to set a name of the parameter to send the message as."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um den Namen des Parameters, mit dem die "
|
||
"Nachricht gesendet wird, festzulegen."
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:260
|
||
msgid "The name of the parameter to send the message as"
|
||
msgstr "Der Name des Parameters mit dem die Nachricht gesendet wird."
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:268
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to change the default HTTP verb used to submit a report."
|
||
msgstr ""
|
||
"Diese Option ermöglicht die Änderung der Standard-HTTP-Methode zum Senden "
|
||
"eines Berichts."
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:269
|
||
msgid "Set the HTTP verb to use"
|
||
msgstr "Festlegen der zu verwendenden HTTP-Methode"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:270
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to set HTTP report URLs for sending form-encoded data. This "
|
||
"option accepts multiple URLs, seperated by a semi-colon. All URLs will "
|
||
"receive the same data. Note that this option ignores the format and verb "
|
||
"settings."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um HTTP Report-URLs zum Senden von Form-"
|
||
"kodierten Daten einzustellen. Diese Option akzeptiert mehrere durch "
|
||
"Semikolon getrennte URLs. Alle URLs werden die gleichen Daten empfangen. "
|
||
"Hinweis: Diese Option ignoriert das Format und Verbal-Einstellungen."
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:271
|
||
msgid "HTTP report URLs for sending form data"
|
||
msgstr "HTTP Report-URLs zum Senden von Form-kodierten Daten"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:272
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to set HTTP report URLs for sending JSON data. This option "
|
||
"accepts multiple URLs, seperated by a semi-colon. All URLs will receive the "
|
||
"same data. Note that this option ignores the format and verb settings."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um HTTP Report-URLs zum Senden von JSON-Daten "
|
||
"einzustellen. Diese Option akzeptiert mehrere durch Semikolon getrennte "
|
||
"URLs. Alle URLs werden die gleichen Daten empfangen. Hinweis: Diese Option "
|
||
"ignoriert das Format und Verbal-Einstellungen."
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:273
|
||
msgid "HTTP report URLs for sending JSON data"
|
||
msgstr "HTTP Report-URLs zum Senden von JSON-Daten"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:274 Library/Utility/Strings.cs:83
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to accept any server certificate, regardless of what errors "
|
||
"it may have. Please use --{0} instead, whenever possible."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um jedes Serverzertifikat unabhängig von den "
|
||
"möglichen Fehlern zu akzeptieren. Bitte verwenden Sie wenn möglich "
|
||
"stattdessen --{0}."
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:275 Library/Utility/Strings.cs:84
|
||
msgid "Accept any server certificate"
|
||
msgstr "Jedes Serverzertifikat akzeptieren"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:276 Library/Utility/Strings.cs:85
|
||
msgid ""
|
||
"If your server certificate is reported as invalid (e.g. with self-signed "
|
||
"certificates), you can supply the certificate hash (SHA1) to approve it "
|
||
"anyway. The hash value must be entered in hex format without spaces or "
|
||
"colons. You can enter multiple hashes separated by commas."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wenn Ihr Serverzertifikat als ungültig gemeldet wird (z. B. bei "
|
||
"selbstsignierten Zertifikaten), können Sie den Zertifikat-Hash (SHA1) "
|
||
"angeben, um es trotzdem zu genehmigen. Der Hash-Wert muss im Hex-Format ohne"
|
||
" Leerzeichen oder Doppelpunkte eingegeben werden. Sie können mehrere Hashes "
|
||
"eingeben, die durch Kommas getrennt sind."
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:277 Library/Utility/Strings.cs:86
|
||
msgid "Optionally accept a known SSL certificate"
|
||
msgstr "Optional ein bekanntes SSL-Zertifikat akzeptieren"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:278
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to set the number of retries to attempt if the HTTP request "
|
||
"fails."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um die Anzahl der erneuten Versuche festzulegen,"
|
||
" falls die HTTP-Anfrage fehlschlägt."
