haeaeae/duplicati
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
b22a903e9f61ba7a0231ee7e2a4dbdafd2e07aef
duplicati/Duplicati/Localization/report.zh-HK.csv
T
kenneth@hexad.dk 79b53325c6 Applied translations from issue #768 
Update issue #768
Status: Fixed

Installer now installs zh-HK translation

git-svn-id: https://duplicati.googlecode.com/svn/trunk@1501 59da171f-624f-0410-aa54-27559c288bec
2013-01-11 09:27:18 +00:00

253 KiB
Raw Blame History

1CommandLine\Decrypter\Strings\Program.zh-CN.resxProgramUsageupdatedUsage: Duplicati.CommandLine.Decrypter.exe <passphrase> <inputfile> <outputfile>用法: Duplicati.CommandLine.Decrypter.exe <passphrase> <inputfile> <outputfile>
2CommandLine\Strings\Program.zh-CN.resxAddedFoldersHeaderupdatedAdded folders已添加的目錄
3CommandLine\Strings\Program.zh-CN.resxCollectionStatusHeaderupdatedFound {0} backup chains on backend Type\tTime\t\t\tVolumes\tSize發現 {0}個後臺運行的備份進程 Type\tTime\t\t\tVolumes\tSize
4CommandLine\Strings\Program.zh-CN.resxCollectionStatusLineFullnot-updatedFull\t{0}\t{1}\t{2}
5CommandLine\Strings\Program.zh-CN.resxCollectionStatusLineIncnot-updatedInc\t{0}\t{1}\t{2}
6CommandLine\Strings\Program.zh-CN.resxControlFilesHeaderupdatedControl files控制文件
7CommandLine\Strings\Program.zh-CN.resxDeletedFilesHeaderupdatedDeleted files已刪除檔
8CommandLine\Strings\Program.zh-CN.resxDeletedFoldersHeaderupdatedDeleted folders已刪除目錄
9CommandLine\Strings\Program.zh-CN.resxDuplicatiOptionsHeaderupdatedDuplicati options:Duplicati 參數：
10CommandLine\Strings\Program.zh-CN.resxFileEntryNotFoundupdated< not found >< 沒有找到 >
11CommandLine\Strings\Program.zh-CN.resxFindLastVersionEntrynot-updated{0}\t{1}
12CommandLine\Strings\Program.zh-CN.resxFindLastVersionHeaderupdatedBackuptime\t\tFilename備份時間\t\t檔案名
13CommandLine\Strings\Program.zh-CN.resxFolderCreatedMessageupdatedThe folder {0} was created目錄 {0} 創建完成
14CommandLine\Strings\Program.zh-CN.resxGenericModulesHeaderupdatedSupported generic modules:支援的通用模組：
15CommandLine\Strings\Program.zh-CN.resxIntegerParseErrorupdatedUnable to parse "{0}" into a number無法將 “{0}” 解析為數字
16CommandLine\Strings\Program.zh-CN.resxInternalOptionUsedErrorupdatedThe option --{0} was supplied, but it is reserved for internal use and may not be set on the commandline選項—{0}已被使用，但是它是保留選項，不能通過命令列來使用。
17CommandLine\Strings\Program.zh-CN.resxModifiedFilesHeaderupdatedModified files修改檔
18CommandLine\Strings\Program.zh-CN.resxModuleIsLoadedAutomaticallyupdatedModule is loaded atomatically, use --disable-module to prevent this自動載入模組，使用參數 --disable-module禁用此功能
19CommandLine\Strings\Program.zh-CN.resxModuleIsNotLoadedAutomaticallyupdatedModule is not loaded atomatically, use --enable-module to load it模組不自動載入，使用參數 --enable-module 啟用自動載入功能
20CommandLine\Strings\Program.zh-CN.resxNewFilesHeaderupdatedNew files新建文件
21CommandLine\Strings\Program.zh-CN.resxNewOrModifiedFilesHeaderupdatedNew/Modified files新建/修改檔
22CommandLine\Strings\Program.zh-CN.resxProgramUsageBackendupdatedA <backend> is identified by an url like ftp://host/ or ssh://server/. Using this system, Duplicati can detect if you want to backup or restore. The cleanup and delete commands do not delete files, unless the --force option is specified, so you may examine what files are affected, before actually deleting the files. The cleanup command should not be used unless a backup was interrupted and has left partial files. Duplicati will inform you if this happens. The delete command can be used to remove backup sets when newer backups are present.<後端>是指一個類似於 ftp://host/或者ssh://server/的路徑。使用本系統，Duplicati可以檢測出您是想備份還是恢復。cleanup和delete命令並不會真正刪除檔，除非使用了—force參數，這樣您就可以在真正刪除之前測試一下哪些檔會被刪除。cleanup命令只能用於某次備份被意外中斷並且有殘存檔的情況，如果這種情況發生時，Duplicati會通知您。當新的備份準備好時，delete命令可以用於刪除舊的備份檔案。
23CommandLine\Strings\Program.zh-CN.resxProgramUsageBackupupdatedBackup (make a full or incremental backup): Duplicati.CommandLine [full] [options] <sourcefolder> <backend>備份 (創建一個完全或增量備份): Duplicati.CommandLine [full] [options] <sourcefolder> <backend>
24CommandLine\Strings\Program.zh-CN.resxProgramUsageCleanupupdatedCleanup (remove partial and unused files): Duplicati.CommandLine cleanup [options] <backend>清空 (刪除殘存的檔): Duplicati.CommandLine cleanup [options] <backend>
25CommandLine\Strings\Program.zh-CN.resxProgramUsageCreateFoldersupdatedCreate folder (usually done automatically): Duplicati.CommandLine create-folder [options] <backend>創建資料夾 (一般自動創建): Duplicati.CommandLine create-folder [options] <backend>
26CommandLine\Strings\Program.zh-CN.resxProgramUsageDeleteOldupdatedDelete old backups: Duplicati.CommandLine delete-all-but-n-full <number of full backups to keep> [options] <backend> Duplicati.CommandLine delete-older-than <max allowed age> [options] <backend>刪除舊備份: Duplicati.CommandLine delete-all-but-n-full <number of full backups to keep> [options] <backend> Duplicati.CommandLine delete-older-than <max allowed age> [options] <backend>
27CommandLine\Strings\Program.zh-CN.resxProgramUsageFiltersupdatedFilters: Duplicati uses filters to include and exclude files. Duplicati uses a "first-touch" filter where the first rule that matches a file determines if the file is included or excluded. Internally Duplicati uses regular expression filters, but supports filters in the form of filename globbing. The order of the commandline arguments also determine what order they are applied in. An example: --include=*.txt --exclude=*\Thumbs.db --include=* Even though the last filter includes everything, no files named "Thumbs.db" are included because they match the exclude rule before the include rule. Paths are evaluated in full, and as paths that are relative to folder being backed up, but including a leading slash. An example: {0} If a folder is excluded, files in that folder are always excluded, even if there are filters that include files in that folder. If a folder is included with a wildcard at the end, all files are included, if the folder is included without a wildcard, files may be excluded or included with extra rules.篩檢程式: Duplicati使用篩檢程式來包含或者排除檔。 Duplicati採取首次接觸優先的原則來確定是包含還是排除。Duplicati的內部使用規則運算式來過濾檔，但是也支援檔案名匹配的方式。命令列的調用順序決定使用那種過濾方式。下面是一個篩檢程式的例子: --include=*.txt --exclude=*\Thumbs.db --include=* 在這個例子中，即使最後一個過濾規則是包含所有檔，Thumbs.db也不會被備份，因為在開始的規則裡面已經有了排除這個檔的規則。檔路徑會被作為整體來處理，當然檔路徑是相對於備份目錄而言的，但是會有一個開頭的反斜線。下面是一個例子： {0} 如果一個目錄被排除，那麼目錄中的檔也會被同樣排除，即使有一條規則是保護目錄下的某個檔。如果一個目錄被包含且後面帶著一個星號，那麼目錄下的所有檔都會被包含，如果包含的目錄後面沒有帶星號，那麼目錄中的檔可以通過其他規則來定義。
28CommandLine\Strings\Program.zh-CN.resxProgramUsageFindLastVersionupdatedFind the last version of a file: Duplicati.CommandLine find-last-version [options] --file-to-restore=<files to find> <backend>找到某個檔的最新版本: Duplicati.CommandLine find-last-version [options] --file-to-restore=<files to find> <backend>
29CommandLine\Strings\Program.zh-CN.resxProgramUsageHeaderupdated********** Duplicati v. {0} ********** Usage:********** Duplicati v. {0} ********** 用法:
30CommandLine\Strings\Program.zh-CN.resxProgramUsageListContentFilesupdatedList content files (files that can be restored): Duplicati.CommandLine list-current-files [options] <backend>列出檔內容 (可以被恢復的檔): Duplicati.CommandLine list-current-files [options] <backend>
31CommandLine\Strings\Program.zh-CN.resxProgramUsageListFilesupdatedList files: Duplicati.CommandLine list [options] <backend>列出文件: Duplicati.CommandLine list [options] <backend>
32CommandLine\Strings\Program.zh-CN.resxProgramUsageListSetsupdatedList backup sets: Duplicati.CommandLine collection-status [options] <backend>列出備份組合: Duplicati.CommandLine collection-status [options] <backend>
33CommandLine\Strings\Program.zh-CN.resxProgramUsageListSignatureFilesupdatedList signature files (files in a single backup volume set): Duplicati.CommandLine list-actual-signature-files [options] <backend>列出簽名檔 (在某次備份的集合中): Duplicati.CommandLine list-actual-signature-files [options] <backend>
34CommandLine\Strings\Program.zh-CN.resxProgramUsageListSourceFoldersupdatedList source folders (folders backed up from): Duplicati.CommandLine list-source-folders [options] <backend>列出原始目錄(要備份的目錄): Duplicati.CommandLine list-source-folders [options] <backend>
35CommandLine\Strings\Program.zh-CN.resxProgramUsageOptionTypesupdatedOption types: The following option types are available: Integer: a numerical value Boolean: a truth value, --force and --force=true are equivalent. --force=false is the opposite Timespan: a time in the special time format (explained below) Size: a size like 5mb or 200kb Enumeration: any of the listed values Path: the path to a folder or file String: any other type參數類型: 以下參數可用: 整數: 一個整數值 布林值: --force和--force=true是相同的效果。--force=false是相反的效果 時間段: 一個特殊的時間格式 大小: 檔大小5mb或者200kb 集合: 以上參數的組合 路徑: 檔或者目錄的路徑 字串: 其他的格式
36CommandLine\Strings\Program.zh-CN.resxProgramUsagePurgeCacheupdatedPurge signature cache: Duplicati.CommandLine purge-signature-cache [options]刪除簽名的緩存: Duplicati.CommandLine purge-signature-cache [options]
37CommandLine\Strings\Program.zh-CN.resxProgramUsageRestoreupdatedRestore (restore all or some files): Duplicati.CommandLine [options] <backend> <destinationfolder>還原 (還原部分或所有檔): Duplicati.CommandLine [options] <backend> <destinationfolder>
38CommandLine\Strings\Program.zh-CN.resxProgramUsageTimesupdatedTimes: Duplicati uses the time system from duplicity, where times may be presented as: 1: the string "now", indicating the current time 2: the number of seconds after epoch, eg: 123456890 3: a string like "2009-03-26T08:30:00+01:00" 4: an interval string, using Y, M, W, D, h, m, s for Year, Month, Week, Day, hour, minute or second, eg: "1M4D" for one month and four days, or "5m" for five minutes.時間: Duplicati使用 duplicity的時間系統,各種時間可以這樣表示: 1: 字串 "now"表示當前時間 2: 西元以來的秒數，如: 123456890 3: 時間字串 "2009-03-26T08:30:00+01:00" 4: 一個週期字串，使用Y, M, W, D, h, m, s來表示年、月、星期、日、小時、分鐘、秒，如： "1M4D"表示每月的4日，或者 "5m" 表示每5分鐘
39CommandLine\Strings\Program.zh-CN.resxProgramUsageVerifyupdatedVerify backup integrity: Duplicati.CommandLine verify <backend> --verification-level=manifest|signatures|full檢測備份的完整性: Duplicati.CommandLine verify <backend> --verification-level=manifest|signatures|full
40CommandLine\Strings\Program.zh-CN.resxSupportedBackendsHeaderupdatedSupported backends:支援的後臺：
41CommandLine\Strings\Program.zh-CN.resxSupportedCompressionModulesHeaderupdatedSupported compression modules:支援的壓縮模組：
42CommandLine\Strings\Program.zh-CN.resxSupportedEncryptionModulesHeaderupdatedSupported encryption modules:支援的加密模組：
43CommandLine\Strings\Program.zh-CN.resxSupportedOptionsHeaderupdatedSupported options:支持的參數：
44CommandLine\Strings\Program.zh-CN.resxTimeParseErrorupdatedUnable to parse "{0}" into a time offset: {1}無法將 "{0}"解析為時間偏移： {1}
45CommandLine\Strings\Program.zh-CN.resxUnhandledExceptionupdatedAn error occured: {0}錯誤資訊： {0}
46CommandLine\Strings\Program.zh-CN.resxUnhandledInnerExceptionupdatedThe inner error message is: {0}內部錯誤： {0}
47CommandLine\Strings\Program.zh-CN.resxUsageExampleLinuxupdatedDuplicati.CommandLine /home/user/ ftp://host/folder --exclude=/file.txt In this example the file "/home/user/file.txt" is excluded.Duplicati.CommandLine /home/user/ ftp://host/folder --exclude=/file.txt 在這個例子中檔 "/home/user/file.txt" 被排除，不做備份
48CommandLine\Strings\Program.zh-CN.resxUsageExampleWindowsupdatedDuplicati.CommandLine C:\Documents\Files ftp://host/folder --exclude=\file.txt In this example the file "C:\Documents\Files\file.txt" is excluded.Duplicati.命令列 C:\Documents\Files ftp://host/folder --exclude=\file.txt 這個例子中檔 "C:\Documents\Files\file.txt" 被排除，不做備份。
49CommandLine\Strings\Program.zh-CN.resxVerificationCompletedupdatedVerification completed, summary: Manifest files verified: {0} Signature files verified: {1} Content files verified: {2} Errors: {3}驗證完成，驗證結果： 已驗證的說明文件: {0} 已驗證的簽名檔: {1} 已驗證的內容檔: {2} 錯誤: {3}
50CommandLine\Strings\Program.zh-CN.resxVerificationErrorHeaderupdatedReported error messages:已報告的錯誤資訊:
51CommandLine\Strings\Program.zh-CN.resxWrongNumberOfCommandsError_v2updatedFound {0} commands but expected {1}, commands: {2}發現命令 {0}，但是預期命令 {1},命令: {2}
52GUI\ApplicationSetup.zh-CN.resx$this.TextupdatedDuplicati OptionsDuplicati設置
53GUI\ApplicationSetup.zh-CN.resxAdvancedTab.TextupdatedAdvanced進階選項
54GUI\ApplicationSetup.zh-CN.resxBalloonNotificationLevel.ToolTipupdatedChoose the level of notification given by balloon tips請選擇提示資訊的級別
55GUI\ApplicationSetup.zh-CN.resxBandwidth.ToolTipupdatedSet the initial bandwidth limits to use in Duplicati設置初始頻寬限制
56GUI\ApplicationSetup.zh-CN.resxBasicTab.TextupdatedBasic基本設置
57GUI\ApplicationSetup.zh-CN.resxCacheSizeLabel.TextupdatedCalculating cache size...正在計算緩存大小…
58GUI\ApplicationSetup.zh-CN.resxCacheSizeLabel.ToolTipunused當前緩存目錄大小
59GUI\ApplicationSetup.zh-CN.resxCancelBtn.TextupdatedCancel取消
60GUI\ApplicationSetup.zh-CN.resxClearCacheButton.TextupdatedClear cache清除緩存
61GUI\ApplicationSetup.zh-CN.resxClearCacheButton.ToolTipupdatedClear any signature files stored in cache. Signatures will be re-downloaded on next backup.清楚緩存中的簽名檔，下次備份啟動時將會被重新下載。
62GUI\ApplicationSetup.zh-CN.resxCommonPassword.ToolTipupdatedEnter the default password to apply to new backups輸入新備份的預設密碼
63GUI\ApplicationSetup.zh-CN.resxEncryptionMethod.TextupdatedEncryption method:加密演算法
64GUI\ApplicationSetup.zh-CN.resxEncryptionMethod.ToolTipupdatedChoose the default encryption module to use for new backups選擇新的預設備份加密演算法
65GUI\ApplicationSetup.zh-CN.resxEncryptionModule.ToolTipupdatedChoose the default encryption module to use for new backups請選擇預設使用的加密演算法
66GUI\ApplicationSetup.zh-CN.resxgroupBox1.TextupdatedUser interface使用者介面設置
67GUI\ApplicationSetup.zh-CN.resxgroupBox2.TextupdatedCache路徑設置（進階）
68GUI\ApplicationSetup.zh-CN.resxgroupBox4.TextupdatedDefault throttle settings啟動時顯示備份設置
69GUI\ApplicationSetup.zh-CN.resxHideDonateButton.TextupdatedHide Donate button on the main wizard page隱藏嚮導頁中的捐助按鈕
70GUI\ApplicationSetup.zh-CN.resxHideDonateButton.ToolTipunused選中這個選項框來去除嚮導頁中的捐助按鈕
71GUI\ApplicationSetup.zh-CN.resxlabel1.TextupdatedTime to display past backups in log:在最近的備份中顯示日誌的時間週期
72GUI\ApplicationSetup.zh-CN.resxlabel1.ToolTipupdatedSelect the time a backup is displayed in the log window after completion選擇當備份完成後在日誌視窗顯示的時間週期
73GUI\ApplicationSetup.zh-CN.resxlabel2.TextupdatedSections:區域
74GUI\ApplicationSetup.zh-CN.resxlabel3.TextupdatedLanguage:使用者介面語言
75GUI\ApplicationSetup.zh-CN.resxlabel3.ToolTipupdatedSelect user interface language (requires restart)選擇介面語言 (需要重啟軟體)
76GUI\ApplicationSetup.zh-CN.resxlabel4.TextupdatedTemporary folder:暫存檔案夾
77GUI\ApplicationSetup.zh-CN.resxlabel4.ToolTipunused輸入Duplicati保存暫存檔案的路徑
78GUI\ApplicationSetup.zh-CN.resxlabel5.Textunused密碼
79GUI\ApplicationSetup.zh-CN.resxlabel5.ToolTipunused請輸入新備份使用的預設密碼
80GUI\ApplicationSetup.zh-CN.resxlabel6.TextupdatedContent:內容
81GUI\ApplicationSetup.zh-CN.resxlabel7.TextupdatedTime to wait after startup:Duplicati運行後暫停的時間
82GUI\ApplicationSetup.zh-CN.resxlabel7.ToolTipupdatedSelect the amount of time Duplicati is paused after startup請選擇Duplicati運行後暫停的時間
83GUI\ApplicationSetup.zh-CN.resxlabel8.TextupdatedBackup notifications:彈出提示資訊
84GUI\ApplicationSetup.zh-CN.resxlabel8.ToolTipupdatedChoose the level of notification given by balloon tips請選擇彈出的資訊級別
85GUI\ApplicationSetup.zh-CN.resxLanguageSelection.ToolTipupdatedChoose the language for the user interface (requires restart)選擇使用者介面語言 (需要重啟Duplicat)
86GUI\ApplicationSetup.zh-CN.resxLicenseLink.TextupdatedHomepage主頁
87GUI\ApplicationSetup.zh-CN.resxLicenseLink.ToolTipupdatedClick to go to the homepage of the currently selected section點擊到所選區域的首頁
88GUI\ApplicationSetup.zh-CN.resxLicenseSections.ToolTipupdatedLists the available license sections列出可用的授權合約
89GUI\ApplicationSetup.zh-CN.resxLicenseTab.TextupdatedLicense授權合約
90GUI\ApplicationSetup.zh-CN.resxOKBtn.TextupdatedOK確認
91GUI\ApplicationSetup.zh-CN.resxPasswordDefaultsGroup.TextupdatedDefault password新備份的密碼設置成功
92GUI\ApplicationSetup.zh-CN.resxRecentDuration.ToolTipupdatedSelect the time a backup is displayed in the log window after completion選擇備份結束後在日誌視窗顯示的時間
93GUI\ApplicationSetup.zh-CN.resxSignatureCacheEnabled.TextupdatedSignature cache:簽名緩存
94GUI\ApplicationSetup.zh-CN.resxSignatureCacheEnabled.ToolTipupdatedA signature cache limits the amount of data Duplicati needs to download by keeping a copy on the machine, enabling this feature makes the backups faster簽名緩存可以減少Duplicati保持一個備份所需要下載的資料量，選擇這個特性可以讓備份更快。
95GUI\ApplicationSetup.zh-CN.resxSignatureCachePathBrowse.Textmissing...
96GUI\ApplicationSetup.zh-CN.resxSignatureCachePathBrowse.ToolTipupdatedBrowse for the signature cache folder流覽簽名快取檔案夾
97GUI\ApplicationSetup.zh-CN.resxStartupDelayDuration.ToolTipupdatedSelect the amount of time Duplicat is paused after startup請選擇Duplicati運行後暫停的時間
98GUI\ApplicationSetup.zh-CN.resxTempPath.ToolTipupdatedEnter the path where Duplicati stores temporary files請輸入 Duplicati保存暫存檔案的資料夾路徑
99GUI\ApplicationSetup.zh-CN.resxTempPathBrowse.Textupdated...…
100GUI\ApplicationSetup.zh-CN.resxTempPathBrowse.ToolTipupdatedBrowse for the temporary folder流覽暫存檔案夾
101GUI\ApplicationSetup.zh-CN.resxThreadPriorityPicker.ToolTipupdatedSet the initial thread priority to be used by Duplicati設置Duplicati初始運行的優先順序
102GUI\ApplicationSetup.zh-CN.resxUseCommonPassword.TextupdatedUse password for new backups:請輸入密碼用於保護備份檔案
103GUI\ApplicationSetup.zh-CN.resxUseCommonPassword.ToolTipupdatedEnable this to use the same password for multiple backups允許多個備份使用同一個密碼
104GUI\HelperControls\BackupFileList.zh-CN.resxchangeDestinationToolStripMenuItem.TextupdatedChange destination...更改目的地址...
105GUI\HelperControls\BackupFileList.zh-CN.resxfolderBrowserDialog.DescriptionupdatedSelect the folder to restore to請選擇一個資料夾用來保存還原的檔
106GUI\HelperControls\BackupFileList.zh-CN.resxLoadingIndicator.TextupdatedReading filelist, please wait ...正在讀取檔列表，請等待…
107GUI\HelperControls\BackupItems.zh-CN.resxstatusLabel.TextupdatedLoading list of backups正在載入備份列表
108GUI\HelperControls\BackupItems.zh-CN.resxviewFilesToolStripMenuItem.TextupdatedView contents ...查看內容 ...
109GUI\HelperControls\BandwidthLimit.zh-CN.resxDownloadLimitCheckbox.TextupdatedDownload limit (restore)下載速度限制 (還原)
110GUI\HelperControls\BandwidthLimit.zh-CN.resxUploadLimitCheckbox.TextupdatedUpload limit (backup)上傳速度限制 (備份)
111GUI\HelperControls\CommandLineOptionGrid.zh-CN.resxargumentDataGridViewTextBoxColumn.HeaderTextupdatedargument引數
112GUI\HelperControls\CommandLineOptionGrid.zh-CN.resxdataGridViewTextBoxColumn1.HeaderTextupdatedargument引數
113GUI\HelperControls\CommandLineOptionGrid.zh-CN.resxenabledDataGridViewCheckBoxColumn.HeaderTextupdatedEnabled啟動
114GUI\HelperControls\CommandLineOptionGrid.zh-CN.resxnameDataGridViewTextBoxColumn.HeaderTextupdatedName名稱
115GUI\HelperControls\CommandLineOptionGrid.zh-CN.resxvalueDataGridViewTextBoxColumn.HeaderTextupdatedValue值
116GUI\HelperControls\DurationEditor.zh-CN.resxCustomDuration.Errormissings
117GUI\HelperControls\DurationEditor.zh-CN.resxEasyDuration.ItemsupdatedEach day每天
118GUI\HelperControls\DurationEditor.zh-CN.resxEasyDuration.Items1updatedEach week每週
119GUI\HelperControls\DurationEditor.zh-CN.resxEasyDuration.Items2updatedEach second week每兩周
120GUI\HelperControls\DurationEditor.zh-CN.resxEasyDuration.Items3updatedEach month每月
121GUI\HelperControls\DurationEditor.zh-CN.resxEasyDuration.Items4updatedCustom ...自訂…
122GUI\HelperControls\FilterDialog.zh-CN.resx$this.TextupdatedFilterDialog篩檢程式對話方塊
123GUI\HelperControls\FilterDialog.zh-CN.resxBrowseFileButton.Textmissing...
