After we removed the tilde expansion in revision c9aa6cf5fb ("Avoid
performing tilde expansion"), the Utility.ExpandEnvironmentVariables
method simply called System.Environment.ExpandEnvironmentVariables. We
can simplify the code by just referencing the built-in method directly.