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:279
|
||
msgid "Set the number of retries"
|
||
msgstr "Geben Sie die Anzahl der erneuten Versuche ein"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:280
|
||
msgid "Use this option to set the delay between retries."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um die Verzögerung zwischen erneuten Versuchen "
|
||
"festzulegen."
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:281
|
||
msgid "Set the retry delay"
|
||
msgstr "Verzögerung für erneute Versuche eingeben"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:286
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "Failed to send message: {0}"
|
||
msgstr "Fehler beim Senden der Nachricht: {0}"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:287
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to set the log level for messages to include in the report."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um den Protokollierungsgrad für Nachrichten "
|
||
"festzulegen, die in den Bericht aufgenommen werden sollen"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:288
|
||
msgid "Define a log level for messages"
|
||
msgstr "Geben Sie den Protokollierungsgrad für Nachrichten ein"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:289
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to set a filter expression that defines what options are "
|
||
"included in the report."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um einen Filter-Ausdruck zu erzeugen, der "
|
||
"festlegt, welche Optionen in den Bericht aufgenommen werden sollen."
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:290
|
||
msgid "Log message filter"
|
||
msgstr "Protokollnachrichtenfilter"
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:291
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to set the maximum number of log lines to include in the "
|
||
"report. Zero or negative values means unlimited."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwende diese Option, um die maximale Anzahl von Protokolleinträgen "
|
||
"festzulegen, die in den Bericht aufgenommen werden sollen. Keine oder "
|
||
"negative Werte bedeuten unbegrenzt Einträge."
|
||
|
||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:292
|
||
msgid "Limit log lines"
|
||
msgstr "Begrenzt Protokollzeilen"
|
||
|
||
#: Library/ResultSerialization/ResultFormatSerializerProvider.cs:58
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "The format is not supported: {0}"
|
||
msgstr "Das Format ist nicht unterstützt: {0}"
|
||
|
||
#: Library/Utility/Strings.cs:29
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "Invalid size value: {0}"
|
||
msgstr "Ungültige Größenangabe: {0}"
|
||
|
||
#: Library/Utility/Strings.cs:33
|
||
msgid "The SSL certificate validator was called in an incorrect order"
|
||
msgstr ""
|
||
"Der SSL-Zertifikatsprüfer wurde in einer ungültigen Reihenfolge aufgerufen."
|
||
|
||
#: Library/Utility/Strings.cs:34
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"The server certificate had the error {0} and the hash {1}{2}If you trust "
|
||
"this certificate, use the commandline option --{3}={1} to accept the server "
|
||
"certificate anyway.{2}You can also attempt to import the server certificate "
|
||
"into your operating systems trust pool."
|
||
msgstr ""
|
||
"Das Server-Zertifikat hatte den Fehler {0} und der Hash {1}{2} Wenn Sie "
|
||
"diesem Zertifikat vertrauen, verwenden Sie die Kommandozeilenoption "
|
||
"--{3}={1}. {2} Sie können auch versuchen, das Server-Zertifikat im "
|
||
"Zertifikats-Manager des Betriebssystems zu hinterlegen."