124GUI\HelperControls\FilterDialog.zh-CN.resxCancelBtn.TextupdatedCancel取消
125GUI\HelperControls\FilterDialog.zh-CN.resxExclusive.TextupdatedExclude files matching the filter排除所過濾的文件
126GUI\HelperControls\FilterDialog.zh-CN.resxfolderBrowserDialog.DescriptionupdatedSelect the folder path to use for the filter選擇應用篩檢程式的資料夾路徑
127GUI\HelperControls\FilterDialog.zh-CN.resxHelpLink.TextupdatedFilter help篩檢程式幫助
128GUI\HelperControls\FilterDialog.zh-CN.resxInclusive.TextupdatedInclude files matching the filter包含符合篩檢程式規則的檔
129GUI\HelperControls\FilterDialog.zh-CN.resxIsRegExp.TextupdatedFilter is regular expression篩檢程式是規則運算式
130GUI\HelperControls\FilterDialog.zh-CN.resxlabel1.TextupdatedFilter篩檢程式
131GUI\HelperControls\FilterDialog.zh-CN.resxOKBtn.TextupdatedOK確認
132GUI\HelperControls\FilterDialog.zh-CN.resxopenFileDialog.FilterupdatedAll files (*.*)|*.*所有檔 (*.*)|*.*
133GUI\HelperControls\FilterDialog.zh-CN.resxopenFileDialog.TitleupdatedSelect the file to use for the filter選擇應用篩檢程式的檔路徑
134GUI\HelperControls\FilterEditor.zh-CN.resxAddFilterButton.ToolTipTextupdatedAdd a new filter添加新篩檢程式
135GUI\HelperControls\FilterEditor.zh-CN.resxbtnTestSearch.TextupdatedTest Search Selection...測試查找選項...
136GUI\HelperControls\FilterEditor.zh-CN.resxEditFilterButton.ToolTipTextupdatedEdit the selected filter編輯篩檢程式
137GUI\HelperControls\FilterEditor.zh-CN.resxExcludeFolderButton.ToolTipTextupdatedAdds an excluded folder to the list添加要排除的資料夾到列表
138GUI\HelperControls\FilterEditor.zh-CN.resxgroupBox1.TextupdatedFilters篩檢程式
139GUI\HelperControls\FilterEditor.zh-CN.resxHelpButton.TextupdatedFilter help篩檢程式幫助
140GUI\HelperControls\FilterEditor.zh-CN.resxHelpButton.ToolTipTextupdatedOpens the Duplicati Filter usage Wiki page打開Duplicati 篩檢程式的wiki頁
141GUI\HelperControls\FilterEditor.zh-CN.resxIncludeFolderButton.ToolTipTextupdatedAdds an included folder to the list添加一個資料夾到包含列表
142GUI\HelperControls\FilterEditor.zh-CN.resxlabel1.TextupdatedTest a filename:測試檔案名：
143GUI\HelperControls\FilterEditor.zh-CN.resxMoveFilterBottomButton.ToolTipTextupdatedMove the selected filter to the bottom移動選中的篩檢程式到底部
144GUI\HelperControls\FilterEditor.zh-CN.resxMoveFilterDownButton.ToolTipTextupdatedMove the selected filter down下移選中的篩檢程式
145GUI\HelperControls\FilterEditor.zh-CN.resxMoveFilterTopButton.ToolTipTextupdatedMove the selected filter to the top移動選中的篩檢程式到頂部
146GUI\HelperControls\FilterEditor.zh-CN.resxMoveFilterUpButton.ToolTipTextupdatedMove the selected filter up上移選中的篩檢程式
147GUI\HelperControls\FilterEditor.zh-CN.resxRemoveFilterButton.ToolTipTextupdatedRemove the selected filter移除選中的篩檢程式
148GUI\HelperControls\FolderPathEntry.zh-CN.resxBrowseFolderButton.Textupdated...…
149GUI\HelperControls\FolderPathEntry.zh-CN.resxBrowseFolderButton.ToolTipupdatedClick to browse for a folder點擊流覽一個資料夾
150GUI\HelperControls\FolderPathEntry.zh-CN.resxDeleteButton.ToolTipupdatedClick to remove the entry按一下刪除一條記錄
151GUI\HelperControls\FolderPathEntry.zh-CN.resxFolderPath.ToolTipupdatedEnter the path to the folder here在這裡輸入資料夾的路徑
152GUI\HelperControls\FolderPathEntry.zh-CN.resxSizeLabel.Textmissing(...)
153GUI\HelperControls\FolderPathEntry.zh-CN.resxSizeLabel.ToolTipupdatedThe size of the selected folder選中的資料夾的大小
154GUI\HelperControls\Strings\BackupFileList.zh-CN.resxRootNodeTooltipupdatedSource folder {0} Target folder: {1} Right click to change target folder原始檔案夾 {0} 目的資料夾： {1} 右鍵點擊修改目的資料夾
155GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.zh-CN.resxErrorStatusDisplayupdatedError: {0}錯誤： {0}
156GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.zh-CN.resxNoDataReceivedupdatedNo data received無數據接收到
157GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.zh-CN.resxOperationCancelledupdatedCancelled已取消
158GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.zh-CN.resxTooltipFullBackupupdatedFull backup全量備份
159GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.zh-CN.resxTooltipFullBackupWithSizeupdatedFull backup - {0}全量備份 - {0}
160GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.zh-CN.resxTooltipIncrementalBackupupdatedIncremental backup增量備份
161GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.zh-CN.resxTooltipIncrementalBackupWithSizeupdatedIncremental backup - {0}, chain: {1}增量備份 - {0}, 批次： {1}
162GUI\HelperControls\Strings\BackupTreeView.zh-CN.resxConfirmDeleteFolderupdatedDo you want to delete the folder {0} and all the backups contained in it?您想刪除資料夾 {0} 及其所有的備份嗎？
163GUI\HelperControls\Strings\BackupTreeView.zh-CN.resxConfirmRemoveBackupupdatedRemove the backup '{0}' ?您要刪除備份檔案 '{0}'嗎 ?
164GUI\HelperControls\Strings\BackupTreeView.zh-CN.resxNewBackupupdatedNew Backup新建備份
165GUI\HelperControls\Strings\BackupTreeView.zh-CN.resxNewFolderupdatedNew Folder新建資料夾
166GUI\HelperControls\Strings\CommandLineOptionsGrid.zh-CN.resxInfoLabelFormatupdatedValue type: {0}. {1}. {2}數值型別: {0}. {1}. {2}
167GUI\HelperControls\Strings\CommandLineOptionsGrid.zh-CN.resxPageNotSupportedWarningupdatedThis page is not supported on the current platform, this is a known issue. A newer version of Mono will enable this page.當前平臺不支援本頁面，這是一個已知的問題。新的Mono版本將會支援此頁面。
168GUI\HelperControls\Strings\DurationEditor.zh-CN.resxCustomDurationupdatedCustom ...自訂 ...
169GUI\HelperControls\Strings\FilterDialog.zh-CN.resxInvalidRegExpMessageupdatedThe expression is not a valid regular expression: {0}運算式不是一個有效的規則運算式 {0}
170GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.zh-CN.resxExcludeFolderBrowseTitleupdatedChoose the folder to add for exclusion選擇需要排除的目錄
171GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.zh-CN.resxFileIsExcludedupdatedThe file {0} is excluded due to rule {1}檔 {0}已經根據規則 {1}被排除
172GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.zh-CN.resxFileIsIncludedupdatedThe file {0} is included due to rule {1}檔 {0}已經根據規則 {1}被包含
173GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.zh-CN.resxFileIsIncludedDefaultupdatedThe file {0} is included because no rule matched檔 {0}已經被包含，因為沒有規則匹配
174GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.zh-CN.resxFilenameIsNotInAnyRootFolderupdatedThe filename {0} is not located in any of the source folders檔 {0}沒有在原始檔案夾中找到
175GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.zh-CN.resxFilepathIsNotAbsoluteErrorupdatedThe filename {0} is not an absolute path檔{0} 不是一個絕對路徑
176GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.zh-CN.resxFolderIsExcludedupdatedThe folder {0} is excluded due to rule {1}資料夾{0}已經根據規則 {1}被排除
177GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.zh-CN.resxFolderIsRootFolderupdatedThe folder {0} is included because it is a source folder資料夾 {0}已經被包含，因為它是一個原始檔案夾
178GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.zh-CN.resxIncludeFolderBrowseTitleupdatedChoose the folder to add for inclusion選擇要被包含的資料夾
179GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.zh-CN.resxInvalidCharsInFilenameErrorupdatedThe filename {0} has invalid characters檔 {0}的名稱中有非法字元
180GUI\HelperControls\Strings\SizeSelector.zh-CN.resxBytesNamenot-updatedbytes
181GUI\HelperControls\Strings\SizeSelector.zh-CN.resxBytesPerSecondnot-updatedbytes/s
182GUI\HelperControls\Strings\SizeSelector.zh-CN.resxGBNamenot-updatedGB
183GUI\HelperControls\Strings\SizeSelector.zh-CN.resxGBPerSecondnot-updatedGB/s
184GUI\HelperControls\Strings\SizeSelector.zh-CN.resxKBNamenot-updatedkB
185GUI\HelperControls\Strings\SizeSelector.zh-CN.resxKBPerSecondnot-updatedkB/s
186GUI\HelperControls\Strings\SizeSelector.zh-CN.resxMBNamenot-updatedMB
187GUI\HelperControls\Strings\SizeSelector.zh-CN.resxMBPerSecondnot-updatedMB/s
188GUI\HelperControls\Strings\TestSearchSelection.zh-CN.resxFileNameupdatedFile Name '{0}'檔案名 '{0}'
189GUI\HelperControls\Strings\TestSearchSelection.zh-CN.resxFileTypeupdatedFile Type '{0}'檔案類型 '{0}'
190GUI\HelperControls\Strings\TestSearchSelection.zh-CN.resxTotalSizeLabelupdatedTotal {0} files at {1}在 {1}中共計 {0} 檔
191GUI\HelperControls\Strings\WaitForOperation.zh-CN.resxReallyAbortQuestionupdatedAre you sure you want to abort the operation?您確定要放棄當前的操作嗎?
192GUI\HelperControls\Strings\WaitForOperation.zh-CN.resxUserCancelledupdatedThe user cancelled the operation用戶取消了當前操作
193GUI\HelperControls\TestSearchSelection.zh-CN.resx$this.TextupdatedTest Search Selection測試查找選項...
194GUI\HelperControls\TestSearchSelection.zh-CN.resxbtnCancel.TextupdatedCancel取消
195GUI\HelperControls\TestSearchSelection.zh-CN.resxbtnOK.TextupdatedOK確認
196GUI\HelperControls\TestSearchSelection.zh-CN.resxchFile.TextupdatedFilename檔案名
197GUI\HelperControls\TestSearchSelection.zh-CN.resxchFileExt.TextupdatedExt副檔名
198GUI\HelperControls\TestSearchSelection.zh-CN.resxchPath.TextupdatedPath路徑
199GUI\HelperControls\TestSearchSelection.zh-CN.resxchSize.TextupdatedSize大小
200GUI\HelperControls\TestSearchSelection.zh-CN.resxlabel1.TextupdatedFilters:篩檢程式
201GUI\HelperControls\TestSearchSelection.zh-CN.resxlabel2.TextupdatedUse context menu to add and remove filters使用右鍵選單添加或刪除篩檢
202GUI\HelperControls\TestSearchSelection.zh-CN.resxlabel3.TextupdatedFiles to be included:包含檔案：
203GUI\HelperControls\TestSearchSelection.zh-CN.resxlbLoading.TextupdatedScanning files, please wait....正在掃描檔案，請等待…
204GUI\HelperControls\TestSearchSelection.zh-CN.resxmiExclude.TextupdatedExclude排除
205GUI\HelperControls\TestSearchSelection.zh-CN.resxmiExcludeFileExt.TextupdatedAdd file extension filter添加副檔名篩檢
206GUI\HelperControls\TestSearchSelection.zh-CN.resxmiExcludeFileName.TextupdatedAdd filename filter添加檔案名篩檢
207GUI\HelperControls\TestSearchSelection.zh-CN.resxmiExcludeFilePath.TextupdatedFile Path檔案路徑
208GUI\HelperControls\TestSearchSelection.zh-CN.resxmiInclude.TextupdatedInclude包含
209GUI\HelperControls\TestSearchSelection.zh-CN.resxmiIncludeFileExt.TextupdatedAdd file extension filter添加副檔名篩檢
210GUI\HelperControls\TestSearchSelection.zh-CN.resxmiIncludeFileName.TextupdatedAdd filename filer添加檔案名篩檢
211GUI\HelperControls\TestSearchSelection.zh-CN.resxmiIncludeFilePath.TextupdatedFile path檔案路徑
212GUI\HelperControls\TestSearchSelection.zh-CN.resxremoveFilterToolStripMenuItem.TextupdatedRemove Filter刪除篩檢程式
213GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.zh-CN.resxThreadPriority.ItemsupdatedHigh (Not recommended)高（不推薦）
214GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.zh-CN.resxThreadPriority.Items1updatedAbove normal較高
215GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.zh-CN.resxThreadPriority.Items2updatedNormal一般
216GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.zh-CN.resxThreadPriority.Items3updatedBelow normal較低
217GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.zh-CN.resxThreadPriority.Items4updatedLow低
218GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.zh-CN.resxThreadPriorityEnabled.TextupdatedSet thread priority設置執行緒的優先順序
219GUI\HelperControls\WaitForOperation.zh-CN.resx$this.TextupdatedWaitForOperation等待操作
220GUI\ListBackupFiles.zh-CN.resx$this.TextupdatedFiles in selected backup所選備份中的檔
221GUI\ListBackupFiles.zh-CN.resxCancelBtn.TextupdatedClose關閉
222GUI\ListBackupFiles.zh-CN.resxgroupBox1.TextupdatedLoading file list, please wait ...載入檔中，請等待...
223GUI\LogViewer.zh-CN.resx$this.TextupdatedLog data日誌資料
224GUI\MainForm.zh-CN.resx$this.TextupdatedDuplicati Control WindowDuplicati控制視窗
225GUI\MainForm.zh-CN.resxcontrolToolStripMenuItem.TextupdatedControl控制
226GUI\MainForm.zh-CN.resxDelayDuration05Menu.Textupdated5 minutes5 分鐘
227GUI\MainForm.zh-CN.resxDelayDuration15Menu.Textupdated15 minutes15 分鐘
228GUI\MainForm.zh-CN.resxDelayDuration30Menu.Textupdated30 minutes30 分鐘
229GUI\MainForm.zh-CN.resxDelayDuration60Menu.Textupdated1 hour1 小時
230GUI\MainForm.zh-CN.resxlabel1.TextupdatedDuplicati dummy windowDuplicati虛擬窗口
231GUI\MainForm.zh-CN.resxoptionsToolStripMenuItem.TextupdatedOptions...參數...
232GUI\MainForm.zh-CN.resxpausePeriodToolStripMenuItem.TextupdatedPause period暫停週期
233GUI\MainForm.zh-CN.resxpauseToolStripMenuItem.TextupdatedPause暫停
234GUI\MainForm.zh-CN.resxquitToolStripMenuItem.TextupdatedQuit退出
235GUI\MainForm.zh-CN.resxstatusToolStripMenuItem.TextupdatedStatus狀態
236GUI\MainForm.zh-CN.resxstopToolStripMenuItem.TextupdatedStop停止
237GUI\MainForm.zh-CN.resxthrottleOptionsToolStripMenuItem.TextupdatedThrottle options...節流參數...
238GUI\MainForm.zh-CN.resxwizardToolStripMenuItem.TextupdatedWizard...嚮導...
239GUI\RestoreBackup.zh-CN.resx$this.TextupdatedRestoreBackup恢復備份
240GUI\RestoreBackup.zh-CN.resxCancelBtn.TextupdatedCancel取消
241GUI\RestoreBackup.zh-CN.resxfolderBrowserDialog.DescriptionupdatedSelect the folder where the data will be restored to選擇備份恢復的目錄
242GUI\RestoreBackup.zh-CN.resxlabel1.TextupdatedBackup to restore需要恢復的備份
243GUI\RestoreBackup.zh-CN.resxlabel2.TextupdatedDestination目的地
244GUI\RestoreBackup.zh-CN.resxOKBtn.TextupdatedOK確認
245GUI\RestoreBackup.zh-CN.resxSelectTargetFolder.Textmissing...
246GUI\ServiceStatus.zh-CN.resx$this.TextupdatedDuplicati StatusDuplicati狀態
247GUI\ServiceStatus.zh-CN.resxcolumnHeader1.TextupdatedTime時間
248GUI\ServiceStatus.zh-CN.resxcolumnHeader2.TextupdatedBackup set備份設置
249GUI\ServiceStatus.zh-CN.resxcolumnHeader3.TextupdatedSize大小
250GUI\ServiceStatus.zh-CN.resxcolumnHeader4.TextupdatedTime時間
251GUI\ServiceStatus.zh-CN.resxcolumnHeader5.TextupdatedBackup set備份設置
252GUI\ServiceStatus.zh-CN.resxCurrentStatus.TextupdatedWaiting for next backup等待下一次備份
253GUI\ServiceStatus.zh-CN.resxlabel1_2.TextupdatedCompleted backups備份完成
254GUI\ServiceStatus.zh-CN.resxlabel5.TextupdatedPending backups掛起備份
255GUI\ServiceStatus.zh-CN.resxlinkLabel1.TextupdatedDuplicati OptionsDuplicati參數
256GUI\ServiceStatus.zh-CN.resxoptionsLabel.Textupdated(UI Language, Default password, Advanced, ...)(介面語言，預設密碼，進階設置 ...)
257GUI\ServiceStatus.zh-CN.resxpauseBackupToolStripMenuItem.TextupdatedPause backup暫停備份
258GUI\ServiceStatus.zh-CN.resxPauseDuration05Menu.Textupdated5 minutes5 分鐘
259GUI\ServiceStatus.zh-CN.resxPauseDuration15Menu.Textupdated15 minutes15 分鐘
260GUI\ServiceStatus.zh-CN.resxPauseDuration30Menu.Textupdated30 minutes30 分鐘
261GUI\ServiceStatus.zh-CN.resxPauseDuration60Menu.Textupdated1 hour1 小時
262GUI\ServiceStatus.zh-CN.resxpausePeriodMenuItem.TextupdatedPause period暫停週期
263GUI\ServiceStatus.zh-CN.resxquickLabel.TextupdatedQuick actions快速操作
264GUI\ServiceStatus.zh-CN.resxrunBackupNowToolStripMenuItem.TextupdatedRun backup now開始備份
265GUI\ServiceStatus.zh-CN.resxrunBackupNowToolStripMenuItem1.TextupdatedRun backup now開始備份
266GUI\ServiceStatus.zh-CN.resxstopBackupToolStripMenuItem.TextupdatedStop backup停止備份
267GUI\ServiceStatus.zh-CN.resxviewFilesToolStripMenuItem.TextupdatedView contents ...查看內容 ...
268GUI\ServiceStatus.zh-CN.resxviewLogToolStripMenuItem.TextupdatedView log ...查看日誌…
269GUI\ServiceStatus.zh-CN.resxwizardHelpLabel.Textupdated(Create, edit, delete, run, restore backups)（創建，編輯，刪除，備份，還原）
270GUI\ServiceStatus.zh-CN.resxwizardLink.TextupdatedDuplicati WizardDuplicati嚮導
271GUI\Strings\ApplicationSetup.zh-CN.resxBalloonNotification_ContinousupdatedWhile running, and on errors, warnings當備份正在運行 (或者有錯誤或者警告)
272GUI\Strings\ApplicationSetup.zh-CN.resxBalloonNotification_ErrorsupdatedOn errors備份出錯
273GUI\Strings\ApplicationSetup.zh-CN.resxBalloonNotification_OffupdatedNo notifications不彈出提示
274GUI\Strings\ApplicationSetup.zh-CN.resxBalloonNotification_StartupdatedOn start, errors, warnings備份啟動 (或者有錯誤或者警告)
275GUI\Strings\ApplicationSetup.zh-CN.resxBalloonNotification_StartAndStopupdatedOn start, stop, errors, warnings備份啟動或停止 (或者有錯誤或者警告)
276GUI\Strings\ApplicationSetup.zh-CN.resxBalloonNotification_WarningsupdatedOn errors, warnings有錯誤或者警告
277GUI\Strings\ApplicationSetup.zh-CN.resxCacheSizeupdatedCache size: {0}緩存大小: {0}
278GUI\Strings\ApplicationSetup.zh-CN.resxCalculatingCacheSizeupdatedCalculating cache size ...計算緩存大小...
279GUI\Strings\ApplicationSetup.zh-CN.resxConfirmCacheDeleteupdatedDelete signature files in the folder: {0}刪除目錄中的簽名檔: {0}
280GUI\Strings\ApplicationSetup.zh-CN.resxDefaultLanguageupdatedSystem language, {0}系統語言， {0}
281GUI\Strings\ApplicationSetup.zh-CN.resxDialogTitleupdatedDuplicati Options, version {0}Duplicati設置，版本 {0}
282GUI\Strings\ApplicationSetup.zh-CN.resxEncryptionModuleLoadErrorupdatedAn error occured while loading encryption modules: {0}載入加密模組時出錯: {0}
283GUI\Strings\ApplicationSetup.zh-CN.resxErrorWhileExaminingFolderupdatedAn exception occured while examining the folder: {0}. Do you want to use that folder anyway?檢測資料夾時出錯: {0}. 您確信要使用這個目錄嗎?
284GUI\Strings\ApplicationSetup.zh-CN.resxFolderIsMissingFileupdatedThe folder selected does not contain the file: {0}. Do you want to use that folder anyway?所選的目錄中沒有檔: {0}. 您確信要使用這個目錄嗎?
285GUI\Strings\ApplicationSetup.zh-CN.resxLanguageChangedWarningupdatedThe language has changed. This will take effect after you restart Duplicati.介面語言已經改變，重啟Duplicati後生效。
286GUI\Strings\ApplicationSetup.zh-CN.resxOperationCancelledupdatedCancelled取消
287GUI\Strings\ApplicationSetup.zh-CN.resxSaveExtensionErrorupdatedAn error occured while saving settings: {0}保存設置時出錯: {0}
288GUI\Strings\ApplicationSetup.zh-CN.resxSettingControlsLoadErrorupdatedAn error occured while loading setting controls: {0}載入設置時出錯: {0}
289GUI\Strings\Common.zh-CN.resxFifteenMinutesupdated15 minutes15分鐘
290GUI\Strings\Common.zh-CN.resxFiveMinutesupdated5 minutes5分鐘
291GUI\Strings\Common.zh-CN.resxGenericErrorupdatedAn error occured: {0}出錯啦: {0}
292GUI\Strings\Common.zh-CN.resxInvalidDurationupdatedThe full backup duration entered is not valid: {0}輸入的備份週期無效: {0}
293GUI\Strings\Common.zh-CN.resxMenuPauseupdatedPause暫停
294GUI\Strings\Common.zh-CN.resxMenuResumeupdatedResume繼續
295GUI\Strings\Common.zh-CN.resxNoMinutesupdatedNone無
296GUI\Strings\Common.zh-CN.resxOneDayupdatedOne day一天
297GUI\Strings\Common.zh-CN.resxOneMinuteupdated1 minute一分鐘
298GUI\Strings\Common.zh-CN.resxOneMonthupdatedOne month一個月
299GUI\Strings\Common.zh-CN.resxOneWeekupdatedOne week一周
300GUI\Strings\Common.zh-CN.resxSixtyMinutesupdated1 hour一小時
301GUI\Strings\Common.zh-CN.resxThirtyMinutesupdated30 minutes三十分鐘
302GUI\Strings\Common.zh-CN.resxThreadPriorityAboveNormalupdatedAbove normal較高
303GUI\Strings\Common.zh-CN.resxThreadPriorityBelowNormalupdatedBelow normal較低
304GUI\Strings\Common.zh-CN.resxThreadPriorityHighestupdatedHighest最高
305GUI\Strings\Common.zh-CN.resxThreadPriorityNormalupdatedNormal普通
306GUI\Strings\Common.zh-CN.resxThreadPriortyLowestupdatedLowest最低
307GUI\Strings\Common.zh-CN.resxThreeMonthsupdatedThree months三個月
308GUI\Strings\Common.zh-CN.resxTwoWeeksupdatedTwo weeks兩周
309GUI\Strings\DatabaseUpgrader.zh-CN.resxBackupFilenamePrefixupdatedbackup備份
310GUI\Strings\DatabaseUpgrader.zh-CN.resxDatabaseFormatErrorupdatedUnable to determine database format: {0}無法判斷資料庫類型: {0}
311GUI\Strings\DatabaseUpgrader.zh-CN.resxInvalidVersionErrorupdatedThe database has version {0} but the largest supported version is {1}. This is likely caused by upgrading to a newer version and then downgrading. If this is the case, there is likely a backup file of the previous database version in the folder {2}.資料庫的版本是 {0}， 但支援的最高版本是 {1}. 這很可能是因為升級到高版本後又降級到了低版本。 如果是這種情況，在目錄{2}中有可能還有一個低版本的資料檔案.