|
||
|
||
#: Library/Utility/Strings.cs:35
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"Failed while validating certificate hash, error message: {0}, SSL error "
|
||
"name: {1}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Fehler beim Überprüfen des Zertifikat-Hashes, Fehlermeldung: {0}, SSL-"
|
||
"Fehlername: {1}"
|
||
|
||
#: Library/Utility/Strings.cs:39
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "Temporary folder does not exist: {0}"
|
||
msgstr "Temporärer Ordner existiert nicht: {0}"
|
||
|
||
#: Library/Utility/Strings.cs:43
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "Failed to parse the segment: {0}, invalid integer"
|
||
msgstr "Fehler beim Parsen des Segments: {0}, ungültige Ganzzahl"
|
||
|
||
#: Library/Utility/Strings.cs:44
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "Invalid specifier: {0}"
|
||
msgstr "Ungültige Angabe: {0}"
|
||
|
||
#: Library/Utility/Strings.cs:45
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "Unparsed data: {0}"
|
||
msgstr "Ungeparste Daten: {0}"
|
||
|
||
#: Library/Utility/Strings.cs:46
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "The string \"{0}\" could not be parsed into a DateTime"
|
||
msgstr "Die Zeichenkette \"{0}\" konnte nicht in einen Zeitwert gewandelt werden"
|
||
|
||
#: Library/Utility/Strings.cs:50
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "The Uri is invalid: {0}"
|
||
msgstr "Die Uri ist ungültig: {0}"
|
||
|
||
#: Library/Utility/Strings.cs:51
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "The Uri is missing a hostname: {0}"
|
||
msgstr "Dem Uri fehlt ein Hostname: {0}"
|
||
|
||
#: Library/Utility/Strings.cs:55
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "{0} bytes"
|
||
msgstr "{0} Bytes"
|
||
|
||
#: Library/Utility/Strings.cs:56
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "{0:N} GiB"
|
||
msgstr "{0:N} GB"
|
||
|
||
#: Library/Utility/Strings.cs:57
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "{0:N} KiB"
|
||
msgstr "{0:N} KB"
|
||
|
||
#: Library/Utility/Strings.cs:58
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "{0:N} MiB"
|
||
msgstr "{0:N} MB"
|
||
|
||
#: Library/Utility/Strings.cs:59
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "{0:N} TiB"
|
||
msgstr "{0:N} TB"
|
||
|
||
#: Library/Utility/Strings.cs:60
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "The string \"{0}\" could not be parsed into a date"
|
||
msgstr "Die Zeichenkette \"{0}\" kann nicht in ein Datum geparst werden"
|
||
|
||
#: Library/Utility/Strings.cs:64
|
||
msgid "Cannot read and write on the same stream"
|
||
msgstr "Lesen und Schreiben auf dem gleichen Stream nicht möglich"
|
||
|
||
#: Library/Utility/Strings.cs:68
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"The string {0} does not represent a known filter group name. Valid values "
|
||
"are: {1}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Wert {0} stellt keinen der bekannten Gruppen-Filter dar. Erlaubte werde "
|
||
"sind: {1}"
|
||
|
||
#: Library/Utility/Strings.cs:73
|
||
msgid ""
|
||
"The timeout in seconds for short operations like delete and create folder"
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Zeitüberschreitungswert in Sekunden für kurze Operationen wie Löschen "
|
||
"und Erstellen von Ordnern"
|
||
|
||
#: Library/Utility/Strings.cs:74
|
||
msgid "Short operation timeout"
|
||
msgstr "Zeitüberschreitungswert für kurze Operationen"
|
||
|
||
#: Library/Utility/Strings.cs:75
|
||
msgid "The timeout in seconds for listing files and folders"
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Zeitüberschreitungswert in Sekunden für die Auflistung von Dateien und "
|
||
"Ordnern"
|
||
|
||
#: Library/Utility/Strings.cs:76
|
||
msgid "List operation timeout"
|
||
msgstr "List-Operation Zeitüberschreitungswert"
|
||
|
||
#: Library/Utility/Strings.cs:77
|
||
msgid ""
|
||
"The timeout in seconds for read and write operations. If no activity is "
|
||
"detected in this interval, a timeout error is raised"
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Zeitüberschreitungswert in Sekunden für Lese- und Schreib-Operationen. "
|
||
"Wenn keine Aktivität in diesem Intervall erkannt wurde, wird ein "
|
||
"Zeitüberschreitungswert-Fehler erzeugt"
|
||
|
||
#: Library/Utility/Strings.cs:78
|
||
msgid "Read/write operation timeout"
|
||
msgstr "Lese-/Schreib-Operation Zeitüberschreitungswert"
|
||
|
||
#: Library/Utility/Strings.cs:97
|
||
msgid "Authentication requires both a username and a password"
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Authentifizierung erfordert sowohl einen Benutzernamen als auch ein "
|
||
"Passwort"
|
||
|
||
#: Library/Utility/Strings.cs:104
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "You need an AuthID to use this destination. You can get it from: {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Sie benötigen eine AuthID, um dieses Ziel zu benutzen. Sie können diese von:"
|
||
" {0} bekommen"
|
||
|
||
#: Library/Utility/Strings.cs:105
|
||
msgid ""
|
||
"Duplicati uses an external server to support the OAuth authentication flow. "
|
||
"If you have set up your own Duplicati OAuth server, you can supply the "
|
||
"refresh URL."
|
||
msgstr ""
|
||
"Duplicati verwendet einen externen Server, um den OAuth-Authentifizierung "
|
||
"Workflow zu unterstützen. Wenn ein eigener Duplicati OAuth-Server "
|
||
"eingerichtet ist, kann die Aktualisierungs-URL angeben werden."
|
||
|
||
#: Library/Utility/Strings.cs:106
|
||
msgid "Alternate OAuth URL"
|
||
msgstr "Alternative OAuth-URL"
|
||
|
||
#: Library/Utility/Strings.cs:112
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"The value \"{1}\" supplied to --{0} does not parse into a valid boolean. "
|
||
"This will be treated as if it was set to \"true\""
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Wert \"{1}\" als Angabe für --{0} kann nicht in einen validen Boolean-"
|
||
"Wert formatiert werden. Daher wird der Wert behandelt, als ob \"true\" "
|
||
"eingegeben wurde."
|
||
|
||
#: Library/Utility/Strings.cs:113
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"The option --{0} does not support the value \"{1}\". Supported values are: "
|
||
"{2}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Option --{0} unterstützt nicht den Wert \"{1}\", unterstütze Werte sind:"
|
||
" {2}"
|
||
|
||
#: Library/Utility/Strings.cs:114
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"The option --{0} does not support the value \"{1}\". Supported flag values "
|
||
"are: {2}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Option --{0} unterstützt nicht den Wert \"{1}\", unterstütze Flag-Werte "
|
||
"sind: {2}"
|
||
|
||
#: Library/Utility/Strings.cs:115
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "The value \"{1}\" supplied to --{0} does not represent a valid integer"
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Wert \"{1}\", der an --{0} ausgegeben wird, stellt keine gültige "
|
||
"Ganzzahl dar"
|
||
|
||
#: Library/Utility/Strings.cs:116
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "The value \"{1}\" supplied to --{0} does not represent a valid path"
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Wert \"{1}\", der an --{0} ausgegeben wird, stellt keinen gültigen Pfad "
|
||
"dar"
|
||
|
||
#: Library/Utility/Strings.cs:117
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "The value \"{1}\" supplied to --{0} does not represent a valid size"
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Wert \"{1}\", der an --{0} ausgegeben wird, stellt keine gültige Größe "
|
||
"dar"
|
||
|
||
#: Library/Utility/Strings.cs:118
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "The value \"{1}\" supplied to --{0} does not represent a valid time"
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Wert \"{1}\", der an --{0} ausgegeben wird, stellt keine gültige Zeit "
|
||
"dar"
|
||
|
||
#: Library/Utility/Strings.cs:119
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"The size \"{1}\" supplied to --{0} does not have a multiplier (b, kb, mb, "
|
||
"etc). A multiplier is recommended to avoid unexpected changes if the program"
|
||
" is updated."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Größe \"{1}\" mitgegeben an --{0} hat keinen Multiplikator (b, kb, mb "
|
||
"usw.). Ein Multiplikator wird empfohlen, um unerwartete Änderungen zu "
|
||
"vermeiden, wenn das Programm aktualisiert wird."
|
||
|
||
#: Library/Utility/Strings.cs:124
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "Error on deleting file: {0}, error: {1}"
|
||
msgstr "Fehler beim Löschen der Datei: {0}, Fehler: {1}"
|
||
|
||
#: Library/Utility/Strings.cs:125
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "Error reading file: {0}, error: {1}"
|
||
msgstr "Fehler beim Lesen der Datei: {0}, Fehler: {1}"
|
||
|
||
#: Library/Utility/Strings.cs:127
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "Error listing content: {0}"
|
||
msgstr "Fehler bei der Auflistung des Inhalts: {0}"
|
||
|
||
#: Library/Utility/FilterGroups.cs:191
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "{0}: Selects no filters."