312GUI\Strings\DatabaseUpgrader.zh-CN.resxTableLayoutErrorupdatedUnknown table layout detected檢測到了未知的佈局
313GUI\Strings\DatabaseUpgrader.zh-CN.resxUpgradeFailureupdatedFailed to execute SQL: {0} Error: {1} Database is NOT upgraded.執行SQL出錯: {0} 錯誤: {1} 資料庫還沒有升級.
314GUI\Strings\DuplicatiRunner.zh-CN.resxApplicationExitLogMesssageupdatedThe backup was stopped because the application was closed備份終止，因為程式被關閉。
315GUI\Strings\DuplicatiRunner.zh-CN.resxCleaningUpMessageupdatedRemoving old backups ...刪除舊的備份 ...
316GUI\Strings\DuplicatiRunner.zh-CN.resxCleanupErrorupdatedFailed during cleanup: {0}清空時出錯: {0}
317GUI\Strings\DuplicatiRunner.zh-CN.resxCleanupLogdataHeaderupdatedCleanup output:清空時的輸出:
318GUI\Strings\DuplicatiRunner.zh-CN.resxErrorMessageupdatedError: {0}錯誤: {0}
319GUI\Strings\DuplicatiRunner.zh-CN.resxOtherAbortMessageupdatedThe backup was stopped, the reason was: {0}備份終止，原因是: {0}
320GUI\Strings\DuplicatiRunner.zh-CN.resxShutdownWhileBackupInprogressupdatedDuplicati was terminated before the backup completed, status is unknownDuplicati在備份完成前被終止了，狀態未知。
321GUI\Strings\DuplicatiRunner.zh-CN.resxTaskManagerCloseMessageupdatedThe backup was stopped because the application was closed by the task manager備份被終止，因為程式被程式管理器關閉。
322GUI\Strings\DuplicatiRunner.zh-CN.resxUserClosingMessageupdatedThe backup was stopped by the user備份被用戶終止。
323GUI\Strings\DuplicatiRunner.zh-CN.resxWindowsShutdownMessageupdatedThe backup was stopped because the machine was being shut down備份被終止，因為電腦被關閉。
324GUI\Strings\DynamicSetupHelper.zh-CN.resxNoFoldersInSetupErrorupdatedNo folders are included in the backup備份沒有包含任何目錄
325GUI\Strings\ListBackupFiles.zh-CN.resxNoDataErrorupdatedNo data returned沒有資料返回
326GUI\Strings\ListBackupFiles.zh-CN.resxTooltipAddedFileupdatedAdded file添加文件
327GUI\Strings\ListBackupFiles.zh-CN.resxTooltipAddedFolderupdatedAdded folder添加資料夾
328GUI\Strings\ListBackupFiles.zh-CN.resxTooltipAddedOrModifiedFileupdatedAdded or modified file添加或修改檔
329GUI\Strings\ListBackupFiles.zh-CN.resxTooltipControlFileupdatedControl file控制文件
330GUI\Strings\ListBackupFiles.zh-CN.resxTooltipDeletedFileupdatedDeleted file刪除檔
331GUI\Strings\ListBackupFiles.zh-CN.resxTooltipDeletedFolderupdatedDeleted folder刪除資料夾
332GUI\Strings\ListBackupFiles.zh-CN.resxTooltipExistingFolderupdatedExisting folder已存在資料夾
333GUI\Strings\ListBackupFiles.zh-CN.resxTooltipIncompleteFileupdatedIncomplete file不完整檔
334GUI\Strings\ListBackupFiles.zh-CN.resxTooltipModifiedFileupdatedModified file修改檔
335GUI\Strings\MainForm.zh-CN.resxBalloonTip_ErrorupdatedFailed to run backup {0}: {1}備份失敗 {0}: {1}
336GUI\Strings\MainForm.zh-CN.resxBalloonTip_Runningnot-updated{0}
337GUI\Strings\MainForm.zh-CN.resxBalloonTip_StartedupdatedRunning {0}正在執行 {0}
338GUI\Strings\MainForm.zh-CN.resxBalloonTip_StoppedupdatedFinished {0}完成 {0}
339GUI\Strings\MainForm.zh-CN.resxBalloonTip_WarningupdatedBackup {0} gave a warning備份 {0} 返回了警告
340GUI\Strings\MainForm.zh-CN.resxExitWhileBackupIsRunningQuestionupdatedA backup is currently running, do you want to stop the backup so Duplicati can exit?備份正在運行，您想停止備份並退出Duplicati嗎？
341GUI\Strings\MainForm.zh-CN.resxMultipleNamedBackupsFoundupdatedThe backup named "{0}" was found {1} times發現了 {1} 次名稱為 "{0}"的備份
342GUI\Strings\MainForm.zh-CN.resxNamedBackupGroupNotFoundupdatedThe backup group named "{0}" was not found沒有發現名稱為 "{0}" 的備份組
343GUI\Strings\MainForm.zh-CN.resxNamedBackupNotFoundupdatedThe backup named "{0}" was not found沒有發現名稱為 "{0}"的備份
344GUI\Strings\MainForm.zh-CN.resxPauseOperationFailedupdatedFailed to execute the Pause request: {0}執行暫停操作失敗: {0}
345GUI\Strings\MainForm.zh-CN.resxTerminateForExitQuestionupdatedDuplicati is attempting to quit, but a backup is running. Do you want Duplicati to continue waiting for the backup to stop?Duplicati嘗試退出，但是還有一個備份在運行. 您想讓Duplicati等備份結束後再退出嗎?
346GUI\Strings\MainForm.zh-CN.resxTrayStatusPauseupdatedDuplicati is currently pausedDuplicati 暫停
347GUI\Strings\MainForm.zh-CN.resxTrayStatusReadyupdatedDuplicati is readyDuplicati 開始
348GUI\Strings\MainForm.zh-CN.resxTrayStatusRunningupdatedDuplicati is running {0}Duplicati 正在執行 {0}
349GUI\Strings\Program.zh-CN.resxAnotherInstanceDetectedupdatedAnother instance is running, and was notified另一個進程正在運行，並且已經通知
350GUI\Strings\Program.zh-CN.resxDatabaseOpenErrorupdatedFailed to create, open or upgrade the database. Error message: {0}創建、打開或者升級資料庫失敗。 錯誤資訊: {0}
351GUI\Strings\Program.zh-CN.resxFullCommandDescriptionupdatedForces the --run-backup command to perform a full backup使用參數—run-backup來進行一次完整備份
352GUI\Strings\Program.zh-CN.resxHelpCommandDescriptionupdatedDisplays this help顯示説明
353GUI\Strings\Program.zh-CN.resxHelpDisplayDialogupdatedSupported commandline arguments: {0}支持的命令列參數: {0}
354GUI\Strings\Program.zh-CN.resxHelpDisplayFormatnot-updated--{0}: {1}
355GUI\Strings\Program.zh-CN.resxLanguageSelectionErrorupdatedFailed to set the user interface language: {0}設置介面語言失敗: {0}
356GUI\Strings\Program.zh-CN.resxLogfileCommandDescriptionupdatedOutputs log information to the file given給所選的檔輸出日誌資訊
357GUI\Strings\Program.zh-CN.resxLoglevelCommandDescriptionupdatedDetermines the amount of information written in the log file設置寫入日誌檔的信息量
358GUI\Strings\Program.zh-CN.resxPauseCommandDescriptionupdatedPauses Duplicati, supply a time eg. 5m to limit pause to 5 minutes暫停Duplicati，並設置一個暫停時間，如5分鐘
359GUI\Strings\Program.zh-CN.resxPortablemodeCommandDescriptionupdatedActivates portable mode where the database is placed below the program executable啟動移動模式，將資料庫檔放在程式目錄中
360GUI\Strings\Program.zh-CN.resxResumeCommandDescriptionupdatedResumes operation of Duplicati, if paused繼續Duplicati的操作
361GUI\Strings\Program.zh-CN.resxRunbackupCommandDescriptionupdatedRuns the backup with the name supplied. If no backup name is supplied, the available backups are displayed運行給定的備份，如果沒有給定備份名稱則顯示所有可用的備份
362GUI\Strings\Program.zh-CN.resxSeriousErrorupdatedA serious error occured in Duplicati: {0}Duplicati發生了一個嚴重錯誤: {0}
363GUI\Strings\Program.zh-CN.resxShowstausCommandDescriptionupdatedDisplays the status window顯示狀態視窗
364GUI\Strings\Program.zh-CN.resxShowwizardCommandDescriptionupdatedDisplays the wizard window顯示嚮導視窗
365GUI\Strings\Program.zh-CN.resxStartupFailureupdatedUnable to start up, perhaps another process is already running? Error message: {0}無法運行，是否有另外一個進程已經在運行？ 錯誤資訊: {0}
366GUI\Strings\Program.zh-CN.resxTraylessCommandDescriptionupdatedRuns Duplicati without showing the tray icon, closing the main window closes Duplicati不顯示Duplicati的系統託盤圖示，退出主介面就關閉Duplicati。
367GUI\Strings\Program.zh-CN.resxUnencrypteddatabaseCommandDescriptionupdatedDisables database encryption取消資料庫加密
368GUI\Strings\Program.zh-CN.resxWrongSQLiteVersionupdatedUnsupported version of SQLite detected ({0}), must be {1} or higher不支持的SQLite版本 ({0}), 必須是 {1} 或者更高
369GUI\Strings\Scheduler.zh-CN.resxInvalidTimeSetupErrorupdatedUnable to find a valid date, given the start date {0}, the repetition interval {1} and the allowed days {2}無法找到有效時間，給定的開始時間 {0}, 重複週期 {1} 和允許的天數 {2}
370GUI\Strings\ServiceStatus.zh-CN.resxBackupImmediateupdatedNow現在
371GUI\Strings\ServiceStatus.zh-CN.resxBackupStatusErrorupdatedFailed backup備份失敗
372GUI\Strings\ServiceStatus.zh-CN.resxBackupStatusOKupdatedSuccessfull backup備份成功
373GUI\Strings\ServiceStatus.zh-CN.resxBackupStatusPartialupdatedBackup only processed some of the files備份只處理了部分檔
374GUI\Strings\ServiceStatus.zh-CN.resxBackupStatusWarningupdatedCompleted backup with warnings備份完成，有警告資訊
375GUI\Strings\ServiceStatus.zh-CN.resxDialogTitleupdatedDuplicati {0} - StatusDuplicati {0} – 狀態
376GUI\Strings\ServiceStatus.zh-CN.resxNoFilesInBackupMessagesupdatedThe backup has no changes備份沒有改動
377GUI\Strings\ServiceStatus.zh-CN.resxQuickActionExitupdatedClose Duplicati關閉 Duplicati
378GUI\Strings\ServiceStatus.zh-CN.resxQuickActionPauseupdatedPause暫停
379GUI\Strings\ServiceStatus.zh-CN.resxQuickActionPause10updatedPause for 10 minutes暫停10分鐘
380GUI\Strings\ServiceStatus.zh-CN.resxQuickActionPause15updatedPause for 15 minutes暫停15分鐘
381GUI\Strings\ServiceStatus.zh-CN.resxQuickActionPause30updatedPause for 30 minutes暫停30分鐘
382GUI\Strings\ServiceStatus.zh-CN.resxQuickActionPause5updatedPause for 5 minutes暫停5分鐘
383GUI\Strings\ServiceStatus.zh-CN.resxQuickActionPause60updatedPause for 60 minutes暫停60分鐘
384GUI\Strings\ServiceStatus.zh-CN.resxQuickActionResumeupdatedResume繼續
385GUI\Strings\ServiceStatus.zh-CN.resxQuickActionStopupdatedStop the current backup停止當前備份
386GUI\Strings\ServiceStatus.zh-CN.resxQuickActionThrottleupdatedThrottle options ...節流選項 ...
387GUI\Strings\ServiceStatus.zh-CN.resxSelectQuickActionupdated- Select action -- 選擇操作 -
388GUI\Strings\ServiceStatus.zh-CN.resxStatusBackupupdatedBackup: {0}備份: {0}
389GUI\Strings\ServiceStatus.zh-CN.resxStatusPausedupdatedDuplicati is currently pausedDuplicati已暫停
390GUI\Strings\ServiceStatus.zh-CN.resxStatusRestoreupdatedRestore: {0}恢復: {0}
391GUI\Strings\ServiceStatus.zh-CN.resxStatusWaitingupdatedWaiting for next backup等待下一次備份
392GUI\Strings\ServiceStatus.zh-CN.resxSwitchToAdvancedupdatedAdvanced >>>進階 >>>
393GUI\Strings\ServiceStatus.zh-CN.resxSwitchToSimpleupdatedSimple <<<簡單 <<<
394GUI\Strings\TaskType.zh-CN.resxFullBackupupdatedFull backup完整備份
395GUI\Strings\TaskType.zh-CN.resxIncrementalBackupupdatedIncremental backup增量備份
396GUI\Strings\TaskType.zh-CN.resxListActualFilesupdatedList actual files列出實際文件
397GUI\Strings\TaskType.zh-CN.resxListBackupEntriesupdatedList backup entries列出備份清單
398GUI\Strings\TaskType.zh-CN.resxListBackupsupdatedList backups列出備份
399GUI\Strings\TaskType.zh-CN.resxListFilesupdatedList files列出文件
400GUI\Strings\TaskType.zh-CN.resxRemoveAllButNFullupdatedRemove all but n full刪除所有除了n full
401GUI\Strings\TaskType.zh-CN.resxRemoveOlderThanupdatedRemove older than刪除早於
402GUI\Strings\TaskType.zh-CN.resxRestoreupdatedRestore還原
403GUI\Strings\TaskType.zh-CN.resxRestoreSetupupdatedRestore setup還原設置
404GUI\Strings\TrayIconWrapper.zh-CN.resxGtkLoadErrorupdatedGtk could not be loaded, using windows forms implementation. Error message: {0}gtk無法載入，使用windows的視窗實現。 錯誤資訊: {0}
405GUI\Strings\TrayIconWrapper.zh-CN.resxGtkNotFoundErrorupdatedUnable to locate gtk assemblies無法定位gtk庫
406GUI\Strings\TrayIconWrapper.zh-CN.resxGtkTooOldErrorupdatedGtk found, but it has version {0} and must be at least {1}找到了gtk，但版本是 {0} ，至少需要版本 {1}
407GUI\Strings\WizardHandler.zh-CN.resxResumeNowQuestionupdatedDuplicati is currently paused, so the backup won't run until Duplicati is resumed. Do you want Duplicati to resume now so the backup can run immediately?Duplicati已暫停，直到Duplicati恢復才會繼續備份。 您是否要恢復Duplicati讓備份繼續運行？
408GUI\Strings\WizardHandler.zh-CN.resxSetupRestoreSuccessupdatedThe previous Duplicati setup is now restored!之前的Duplicati配置已經恢復！
409GUI\Strings\WizardHandler.zh-CN.resxStopBackupErrorupdatedAn error occured while attempting to stop the running backup: {0}停止備份時出錯: {0}
410GUI\Strings\WizardHandler.zh-CN.resxStopRunningBackupQuestionupdatedThe backup you want to delete is currently running. Do you want to stop it so the delete can proceed?您要刪除的備份正在運行。 您是否要停止然後刪除它?
411GUI\Strings\WizardHandler.zh-CN.resxUnableToStopBackupErrorupdatedDuplicati attempted to stop the backup, but did not succeed. Press "Finish" to attempt the delete again.Duplicati嘗試停止備份，但是沒有成功。 點擊"完成"按鈕來嘗試再次刪除。
412GUI\Strings\WizardHandler.zh-CN.resxWizardFormTitleupdatedDuplicati Setup WizardDuplicati設置嚮導
413GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.zh-CN.resxEditFilters.TextupdatedModify filters that control what files are included in the backup修改篩檢程式，改變備份包含的檔
414GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.zh-CN.resxEditOverrides.TextupdatedManually override settings (advanced)手工重載設置 (進階)
415GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.zh-CN.resxIncludeDuplicatiSetup.TextupdatedInclude the current Duplicati setup in the backup在備份中包括當前的Duplicati設置
416GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.zh-CN.resxLimitOptions.TextupdatedSet limits, such as volumesize and bandwidth limits設置限度，如卷大小和頻寬限制
417GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.zh-CN.resxSelectCleanup.TextupdatedSelect when to remove old backups選擇何時刪除舊備份
418GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.zh-CN.resxSelectWhen.TextupdatedSelect when and how often the backup should run選擇備份的時間以及頻度
419GUI\Wizard pages\Add backup\CleanupSettings.zh-CN.resxCleanFullBackupHelptext.TextupdatedTo prevent the backups from growing indefinetly, old backups should be deleted regularly為了防止備份無限制的增長，舊的備份應該定期刪除
420GUI\Wizard pages\Add backup\CleanupSettings.zh-CN.resxEnableCleanupDuration.TextupdatedNever keep backups older than this不保存早於這個的備份
421GUI\Wizard pages\Add backup\CleanupSettings.zh-CN.resxEnableFullBackupClean.TextupdatedNever keep more than this many full backups不保存多於這個的完整備份
422GUI\Wizard pages\Add backup\CleanupSettings.zh-CN.resxIgnoreTimestamps.TextupdatedIgnore file modification timestamp when making incremental backups當進行增量備份時忽略檔修改時間
423GUI\Wizard pages\Add backup\FinishedAdd.zh-CN.resxlabel1.TextupdatedSummary總結
424GUI\Wizard pages\Add backup\FinishedAdd.zh-CN.resxRunNow.TextupdatedRun backup now開始備份
425GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.zh-CN.resxEnablePassword.TextupdatedProtect the backups with this password使用密碼保護備份檔案
426GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.zh-CN.resxEncryptionModule.ToolTipupdatedChoose the encryption method請選擇加密演算法
427GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.zh-CN.resxEncryptionModuleLabel.TextupdatedEncryption method加密演算法
428GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.zh-CN.resxGeneratePasswordButton.ToolTipupdatedClick here to generate a random password點擊產生一個隨機密碼
429GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.zh-CN.resxPasswordHelptext.TextupdatedIt is highly recommended that you use a strong password, as that will ensure that no-one but you can retrieve the files. Be sure to write down the password, as the backups will be useless without it.強烈建議您設置一個複雜的密碼，這樣只有您可以恢復檔. 請記住您輸入的密碼，丟了這個密碼，您做的備份將都無法恢復
430GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.zh-CN.resxUseSettingsAsDefault.TextupdatedUse these settings on new backups使用這些設置做新備份
431GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.zh-CN.resxUseSettingsAsDefault.ToolTipupdatedIf this box is checked, Duplicati will apply the chosen encryption settings to all new backups如果選擇此項，Duplicati將對所有新備份使用所選的加密設置
432GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.zh-CN.resxappdataSize.Textmissing(...)
433GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.zh-CN.resxdesktopSize.Textmissing(...)
434GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.zh-CN.resxDocumentsRadio.TextupdatedMy documents我的文件
435GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.zh-CN.resxFolderRadio.TextupdatedCustom folder list自訂備份目錄
436GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.zh-CN.resxIncludeDesktop.TextupdatedInclude files on the desktop桌面文件
437GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.zh-CN.resxIncludeDocuments.TextupdatedInclude documents我的文件
438GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.zh-CN.resxIncludeImages.TextupdatedInclude my images我的圖片
439GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.zh-CN.resxIncludeMusic.TextupdatedInclude my music我的音樂
440GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.zh-CN.resxIncludeSettings.TextupdatedInclude application settings程式設置
441GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.zh-CN.resxmyDocumentsSize.Textmissing(...)
442GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.zh-CN.resxmyMusicSize.Textmissing(...)
443GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.zh-CN.resxmyPicturesSize.Textmissing(...)
444GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.zh-CN.resxtotalSize.TextupdatedCalculating size正在計算文件大小
445GUI\Wizard pages\Add backup\SelectName.zh-CN.resxbutton1.TextupdatedAdd a group添加一個組
446GUI\Wizard pages\Add backup\SelectName.zh-CN.resxlabel1.TextupdatedBackup name備份名稱
447GUI\Wizard pages\Add backup\SelectName.zh-CN.resxlabel2.TextupdatedPlace the backup in a group (optional)將備份加入組（可選）
448GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.zh-CN.resxAlwaysFullRadio.TextupdatedAlways perform a full backup, never incremental (not recommended)總是執行完整備份，不執行增量（不推薦）
449GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.zh-CN.resxDay1Label.TextupdatedMon星期一
450GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.zh-CN.resxDay2Label.TextupdatedTue星期二
451GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.zh-CN.resxDay3Label.TextupdatedWen星期三
452GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.zh-CN.resxDay4Label.TextupdatedThu星期四
453GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.zh-CN.resxDay5Label.TextupdatedFri星期五
454GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.zh-CN.resxDay6Label.TextupdatedSat星期六
455GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.zh-CN.resxDay7Label.TextupdatedSun星期日
456GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.zh-CN.resxFullStrategyPanel.TextupdatedFull / Incremental strategy完整/增量策略
457GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.zh-CN.resxIncrementalPeriodRadio.TextupdatedIncremental, then full after this period:先增量，然後在這個週期後完整備份：
458GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.zh-CN.resxlabel1.TextupdatedRun the backup at this time在這個時間運行備份
459GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.zh-CN.resxlabel2.TextupdatedInterval週期
460GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.zh-CN.resxlabel3.TextupdatedAllowed days允許的天數
461GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.zh-CN.resxNeverFullRadio.TextupdatedAlways perform an incremental backup, never full (not recommended)總是執行增量備份，從不完整備份（不推薦）
462GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.zh-CN.resxNoScheduleRadio.TextupdatedNever run automatically, only run when I manually start it (not recommended)從不自動運行，只手動開始備份（不推薦）
463GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.zh-CN.resxScheduleRadio.TextupdatedRun backup at specified interval (recommended)在所選的週期執行備份（推薦）
464GUI\Wizard pages\Add backup\SettingOverrides.zh-CN.resxdataGridViewTextBoxColumn1.HeaderTextupdatedargument引數
465GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\AdvancedOptions.zh-CN.resxPageDescriptionupdatedOn this page you can select more advanced settings for your backup. If you prefer, you can ignore those settings, and use the duplicati defaults.在這個頁面中您可以選擇更多的進階備份設置。如果您喜歡，您可以忽略這些設置，直接使用Duplicati的預設值。
466GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\AdvancedOptions.zh-CN.resxPageTitleupdatedAdvanced settings進階設置
467GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.zh-CN.resxDisabledCleanupWarningupdatedYou have disabled backup removal. If no backups are removed, the amount of stored data will increase forever. Disabling backup cleanup may result in storage space being exhausted. Do you want to continue without backup removal backups?您已經禁止刪除備份。如果不刪除備份，存儲量會一直增長。禁止備份清除將會引起存儲空間用盡。您確信要禁止刪除備份嗎？
468GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.zh-CN.resxPageDescriptionupdatedTo ensure that backups do not grow indefinately, Duplicati can automatically remove old backups.為了保證備份無限增長，Duplicati可以自動刪除舊備份。
469GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.zh-CN.resxPageTitleupdatedSelect cleanup options選擇清除選項
470GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.zh-CN.resxTooShortCleanupDurationDayupdatedThe cleanup duration entered is less than 1 day. This will give very poor system performance.輸入的清除週期小於1天，這將會大大降低系統效率。
471GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.zh-CN.resxTooShortFullDurationupdatedThe full backup duration entered is less than ten minutes. This will give very poor system performance.輸入的完整備份週期小於10分鐘，這將會大大降低系統效率。
472GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\EditFilters.zh-CN.resxPageDescriptionupdatedOn this page you can modify filters that control what files are included in the backup.在本頁中您可以修改篩檢程式，改變備份包含的檔。
473GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\EditFilters.zh-CN.resxPageTitleupdatedEdit filters編輯篩檢程式
474GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.zh-CN.resxPageDescriptionupdatedYou have now entered all the required data, and can now create the backup.您已經輸入了所有需要的資料，現在可以創建備份了。
475GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.zh-CN.resxPageDescriptionModifyupdatedThe backup modifications are now ready to be saved.備份的修改可以存儲了。
476GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.zh-CN.resxPageTitleupdatedReady to add backup可以添加備份
477GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.zh-CN.resxPageTitleModifyupdatedReady to save changes可以保存修改
478GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.zh-CN.resxSummaryActionupdatedAction行為
479GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.zh-CN.resxSummaryActionAddupdatedAdd new backup添加新備份
480GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.zh-CN.resxSummaryActionModifyupdatedModify backup修改備份
481GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.zh-CN.resxSummaryDestinationupdatedDestination目的地
482GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.zh-CN.resxSummaryDestinationPathupdatedDestination path目的路徑
483GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.zh-CN.resxSummaryFullBackupEachupdatedFull backup each完整備份每一個
484GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.zh-CN.resxSummaryKeepFullBackupsupdatedKeep full backups保持完整備份
485GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.zh-CN.resxSummaryRepeatupdatedRepeat重複
486GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.zh-CN.resxSummarySourceFolderupdatedSource folder原始檔案夾
487GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.zh-CN.resxSummaryWhenupdatedWhen何時
488GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.zh-CN.resxChangePasswordQuestionupdatedAre you sure you want to change the current password to a new random one?您確信將當前密碼修改為一個隨機密碼嗎？
489GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.zh-CN.resxEmptyPasswordErrorupdatedYou must enter a password, remove the check mark next to the box to disable encryption of the backups.您必須輸入一個密碼，刪除下面的選擇項來取消備份加密。
490GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.zh-CN.resxEnablePasswordRestoreTextupdatedBackup is protected with password備份已經用密碼加密。
491GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.zh-CN.resxEncryptionModuleLoadErrorupdatedFailed to load the encryption modules: {0}載入加密模組出錯: {0}
492GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.zh-CN.resxNewGeneratedPasswordWarningupdatedYou have generated a new random password. Please write down the password and store it in a safe location. Without this password, you will not be able to recover a single file from the backups! You cannot recover the password from within Duplicati after saving this setup. Are you sure you have a safely stored copy of the generated password?您已經生成了一個新的隨機密碼。 請記錄密碼並保存在一個安全的地方。沒有這個密碼，您將無法恢復任何一個檔！ 保存設置後，您在Duplicati中也無法找到這個密碼。 您確信已經安全的保存好生成的密碼了嗎？
493GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.zh-CN.resxNoEncryptionMethodSelectedupdatedYou must select an encryption method.您必須選擇一個加密方法。
494GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.zh-CN.resxNoPasswordWarningupdatedIf the backup is stored on machine or device that is not under your direct control, it is possible that others may view the files you have stored in the backups. It is highly recomended that you enable encryption. Do you want to continue without encryption?如果備份是保存在一個您無法控制的機器或設備上，其他人就有可能看到您備份的檔。強烈建議您使用加密。您確實要不加密嗎？
495GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.zh-CN.resxPageDescriptionupdatedOn this page you can select options that protect your backups from being read or altered.在這個頁面中您可以設置選項以防止他人查看或者修改您的備份。
496GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.zh-CN.resxPageDescriptionRestoreupdatedEnter the encryption settings that were used to create the backup originally輸入備份使用的加密設置。
497GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.zh-CN.resxPageTitleupdatedSelect password for the backup選擇備份的密碼
498GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.zh-CN.resxPasswordChangedWarningupdated****************** WARNING *********************** You are modifying the password settings for an existing backup. If you save these changes, you will no longer be able to recover previously backed up files. Are you absolutely sure you want to continue?****************** 警告 *********************** 您可以一個已有備份的修改密碼設置。 如果您保存這些設置，您將無法恢復之前備份的檔。 您確信要這樣做嗎？
499GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.zh-CN.resxCalculatingSizeupdatedCalculating size ...計算大小 ...
500GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.zh-CN.resxCalculatingSizeMarkernot-updated(...)
501GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.zh-CN.resxDuplicateFolderErrorupdatedThe folder "{0}" is included twice資料夾 "{0}" 被包含了兩次
502GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.zh-CN.resxFinalSizeCalculatedupdatedThe selected items take up {0} of space所選的項目佔用了 {0} 空間
503GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.zh-CN.resxFolderDoesNotExistWarningupdatedThe folder "{0}" does not exist. How do you want to proceed?資料夾 "{0}" 不存在。 您想繼續嗎?
504GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.zh-CN.resxNoFilesSelectedErrorupdatedYou have not included any files.您沒有選中要備份的檔
505GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.zh-CN.resxPageDescriptionupdatedOn this page you must select the folder and files you wish to backup請選擇您要備份的檔和目錄
506GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.zh-CN.resxPageTitleupdatedSelect files to backup請選擇要備份的檔
507GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.zh-CN.resxPartialSizeCalculatedupdatedCalculating ... (using more than {0} of space)計算中 ... (使用超過 {0} 空間)
508GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.zh-CN.resxRelatedFoldersErrorupdatedThe folder "{0}" is a subfolder of "{1}", which is not allowed資料夾 "{0}"是 "{1}"的子資料夾，這是不允許的
509GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.zh-CN.resxUpgradeWarningupdatedThe setup is loaded from an older version of Duplicati. If you save the backup settings, the internal storage will be change to the new version. Please verify the content of the backup after the next run to ensure that it contains the files and folders that you expect.設置是從一個舊版的Duplicati中載入的。 如果您保持設置，內部存儲將會變為新版本。在下次運行後請檢查一下備份中是否有您的檔和資料夾。
510GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.zh-CN.resxDuplicateNameEnteredErrorupdatedThere already exists a backup with that name已經有一個同名的備份存在
511GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.zh-CN.resxInvalidNameEnteredErrorupdatedFailed to validate the backup name: {0}備份驗證失敗: {0}
512GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.zh-CN.resxNoNameEnteredErrorupdatedYou must enter a name for the backup您必須輸入一個備份名稱
513GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.zh-CN.resxPageDescriptionupdatedOn this page you can enter a name for the backup, so you can find and modify it later在這裡您可以輸入一個備份的名稱，這樣以後您可以找到並修改它
514GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.zh-CN.resxPageTitleupdatedEnter a name for the backup輸入備份的名稱
515GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.zh-CN.resxFullDurationShorterThanScheduleDurationErrorupdatedThe interval between each full backup must be larger than the schedule interval.完整備份的週期必須大於計畫的週期
516GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.zh-CN.resxNoScheduleWarningupdatedYou have selected not to run the backup automatically. This means that you have to remember to manually start the backup periodically. Are you sure this is what you want?您選擇了不自動運行備份。 這意味著您必須定期手動運行備份。 您確信這樣嗎？
517GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.zh-CN.resxOnlyFullBackupsWarningupdatedYou have selected to only produce full backups. This may take up a lot of space on the backend. Are you sure this is what you want?您選擇了只進行完整備份。 這將佔用後臺的大量空間。 您確信這樣嗎？
518GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.zh-CN.resxOnlyIncrementalBackupsWarningupdatedYou have selected to only produce incremental backups. This may result in very lengthy restore operations, and increases the probability of a restore failure. Are you sure this is what you want?您選擇了只進行增量備份。 這樣將導致還原的時間過長，甚至增加還原失敗的概率。 您確信這樣嗎？
519GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.zh-CN.resxPageDescriptionupdatedOn this page you may set up when the backup is run. Automatically repeating the backup ensure that you have a backup, without requiring any action from you.在這裡您可以設置備份運行的時間。設置為自動運行將不需要您的任何操作就可以定期備份。
520GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.zh-CN.resxPageTitleupdatedSelect when the backup should run選擇備份運行的時間
521GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.zh-CN.resxTimeIsInThePastWarningupdatedThe time you entered is in the past.您輸入的是過去的時間。
522GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.zh-CN.resxTimeOccursShortlyWarningupdatedThe time you entered will occur shortly.您輸入的時間馬上就到了。
523GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.zh-CN.resxTooManyIncrementalsWarningupdatedThe settings you have selected will result in {0} incremental backups being created between each full backup. This can result in very lengthy restore operations, and increases the probability of a restore failure. Do you want to keep these settings?您選擇的設置將導致每次全部備份之間有{0}次增量備份。這樣會導致還原時間過長，並且增加還原失敗的概率。您確信要這樣設置嗎？
524GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.zh-CN.resxTooShortFullDurationErrorupdatedThe interval between full backups must be more than {0} minutes.完整備份的週期必須大於{0}分鐘。
525GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.zh-CN.resxTooShortScheduleDurationErrorupdatedThe schedule interval must be more than {0} minutes.計畫的週期必須大於{0}分鐘。
526GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.zh-CN.resxBackendLoadErrorupdatedAn error occured while loading backend settings: {0}載入後臺設置時出錯: {0}
527GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.zh-CN.resxCompressionLoadErrorupdatedAn error occured while loading compression settings: {0}載入壓縮設置時出錯: {0}
528GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.zh-CN.resxEncryptionLoadErrorupdatedAn error occured while loading encryption settings: {0}載入加密設置時出錯: {0}
529GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.zh-CN.resxGenericModuleLoadErrorupdatedAn error occured while loading generic module settings: {0}載入一般模組設置時出錯: {0}
530GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.zh-CN.resxPageDescriptionupdatedOn this page you can override all settings supported by Duplicati. This is very advanced, so be carefull!在這裡您可以重載所有Duplicati的默認設置。這需要進階技巧，請三思！
531GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.zh-CN.resxPageTitleupdatedOverride settings重載設置
532GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\ThrottleOptions.zh-CN.resxPageDescriptionupdatedOn this page you may select limits that prevent the backup procedure from using too many resources在這裡您可以選擇限制以防止備份進程佔用過多資源
533GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\ThrottleOptions.zh-CN.resxPageTitleupdatedSelect how to limit the backup選擇如何限制備份
534GUI\Wizard pages\Add backup\ThrottleOptions.zh-CN.resxAsyncEnabled.TextupdatedUpload asyncronosly非同步上傳
535GUI\Wizard pages\Add backup\ThrottleOptions.zh-CN.resxBackupLimitEnabled.TextupdatedEach backup size limit每個備份的大小限制
536GUI\Wizard pages\Add backup\ThrottleOptions.zh-CN.resxlabel1.TextupdatedSize of each volume每個卷的大小
537GUI\Wizard pages\Backends\RawContainer.zh-CN.resxlabel1.TextupdatedDestination目的地
538GUI\Wizard pages\Delete backup\DeleteFinished.zh-CN.resxlabel1.TextupdatedSummary總結
539GUI\Wizard pages\Delete backup\DeleteFinished.zh-CN.resxlabel2.TextupdatedWarning: You cannot restore the files after the backup is deleted!!!警告：刪除備份後您將無法恢復檔。
540GUI\Wizard pages\Delete backup\DeleteFinished.zh-CN.resxlabel3.TextupdatedNote that the actual files will not be removed from the storage backend, you must remove the files manually.請注意檔不會從存儲後臺中刪除，您必須手工刪除。
541GUI\Wizard pages\Delete backup\Strings\DeleteFinished.zh-CN.resxPageDescriptionupdatedYou are now ready to delete the backup. Please note that you cannot restore the backup ever again您現在即將刪除備份，請注意您將再也無法恢復該備份。
542GUI\Wizard pages\Delete backup\Strings\DeleteFinished.zh-CN.resxPageTitleupdatedDelete backup刪除備份
543GUI\Wizard pages\Delete backup\Strings\DeleteFinished.zh-CN.resxSummaryTextupdatedAction: Delete backup Name: {0}操作：刪除備份 名稱: {0}
544GUI\Wizard pages\FirstLaunch.zh-CN.resxCreateNew.TextupdatedSetup a new backup創建一個新的備份
545GUI\Wizard pages\FirstLaunch.zh-CN.resxRestoreFiles.TextupdatedRestore files from a backup從一個備份中還原檔
546GUI\Wizard pages\FirstLaunch.zh-CN.resxRestoreFilesHelp.TextupdatedYou do not want to set up Duplicati, but just want to restore some files不對Duplicati進行配置，只是恢復檔
547GUI\Wizard pages\FirstLaunch.zh-CN.resxRestoreSettingsHelp.TextupdatedYou have used Duplicati before, and want to restore your setup您以前使用過Duplicati，現在恢復之前的設置
548GUI\Wizard pages\FirstLaunch.zh-CN.resxRestoreSetup.TextupdatedRestore settings from a previous Duplicati installation將Duplicati的設置還原為以前的一個配置
549GUI\Wizard pages\FirstLaunch.zh-CN.resxSetupNewBackupHelp.TextupdatedYou have not used Duplicati before, or want to start over您還沒有使用過Duplicati，或者想創建一個新的備份
550GUI\Wizard pages\FirstLaunch.zh-CN.resxSimpleHelpHeader.TextupdatedSelect one of the options below, and click next選擇您要使用的備份方式，然後點擊下一步
551GUI\Wizard pages\MainPage.zh-CN.resxBackup.TextupdatedRun a backup immediately立即備份
552GUI\Wizard pages\MainPage.zh-CN.resxCreateNew.TextupdatedSchedule a new backup計畫一個新的備份
553GUI\Wizard pages\MainPage.zh-CN.resxdonate_button.ToolTipupdatedShow your appreciation by donating, any amount is accepted如果您覺得本軟體好用，請捐助我們，多少隨意
554GUI\Wizard pages\MainPage.zh-CN.resxdonate_link.TextupdatedSupport Duplicati支持Duplicati
555GUI\Wizard pages\MainPage.zh-CN.resxdonate_link.ToolTipupdatedShow your appreciation by donating, any amount is accepted如果您覺得本軟體好用，請捐助我們，多少隨意
556GUI\Wizard pages\MainPage.zh-CN.resxEdit.TextupdatedEdit an existing backup編輯一個已經存在的備份
557GUI\Wizard pages\MainPage.zh-CN.resxlabel1.TextupdatedWhat do you want to do?您想做什麼？
558GUI\Wizard pages\MainPage.zh-CN.resxRemove.TextupdatedRemove an existing backup刪除一個已經存在的備份
559GUI\Wizard pages\MainPage.zh-CN.resxRestore.TextupdatedRestore files from a backup使用備份還原檔
560GUI\Wizard pages\Restore\FinishedRestore.zh-CN.resxlabel1.TextupdatedSummary總結
561GUI\Wizard pages\Restore\FinishedRestore.zh-CN.resxRunInBackground.TextupdatedRun restore operation as a background job在後臺執行一個還原操作
562GUI\Wizard pages\Restore\SelectBackupVersion.zh-CN.resxlabel1.TextupdatedSelect the backup you want to restore請選擇一個您要恢復的備份
563GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.zh-CN.resxMostRecentupdatedmost recent最近訪問
564GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.zh-CN.resxPageDescriptionupdatedDuplicati is now ready to restore your files.Duplicati準備好還原您的文件了。
565GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.zh-CN.resxPageTitleupdatedReady to restore files開始還原檔
566GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.zh-CN.resxRestoreFailedErrorupdatedThe restore operation failed: {0}還原操作失敗: {0}
567GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.zh-CN.resxRestoreWaitDialogTitleupdatedRestoring files, please wait...正在還原檔，請等待…
568GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.zh-CN.resxSummaryTextupdatedAction: Restore backup Backup: {0} Date: {1} Folder: {2}操作：還原備份 備份: {0} 日期: {1} 資料夾: {2}
569GUI\Wizard pages\Restore\Strings\SelectBackupVersion.zh-CN.resxNoBackupSelectedErrorupdatedYou must select the backup to restore請選擇您要還原的備份
570GUI\Wizard pages\Restore\Strings\SelectBackupVersion.zh-CN.resxPageDescriptionupdatedThe list below shows all the available backups. Select one to restore這是所有有效的備份檔案。請選擇一個進行還原
571GUI\Wizard pages\Restore\Strings\SelectBackupVersion.zh-CN.resxPageTitleupdatedSelect the backup to restore選擇一個備份進行還原
572GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.zh-CN.resxCreateNewFolderWarningupdatedThe folder {0} does not exist. Do you want to create it?資料夾{0} 不存在。您要創建它嗎？
573GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.zh-CN.resxFolderIsNotEmptyWarningupdatedThe folder {0} is not empty. Do you want to use it anyway?資料夾 {0} 不是空的。您確定要使用該資料夾嗎?
574GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.zh-CN.resxFolderPathIsRelativeErrorupdatedYou must enter the full path of the folder: {0}請輸入完整的資料夾路徑： {0}
575GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.zh-CN.resxFolderValidationErrorupdatedAn error occured while verifying the destination {0}. Please make sure it exists and is accessible. Error message: {1}驗證目的地時出錯 {0}. 請確認目的地存在並且可訪問。 錯誤資訊: {1}
576GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.zh-CN.resxNoFilesSelectedErrorupdatedYou have not selected any files to restore.您沒有選擇要還原的檔
577GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.zh-CN.resxNoFolderErrorupdatedYou must enter a folder to restore to請選擇一個資料夾用來保存還原的檔
578GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.zh-CN.resxPageDescriptionupdatedPlease select the folder into which the backup will be restored請選擇恢復備份的目錄
579GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.zh-CN.resxPageTitleupdatedSelect restore folder選擇恢復目錄
580GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.zh-CN.resxPathTooLongWarningupdatedThe restored files will use a path that is {0} characters long, but Windows only supports paths up to around 250 characters. If you proceed some files may not be restored. Do you want to continue with the restore procedure anyway?還原的檔將會使用{0}個字元長的路徑，但是windows只能支援250個字元長的路徑。如果您繼續，有些檔可能無法恢復。您確信要繼續還原嗎？
581GUI\Wizard pages\Restore\TargetFolder.zh-CN.resxBrowseFolder.Textmissing...
582GUI\Wizard pages\Restore\TargetFolder.zh-CN.resxfolderBrowserDialog.DescriptionupdatedSelect the folder where the backup will be restored請選擇恢復備份的目錄
583GUI\Wizard pages\Restore\TargetFolder.zh-CN.resxlabel2.TextupdatedRestore to this folder還原到這個目錄
584GUI\Wizard pages\Restore\TargetFolder.zh-CN.resxPartialRestore.TextupdatedRestore only the items selected below只還原選擇的項目
585GUI\Wizard pages\RestoreSetup\FinishedRestoreSetup.zh-CN.resxlabel1.TextupdatedSummary總結
586GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.zh-CN.resxPageDescriptionupdatedYou have now entered all the required data, and can now restore the setup.您已經輸入了所有必須的資料，現在可以恢復設置了。
587GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.zh-CN.resxPageTitleupdatedReady to restore settings準備好恢復設置
588GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.zh-CN.resxRestoreFailedErrorupdatedFailed to restore setup files, the error message was: {0}恢復設置失敗，錯誤資訊: {0}
589GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.zh-CN.resxRestoreWaitDialogTitleupdatedRestoring setup, please wait...正在恢復設置，請稍等...
590GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.zh-CN.resxSetupFileMissingErrorupdatedConnection succeded, but not setup file was found連接成功，但是沒有發現設置檔
591GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.zh-CN.resxSummaryActionupdatedAction操作
592GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.zh-CN.resxSummaryRestoreBackupupdatedRestore backup還原備份
593GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.zh-CN.resxSummarySourceupdatedSource源
594GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.zh-CN.resxSummarySourcePathupdatedSource path源路徑
595GUI\Wizard pages\RunNow\RunNowFinished.zh-CN.resxForceFull.TextupdatedForce full backup強制完整備份
596GUI\Wizard pages\RunNow\RunNowFinished.zh-CN.resxlabel1.TextupdatedSummary總結
597GUI\Wizard pages\RunNow\Strings\RunNowFinished.zh-CN.resxPageDescriptionupdatedYou are now ready to run the backup您已經準備好運行備份
598GUI\Wizard pages\RunNow\Strings\RunNowFinished.zh-CN.resxPageTitleupdatedReady to run backup準備好運行備份
599GUI\Wizard pages\RunNow\Strings\RunNowFinished.zh-CN.resxSummaryTextupdatedAction: Run backup now Name: {0}操作：運行備份 名稱: {0}
600GUI\Wizard pages\SelectBackend.zh-CN.resxQuestion.TextupdatedWhere do you want to store the backups?您想把備份存儲到什麼地方？
601GUI\Wizard pages\SelectBackup.zh-CN.resxDirectRestore.TextupdatedRestore files directly直接恢復檔
602GUI\Wizard pages\SelectBackup.zh-CN.resxRestoreExisting.TextupdatedRestore from an existing backup從一個已有的備份中還原
603GUI\Wizard pages\SelectBackup.zh-CN.resxShowAdvanced.TextupdatedShow advanced options顯示進階選項
604GUI\Wizard pages\SelectBackup.zh-CN.resxtopLabel.TextupdatedSelect backup to modify選擇要修改的備份
605GUI\Wizard pages\Strings\FirstLaunch.zh-CN.resxNoActionSelectionupdatedYou must select an action您必須選擇一個操作
606GUI\Wizard pages\Strings\FirstLaunch.zh-CN.resxPageHelptextupdatedSince this is your first use of Duplicati on this machine, this wizard will guide you through a Duplicati setup這是您在這台電腦上第一次使用Duplicati， 我們將指導您一步一步使用Duplicati。
607GUI\Wizard pages\Strings\FirstLaunch.zh-CN.resxPageTitleupdatedWelcome to Duplicati歡迎使用 Duplicati
608GUI\Wizard pages\Strings\FirstLaunch.zh-CN.resxShowAdvancedQuestionupdatedDo you need to modify advanced settings? (Most users do not need this)您想修改進階設置嗎？（大部分的使用者不需要）
609GUI\Wizard pages\Strings\MainPage.zh-CN.resxPageHelptextupdatedPlease select the action you want to perform below請選擇您下一步的操作
610GUI\Wizard pages\Strings\MainPage.zh-CN.resxPageTitleupdatedWelcome to the Duplicati Wizard歡迎使用Duplicati嚮導
611GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackend.zh-CN.resxNoActionSelectedupdatedYou must enter the storage method before you can continue.您必須選擇存儲方式才能繼續。
612GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackend.zh-CN.resxPageHelptextupdatedOn this page you can select the type of device or service that store the backups. You may need information from the service provider when you continue.在這裡您可以選擇存儲的設備或服務。您也許需要服務提供者的資訊才能繼續。
613GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackend.zh-CN.resxPageTitleupdatedSelect a place to store the backups請選擇您保存備份的方式
614GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackend.zh-CN.resxRestoreSetupTitleupdatedWhere is the backup stored?您將備份保存在哪裡?
615GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.zh-CN.resxNoActionSelectedupdatedYou must select a backup before you can continue您必須選擇一個備份才能繼續
616GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.zh-CN.resxPageHelptextEditupdatedIn the list below, select the backup you want to modify在下面的清單中選擇需要修改的備份
617GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.zh-CN.resxPageHelptextRemoveupdatedIn the list below, select the backup you want to delete在下面的清單中選擇需要刪除的備份
618GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.zh-CN.resxPageHelptextRestoreupdatedIn the list below, select the backup you want to restore在下面的清單中選擇需要還原的備份
619GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.zh-CN.resxPageHelptextRunNowupdatedIn the list below, select the backup you want to run immediately在下面的清單中選擇需要立即運行的備份
620GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.zh-CN.resxPageHelptextUnknownupdatedUnknown action未知操作
621GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.zh-CN.resxPageTitleEditupdatedSelect the backup to modify選擇需要修改的備份
622GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.zh-CN.resxPageTitleRemoveupdatedSelect the backup to remove選擇需要刪除的備份
623GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.zh-CN.resxPageTitleRestoreupdatedSelect the backup to restore選擇需要還原的備份
624GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.zh-CN.resxPageTitleRunNowupdatedSelect the backup to run now選擇需要立即運行的備份
625GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.zh-CN.resxPageTitleUnknownupdatedUnknown action未知操作
626Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.zh-CN.resxCreateContainer.TextupdatedCreate container創建容器
627Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.zh-CN.resxlabel1.TextupdatedCloudFiles UsernameCloudFiles 用戶名
628Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.zh-CN.resxlabel2.TextupdatedCloudFiles API KeyCloudFiles API 鑰匙
629Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.zh-CN.resxlabel3.TextupdatedContainer name容器名稱
630Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.zh-CN.resxlabel4.TextupdatedA container can be thought of as a root folder. Use / in the container name, to access subfolders in the container容器可以被認為是一個根目錄，使用/在容器名中，可以訪問容器的子目錄
631Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.zh-CN.resxlabel5_2.TextupdatedCloudFiles AuthUrlCloudFiles 認證地址
632Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.zh-CN.resxSignUpLink.TextupdatedClick here for the sign up page點擊此處到註冊頁面
633Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.zh-CN.resxTestConnection.TextupdatedTest Connection測試連接
634Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.zh-CN.resxDescription_v2updatedSupports connections to the CloudFiles backend. Allowed formats is "cloudfiles://container/folder".支援到CloudFiles的連接. 允許的格式為： "cloudfiles://container/folder".
635Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.zh-CN.resxDescriptionAuthenticationURLLong_v2updatedCloudfiles use different servers for authentification based on where the account was resides, use this option to set an alternate authentication URL. This option overrides --{0}.Cloudfiles根據不同的用戶端使用不同的伺服器來進行認證，使用這個選項來設置一個替代的認證URL，這個選項重載了 --{0}.
636Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.zh-CN.resxDescriptionAuthenticationURLShortupdatedProvide another authentication URL提供另外一個認證 URL
637Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.zh-CN.resxDescriptionFTPPasswordLongupdatedThe password used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_PASSWORD".連接到伺服器的密碼，也可以通過系統環境變數“FTP_PASSWORD”來提供。
638Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.zh-CN.resxDescriptionFTPPasswordShortupdatedSupplies the password used to connect to the server提供連接到伺服器的密碼
639Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.zh-CN.resxDescriptionFTPUsernameLongupdatedThe username used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_USERNAME".連接到伺服器的用戶名，也可以通過系統變數 "FTP_USERNAME"來提供。
640Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.zh-CN.resxDescriptionFTPUsernameShortupdatedSupplies the username used to connect to the server提供連接到伺服器的用戶名
641Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.zh-CN.resxDescriptionPasswordLongupdatedSupplies the API Access Key used to authenticate with CloudFiles.提供CloudFiles認證需要的API Access Key。
642Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.zh-CN.resxDescriptionPasswordShortupdatedSupplies the access key used to connect to the server提供訪問伺服器的金鑰
643Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.zh-CN.resxDescriptionUKAccountLongupdatedDuplicati will assume that the credentials given are for a US account, use this option if the account is a UK based account. Note that this is equivalent to setting --{0}={1}.Duplicati默認證件是美國帳號，如果是英國帳號請使用此選項。請注意這兩個設置是等價的 --{0}={1}.
644Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.zh-CN.resxDescriptionUKAccountShortupdatedUse a UK account使用英國帳號
645Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.zh-CN.resxDescriptionUsernameLongupdatedSupplies the username used to authenticate with CloudFiles.提供CloudFiles的認證用戶名。
646Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.zh-CN.resxDescriptionUsernameShortupdatedSupplies the username used to authenticate with CloudFiles提供CloudFiles的認證用戶名
647Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.zh-CN.resxDisplayNamenot-updatedCloudFiles (Rackspace)
648Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.zh-CN.resxETagVerificationErrorupdatedMD5 Hash (ETag) verification failedMD5 Hash (ETag) 驗證失敗
649Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.zh-CN.resxFileDeleteErrorupdatedFailed to delete file刪除檔失敗
650Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.zh-CN.resxFileUploadErrorupdatedFailed to upload file檔更新失敗
651Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.zh-CN.resxInvalidUrlErrorupdatedInvalid URL: {0}無效的URL： {0}
652Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.zh-CN.resxNoAPIKeyErrorupdatedNo CloudFiles API Access Key given請輸入您的CloudFiles API Access Key
653Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.zh-CN.resxNoUserIDErrorupdatedNo CloudFiles userID given請輸入您的 CloudFiles 用戶名
654Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.zh-CN.resxUnexpectedResponseErrorupdatedUnexpected CloudFiles response, perhaps the API has changed?未知的CloudFiles回應，也許API改變了？
655Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.zh-CN.resxCreateMissingContainerupdatedThe container does not exist, do you want to create it?容器不存在，您需要創建它嗎？
656Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.zh-CN.resxEmptyAPIKeyErrorupdatedYou must enter your CloudFiles API Access Key. You may click the link to the right to open the CloudFiles login page, and retrieve it.請輸入您的CloudFiles API Access Key。您可以點擊右邊的連結，打開 CloudFiles 登陸頁面，找回密碼。
657Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.zh-CN.resxEmptyAuthUrlErrorupdatedThe AuthUrl field cannot be emptyAuthUrl 不能為空
658Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.zh-CN.resxEmptyCloudFilesIDErrorupdatedYou must enter your CloudFiles user ID. You may click the link to the right to open the CloudFiles login page, and retrieve it.請輸入您的CloudFiles 用戶名。您可以點擊右邊的連結，打開 CloudFiles 登陸頁面，找回您的用戶名。
659Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.zh-CN.resxEmptyContainerNameErrorupdatedYou must enter a name for the Container. You must use a unique name for each backup. You may enter any name you like.您必須輸入容器的名稱。 您必須為每個備份輸入一個唯一的名稱。 您可以任意輸入一個名稱。
660Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.zh-CN.resxInvalidAuthUrlErrorupdatedThe url {0} is invalidurl {0} 無效
661Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.zh-CN.resxPageDescriptionupdatedOn this page you can select where to store the backup data.在這裡您可以選擇恢復資料的位置。
662Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.zh-CN.resxPageTitleupdatedBackup storage options備份存儲設置
663Library\Backend\CloudFiles\Strings\MD5CalculatingStream.zh-CN.resxIncorrectUsageErrorupdatedCannot read and write on the same stream無法在同一個流中進行讀寫
664Library\Backend\File\FileUI.zh-CN.resxBrowseTargetFolder.Textmissing...
665Library\Backend\File\FileUI.zh-CN.resxfolderBrowserDialog.DescriptionupdatedSelect the folder where the backups will be stored選擇備份要存儲的資料夾
666Library\Backend\File\FileUI.zh-CN.resxFolderLabel.TextupdatedFolder資料夾
667Library\Backend\File\FileUI.zh-CN.resxlabel1.TextupdatedUsername用戶名
668Library\Backend\File\FileUI.zh-CN.resxlabel2.TextupdatedPassword密碼
669Library\Backend\File\FileUI.zh-CN.resxUseCredentials.TextupdatedUse alternate credentials使用其他認證
670Library\Backend\File\FileUI.zh-CN.resxUseDisk.TextupdatedRemovable disk移動硬碟
671Library\Backend\File\FileUI.zh-CN.resxUsePath.TextupdatedPath路徑
672Library\Backend\File\Strings\FileBackend.zh-CN.resxAlternateDestinationMarkerLongupdatedThis option only works when the --{0} option is also specified. If there are alternate paths specified, this option indicates the name of a marker file that must be present in the folder. This can be used to handle situations where an external drive changes drive letter or mount point. By ensuring that a certain file exists, it is possible to prevent writing data to an unwanted external drive. The contents of the file are never examined, only file existence.此選項只在 –{0}選項啟用時才有效。如果指定了替代的路徑，這個選項意味著定位檔必須存在於這個資料夾中。這可以應用於外接存儲的盤符或者接入點變化的情形。通過識別特定的檔，可以有效的防止將資料寫入錯誤的存放裝置。程式不會讀取定位檔的內容，只會根據檔是否存在來判斷。
673Library\Backend\File\Strings\FileBackend.zh-CN.resxAlternateDestinationMarkerShortupdatedLook for a file in the destination folder在目的檔案夾中尋找文件
674Library\Backend\File\Strings\FileBackend.zh-CN.resxAlternateTargetPathsLongupdatedThis option allows multiple targets to be specified. The primary target path is placed before the list of paths supplied with this option. Before starting the backup, each folder in the list is checked for existence and optionally the presence of the marker file supplied by --{0}. The first existing path that optionally contains the marker file is then used as the destination. Multiple destinations are separated with a {1},. On Windows, the path may be a UNC path, and the drive letter may be substituted with an asterisk (*), eg.: "*:\backup", which will examine all drive letters. If a username and password is supplied, the same credentials are used for all destinations.這個選項允許指定多個備份物件。主要物件放在這個選項的路徑清單之前。在開始備份之前，每個備份物件都會被檢查一遍，如果選擇了選項—{0}，定位檔也會被檢查。第一個包含定位檔的資料夾會被當作目的地。多個目的地會被{1}隔開。在windows系統中，路徑可以是UNC路徑，並且盤符可以用*號替代，比如“*:\backup”，這樣會檢測所有的盤符。如果指定了用戶名和密碼，將會被用於所有的目的地。
675Library\Backend\File\Strings\FileBackend.zh-CN.resxAlternateTargetPathsShortupdatedA list of secondary target paths次要備份對象清單
676Library\Backend\File\Strings\FileBackend.zh-CN.resxDescriptionupdatedThis backend can read and write data to an file based backend. Allowed formats are "file://hostname/folder" or "file://username:password@hostname/folder". You may supply UNC paths (eg: "file://\\server\folder") or local paths (eg: (win) "file://c:\folder", (linux) "file:///usr/pub/files")這個後臺可以讀寫資料到一個檔物件。允許的格式是： "file://hostname/folder" or "file://username:password@hostname/folder". 您可以使用UNC路徑(eg: "file://\\server\folder")或者本地路徑 (eg: (win) "file://c:\folder", (linux) "file:///usr/pub/files")
677Library\Backend\File\Strings\FileBackend.zh-CN.resxDescriptionFTPPasswordLongupdatedThe password used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_PASSWORD".用於連接伺服器的密碼，也可以通過系統環境變數 "FTP_PASSWORD"來提供。
678Library\Backend\File\Strings\FileBackend.zh-CN.resxDescriptionFTPPasswordShortupdatedSupplies the password used to connect to the server提供連接伺服器的密碼
679Library\Backend\File\Strings\FileBackend.zh-CN.resxDescriptionFTPUsernameLongupdatedThe username used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_USERNAME".用於連接伺服器的用戶名，也可以通過系統環境變數"FTP_USERNAME"來提供。
680Library\Backend\File\Strings\FileBackend.zh-CN.resxDescriptionFTPUsernameShortupdatedSupplies the username used to connect to the server提供連接伺服器的用戶名
681Library\Backend\File\Strings\FileBackend.zh-CN.resxDisplayNameupdatedFile based檔案伺服器
682Library\Backend\File\Strings\FileBackend.zh-CN.resxFolderMissingErrorupdatedThe folder {0} does not exist資料夾{0}不存在
683Library\Backend\File\Strings\FileBackend.zh-CN.resxNoDestinationWithMarkerFileErrorupdatedThe marker file "{0}" was not found in any of the examined destinations: {1}定位檔 "{0}"在下列地址中都沒有找到: {1}
684Library\Backend\File\Strings\FileBackend.zh-CN.resxUseMoveForPutLongupdatedWhen storing the file, the standard operation is to copy the file and delete the original. This sequence ensures that the operation can be retried if something goes wrong. Activating this option may cause the retry operation to fail. This option has no effect unless the --disable-streaming-transfers options is activated.當存儲檔時，標準的操作是先拷貝檔，然後再刪除原始檔。這個順序可以保證當錯誤發生時可以恢復操作。啟動這個選項會導致retry操作失敗。這個選項只有在 –disable-streaming-transfers選項啟動時才有效。
685Library\Backend\File\Strings\FileBackend.zh-CN.resxUseMoveForPutShortupdatedMove the file instead of copying it移動檔而不是拷貝它
686Library\Backend\File\Strings\FileUI.zh-CN.resxAuthenticationErrorupdatedFailed to authenticate using the given credentials.用給定的帳號認證失敗
687Library\Backend\File\Strings\FileUI.zh-CN.resxCreateFolderQuestionupdatedThe selected folder does not exist. Do you want to create it?選擇的資料夾不存在，您想創建它嗎？
688Library\Backend\File\Strings\FileUI.zh-CN.resxEmptyFoldernameErrorupdatedYou must enter a folder to backup to您必須輸入一個備份的資料夾
689Library\Backend\File\Strings\FileUI.zh-CN.resxFolderEmptyErrorupdatedThe selected folder is empty所選擇的資料夾是空的
690Library\Backend\File\Strings\FileUI.zh-CN.resxFolderNotEmptyWarningupdatedThe selected folder is not empty. Do you want to use it anyway?所選擇的資料夾非空，您確信要使用它嗎？
691Library\Backend\File\Strings\FileUI.zh-CN.resxFolderValidationErrorupdatedAn error occured while verifying the destination. Please make sure it exists and is accessible. Error message: {0}驗證目的地失敗，請確信它存在並且可訪問。錯誤資訊是：{0}
692Library\Backend\File\Strings\FileUI.zh-CN.resxNonRootedPathErrorupdatedYou must enter the full path of the folder您必須輸入完整的資料夾路徑
693Library\Backend\File\Strings\FileUI.zh-CN.resxNoRemovableDrivesErrorupdatedNo removable drives were found on your system. Please enter the path manually.在您的系統中沒有發現移動硬碟，請手動輸入路徑。
694Library\Backend\File\Strings\FileUI.zh-CN.resxPageDescriptionupdatedOn this page you can select where to store the backup data.這這裡您可以選擇在何處存儲備份資料
695Library\Backend\File\Strings\FileUI.zh-CN.resxPageTitleupdatedBackup storage options備份存儲設置
696Library\Backend\FTP\FTPUI.zh-CN.resxAcceptAnyHash.TextupdatedAccept any invalid certificate接受無效證書
697Library\Backend\FTP\FTPUI.zh-CN.resxAcceptSpecifiedHash.TextupdatedAccept this certificate hash接受這個證書摘要
698Library\Backend\FTP\FTPUI.zh-CN.resxCreateFolderButton.TextupdatedCreate folder創建資料夾
699Library\Backend\FTP\FTPUI.zh-CN.resxlabel1.TextupdatedServer伺服器IP
700Library\Backend\FTP\FTPUI.zh-CN.resxlabel2.TextupdatedPath路徑
701Library\Backend\FTP\FTPUI.zh-CN.resxlabel3.TextupdatedUsername用戶名
702Library\Backend\FTP\FTPUI.zh-CN.resxlabel4.TextupdatedPassword密碼
703Library\Backend\FTP\FTPUI.zh-CN.resxlabel5.TextupdatedPort (optional)埠（可選）
704Library\Backend\FTP\FTPUI.zh-CN.resxlabel6.TextupdatedNote: Some FTP servers have trouble dealing with more than 2000 files. For this reason, you are advised to select a large volume size so the number of files is low.注意：有部份FTP伺服器不能處理多於2000個檔案，請考慮增大卷的大小，這樣可以減少檔案數目。
705Library\Backend\FTP\FTPUI.zh-CN.resxPassiveConnection.TextupdatedUse passive connection使用被動連接
706Library\Backend\FTP\FTPUI.zh-CN.resxTestConnection.TextupdatedTest connection測試連接
707Library\Backend\FTP\FTPUI.zh-CN.resxUseSSL.TextupdatedUse SSL使用SSL
708Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.zh-CN.resxDescriptionupdatedThis backend can read and write data to an FTP based backend. Allowed formats are "ftp://hostname/folder" or "ftp://username:password@hostname/folder"這個後端可以使用FTP服務來讀寫資料，允許的格式是： "ftp://hostname/folder" or "ftp://username:password@hostname/folder"
709Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.zh-CN.resxDescriptionDisableUploadVerifyLongnot-updatedTo protect against network failures, every upload will be attempted verified. Use this option to disable this verfication to make the upload faster by more unsafe.
710Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.zh-CN.resxDescriptionDisableUploadVerifyShortnot-updatedDisable upload verification
711Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.zh-CN.resxDescriptionFTPActiveLongupdatedIf this flag is set, the FTP connection is made in active mode. Even if the "ftp-passive" flag is also set, the connection will be made in active mode如果設置此項，FTP連接將使用active模式。即使“ftp-passive”標誌被設置，連接也會使用active模式。
712Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.zh-CN.resxDescriptionFTPActiveShortupdatedToggles the FTP connections method切換FTP連接模式
713Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.zh-CN.resxDescriptionFTPPassiveLongupdatedIf this flag is set, the FTP connection is made in passive mode, which works better with some firewalls. If the "ftp-regular" flag is also set, this flag is ignored如果設置此項，FTP連接將使用被動模式，在通過某些防火牆時可以工作的更好。如果“ftp-regular”標誌被設置，這個選項會被忽略。
714Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.zh-CN.resxDescriptionFTPPassiveShortupdatedToggles the FTP connections method切換FTP連接模式
715Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.zh-CN.resxDescriptionFTPPasswordLongupdatedThe password used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_PASSWORD".用於連接伺服器的密碼，也可以通過系統環境變數 "FTP_PASSWORD"來提供。
716Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.zh-CN.resxDescriptionFTPPasswordShortupdatedSupplies the password used to connect to the server提供連接伺服器的密碼
717Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.zh-CN.resxDescriptionFTPUsernameLongupdatedThe username used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_USERNAME".用於連接伺服器的用戶名，也可以通過系統環境變數"FTP_USERNAME"來提供。
718Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.zh-CN.resxDescriptionFTPUsernameShortupdatedSupplies the username used to connect to the server提供連接伺服器的用戶名
719Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.zh-CN.resxDescriptionIntegratedAuthenticationLongupdatedIf the server and client both supports integrated authentication, this option enables that authentication method. This is likely only available with windows servers and clients.如果伺服器和用戶端都支援集成認證，這個選項可以啟動此功能。這只發生在windows伺服器和用戶端的情形。
720Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.zh-CN.resxDescriptionIntegratedAuthenticationShortupdatedUse windows integrated authentication to connect to the server使用windows集成認證連接到伺服器
721Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.zh-CN.resxDescriptionUseSSLLongupdatedUse this flag to communicate using Secure Socket Layer (SSL) over ftp (ftps).使用基於 (SSL) 的ftp (ftps)
722Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.zh-CN.resxDescriptionUseSSLShortupdatedInstructs Duplicati to use an SSL (ftps) connection設置 Duplicati使用 (ftps) 連接
723Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.zh-CN.resxDisplayNameupdatedFTP basedFTP伺服器
724Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.zh-CN.resxListVerifyFailurenot-updatedThe file {0} was uploaded but not found afterwards, the file listing returned {1}
725Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.zh-CN.resxListVerifySizeFailurenot-updatedThe file {0} was uploaded but the returned size was {1} and it was expected to be {2}
726Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.zh-CN.resxMissingFolderErrorupdatedThe folder {0} was not found, message: {1}資料夾 {0}沒有找到，錯誤資訊是： {1}
727Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.zh-CN.resxApproveCertificateHashQuestionupdatedThe certificate was not valid ({0}). Do you want to approve the certificate anyway and retry?證書錯誤 ({0})。您想接受證書並繼續嗎？
728Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.zh-CN.resxCreateMissingFolderQuestionupdatedThe folder does not exist, do you want to create it?資料夾不存在，您想創建它嗎？
729Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.zh-CN.resxEmptyHashErrorupdatedYou have not entered a hash string您還沒有輸入雜湊字串
730Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.zh-CN.resxInvalidHashErrorupdatedThe hash string is not valid, it must be of even length and only contain hex chars (0-9 and a-f)雜湊字串無效，它必須是奇數個並且只能是十六進位字元 (0-9 and a-f)
731Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.zh-CN.resxPageDescriptionupdatedOn this page you can select where to store the backup data.在這裡您可以選擇存儲備份資料的位置。
732Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.zh-CN.resxPageTitleupdatedBackup storage options備份存儲設置
733Library\Backend\S3\S3CommonOptions.zh-CN.resxAllowCredentialStorage.TextupdatedStore new S3 account information保存新的S3帳號資訊
734Library\Backend\S3\S3CommonOptions.zh-CN.resxCredentialGroup.TextupdatedStored credentials保存帳號
735Library\Backend\S3\S3CommonOptions.zh-CN.resxgroupBox2.TextupdatedDefault settings默認設置
736Library\Backend\S3\S3CommonOptions.zh-CN.resxlabel1.TextupdatedBucket region:Bucket區域
737Library\Backend\S3\S3CommonOptions.zh-CN.resxlabel2.TextupdatedServer name:伺服器名
738Library\Backend\S3\S3CommonOptions.zh-CN.resxRemoveAllButton.TextupdatedRemove all刪除所有
739Library\Backend\S3\S3CommonOptions.zh-CN.resxRemoveSelectedButton.TextupdatedRemove刪除所選
740Library\Backend\S3\S3CommonOptions.zh-CN.resxUseRRS.TextupdatedUse Reduced Redundancy Storage使用去冗餘儲存(RRS)
741Library\Backend\S3\S3UI.zh-CN.resxCreateBucket.TextupdatedCreate bucket創建Bucket
742Library\Backend\S3\S3UI.zh-CN.resxlabel1.TextupdatedAWS Access IDAWS 用戶名
743Library\Backend\S3\S3UI.zh-CN.resxlabel2.TextupdatedAWS Secret KeyAWS 密碼
744Library\Backend\S3\S3UI.zh-CN.resxlabel3.TextupdatedS3 Bucket nameS3 Bucket名稱
745Library\Backend\S3\S3UI.zh-CN.resxlabel4.TextupdatedA bucket can be thought of as a root folder. Use / in the bucket name, to access subfolders in the bucketbucket名稱可以被認為是根目錄。使用/在bucket後就可以訪問bucket中的子目錄。
746Library\Backend\S3\S3UI.zh-CN.resxlabel5.TextupdatedRRS is cheaper but less reliableRRS更便宜，但是可靠性差一些
747Library\Backend\S3\S3UI.zh-CN.resxlabel6.TextupdatedBucket create regionBucket創建區域
748Library\Backend\S3\S3UI.zh-CN.resxlabel7.TextupdatedS3 ServernameS3 伺服器名稱
749Library\Backend\S3\S3UI.zh-CN.resxSignUpLink.TextupdatedClick here for the sign up page點擊註冊一個新帳號
750Library\Backend\S3\S3UI.zh-CN.resxTestConnection.TextupdatedTest Connection測試連接
751Library\Backend\S3\S3UI.zh-CN.resxUseRRS.TextupdatedUse Reduced Redundancy Storage (RRS)使用去冗餘儲存(RRS)
752Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.zh-CN.resxAMZKeyDescriptionLongupdatedThe AWS "Secret Access Key" can be obtained after logging into your AWS account, this can also be supplied through the "ftp-password" propertyAWS的“秘密訪問金鑰”可以在您登錄AWS後得到，它也可以通過“ftp-password”變數提供。
753Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.zh-CN.resxAMZKeyDescriptionShortupdatedThe AWS "Secret Access Key"AWS的“秘密訪問金鑰”
754Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.zh-CN.resxAMZUserIDDescriptionLongupdatedThe AWS "Access Key ID" can be obtained after logging into your AWS account, this can also be supplied through the "ftp-username" propertyAWS的“秘密訪問ID”可以在您登錄AWS後得到，它也可以通過“ftp-username”變數提供。
755Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.zh-CN.resxAMZUserIDDescriptionShortupdatedThe AWS "Access Key ID"AWS的“秘密訪問ID”
756Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.zh-CN.resxDeprecatedUrlFormatupdatedYou are using a deprected url format, please change it to: {0}您使用了一個不推薦的url格式，請變成下面的形式: {0}
757Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.zh-CN.resxDescription_v2updatedThis backend can read and write data to an Amazon S3 compatible server. Allowed formats are: "s3://bucketname/prefix"這個後臺可以通過與amazon的S3相容的存儲服務來讀寫資料，允許的格式是: "s3://bucketname/prefix"
758Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.zh-CN.resxDescriptionFTPUsernameLongupdatedThe username used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_USERNAME".連接到伺服器的用戶名，可以通過環境變數 "FTP_USERNAME"來提供。
759Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.zh-CN.resxDescriptionFTPUsernameShortupdatedSupplies the username used to connect to the server提供連接到伺服器的用戶名
760Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.zh-CN.resxDescriptionUseSSLLongupdatedUse this flag to communicate using Secure Socket Layer (SSL) over http (https). Note that bucket names containing a period has problems with SSL connections.設置這個選項將使用通過SSL的http連接 (https)來通信。請注意含有“.”的bucket名稱將無法使用SSL連接。
761Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.zh-CN.resxDescriptionUseSSLShortupdatedInstructs Duplicati to use an SSL (https) connection設置 Duplicati使用 SSL (https) 連接
762Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.zh-CN.resxDisplayNameupdatedAmazon S3 basedAmazon S3 伺服器
763Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.zh-CN.resxFTPPasswordDescriptionLongupdatedThe password used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_PASSWORD".連接伺服器的密碼，它可以通過環境變數 "FTP_PASSWORD"來提供。
764Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.zh-CN.resxFTPPasswordDescriptionShortupdatedSupplies the password used to connect to the server提供連接伺服器的密碼
765Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.zh-CN.resxNoAMZKeyErrorupdatedNo Amazon S3 secret key given請輸入 您的Amazon S3 帳號密碼
766Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.zh-CN.resxNoAMZUserIDErrorupdatedNo Amazon S3 userID given請輸入 您的Amazon S3 用戶名
767Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.zh-CN.resxOptionsAreMutuallyExclusiveErrorupdatedThe options --{0} and --{1} are mutually exclusive選項--{0} 和 --{1} 相互排斥
768Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.zh-CN.resxS3EurobucketDeprecationDescriptionupdatedPlease use --{0}={1} instead請使用 --{0}={1} 來替代
769Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.zh-CN.resxS3EurobucketDescriptionLongupdatedThis flag is only used when creating new buckets. If the flag is set, the bucket is created on a european server. This flag forces the "s3-use-new-style" flag. Amazon charges slightly more for european buckets.這個選項僅僅用於創建新的bucket。如果選擇此項，bucket將創建在一個歐洲的伺服器上。這個選項強制使用“s3-use-new-style”選項，amazon對歐洲的bucket收費稍貴一些。
770Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.zh-CN.resxS3EurobucketDescriptionShortupdatedUse a European server使用歐洲的伺服器
771Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.zh-CN.resxS3LocationDescriptionLongupdatedThis option is only used when creating new buckets. Use this option to change what region the data is stored in. Amazon charges slightly more for non-US buckets. Known bucket locations: {0}這個選項僅僅用於創建新的bucket。使用這個選項來改變存儲資料的位置。amazon對非美國的地區收費稍貴。已知的bucket位置有：{0}
772Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.zh-CN.resxS3LocationDescriptionShortupdatedSpecifies S3 location constraints設置S3的位置參數
773Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.zh-CN.resxS3NewStyleDeprecationupdatedThe subdomain calling option does nothing, the library will pick the right calling conventionsubdomain調用選項並不做任何事，庫函數將選擇合適的調用約定。
774Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.zh-CN.resxS3NewStyleDescriptionLongupdatedSpecify this argument to make the S3 backend use subdomains rather than the previous url prefix method. See the Amazon S3 documentation for more details.指定此項將使S3後臺使用subdomain而不是url首碼方式。詳情請參照amazon的S3參考手冊。
775Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.zh-CN.resxS3NewStyleDescriptionShortupdatedUse subdomain calling style使用subdomain調用方式
776Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.zh-CN.resxS3ServerNameDescriptionLongupdatedCompanies other than Amazon are now supporting the S3 API, meaning that this backend can read and write data to those providers as well. Use this option to set the hostname. Currently known providers are: {0}除了amazon外很多公司也支持S3的API，這意味著此後台可以讀寫這些公司的服務。使用這個選項來設置伺服器名。當前已知的提供商有：{0}
777Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.zh-CN.resxS3ServerNameDescriptionShortupdatedSpecifies an alternate S3 server name指定一個替代的S3伺服器名稱
778Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.zh-CN.resxS3UseRRSDescriptionLongupdatedThis flag toggles the use of the special RRS header. Files stored using RRS are more likely to disapear than those stored normally, but also costs less to store. See the full description here: http://aws.amazon.com/about-aws/whats-new/2010/05/19/announcing-amazon-s3-reduced-redundancy-storage/指定此選項將使用RRS存儲。存儲在RRS中的檔將比標準存儲中的更容易丟失，但是也便宜一些。請參照完整的手冊： http://aws.amazon.com/about-aws/whats-new/2010/05/19/announcing-amazon-s3-reduced-redundancy-storage/
779Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.zh-CN.resxS3UseRRSDescriptionShortupdatedUse Reduced Redundancy Storage使用去冗餘儲存(RRS)
780Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.zh-CN.resxUnableToDecodeBucketnameErrorupdatedUnable to determine the bucket name for host: {0}無法確定主機上的bucket名稱: {0}
781Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.zh-CN.resxUnableToParseURLErrorupdatedCould not parse the url: {0}無法解析url: {0}
782Library\Backend\S3\Strings\S3SettingsControl.zh-CN.resxPageDescriptionupdatedDisplays various options related to the S3 backend顯示S3後臺相關的參數
783Library\Backend\S3\Strings\S3SettingsControl.zh-CN.resxPageTitleupdatedS3S3參數
784Library\Backend\S3\Strings\S3UI.zh-CN.resxBucketnameCaseWarningupdatedThe bucket name is not in all lower case. {0} Do you want to convert the bucket name to lower case?bucket名稱並不全是小寫字母。 {0} 您想將bucket名稱轉換為小寫嗎？
785Library\Backend\S3\Strings\S3UI.zh-CN.resxBucketnameNotPrefixedWarningupdatedThe bucket name does not start with your user ID. To avoid using a bucket owned by another user, it is recommended that you put your user ID in front of the bucket name. Do you want to insert the user ID in front of the bucket name?bucket名稱並不是以您的用戶名開頭。 為了避免使用其他人的bucket，推薦您使用用戶ID來做bucket名稱的開頭。 您想在bucket名稱前插入用戶ID嗎？
786Library\Backend\S3\Strings\S3UI.zh-CN.resxCreateMissingBucketupdatedThe bucket does not exist, do you want to create it?bucket不存在，您想創建它嗎？
787Library\Backend\S3\Strings\S3UI.zh-CN.resxEmptyAWSIDErrorupdatedYou must enter your AWS Access ID. You may click the link to the right to open the AWS login page, and retrieve it.請輸入您的 AWS 用戶名。 您可以點擊右邊的連結，打開AWS登陸頁面，找回您的用戶名。
788Library\Backend\S3\Strings\S3UI.zh-CN.resxEmptyAWSKeyErrorupdatedYou must enter your AWS Secret Key. You may click the link to the right to open the AWS login page, and retrieve it.請輸入您的 AWS 使用者密碼。 您可以點擊右邊的連結，打開AWS登陸頁面，找回您的使用者密碼。
789Library\Backend\S3\Strings\S3UI.zh-CN.resxEmptyBucketnameErrorupdatedYou must enter a name for the bucket. You must use a unique name for each backup. You may enter any name you like.您必須輸入bucket的名稱。您必須為每個備份使用一個唯一的名稱。您可以輸入任意喜歡的名字。
790Library\Backend\S3\Strings\S3UI.zh-CN.resxHostnameInvalidWarningupdatedThe supplied bucket name, "{0}", does not appear to be a valid hostname label. This may still work if the non-subdomain calling style is used, but it is not recommended. Do you want to continue anyway?提供bucket名稱, "{0}", 並沒有包含一個有效的主機名稱。 這可以在非subdomain的調用方式下使用，但是並不推薦這樣使用。 您想繼續嗎？
791Library\Backend\S3\Strings\S3UI.zh-CN.resxHostnameInvalidWithNonUSBucketOptionErrorupdatedNon-US buckets require that the bucket names are valid hostname labels, but the supplied bucket name, "{0}", is not a valid hostname label. Either change the bucketname or use the default bucket region.非美國的bucket需要bucket名稱中含有合法的主機名稱，但是您提供的bucket名稱，“{0}”並不是一個合法的主機名稱。請改變bucket名稱或者使用預設的bucket地區。
792Library\Backend\S3\Strings\S3UI.zh-CN.resxMonoRequiresExistingBucketupdatedA bug in Mono versions older than 2.4.3, prevents the backend from detecting and missing buckets. Due to this, it is recommended that you create the bucket. Do you want to create the bucket now?低於2.4.3版的Mono中包括一個bug，該bug將使後臺無法檢測bucket。因此，推薦您創建這個bucket。您想創建這個bucket嗎？
793Library\Backend\S3\Strings\S3UI.zh-CN.resxNewS3RequiresLowerCaseErrorupdatedThe new amazon s3 API requires that bucket names are all lower case.新的amazon的S3函數需要bucket名稱全為小寫。
794Library\Backend\S3\Strings\S3UI.zh-CN.resxNonUSBucketsRequireLowerCaseErrorupdatedNon-US buckets require that the bucket name is in lower case.非美國的bucket需要名稱全部為小寫。
795Library\Backend\S3\Strings\S3UI.zh-CN.resxPageDescriptionupdatedOn this page you can select where to store the backup data.在這裡您可以選擇存儲備份資料的位置。
796Library\Backend\S3\Strings\S3UI.zh-CN.resxPageTitleupdatedBackup storage options備份存儲設置
797Library\Backend\SSH\SSHCommonOptions.zh-CN.resxBrowseForSFTPButton.Textmissing...
798Library\Backend\SSH\SSHCommonOptions.zh-CN.resxBrowseForSFTPDialog.FilterupdatedExecutables (*.exe)|*.exe|All files (*.*)|*.*可執行檔 (*.exe)|*.exe|所有檔 (*.*)|*.*
799Library\Backend\SSH\SSHCommonOptions.zh-CN.resxlabel1.TextupdatedSFTP path:SFTP路徑
800Library\Backend\SSH\SSHCommonOptions.zh-CN.resxUseManagedAsDefault.TextupdatedUse managed SSH by default默認使用SSH
801Library\Backend\SSH\SSHUI.zh-CN.resxBrowseForKeyFileButton.Textmissing...
802Library\Backend\SSH\SSHUI.zh-CN.resxCreateFolderButton.TextupdatedCreate folder創建資料夾
803Library\Backend\SSH\SSHUI.zh-CN.resxGenerateDebugOutput.TextupdatedGenerate debug output生成debug輸出
804Library\Backend\SSH\SSHUI.zh-CN.resxKeyfilelabel.TextupdatedKeyfile金鑰文件
805Library\Backend\SSH\SSHUI.zh-CN.resxlabel1.TextupdatedServer伺服器IP
806Library\Backend\SSH\SSHUI.zh-CN.resxlabel2.TextupdatedPath路徑
807Library\Backend\SSH\SSHUI.zh-CN.resxlabel3.TextupdatedUsername用戶名
808Library\Backend\SSH\SSHUI.zh-CN.resxlabel5.TextupdatedPort (optional)埠（可選）
809Library\Backend\SSH\SSHUI.zh-CN.resxOpenSSHKeyFileDialog.FilterupdatedAll files (*.*)|*.*所有檔 (*.*)|*.*
810Library\Backend\SSH\SSHUI.zh-CN.resxOpenSSHKeyFileDialog.TitleupdatedSelect the OpenSSH keyfile選擇OpenSSH的金鑰檔
811Library\Backend\SSH\SSHUI.zh-CN.resxTestConnection.TextupdatedTest connection測試連接
812Library\Backend\SSH\SSHUI.zh-CN.resxUsePassword.TextupdatedPassword密碼
813Library\Backend\SSH\SSHUI.zh-CN.resxUseUnmanagedSSH.TextupdatedUse installed sftp program instead of the built-in SSH library使用sftp程式來替代內置的SSH庫
814Library\Backend\SSH\Strings\SharpExpectProcess.zh-CN.resxLogDisabledupdatedLog was disabled, no output禁用日誌，不顯示任何資訊
815Library\Backend\SSH\Strings\SharpExpectProcess.zh-CN.resxPasswordMarkerupdated*password**密碼*
816Library\Backend\SSH\Strings\SharpExpectProcess.zh-CN.resxWriteAfterExitErrorupdatedCan't write after process has exited: {0}進程退出後無法寫資料: {0}
817Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.zh-CN.resxAuthenticationErrorupdatedLogin failed due to bad credentials, log: {0}帳號錯誤，無法登錄，日誌: {0}
818Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.zh-CN.resxCloseTimeoutErrorupdatedTimeout while closing sessionsession超時退出
819Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.zh-CN.resxConnectionTimeoutErrorupdatedTimeout occured while connecting, log: {0}連接逾時，日誌: {0}
820Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.zh-CN.resxCreateFolderErrorupdatedFailed to create folder: {0}創建目錄： {0}失敗
821Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.zh-CN.resxDebugDeleteFooterupdatedDelete complete完全刪除
822Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.zh-CN.resxDebugDeleteHeaderupdatedDelete start開始刪除
823Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.zh-CN.resxDebugGetFooterupdatedGet completeGET完成
824Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.zh-CN.resxDebugGetHeaderupdatedGet startGET開始
825Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.zh-CN.resxDebugListFooterupdatedList completeList完成
826Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.zh-CN.resxDebugListHeaderupdatedList startList開始
827Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.zh-CN.resxDebugParseFailedupdatedFailed to parse line: {0}無法解析輸入: {0}
828Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.zh-CN.resxDebugPutFooterupdatedPut completePut完成
829Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.zh-CN.resxDebugPutHeaderupdatedPut startPut開始
830Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.zh-CN.resxDeleteErrorupdatedFailed to delete file: {0}無法刪除檔: {0}
831Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.zh-CN.resxDescriptionupdatedThis backend can read and write data to an SSH based backend, using SFTP. Allowed formats are "ssh://hostname/folder" or "ssh://username:password@hostname/folder".這個後臺可以通過基於SSH的SFTP來讀寫資料，允許的格式： "ssh://hostname/folder" or "ssh://username:password@hostname/folder".
832Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.zh-CN.resxDescriptionDebugToConsoleLongupdatedThe SSH backend relies on an external program (sftp) to work. Since the external program may change at any time, this may break the backend. Enable this option to get debug information about the ssh connection written to the console. Only used if the --use-sftp-application option is supplied.SSH後臺需要一個外部的sftp程式來工作。因為外部的程式隨時有可能改變，這將導致後臺中斷。使用這個選項可以獲得ssh連接的調試資訊並寫入控制台。本選項僅在啟用 –use-sftp-application參數時使用。
833Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.zh-CN.resxDescriptionDebugToConsoleShortupdatedPrints debug info to the console在控制台列印調試資訊
834Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.zh-CN.resxDescriptionFTPPasswordLongupdatedThe password used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_PASSWORD".連接到伺服器的密碼，也可以通過系統環境變數 "FTP_PASSWORD"來提供。
835Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.zh-CN.resxDescriptionFTPPasswordShortupdatedSupplies the password used to connect to the server提供連接到伺服器的密碼
836Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.zh-CN.resxDescriptionFTPUsernameLongupdatedThe username used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_USERNAME".連接到伺服器的用戶名，可以通過環境變數 "FTP_USERNAME"來提供。
837Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.zh-CN.resxDescriptionFTPUsernameShortupdatedSupplies the username used to connect to the server提供連接到伺服器的用戶名
838Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.zh-CN.resxDescriptionSFTPCommandLongupdatedThe full path to the "sftp" application. Only used if the --use-sftp-application option is supplied.“sftp”程式的完整路徑。本選項僅在啟用 –use-sftp-application參數時使用。
839Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.zh-CN.resxDescriptionSFTPCommandShortupdatedThe path to the "sftp" program“sftp”程式的路徑。
840Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.zh-CN.resxDescriptionSshkeyfileLongupdatedPoints to a valid OpenSSH keyfile. If the file is encrypted, the password supplied is used to decrypt the keyfile. If this option is supplied, the password is not used to authenticate. This option only works when using the managed SSH client.指向一個有效的OpenSSH金鑰檔。如果該檔加密，提供的密碼將用於解密。如果這個選項啟用，密碼不會用於認證。這個選項僅僅在使用SSH用戶端時使用。
841Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.zh-CN.resxDescriptionSshkeyfileShortupdatedUses a SSH private key to authenticate使用SSH私有金鑰來認證
842Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.zh-CN.resxDescriptionSshnocdLongupdatedDisable the use of the cd command. This is used to support SSH backends where the cd/pwd is broken. If this option is enabled all paths will be transmitted with full paths.禁止使用cd命令。這個選項用於不支援cd和pwd命令的SSH後臺。如果這個選項啟用，所有的路徑都將傳送完整路徑。
843Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.zh-CN.resxDescriptionSshnocdShortupdatedDo not use the cd command不使用cd命令
844Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.zh-CN.resxDescriptionSSHOptionsLongupdatedSupply any extra commandline arguments, which are passed unaltered to the ssh application. Only used if the --use-sftp-application option is supplied.提供額外的命令列參數，這些參數將直接傳給ssh程式。該選項只在 –use-sftp-application選項啟用時使用。
845Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.zh-CN.resxDescriptionSSHOptionsShortupdatedExtra options to the ssh commandsSsh的額外選項
846Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.zh-CN.resxDescriptionTransferTimeoutLongupdatedThe SSH backend relies on an external program (sftp) to work. Since the external program may hang, Duplicati must use a timeout to detect a stall in the external program. Use this option to adjust the timeout. Minimum allowed value is one minute, maximum allowed is one hour. Only used if the --use-sftp-application option is supplied.ssh後臺依賴于一個外部的程式（sftp）才能工作。因為外部程式有可能意外終止，Duplicati必須設置一個超時時間來定期檢測外部程式。使用此項來調整超時時間。最短時間是1分鐘，最大時間是1個小時。該選項只在 –use-sftp-application選項啟用時使用。
847Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.zh-CN.resxDescriptionTransferTimeoutShortupdatedSets the timeout for transfering a file設置傳輸檔的超時時間
848Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.zh-CN.resxDescriptionUnmanagedLongupdatedSet this flag to use the sftp command from --sftp-command to communicate with the server. Setting this flag also requires that --disable-streaming-transfers is set設置此項來使用sftp命令來與伺服器通信。設置此項需要同時選擇—disable-streaming-transfers選項。
849Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.zh-CN.resxDescriptionUnmanagedShortupdatedUse an external sftp application使用外部sftp程式
850Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.zh-CN.resxDisplayNameupdatedSSH basedSSH伺服器
851Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.zh-CN.resxDownloadTimeoutErrorupdatedTimeout while downloading file下載檔案的超時時間
852Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.zh-CN.resxFolderNotFoundErrorupdatedFolder not found: {0}, log: {1}資料夾沒有找到: {0}，日誌: {1}
853Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.zh-CN.resxFolderNotFoundManagedErrorupdatedUnable to set folder to {0}, error message: {1}無法設置資料夾到 {0}, 錯誤資訊: {1}
854Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.zh-CN.resxFolderVerificationErrorupdatedFailed to validate the remote directory: {0}驗證遠端目錄失敗: {0}
855Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.zh-CN.resxHostNotAuthenticatedErrorupdatedThe host is not authenticated, please connect to the host using SSH, and then re-rerun Duplicati, log: {0}主機驗證失敗，請先通過SSH連接到主機，然後再運行Duplicati，日誌: {0}
856Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.zh-CN.resxIncorrectFileHeaderErrorupdatedFile must have the OpenSSH private key header, eg: ---- BEGIN RSA PRIVATE KEY ----檔必須包含OpenSSH的私密金鑰標頭檔, 比如: ---- BEGIN RSA PRIVATE KEY ----
857Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.zh-CN.resxKeyfileNotFoundErrorupdatedThe supplied keyfile was not found: {0}沒有找到指定的金鑰檔: {0}
858Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.zh-CN.resxKeyfileParseErrorupdatedUnable to parse content of the file. Please include the following information in a bug report (you may omit any key data present): {0}無法解析檔內容，請將下述資訊包含在bug報告中（您可以忽略金鑰資料）: {0}
859Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.zh-CN.resxLaunchErrorLinuxupdatedFailed to start the SSH application ({0}). Make sure that "expect" is installed. Error message: {1}無法啟動SSH程式 ({0}). 請確認 "expect" 程式已經安裝。 錯誤資訊: {1}
860Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.zh-CN.resxLaunchErrorWindowsupdatedFailed to start the SSH application ({0}). Make sure that "PuTTY" is installed, and you have set the correct path. Error message: {1}無法啟動SSH程式 ({0}). 請確認 "putty"程式已經安裝，並且設置了正確的路徑。 錯誤資訊: {1}
861Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.zh-CN.resxPasswordMissingErrorupdatedA password was expected, but passwordless login was specified需要輸入密碼，但是卻指定了無密碼登錄的選項。
862Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.zh-CN.resxStreamingNotSupportedErrorupdatedThe SSH backend does not support streaming when using the unmanaged SSH backend, if you supply --use-sftp-application, you must also specify --disable-streaming-transfers未管理的SSH後臺不支援資料流程，如果您使用了—use-sftp-application選項，那麼也必須使用--disable-streaming-transfers選項。
863Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.zh-CN.resxUnexpectedConnectionErrorupdatedUnexpected error: {0}意外錯誤: {0}
864Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.zh-CN.resxUnexpectedExitResponseErrorupdatedGot unexpected exit response得到了意外的退出回應
865Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.zh-CN.resxUnexpectedResponseErrorupdatedFailed to get expected response to command: {0}無法得到預期的回應: {0}
866Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.zh-CN.resxUnsupportedKeyfileEncryptionErrorupdatedUnsupported encryption format for OpenSSH private key, must be 3des-cbc (DES-EDE3-CBC). Please include this information in a bug report: {0}不支持的 OpenSSH金鑰加密格式必須是 3des-cbc (DES-EDE3-CBC)。 請將下述資訊包含在bug報告中: {0}
867Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.zh-CN.resxUploadTimeoutErrorupdatedTimeout while uploading file上傳文件超時
868Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.zh-CN.resxUsernameMissingErrorupdatedA username was expected, but none was supplied需要用戶名，但是並沒有提供
869Library\Backend\SSH\Strings\SSHCommonOptions.zh-CN.resxLoadErrorupdatedAn error occured while setting up the SSH dialog: {0}設置SSH對話時出錯: {0}
870Library\Backend\SSH\Strings\SSHCommonOptions.zh-CN.resxLocatingSftpErrorupdatedThe entered SFTP program could not be found. Do you want to use the path anyway?無法找到輸入的sftp程式。您想繼續使用這個路徑嗎？
871Library\Backend\SSH\Strings\SSHCommonOptions.zh-CN.resxSftpAutodetectedInfoupdatedLeave empty to use the sftp application found: {0}不填寫此項，使用已發現的sftp程式: {0}
872Library\Backend\SSH\Strings\SSHCommonOptions.zh-CN.resxSftpNotAutodetectedWarningupdatedThe sftp application could not be located, please enter the path manually無法定位sftp程式，請手工輸入路徑
873Library\Backend\SSH\Strings\SSHCommonOptions.zh-CN.resxSftpProgramNotFoundErrorupdatedAn error occured while attempting to verify the sftp program path: {0} Do you want to use the path anyway?驗證sftp程式路徑時出錯: {0} 您想繼續使用這個路徑嗎?