|
||
msgstr "{0}: Keine Filter ausgewählt."
|
||
|
||
#: Library/Utility/FilterGroups.cs:192
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "{0}: A set of default exclude filters, currently evaluates to: {1}."
|
||
msgstr ""
|
||
"{0}: Eine Set von Standard-Exclude-Filtern, welche derzeit wie folgt "
|
||
"ausgewertet: {1}."
|
||
|
||
#: Library/Utility/FilterGroups.cs:193
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "{0}: A set of default include filters, currently evaluates to: {1}."
|
||
msgstr ""
|
||
"{0}: Eine Set von Standard-Include-Filtern, welche derzeit wie folgt "
|
||
"ausgewertet: {1}."
|
||
|
||
#: Library/Utility/FilterGroups.cs:204
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid " Aliases: {0}"
|
||
msgstr "Alternativnamen: {0}"
|
||
|
||
#: Library/Utility/FilterGroups.cs:217
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"{0}: Files that are owned by the system or not suited to be backed up. This "
|
||
"includes any operating system reported protected files. Most users should at"
|
||
" least apply these filters."
|
||
msgstr ""
|
||
"{0}: Dateien, die dem System gehören oder nicht für die Sicherung geeignet "
|
||
"sind. Dies schließt alle geschützte Dateien ein, die Betriebssysteme "
|
||
"gemeldet wurden. Die meisten Benutzer sollten diese Filter zumindest "
|
||
"anwenden."
|
||
|
||
#: Library/Utility/FilterGroups.cs:219
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"{0}: Files that belong to the operating system. These files are restored "
|
||
"when the operating system is re-installed."
|
||
msgstr ""
|
||
"{0}: Dateien, die zum Betriebssystem gehören. Diese Dateien werden nach "
|
||
"einer Neuinstallation des Betriebssystems wiederhergestellt."
|
||
|
||
#: Library/Utility/FilterGroups.cs:221
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "{0}: Files and folders that are known to be storage of temporary data."
|
||
msgstr ""
|
||
"{0}: Dateien und Ordner, die als Speicherort für temporäre Daten bekannt "
|
||
"sind."
|
||
|
||
#: Library/Utility/FilterGroups.cs:223
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"{0}: Files and folders that are known cache locations for the operating "
|
||
"system and various applications"
|
||
msgstr ""
|
||
"{0}: Dateien und Ordner, die vom Betriebssystem oder andere Anwendungen, als"
|
||
" Cache-Speicherorte bekannt sind"
|
||
|
||
#: Library/Utility/FilterGroups.cs:225
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "{0}: Installed programs and their libraries, but not their settings."
|
||
msgstr ""
|
||
"{0}: Installierte Programme und ihre Bibliotheken, aber nicht ihre "
|
||
"Einstellungen."
|
||
|
||
#: CommandLine/CLI/Strings.cs:27
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "The command {0} needs at least one of the following options set: {1}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Für den Befehl {0} muss mindestens eine der folgenden Optionen angegeben "
|
||
"werden: {1}"
|
||
|
||
#: CommandLine/CLI/Strings.cs:28
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"Found {0} commands but expected {1}, commands: \n"
|
||
"{2}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{0} Befehle gefunden, aber {1} erwartet, Befehle:\n"
|
||
"{2}"
|
||
|
||
#: CommandLine/CLI/Strings.cs:30
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "Command not supported: {0}"
|
||
msgstr "Befehl nicht unterstützt: {0}"
|
||
|
||
#: CommandLine/CLI/Strings.cs:31
|
||
msgid "No filesets matched the criteria."
|
||
msgstr "Keine der Sicherungssätze entsprechen den Kriterien."
|
||
|
||
#: CommandLine/CLI/Strings.cs:32
|
||
msgid "The following filesets would be deleted:"
|
||
msgstr "Die folgenden Sicherungssätze würden gelöscht werden:"
|
||
|
||
#: CommandLine/CLI/Strings.cs:33
|
||
msgid "These filesets were deleted:"
|
||
msgstr "Diese Sicherungssätze wurden gelöscht:"
|
||
|
||
#: CommandLine/CLI/Strings.cs:34
|
||
msgid "Supported backends:"
|
||
msgstr "Unterstützte Backends:"
|
||
|
||
#: CommandLine/CLI/Strings.cs:35
|
||
msgid "Supported compression modules:"
|
||
msgstr "Unterstützte Kompressions-Module:"
|
||
|
||
#: CommandLine/CLI/Strings.cs:36
|
||
msgid "Supported encryption modules:"
|
||
msgstr "Unterstützte Verschlüsselungs-Module:"
|
||
|
||
#: CommandLine/CLI/Strings.cs:37
|
||
msgid "Supported options:"
|
||
msgstr "Unterstützte Optionen:"
|
||
|
||
#: CommandLine/CLI/Strings.cs:38
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "Module is loaded automatically. Use --{0} to prevent this."
|
||
msgstr ""
|
||
"Modul wird automatisch geladen, benutzen Sie --{0} um dies zu verhindern."
|
||
|
||
#: CommandLine/CLI/Strings.cs:39
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "Module is not loaded automatically Use --{0} to load it."
|
||
msgstr ""
|
||
"Modul wird nicht automatisch geladen, benutzen Sie --{0} um es zu laden."
|
||
|
||
#: CommandLine/CLI/Strings.cs:40
|
||
msgid "Supported generic modules:"
|
||
msgstr "Unterstützte allgemeine Module:"
|
||
|
||
#: CommandLine/CLI/Strings.cs:42
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"Filters cannot be specified on the commandline if filters are also present "
|
||
"in the parameter file. Use the special --{0}, --{1}, or --{2} options to "
|
||
"specify filters inside the parameter file. Each filter must be prefixed with"
|
||
" either a + or a -, and multiple filters must be joined with {3}."
|
||
msgstr ""
|
||
"Filter können nicht in der Kommandozeile angegeben werden, wenn Filter "
|
||
"ebenso in der Parameterdatei enthalten sind. Verwenden Sie die "
|
||
"Spezialoptionen --{0}, --{1} oder --{2}, um Filter innerhalb der "
|
||
"Parameterdatei anzugeben. Jeder Filter muss als Präfix entweder ein + oder "
|
||
"ein - enthalten und mehrere Filter müssen mit {3} verknüpft werden."
|
||
|
||
#: CommandLine/CLI/Strings.cs:43
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"The option --{0} was supplied, but it is reserved for internal use and may "
|
||
"not be set on the commandline."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Option --{0} wurde angegeben, ist aber reserviert für internen Gebrauch "
|
||
"und darf nicht als Kommandozeilenparameter angegeben werden"
|
||
|
||
#: CommandLine/CLI/Strings.cs:44
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option to store some or all of the options given to the commandline"
|
||
" client. The file must be a plain text file, and UTF-8 encoding is "
|
||
"preferred. Each line in the file should be of the format --option=value. Use"
|
||
" the special options --{0} and --{1} to override the localpath and the "
|
||
"remote destination uri, respectively. The options in this file take "
|
||
"precedence over the options provided on the commandline. You cannot specify "
|
||
"filters in both the file and on the commandline. Instead, you can use the "
|
||
"special --{2}, --{3}, or --{4} options to specify filters inside the "
|
||
"parameter file. Each filter must be prefixed with either a + or a -, and "
|
||
"multiple filters must be joined with {5}."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Option, um einige oder alle Optionen des Kommandozeilen "
|
||
"Clients zu speichern. Bei der Datei muss es sich um eine einfache Textdatei "
|
||
"handeln, UTF-8-Kodierung bevorzugt. Jede Zeile in der Datei sollte folgendes"
|
||
" Format haben: --option=Wert. Die speziellen Optionen --{0} und --{1} können"
|
||
" verwendet werden, um den lokalen Pfad und die remote URL zu überschreiben. "
|
||
"Die Optionen in der Datei haben Vorrang vor den Optionen der Kommandozeile. "
|
||
"Es ist nicht möglich Filter sowohl in der Datei als auch auf der "
|
||
"Kommandozeile anzugeben. Stattdessen gibt es die Spezialoptionen --{2}, "
|
||
"--{3} oder --{4}, um die Filter innerhalb der Parameterdatei anzugeben. "
|
||
"Jeder Filter muss als Präfix entweder ein + oder ein - enthalten und mehrere"
|
||
" Filter müssen mit {5} verknüpft werden."