874Library\Backend\SSH\Strings\SSHCommonOptions.zh-CN.resxUseEmptyPathWarningupdatedYou have not entered a path to the SFTP application. This will use the default path to the SFTP application. The SFTP application could not be found during system probing. Are you sure this is what you want?您沒有輸入sftp程式的路徑。 系統將使用預設路徑。 系統並沒有在預設路徑中檢測到sftp程式。 您想繼續嗎？
875Library\Backend\SSH\Strings\SSHSettingsControl.zh-CN.resxPageDescriptionupdatedSettings for the SSH backend設置ssh後臺
876Library\Backend\SSH\Strings\SSHSettingsControl.zh-CN.resxPageTitleupdatedSSHSSH設置
877Library\Backend\SSH\Strings\SSHUI.zh-CN.resxCreateMissingFolderQuestionupdatedThe folder does not exist, do you want to create it?資料夾不存在，您想創建它嗎？
878Library\Backend\SSH\Strings\SSHUI.zh-CN.resxMissingSCPWarningupdatedDuplicati was unable to verify the existence of the sftp program. sftp may work regardless, if it is located in the system search path. Do you want to continue anyway?Duplicati無法驗證sftp程式是否存在。 如果在系統查找路徑中，sftp也可以正常工作。 您想繼續嗎？
879Library\Backend\SSH\Strings\SSHUI.zh-CN.resxPageDescriptionupdatedOn this page you can select where to store the backup data.在這裡您可以選擇存儲備份資料的位置。
880Library\Backend\SSH\Strings\SSHUI.zh-CN.resxPageTitleupdatedBackup storage options備份存儲設置
881Library\Backend\SSH\Strings\SSHUI.zh-CN.resxPasswordRequiredManagedErrorupdatedA password is required when using the managed SSH option and no keyfile is supplied使用管理的SSH選項時需要密碼，但是沒有提供密碼檔
882Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.zh-CN.resxDescriptionupdatedThis backend can read and write data to a Tahoe-LAFS based backend. Allowed format is "tahoe://hostname:port/uri/$DIRCAP".這個後臺可以通過 Tahoe-LAFS來讀寫資料。 允許的格式是 "tahoe://hostname:port/uri/$DIRCAP".
883Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.zh-CN.resxDescriptionUseSSLLongupdatedUse this flag to communicate using Secure Socket Layer (SSL) over http (https).使用這個選項來使用基於SSL的http（https）
884Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.zh-CN.resxDescriptionUseSSLShortupdatedInstructs Duplicati to use an SSL (https) connection設置Duplicati使用SSL（https）連接
885Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.zh-CN.resxDisplaynameupdatedTahoe-LAFS based基於Tahoe-LAFS
886Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.zh-CN.resxMissingFolderErrorupdatedThe folder {0} was not found, message: {1}資料夾 {0}沒有找到，錯誤: {1}
887Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.zh-CN.resxUnexpectedJsonFragmentTypeupdatedFound the Json fragment {0} but expected {1}發現Json片段{0} 但預期是 {1}
888Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.zh-CN.resxUnrecognizedUriErrorupdatedUnsupported URL format, must start with "/uri/URI:DIR2:"不支持的url格式，必須是 "/uri/URI:DIR2:"開頭
889Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.zh-CN.resxUriHasQueryErrorupdatedThe supplied URL contains a query, which is not allowed提供的url中包含有查詢，這是不允許的
890Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.zh-CN.resxApproveCertificateHashQuestionupdatedThe certificate was not valid ({0}). Do you want to approve the certificate anyway and retry?證書無效 ({0}). 您想確認這個證書並繼續嗎？
891Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.zh-CN.resxCreateMissingFolderQuestionupdatedThe folder does not exist, do you want to create it?資料夾不存在，您想創建它嗎？
892Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.zh-CN.resxEmptyFolderPathErrorupdatedYou must enter the name of the folder where the data should be stored您必須輸入存儲資料的資料夾名稱
893Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.zh-CN.resxEmptyFolderPathWarningupdatedYou have not entered a folder, this will store all files in the root directory of the server. Do you want to continue without a folder path?您還沒有輸入一個資料夾，這將導致所有檔都保存在伺服器的根目錄中。您想繼續嗎？
894Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.zh-CN.resxEmptyHashErrorupdatedYou have not entered a hash string您還沒有輸入一個雜湊字串
895Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.zh-CN.resxInvalidFolderPathErrorupdatedThe folder path is invalid, it must start with "{0}"資料夾的路徑無效，它必須以 "{0}"開頭
896Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.zh-CN.resxInvalidHashErrorupdatedThe hash string is not valid, it must be of even length and only contain hex chars (0-9 and a-f)雜湊字串無效，它必須是奇數位元並且只包含十六進位字元 (0-9 and a-f)
897Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.zh-CN.resxPageDescriptionupdatedOn this page you can select where to store the backup data.在這裡您可以選擇存儲備份資料的位置。
898Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.zh-CN.resxPageTitleupdatedBackup storage options備份存儲設置
899Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.zh-CN.resxAcceptAnyHash.TextupdatedAccept any invalid certificate接受無效證書
900Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.zh-CN.resxAcceptSpecifiedHash.TextupdatedAccept this certificate hash接受這個證書摘要
901Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.zh-CN.resxCreateFolderButton.TextupdatedCreate folder創建資料夾
902Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.zh-CN.resxlabel1.TextupdatedServer伺服器地址
903Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.zh-CN.resxlabel2.TextupdatedPath路徑
904Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.zh-CN.resxlabel5.TextupdatedPort (optional)埠（可選）
905Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.zh-CN.resxTestConnection.TextupdatedTest connection測試連接
906Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.zh-CN.resxUseSSL.TextupdatedUse SSL使用SSL
907Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.zh-CN.resxDescriptionupdatedSupports connections to a WEBDAV enabled web server, using the HTTP protocol. Allowed formats are "webdav://hostname/folder" or "webdav://username:password@hostname/folder".支援連接到 WEBDAV的伺服器，使用http協定。允許的格式是： "webdav://hostname/folder" or "webdav://username:password@hostname/folder".
908Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.zh-CN.resxDescriptionDebugPropfindLongupdatedTo aid in debugging issues, it is possible to set a path to a file that will be overwritten with the PROPFIND response為了有利於調試，可以為檔設置一個路徑，用於替代PROPFIND響應。
909Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.zh-CN.resxDescriptionDebugPropfindShortupdatedDump the PROPFIND response覆蓋PROPFIND回應
910Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.zh-CN.resxDescriptionForceDigestLongupdatedUsing the HTTP Digest authentication method allows the user to authenticate with the server, without sending the password in clear. However, a man-in-the-middle attack is easy, because the HTTP protocol specifies a fallback to Basic authentication, which will make the client send the password to the attacker. Using this flag, the client does not accept this, and always uses Digest authentication or fails to connect.使用HTTP Digest認證方式可以允許使用者不傳遞明文的密碼來進行認證。然而，中間人攻擊仍然可以奏效，因為HTTP協議規定了可以回滾到基本認證方式，這將使使用者會將密碼發送到攻擊者。使用這個選項，客戶將不接受回滾，只使用Digest認證或者無法認證。
911Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.zh-CN.resxDescriptionForceDigestShortupdatedForce the use of the HTTP Digest authentication method強制使用HTTP Digest認證方式
912Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.zh-CN.resxDescriptionFTPPasswordLongupdatedThe password used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_PASSWORD".連接到伺服器的密碼，也可以通過系統環境變數 "FTP_PASSWORD"來提供。
913Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.zh-CN.resxDescriptionFTPPasswordShortupdatedSupplies the password used to connect to the server提供連接到伺服器的密碼
914Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.zh-CN.resxDescriptionFTPUsernameLongupdatedThe username used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_USERNAME".連接到伺服器的用戶名，可以通過環境變數 "FTP_USERNAME"來提供。
915Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.zh-CN.resxDescriptionFTPUsernameShortupdatedSupplies the username used to connect to the server提供連接到伺服器的用戶名
916Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.zh-CN.resxDescriptionIntegratedAuthenticationLongupdatedIf the server and client both supports integrated authentication, this option enables that authentication method. This is likely only available with windows servers and clients.如果伺服器和用戶端都支持集成認證，那麼這個選項將使用這種認證。這好像只發生在伺服器和用戶端都是windows系統的情況下。
917Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.zh-CN.resxDescriptionIntegratedAuthenticationShortupdatedUse windows integrated authentication to connect to the server使用windows集成認證來連接到伺服器
918Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.zh-CN.resxDescriptionUseSSLLongupdatedUse this flag to communicate using Secure Socket Layer (SSL) over http (https).使用這個選項來使用基於SSL的http（https）
919Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.zh-CN.resxDescriptionUseSSLShortupdatedInstructs Duplicati to use an SSL (https) connection設置Duplicati使用SSL（https）連接
920Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.zh-CN.resxDisplayNameupdatedWEBDAV basedWEBDAV伺服器
921Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.zh-CN.resxMissingFolderErrorupdatedThe folder {0} was not found, message: {1}資料夾{0} 沒有找到，錯誤: {1}
922Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.zh-CN.resxSeenThenNotFoundErrorupdatedWhen listing the folder {0} the file {1} was listed, but the server now reports that the file is not found. This can be because the file is deleted or unavailable, but it can also be because the file extension {2} is blocked by the web server. IIS blocks unknown extensions by default. Error message: {3}當列出目錄 {0}下的檔時，檔 {1} 在列表中，但是伺服器卻報告沒有發現這個檔。 這種情況有可能是因為檔被刪除或者無法訪問，但也可能是因為檔副檔名{2}被伺服器阻塞。 IIS伺服器會默認阻塞未知的副檔名。 錯誤資訊: {3}
923Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.zh-CN.resxApproveCertificateHashQuestionupdatedThe certificate was not valid ({0}). Do you want to approve the certificate anyway and retry?證書無效 ({0}). 您想確認這個證書並繼續嗎？
924Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.zh-CN.resxBackslashWarningupdatedThe folder path contains backslashes, which are known to cause problems. Do you want to convert the backslashes to forward slashes?資料夾路徑中包含反斜線，這會導致錯誤。您想將反斜線轉為正斜杠嗎？
925Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.zh-CN.resxCreateMissingFolderQuestionupdatedThe folder does not exist, do you want to create it?資料夾不存在，您想創建它嗎？
926Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.zh-CN.resxEmptyFolderPathWarningupdatedYou have not entered a folder, this will store all files in the root directory of the server. Do you want to continue without a folder path?您還沒有輸入一個資料夾，這將導致所有檔都保存在伺服器的根目錄中。您想繼續嗎？
927Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.zh-CN.resxEmptyHashErrorupdatedYou have not entered a hash string您還沒有輸入一個雜湊字串
928Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.zh-CN.resxInvalidHashErrorupdatedThe hash string is not valid, it must be of even length and only contain hex chars (0-9 and a-f)雜湊字串無效，它必須是奇數位元並且只包含十六進位字元 (0-9 and a-f)
929Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.zh-CN.resxLeadingSlashWarningupdatedThe folder path starts with a forward slash, which is not required and known to cause problems. Do you want the leading slash to be removed?資料夾的路徑以一個正斜杠開頭，這是不必要的也會導致錯誤。您想刪除這個正斜杠嗎？
930Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.zh-CN.resxPageDescriptionupdatedOn this page you can select where to store the backup data.在這裡您可以選擇存儲備份資料的位置。
931Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.zh-CN.resxPageTitleupdatedBackup storage options備份存儲設置
932Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.zh-CN.resxAcceptAnyHash.TextupdatedAccept any invalid certificate接受無效證書
933Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.zh-CN.resxAcceptSpecifiedHash.TextupdatedAccept this certificate hash接受這個證書摘要
934Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.zh-CN.resxCreateFolderButton.TextupdatedCreate folder創建資料夾
935Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.zh-CN.resxDigestAuth.TextupdatedAuthentication method must be "Digest"認證方式必須是 "Digest"
936Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.zh-CN.resxlabel1.TextupdatedServer伺服器
937Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.zh-CN.resxlabel2.TextupdatedPath路徑
938Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.zh-CN.resxlabel3.TextupdatedUsername用戶名
939Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.zh-CN.resxlabel4.TextupdatedPassword密碼
940Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.zh-CN.resxlabel5.TextupdatedPort (optional)埠（可選）
941Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.zh-CN.resxTestConnection.TextupdatedTest connection測試連接
942Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.zh-CN.resxUseIntegratedAuth.TextupdatedUse integrated authentication使用集成認證
943Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.zh-CN.resxUseSSL.TextupdatedUse SSL使用SSL
944Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.zh-CN.resxAttemptReadWhileWritingErrorupdatedCannot read data while writing寫資料時無法讀數據
945Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.zh-CN.resxAttemptWriteWhileReadingErrorupdatedCannot write while reading讀數據時無法寫資料
946Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.zh-CN.resxCompressionlevelLongupdatedThis option controls the compression level used. A setting of zero gives no compression, and a setting of 9 gives maximum compression.這個選項控制壓縮的比率。設置為0將不壓縮資料，設置為9將使用最大壓縮率。
947Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.zh-CN.resxCompressionlevelShortupdatedSets the Zip compression level設置zip的壓縮比率
948Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.zh-CN.resxDeleteUnsupportedErrorupdatedZip does not support deletingZip不支持刪除
949Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.zh-CN.resxDescriptionupdatedThis module provides the industry standard Zip compression. Files created with this module can be read by any standard compliant zip application.這個模組提供標準的zip壓縮。本模組創建的壓縮檔將可以由任意相容zip標準的程式讀取。
950Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.zh-CN.resxDisplayNameupdatedZip compressionzip壓縮
951Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.zh-CN.resxFileNotFoundErrorupdatedFile not found: {0}檔沒有找到: {0}
952Library\DynamicLoader\Strings\BackendLoader.zh-CN.resxNoURLSuppliedErrorupdatedThis instance was not created with an URL這個進程創建時沒有提供url
953Library\DynamicLoader\Strings\BackendLoader.zh-CN.resxUrlNotSupportedErrorupdatedThe supplied url is not supported不支援提供的url
954Library\DynamicLoader\Strings\DynamicLoader.zh-CN.resxDynamicAssemblyLoadErrorupdatedFailed to load assembly {0}, error message: {1}無法載入集合 {0},錯誤資訊: {1}
955Library\DynamicLoader\Strings\DynamicLoader.zh-CN.resxDynamicTypeLoadErrorupdatedFailed to load process type {0} assembly {1}, error message: {2}無法載入進程類型 {0} 集合 {1}, 錯誤資訊: {2}
956Library\Encryption\GPGCommonOptions.zh-CN.resxBrowseForGPGDialog.FilterupdatedExecutables (*.exe)|*.exe|All files (*.*)|*.*可執行檔 (*.exe)|*.exe|所有檔(*.*)|*.*
957Library\Encryption\GPGCommonOptions.zh-CN.resxBrowseForGPGPathButton.Textmissing...
958Library\Encryption\GPGCommonOptions.zh-CN.resxlabel1.TextupdatedGPG path:GPG程式路徑
959Library\Encryption\Strings\AESEncryption.zh-CN.resxAesencryptiondontallowfallbackLong_v2updatedIf the decryption fails using AES Crypt, dont attempt to use the previous encryption file format.如果無法使用AES Crypt方式解密，不要使用之前的加密檔。
960Library\Encryption\Strings\AESEncryption.zh-CN.resxAesencryptiondontallowfallbackShortupdatedDo not attempt to decrypt using previous method不要使用之前的解密方法
961Library\Encryption\Strings\AESEncryption.zh-CN.resxBadKeyStretchErrorupdatedBad key stretch錯誤的金鑰拉伸
962Library\Encryption\Strings\AESEncryption.zh-CN.resxDescription_v2updatedThis module encrypts all files in the same way that AESCrypt does, using 256 bit AES encryption.這個模組使用 AESCrypt 方式加密所有檔，使用256位AES加密。
963Library\Encryption\Strings\AESEncryption.zh-CN.resxDisplayNameupdatedAES-256 encryption, built-in內嵌的256位AES加密
964Library\Encryption\Strings\EncryptionBase.zh-CN.resxDecryptionErrorupdatedFailed to decrypt data (invalid passphrase?): {0}解密失敗 (錯誤的密碼？): {0}
965Library\Encryption\Strings\GPGCommonOptions.zh-CN.resxGpgAutodetectedInfoupdatedLeave empty to use the gpg application found: {0}不填寫此項，使用系統發現的gpg程式: {0}
966Library\Encryption\Strings\GPGCommonOptions.zh-CN.resxGpgNotAutodetectedWarningupdatedThe gpg application could not be located, please enter the path manually無法定位gpg程式，請手動輸入路徑
967Library\Encryption\Strings\GPGCommonOptions.zh-CN.resxGpgProgramNotFoundErrorupdatedAn error occured while attempting to verify the gpg program path: {0} Do you want to use the path anyway?嘗試驗證gpg程式時出錯: {0} 您想繼續嗎？
968Library\Encryption\Strings\GPGCommonOptions.zh-CN.resxLoadErrorupdatedAn error occured while setting up the GPG dialog: {0}設置GPG對話時出錯: {0}
969Library\Encryption\Strings\GPGCommonOptions.zh-CN.resxLocatingGpgErrorupdatedThe entered GPG program could not be found. Do you want to use the path anyway?找不到輸入的gpg程式。 您要繼續使用這個路徑嗎？
970Library\Encryption\Strings\GPGCommonOptions.zh-CN.resxUseEmptyPathWarningupdatedYou have not entered a path to the GPG application. This will use the default path to the GPG application. The GPG application could not be found during system probing. Are you sure this is what you want?您沒有輸入gpg程式的路徑。 系統將使用預設的gpg程式路徑。 但是在系統檢測時沒有發現gpg程式。 您想繼續嗎？
971Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.zh-CN.resxDescriptionupdatedThe GPG encryption module uses the GNU Privacy Guard program to encrypt and decrypt files. It requires that the gpg executable is available on the system. On Windows it is assumed that this is in the default installation folder under program files, under Linux and OSX it is assumed that the program is available via the PATH environment variable. It is possible to supply the path to GPG using the --gpg-program-path switch.Gpg加密模組使用GNU Privacy Guard程式來加密和解密檔。它需要系統中的gpg程式。在windows系統中系統預設gpg程式在program資料夾下，在linux和OSX系統中預設在PATH系統變數中指定。您也可以通過 –gpg-program-path參數來指定。
972Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.zh-CN.resxDisplayNameupdatedGNU Privacy Guard, externalGNU Privacy Guard，外部程式
973Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.zh-CN.resxGpgencryptiondecryptionswitchesLongupdatedUse this switch to specify any extra options to GPG. You cannot specify the --passphrase-fd option here. The --decrypt option is always specified.使用此項來指定外部的gpg程式。您不能在這裡指定 --passphrase-fd參數。參數--decrypt 通常是已經指定了的。
974Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.zh-CN.resxGpgencryptiondecryptionswitchesShortupdatedExtra GPG commandline options for decryption用於解密的外部gpg命令列
975Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.zh-CN.resxGpgencryptiondisablearmordeprecatedupdatedThis option has non-standard handling, please use the --{0} option instead.這個選項不是標準的處理方式，請使用 --{0} 參數來替代。
976Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.zh-CN.resxGpgencryptiondisablearmorLongupdatedThe GPG encryption/decryption will use the --armor option for GPG to protect the files with armor. Specify this switch to remove the --armor option.gpg加密和機密將會使用 --armor選項來將檔ASCII化。指定此選項來取消 –armor。
977Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.zh-CN.resxGpgencryptiondisablearmorShortupdatedDon't use GPG Armor不使用gpg的armor
978Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.zh-CN.resxGpgencryptionenablearmorLongupdatedUse this option to supply the --armor option to GPG. The files will be larger but can be sent as pure text files.使用此選項來使用gpg的armor。加密後的檔將大一些，但是可以當作純文字檔來傳送。
979Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.zh-CN.resxGpgencryptionenablearmorShortupdatedUse GPG Armor使用gpg的armor
980Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.zh-CN.resxGpgencryptionencryptionswitchesLongupdatedUse this switch to specify any extra options to GPG. You cannot specify the --passphrase-fd option here. The --encrypt option is always specified.使用此項來指定額外的參數。您不能在這裡指定 --passphrase-fd參數。參數--decrypt 通常是已經指定了的。
981Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.zh-CN.resxGpgencryptionencryptionswitchesShortupdatedExtra GPG commandline options for encryption用於加密的額外的gpg命令列參數
982Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.zh-CN.resxGPGExecuteErrorupdatedFailed to execute GPG at "{0}": {1}執行gpg失敗："{0}": {1}
983Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.zh-CN.resxGPGNotFoundWarningupdatedDuplicati was unable to verify the existence of GNU Privacy Guard. GPG may work regardless, if it is located in the system search path. If the encryption fails, no files will be backed up Do you want to continue anyway?Duplicati無法驗證gpg是否存在。 如果GPG在系統路徑中的話，它也可以正常工作。 如果加密失敗，沒有備份的檔。 您想繼續嗎？
984Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.zh-CN.resxGpgprogrampathLongupdatedThe path to the GNU Privacy Guard program. If not supplied, Duplicati will assume that the program "gpg" is available in the system path.指定gpg的路徑。如果沒有指定，Duplicati默認 "gpg"在系統路徑中。
985Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.zh-CN.resxGpgprogrampathShortupdatedThe path to GnuPGGnuPG的路徑
986Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.zh-CN.resxSignkeyLongupdatedThe GNU Privacy Guard can optionally sign volumes with a special key. This feature is not currently active in Duplicati.gpg可以選擇用一個特殊的金鑰來加密卷。但是這個特性在Duplicati中沒有實現。
987Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.zh-CN.resxSignkeyShortupdatedSign key for GnuPGGnuPG的金鑰
988Library\Encryption\Strings\GPGSettingsControl.zh-CN.resxPageDescriptionupdatedSettings for the GPG encryption module設置gpg加密模組
989Library\Encryption\Strings\GPGSettingsControl.zh-CN.resxPageTitleupdatedGPGGPG 設置
990Library\Encryption\Strings\GPGStreamWrapper.zh-CN.resxDecryptionErrorupdatedDecryption failed: {0}解密失敗: {0}
991Library\Encryption\Strings\GPGStreamWrapper.zh-CN.resxGPGFlushErrorupdatedFailure while invoking GnuPG, program won't flush output調用gnupg出錯，程式沒有輸出。
992Library\Encryption\Strings\GPGStreamWrapper.zh-CN.resxGPGTerminateErrorupdatedFailure while invoking GnuPG, program won't terminate調用gnupg出錯，程式無法終止。
993Library\Interface\Strings\CommandLineArgument.zh-CN.resxAliasesHeaderupdatedaliases別名
994Library\Interface\Strings\CommandLineArgument.zh-CN.resxDefaultValueHeaderupdateddefault value預設值
995Library\Interface\Strings\CommandLineArgument.zh-CN.resxDeprecationMarkerupdated[DEPRECATED][不建議]
996Library\Interface\Strings\CommandLineArgument.zh-CN.resxValuesHeaderupdatedvalues值
997Library\Interface\Strings\Common.zh-CN.resxCancelExceptionErrorupdatedCancelled已取消
998Library\Interface\Strings\Common.zh-CN.resxConfigurationIsMissingItemErrorupdatedThe configuration for the backend is not valid, it is missing the {0} field後臺設置無效，缺少 {0} 。
999Library\Interface\Strings\Common.zh-CN.resxConfirmTestConnectionQuestionupdatedDo you want to test the connection?您要測試連接嗎？
1000Library\Interface\Strings\Common.zh-CN.resxConnectionFailureupdatedConnection Failed: {0}連接失敗： {0}
1001Library\Interface\Strings\Common.zh-CN.resxConnectionSuccessupdatedConnection succeeded!連接成功！
1002Library\Interface\Strings\Common.zh-CN.resxDefaultDirectoryWarningupdatedYou have not entered a path. This will store all backups in the default directory. Is this what you want?您還沒有輸入一個路徑。所有的備份都將存儲在預設的路徑中。您要繼續嗎？
1003Library\Interface\Strings\Common.zh-CN.resxEmptyPasswordErrorupdatedYou must enter a password您必須輸入密碼
1004Library\Interface\Strings\Common.zh-CN.resxEmptyPasswordWarningupdatedYou have not entered a password. Proceed without a password?您還沒有輸入密碼。您確信不輸入密碼嗎？
1005Library\Interface\Strings\Common.zh-CN.resxEmptyServernameErrorupdatedYou must enter the name of the server您必須輸入一個伺服器上的用戶名
1006Library\Interface\Strings\Common.zh-CN.resxEmptyUsernameErrorupdatedYou must enter a username您必須輸入一個用戶名
1007Library\Interface\Strings\Common.zh-CN.resxEmptyUsernameWarningupdatedYou have not entered a username. This is fine if the server allows anonymous uploads, but likely a username is required Proceed without a username?您還沒有輸入一個用戶名。如果伺服器允許匿名上傳的話是可以的，但一般還是需要用戶名。您確信不輸入用戶名嗎？