|
||
|
||
#: CommandLine/CLI/Strings.cs:46
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "An error occured: {0}"
|
||
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten: {0}"
|
||
|
||
#: CommandLine/CLI/Strings.cs:47
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "The inner error message is: {0}"
|
||
msgstr "Die innere Fehlermeldung ist: {0}"
|
||
|
||
#: CommandLine/CLI/Strings.cs:48
|
||
msgid ""
|
||
"Include files that match this filter. The special character * means any "
|
||
"number of character, and the special character ? means any single character."
|
||
" Use *.txt to include all files with a txt extension. Regular expressions "
|
||
"are also supported and can be supplied by using hard braces, e.g. "
|
||
"[.*\\.txt]. Filter groups (which encapsulate a built-in set of well-known "
|
||
"files and folders) can be specified by using curly braces, e.g. "
|
||
"{{Applications}}."
|
||
msgstr ""
|
||
"Schließt Dateien ein, die diesem Filter entsprechen. Das Sonderzeichen * bedeutet eine beliebige Anzahl von Zeichen, das Sonderzeichen ? bedeutet jedes einzelne Zeichen. Mittels *.txt sind alle Dateien, welche die Dateiendung txt aufweisen, einzuschließen.\n"
|
||
"Reguläre Ausdrücke werden ebenfalls unterstützt und können mithilfe von eckigen Klammern angegeben werden, z. B. [.*\\.txt]. Das Einbinden von Filtergruppen (die eine integrierte Gruppe von bekannten Dateien und Ordnern kapseln) wird mit geschweiften Klammern angegeben, z. B. {{Applications}}."
|
||
|
||
#: CommandLine/CLI/Strings.cs:49
|
||
msgid "Include files"
|
||
msgstr "Dateien einschließen"
|
||
|
||
#: CommandLine/CLI/Strings.cs:50
|
||
msgid ""
|
||
"Exclude files that match this filter. The special character * means any "
|
||
"number of character, and the special character ? means any single character."
|
||
" Use *.txt to exclude all files with a txt extension. Regular expressions "
|
||
"are also supported and can be supplied by using hard braces, e.g. "
|
||
"[.*\\.txt]. Filter groups (which encapsulate a built-in set of well-known "
|
||
"files and folders) can be specified by using curly braces, e.g. "
|
||
"{{TemporaryFiles}}."
|
||
msgstr ""
|
||
"Schließt Dateien aus, die diesem Filter entsprechen. Das Sonderzeichen * bedeutet eine beliebige Anzahl von Zeichen, das Sonderzeichen ? bedeutet jedes einzelne Zeichen. Mittels *.txt sind alle Dateien, welche die Dateiendung txt aufweisen, ausgeschlossen.\n"
|
||
"Reguläre Ausdrücke werden ebenfalls unterstützt und können mithilfe von eckigen Klammern angegeben werden, z. B. [.*\\.txt]. Zum Ausschließen von Filtergruppen (die eine integrierte Gruppe von bekannten Dateien und Ordnern kapseln) wird dies mit geschweiften Klammern angegeben, z. B. {{TemporaryFiles}}."
|
||
|
||
#: CommandLine/CLI/Strings.cs:51
|
||
msgid "Exclude files"
|
||
msgstr "Dateien ausschließen"
|
||
|
||
#: CommandLine/CLI/Strings.cs:52
|
||
msgid ""
|
||
"If this option is used with a backup operation, it is interpreted as a list "
|
||
"of files to add to the filesets. When used with list or restore, it will "
|
||
"list or restore the control files instead of the normal files."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wird diese Option in Verbindung mit einem Backup-Vorgang verwendet, wird sie"
|
||
" als eine Liste von Dateien interpretiert, die zu den Sicherungssätzen "
|
||
"hinzugefügt werden sollen. Wenn sie mit list oder restore verwendet wird, "
|
||
"werden die Kontrolldateien anstelle der normalen Dateien aufgelistet oder "
|
||
"wiederhergestellt."
|
||
|
||
#: CommandLine/CLI/Strings.cs:53
|
||
msgid "Use control files"
|
||
msgstr "Steuerdateien verwenden"
|
||
|
||
#: CommandLine/CLI/Strings.cs:54
|
||
msgid ""
|
||
"If this option is set, progress reports and other messages that would "
|
||
"normally go to the console will be redirected to the log."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wenn diese Option gewählt wurde, dann werden Fortschrittsberichte und andere"
|
||
" Nachrichten in die Protokolldatei umgeleitet, statt wie normalerweise auf "
|
||
"die Konsole."
|
||
|
||
#: CommandLine/CLI/Strings.cs:55
|
||
msgid "Disable console output"
|
||
msgstr "Konsolenausgabe deaktivieren"
|
||
|
||
#: CommandLine/CLI/Strings.cs:57
|
||
msgid "Toggle automatic updates"
|
||
msgstr "Automatische Aktualisierungen umschalten"
|
||
|
||
#: CommandLine/CLI/Strings.cs:58
|
||
msgid ""
|
||
"Set this option if you prefer to have the commandline version automatically "
|
||
"update"
|
||
msgstr ""
|
||
"Aktivieren Sie diese Optionen, wenn Sie möchten, dass die "
|
||
"Kommandozeilenversion Duplicati automatisch aktualisiert."
|
||
|
||
#: CommandLine/CLI/Strings.cs:59
|
||
msgid "Use portable mode"
|
||
msgstr "Portablen Modus benutzen"
|
||
|
||
#: CommandLine/CLI/Strings.cs:60
|
||
msgid ""
|
||
"If this option is set, the configuration files will be stored in a data "
|
||
"subfolder of the Duplicati installation folder. This is useful for running "
|
||
"from a USB stick or other portable media."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Konfigurations-Dateien in einem "
|
||
"Unterordner des Duplicati-Installations-Ordners gespeichert. Dies ist "
|
||
"hilfreich beim Benutzen eines USB-Stick oder anderer portabler Medien."
|
||
|
||
#: CommandLine/CLI/Strings.cs:61
|
||
msgid "Data folder"
|
||
msgstr "Daten-Ordner"
|
||
|
||
#: CommandLine/CLI/Strings.cs:62
|
||
msgid ""
|
||
"The folder where data is stored. This is the folder where the database and "
|
||
"other files are stored."
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Ordner, wo Daten gespeichert werden. Dies ist der Ordner, in dem die "
|
||
"Datenbank und andere Dateien gespeichert werden."
|
||
|
||
#: CommandLine/CLI/Strings.cs:63
|
||
msgid "Allowed backends"
|
||
msgstr "Erlaubte Backends"
|
||
|
||
#: CommandLine/CLI/Strings.cs:65
|
||
msgid "Allowed encryption modules"
|
||
msgstr "Erlaubte Verschlüsselungs-Module"
|
||
|
||
#: CommandLine/CLI/Strings.cs:67
|
||
msgid "Allowed compression modules"
|
||
msgstr "Erlaubte Kompressions-Module"
|
||
|
||
#: CommandLine/CLI/Strings.cs:75
|
||
#, csharp-format
|
||
msgid "This link may provide additional information: {0}"
|
||
msgstr "Dieser Link enthält möglicherweise zusätzliche Informationen: {0}"
|