1008Library\Interface\Strings\Common.zh-CN.resxExistingBackupDetectedQuestionupdatedThe connection succeeded but another backup was found in the destination folder. It is possible to configure Duplicati to store multiple backups in the same folder, but it is not recommended. Do you want to use the selected folder?連接成功，但是在目的資料夾中發現了其他備份。Duplicati支援在同樣的資料夾中存儲多個備份，但是並不推薦這樣做。 您想繼續使用這個資料夾嗎？
1009Library\Interface\Strings\Common.zh-CN.resxFolderAlreadyExistsErrorupdatedThe folder cannot be created because it already exists無法創建資料夾，因為它已經存在
1010Library\Interface\Strings\Common.zh-CN.resxFolderCreatedupdatedFolder created!資料夾已經創建
1011Library\Interface\Strings\Common.zh-CN.resxFolderMissingErrorupdatedThe requested folder does not exist要讀取的資料夾不存在
1012Library\Interface\Strings\Common.zh-CN.resxInvalidServernameErrorupdatedThe server name "{0}" is not valid伺服器名 "{0}" 無效
1013Library\Interface\Strings\DataTypes.zh-CN.resxBooleanupdatedBoolean布林值
1014Library\Interface\Strings\DataTypes.zh-CN.resxEnumerationupdatedEnumeration集合
1015Library\Interface\Strings\DataTypes.zh-CN.resxIntegerupdatedInteger整數
1016Library\Interface\Strings\DataTypes.zh-CN.resxPathupdatedPath路徑
1017Library\Interface\Strings\DataTypes.zh-CN.resxSizeupdatedSize大小
1018Library\Interface\Strings\DataTypes.zh-CN.resxStringupdatedString字串
1019Library\Interface\Strings\DataTypes.zh-CN.resxTimespanupdatedTimespan時間範圍
1020Library\Interface\Strings\DataTypes.zh-CN.resxUnknownupdatedUnknown未知
1021Library\Main\Strings\BackendWrapper.zh-CN.resxBackendDoesNotSupportCreateFolderupdatedThe backend {0} ({1}) does not support the CreateFolder operation後臺 {0} ({1})不支援 CreateFolder 操作
1022Library\Main\Strings\BackendWrapper.zh-CN.resxBackendNotFoundErrorupdatedUnable to find backend for: {0}無法找到後臺: {0}
1023Library\Main\Strings\BackendWrapper.zh-CN.resxCachedSignatureDecryptWarningupdatedAttempt to decrypt file {0} failed with error: {1}嘗試解密檔 {0}失敗，錯誤: {1}
1024Library\Main\Strings\BackendWrapper.zh-CN.resxCachedSignatureHashMismatchWarningupdatedThe cache file {0} did not match the expected hash for the same file, ignoring cache file快取檔案{0}的雜湊碼與原始檔不相符，忽略快取檔案
1025Library\Main\Strings\BackendWrapper.zh-CN.resxCompletedDeleteTransactionupdatedDelete transaction completed successfully刪除操作成功
1026Library\Main\Strings\BackendWrapper.zh-CN.resxCompletingDeleteTransactionWarningupdatedCompleting unfinished delete transaction and removing {0} files完成未完成的刪除操作，刪除了 {0} 個檔
1027Library\Main\Strings\BackendWrapper.zh-CN.resxDeleteCacheFileErrorupdatedAn error occured while attempting to delete cache file {0}嘗試刪除快取檔案 {0}時出錯
1028Library\Main\Strings\BackendWrapper.zh-CN.resxDeleteTransactionFileFoundWarningupdatedA delete operation was started, but failed to complete. Next invocation of a cleanup or delete command will complete the transaction.一個刪除操作已經開始，但是沒有完成。下一次調用清空或者刪除命令時將會完成此次刪除。
1029Library\Main\Strings\BackendWrapper.zh-CN.resxDeleteTransactionFileReadErrorupdatedA previously started delete operation was not completed, but the attempt to recover the operation details failed with the message: {1}. If this problem happens more than once, it is possible that the delete transaction file is defect. Try renaming the file "{0}" and the run the operation again. If no errors are reported, it is safe to delete the file, otherwise Duplicati will report what needs to be manually corrected.一個之前的刪除操作沒有完成，嘗試恢復操作時出錯: {1}. 如果這個錯誤發生了多次，那麼有可能刪除檔操作本身有問題。嘗試重命名檔 "{0}" ，然後再運行該操作。如果沒有錯誤發生，那麼可以安全刪除這個檔，否則Duplicati將會報告如何手工糾正這個問題。
1030Library\Main\Strings\BackendWrapper.zh-CN.resxDeletingTransactionLeftoverFileupdatedDeleting file from delete transaction "{0}"從刪除操作 "{0}"中刪除檔
1031Library\Main\Strings\BackendWrapper.zh-CN.resxDownloadedFileSizeErrorupdatedThe file {0} was downloaded and had size {1} but the size was expected to be {2}檔{0} 已經下載，大小是 {1} ，但是預期的檔大小是 {2}
1032Library\Main\Strings\BackendWrapper.zh-CN.resxDuplicateFileEntryWarningupdatedThe file {0} was found multiple times in the file list, this is likely an error in the backend, please report it to the developers檔{0} 已經在檔列表中發現了多次，這很有可能是後臺的一個錯誤，請將此問題報告給開發者
1033Library\Main\Strings\BackendWrapper.zh-CN.resxEmptyManifestWarningupdatedEmpty backupset detected, this is likely an error: {0}發現了空的備份組合，這很有可能是一個錯誤: {0}
1034Library\Main\Strings\BackendWrapper.zh-CN.resxExistingDeleteTransactionErrorupdatedAn internal error has occured, a request was made to initiate a delete transaction, but one was already present發生了一個內部錯誤，有一個發起刪除操作的請求，但是已經有一個操作存在
1035Library\Main\Strings\BackendWrapper.zh-CN.resxFailureWhileDisposingBackendErrorupdatedAn error occured while closing a connection: {0}關閉連接錯誤： {0}
1036Library\Main\Strings\BackendWrapper.zh-CN.resxFileDeleteError2updatedFailed to delete file "{0}": {1}刪除檔失敗 "{0}": {1}
1037Library\Main\Strings\BackendWrapper.zh-CN.resxFileDownloadError2updatedFailed to download file "{0}": {1}下載檔案失敗 "{0}": {1}
1038Library\Main\Strings\BackendWrapper.zh-CN.resxFileListingErrorupdatedFailed to retrieve file listing: {0}獲得檔列表失敗: {0}
1039Library\Main\Strings\BackendWrapper.zh-CN.resxFilenameParseErrorupdatedUnable to parse filenames for the desired volumes在卷中無法解析檔案名
1040Library\Main\Strings\BackendWrapper.zh-CN.resxFilesNotForceRemovedMessageupdatedNo files removed, specify --force to remove files.沒有檔被刪除，請使用—force選項來刪除檔。
1041Library\Main\Strings\BackendWrapper.zh-CN.resxFileUploadError2updatedFailed to upload file "{0}": {1}上傳檔失敗 "{0}": {1}
1042Library\Main\Strings\BackendWrapper.zh-CN.resxFunctionLookupErrorupdatedFailed to find function: {0}無法找到函數: {0}
1043Library\Main\Strings\BackendWrapper.zh-CN.resxHashMismatchErrorupdatedHash mismatch on file "{0}", recorded hash: {1}, actual hash {2}檔 "{0}"的雜湊碼不匹配，記錄的雜湊碼是: {1}, 實際的雜湊碼是：{2}
1044Library\Main\Strings\BackendWrapper.zh-CN.resxInvalidEntryTypeErrorupdatedInvalid entry type: {0}無效的條目類型: {0}
1045Library\Main\Strings\BackendWrapper.zh-CN.resxMultipleDeleteTransactionsFoundErrorupdatedThere were multiple delete transaction files found. Please manually inspect the target destination and resolve this error.發現了多個刪除操作檔。請手工檢查目標位址，然後解決此問題。
1046Library\Main\Strings\BackendWrapper.zh-CN.resxNoBackupsFoundErrorupdatedNo backups found at remote location在遠端沒有發現備份
1047Library\Main\Strings\BackendWrapper.zh-CN.resxNonExistingDeleteTransactionErrorupdatedAn internal error has occured, a request was made to complete a delete transaction, but there was not a transaction in progress發生了一個內部錯誤，有一個完成刪除操作的請求，但是進程中沒有任何操作
1048Library\Main\Strings\BackendWrapper.zh-CN.resxOrphanIncrementalFoundMessageupdatedFailed to match incremental package to a full: {0}由增量包恢復完整備份時失敗: {0}
1049Library\Main\Strings\BackendWrapper.zh-CN.resxPartialFileFoundMessageupdatedFound a partial file, run cleanup to remove: {0}發現一個破損檔，請運行清空操作來刪除 {0}
1050Library\Main\Strings\BackendWrapper.zh-CN.resxRemoveOrphanFileWarningupdatedDeleting orphan file: {0}刪除孤立檔案: {0}
1051Library\Main\Strings\BackendWrapper.zh-CN.resxRemovingLeftoverFileMessageupdatedRemoving leftover file: {0}刪除殘留檔: {0}
1052Library\Main\Strings\BackendWrapper.zh-CN.resxSaveCacheFileErrorupdatedFailed to save the cached signature file as {0}無法將緩存的簽名保存為 {0}
1053Library\Main\Strings\BackendWrapper.zh-CN.resxStatusMessageDownloadingupdatedDownloading: {0}下載中: {0}
1054Library\Main\Strings\BackendWrapper.zh-CN.resxStatusMessageUploadingupdatedUploading: {0} ({1})上傳中: {0} ({1})
1055Library\Main\Strings\BackendWrapper.zh-CN.resxTooManyOrphansFoundErrorupdatedAuto-cleanup specified but there are {0} orphan files, and there should not be more than 2已經指定了自動清空操作，但是只有{0}個 孤立檔案，至少應該有多餘2個。
1056Library\Main\Strings\BackendWrapper.zh-CN.resxUnmatchedFilenameWarningupdatedThe file {0} was found on the backend but not recognized by Duplicati後臺中發現了檔{0}，但是Duplicati無法識別這個檔
1057Library\Main\Strings\BackendWrapper.zh-CN.resxUploadSizeVerificationFailureupdatedThe file {0} was uploaded to the server, but the reported filesize was {1} and the size was expected to be {2}文件 {0} 已經上傳到了伺服器上，報告的文件大小是 {1} ，預期的大小應該是{2}
1058Library\Main\Strings\BackendWrapper.zh-CN.resxUploadVerificationFailureupdatedThe file {0} was uploaded but not found on the server檔 {0} 已經上傳，但是沒有在伺服器上找到
1059Library\Main\Strings\ExecutionStoppedException.zh-CN.resxDefaultMessageupdatedThe user has stopped the operation用戶停止了操作
1060Library\Main\Strings\FilenameStrategy.zh-CN.resxInvalidEntryTypeErrorupdatedInvalid entry type:{0}無效的條目類型:{0}
1061Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxBadSortingDetectedErrorupdatedBad sorting of backup times detected整理備份次數時出錯
1062Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxBadVolumeSortOrderupdatedBad sort order on volumes detected整理卷的次序時出錯
1063Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxCannotCleanWithoutHashesErrorupdatedWhen using cleanup the manifests and hashes must be verified當使用清空操作時，清單檔和雜湊碼必須驗證無誤
1064Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxCannotSkipHashChecksOnBackupupdatedHash checks cannot be disabled while performing a backup在執行備份時不能禁止雜湊檢查
1065Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxCannotVerifyChainupdatedUnable to verfiy the backup chain when the option --dont-read-manifests is active當 –dont-read-manifests參數無效時，無法驗證備份鏈
1066Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxCannotVerifyWithoutHashesupdatedHash checks cannot be disabled while performing a verification當執行驗證時無法禁止雜湊檢查
1067Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxDeleteManifestsSuggestionupdatedIf this error cannot be resolved, you can either create a new full backup or delete the offending manifests manually, followed by a cleanup command. The offending manifest files are:如果這個錯誤無法解決，您可以創建一個新的完整備份，或者手工刪除不合法的清單檔。不合法的清單檔是：
1068Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxDeletingBackupSetMessageupdatedDeleting backup at {0}刪除位於 {0}的備份
1069Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxDeprecatedOptionUsedWarningupdatedThe option {0} is deprecated: {1}選項 {0} 不推薦: {1}
1070Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxDisablingSignatureCacheForVerificationupdatedThe signature cache is disabled when performing verification當執行驗證時，簽名緩存是禁止的
1071Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxDuplicateOptionNameWarningupdatedThe option --{0} exists more than once, please report this to the developers參數 –{0} 出現了多次，請報告給開發人員
1072Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxFailedToFindControlFilesMessageupdatedFailed to find control files in: {0}無法找到控制文件: {0}
1073Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxFileHashFailureupdatedA hash check failed, this is an indication of a corrupt file: {0}雜湊檢查出錯，這說明此文件有損壞: {0}
1074Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxFilenameMismatchErrorupdatedThe manifest report that the file should be named {0} but it was named {1}清單檔中這個檔的名稱是 {0}，但是檔案名現在是 {1}
1075Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxFilesAreNotForceDeletedMessageupdatedFiles are not deleted, use the --force command to actually remove files檔沒有刪除，請使用—force參數來真正刪除檔
1076Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxFileSizeMismatchErrorupdatedThe file {0} has size {1} but should have size {2}檔 {0} 的大小是 {1}，但它的大小應該是 {2}
1077Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxFullBecauseBackendIsEmptynot-updatedA full backup is made because no existing backup chains were found on the destination
1078Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxFullBecauseFlagWasSetnot-updatedA full backup was forced with the --{0} flag
1079Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxFullBecauseLastFullIsFromnot-updatedA full backup is made because the latest full backup is from {0} and the full backup threshold is {1}
1080Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxFullBecauseSourceFoldersChangednot-updatedA full backup is made because the source folders have changed
1081Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxFullBecauseThereAreNIncrementalsnot-updatedA full backup is made because the current chain has {0} incremental backups and the full backup threshold is {1}
1082Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxIncrementalBecauseLastFullIsFromnot-updatedAn incremental backup is made because the latest full backup is from {0} and the full backup threshold is {1}
1083Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxIncrementalBecauseNoFlagsWereSetnot-updatedAn incremental backup is made because no full backup criteria was found
1084Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxIncrementalBecauseThereAreNIncrementalsnot-updatedAn incremental backup is made because the current chain has {0} incremental backups and the full backup threshold is {1}
1085Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxInternalDeleteCountErrorupdatedAn internal error occured, and the operation was aborted to protect the backup sets發生了一個內部錯誤，操作已經被中止，以保護備份組合
1086Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxManifestAndFileCountMismatchErrorupdatedThe manifest file {0} indicates that there should be {1} volumes, but the file list indicates {2}清單檔 {0} 顯示應該有 {1} 卷，但是檔清單顯示有 {2}
1087Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxManifestsMustBeReadupdatedDisabling manifests is only possible on restores, and it should only be used as a last resort.禁止清單檔僅在還原時可用，並且它只能用於最後一手。
1088Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxManifestsMustBeReadOnBackupsupdatedIt is not allowed to disable manifest reading when performing a backup. Disabling manifests is only possible on restores, and it should only be used as a last resort.當執行備份時不允許禁止讀取清單。禁止清單檔僅在還原時可用，並且它只能用於最後一手。
1089Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxManifestVersionRequiresRelativeNamesWarningupdatedOne or more manifests are from version 1, which requires that filenames searched are relative一個或多個清單是從版本1中獲得的，這需要檔案名之間有關聯。
1090Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxMissingSignatureFileupdatedThe signature file for a content volume was missing, date: {0}, volumenumber: {1}, content volume filename: {2}一個內容卷的簽名檔丟失了，日期: {0}, 卷號: {1}, 內容卷的檔案名: {2}
1091Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxNoFilesGivenErrorupdatedNo filenames given for find-last-fileFind-last-file參數沒有給定檔案名
1092Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxNoSourceFoldersErrorupdatedNo source folders specified for backup備份沒有指定原始檔案夾
1093Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxNotDeletingBackupSetMessageupdatedNot deleting backup at time: {0}, because later backups depend on it在此刻: {0}，不允許刪除備份, 因為後面的備份依賴此備份
1094Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxNotDeletingLastFullMessageupdatedThe backup at time {0} is not removed because it is the last full backup, use --allow-full-removal to include this backup in the delete位於時間 {0}的備份沒有刪除，因為它是最後一個完整備份，使用 –allow-full-removal參數來刪除它
1095Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxNumberOfSourceFoldersHasChangedErrorupdatedThe number of source folders in the latest backup is {0}, but the number of specified folders is now {1}. It is not allowed to change source folders for a backup.最後一次備份的原始檔案夾的個數是{0}，但是現在指定的資料夾個數是{1}。在一個備份中不允許改變原始檔案夾的個數。
1096Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxPartialUploadMessageupdatedFailed after uploading {0} volume(s). Error message: {1}上傳{0}卷後出錯。錯誤資訊: {1}
1097Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxPreviousManifestFilenameMismatchErrorupdatedThe manifest file {0} indicates that the previous manifest file should be {1} but it was {2}清單檔{0}顯示之前的清單檔應該是 {1} ，但現在是 {2}
1098Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxPreviousManifestHashMismatchErrorupdatedThe manifest file {0} indicates that the previous manifest hash should be {1} but it was {2}清單檔{0}顯示之前的清單雜湊碼是 {1} ，但現在是{2}
1099Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxPrimaryManifestReadErrorLogMessageupdatedFailed to read the primary manifest {0}, attempting secondary, if available. Error message: {1}讀取主要清單檔失敗 {0}，如果存在的話，嘗試讀取備份檔案。錯誤資訊: {1}
1100Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxReadingSecondaryManifestLogMessageupdatedSecondary manifest file found: {0}, attempting read.備份清單檔找到了: {0}，嘗試讀取。
1101Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxRemovingPartialFilesMessageupdatedRemoving partial file: {0}刪除殘存檔: {0}
1102Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxSecondaryManifestReadErrorLogMessageupdatedFailed to read the secondary manifest {0}. Error message: {1}無法讀取備份清單檔 {0}。錯誤資訊: {1}
1103Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxSignatureCachePathMissingErrorupdatedSignature cache path was not given as an argument簽名緩存路徑參數沒有賦值
1104Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxSkippedContentVolumeLogMessageupdatedThe content volume {0} is not present in the manifest and is not used內容卷{0}沒有在清單中，並且沒有使用
1105Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxSkippedUnlistedSignatureFileWarningupdatedThe signature file {0} was skipped because the signature file was not found in the manifest簽名檔 {0} 已經被跳過，因為它不在清單中
1106Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxSourceDirIsIncludedMultipleTimesErrorupdatedThe folder {0} is included multiple times資料夾 {0} 被包含了多次
1107Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxSourceDirsAreRelatedErrorupdatedThe folder {1} is a subfolder of {0}. It is not allowed to specify the same folder multiple times.資料夾 {1} 是 {0}的一個子資料夾。不允許多次指定相同的資料夾。
1108Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxSourceFolderIsMissingErrorupdatedThe source folder {0} does not exist, aborting backup原始檔案夾 {0} 不存在，中止備份
1109Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxSourceFoldersHasChangedErrorupdatedThe folder {0} is no longer in the source folder set. It is not allowed to change source folders for a backup.資料夾 {0}已經不在原始檔案夾中了。不允許在一次備份中改變原始檔案夾。
1110Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxStatusBuildingFilelistupdatedBuilding filelist ...建立文件列表...
1111Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxStatusCompletedupdatedCompleted完成未完成的刪除操作，刪除了 {0} 個檔
1112Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxStatusCreatingVolumeupdatedCreating volume {0}創建卷 {0}
1113Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxStatusDownloadingContentVolumeupdatedDownloading content, volume {0}下載內容，卷 {0}
1114Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxStatusDownloadingSignatureVolumeupdatedDownloading signatures, volume {0}下載簽名，卷 {0}
1115Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxStatusLoadingFilelistupdatedLoading remote filelist載入遠端檔列表
1116Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxStatusPatchingupdatedPatching restore with #{0}用 #{0} 追加還原
1117Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxStatusProcessingupdatedProcessing: {0}處理中: {0}
1118Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxStatusReadingIncrementalDataupdatedReading incremental data ...讀取增量數據 ...
1119Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxStatusReadingIncrementalFileupdatedReading incremental data from: {0}從 {0} 讀取增量數據
1120Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxStatusReadingIncrementalsupdatedReading incremental data讀取增量數據
1121Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxStatusReadingManifestupdatedReading manifest file: {0}讀取清單檔: {0}
1122Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxStatusReadingSignatureFileupdatedReading signatures: {0}, vol {1}讀取簽名: {0}，卷 {1}
1123Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxStatusStartedupdatedStarted開始
1124Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxStatusUploadingContentVolumeupdatedUploading content, volume {0}上傳內容，卷 {0}
1125Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxStatusUploadingManifestVolumeupdatedUploading manifest, volume {0}上傳清單，卷 {0}
1126Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxStatusUploadingSignatureVolumeupdatedUploading signatures, volume {0}上傳簽名，卷 {0}
1127Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxStatusUploadingVerificationVolumeupdatedUploading verification file上傳驗證文件
1128Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxStatusWaitingForUploadupdatedWaiting for upload to complete ...等待上傳完成 ...
1129Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxTooFewTargetFoldersErrorupdatedThe backup contains {0} folders but {1} target folders were supplied備份包含 {0} 個資料夾，但是指定了 {1} 個目的檔案夾
1130Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxTooManyTargetFoldersWarningupdatedThe backup contains {0} folder(s) but {1} target folders were supplied備份包含 {0} 個資料夾，但是指定了 {1} 個目的檔案夾
1131Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxUnexpectedCompressionErrorupdatedUnexpected compression mode: {0}意外的壓縮模式 : {0}
1132Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxUnexpectedOperationTypeErrorupdatedThe operation mode {0} was not expected意外的操作模式 {0}
1133Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxUnsupportedBooleanValueupdatedThe value "{1}" supplied to --{0} does not parse into a valid boolean, this will be treated as if it was set to "true"指定給 --{0} 的值 "{1}" 無法解析為布林值，它將被當作 "true"來賦值
1134Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxUnsupportedEnumerationValueupdatedThe option --{0} does not support the value "{1}", supported values are: {2}選項 --{0} 不支持值 "{1}"，支持的值是: {2}
1135Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxUnsupportedIntegerValueupdatedThe value "{1}" supplied to --{0} does not represent a valid integer指定給 --{0} 的值 "{1}" 不能轉化為合法的整數
1136Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxUnsupportedOptionDisabledModuleWarningupdatedThe option --{0} is not supported because the module {1} is not currently loaded選項 --{0}不被支援，因為模組 {1} 沒有載入
1137Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxUnsupportedOptionWarningupdatedThe supplied option --{0} is not supported and will be ignored指定的選項 –{0}不被支持並將被忽略
1138Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxUnsupportedPathValueupdatedThe value "{1}" supplied to --{0} does not represent a valid path指定給 --{0} 的值 "{1}" 不能轉化為合法的路徑
1139Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxUnsupportedSizeValueupdatedThe value "{1}" supplied to --{0} does not represent a valid size指定給 --{0} 的值 "{1}" 不能轉化為合法的大小
1140Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resxUnsupportedTimeValueupdatedThe value "{1}" supplied to --{0} does not represent a valid time指定給 --{0} 的值 "{1}" 不能轉化為合法的時間
1141Library\Main\Strings\Manifestfile.zh-CN.resxEofInManifestFileupdatedGot EOF while attempting to locate the self-hash of a manifest當嘗試定位清單檔的自雜湊碼時遇到了檔結束符
1142Library\Main\Strings\Manifestfile.zh-CN.resxHashGenerationFailureupdatedThe hash generation for the manifest file resulted in the hash value {0} but should have been {1}清單檔的雜湊碼的計算值是 {0} 但應該是 {1}
1143Library\Main\Strings\Manifestfile.zh-CN.resxInternalErrorupdatedAn internal error occured when creating the manifest, please report this to the developers創建清單檔時發生內部錯誤，請報告給開發人員
1144Library\Main\Strings\Manifestfile.zh-CN.resxInvalidManifestErrorupdatedThe manifest file did not have the expected root Xml element: {0}清單檔沒有包含預期的xml根項目: {0}
1145Library\Main\Strings\Manifestfile.zh-CN.resxInvalidSourcePathErrorupdatedThe number of source paths in the manifest file are wrong清單中的源路徑數量錯誤
1146Library\Main\Strings\Manifestfile.zh-CN.resxMainfestIsMissingSelfFilenameupdatedManifest did not contain its own filename as expected清單沒有包含它本身的檔案名
1147Library\Main\Strings\Manifestfile.zh-CN.resxMainfestIsMissingSelfHashupdatedManifest did not contain a self hash as expected清單沒有包含一個自雜湊碼
1148Library\Main\Strings\Manifestfile.zh-CN.resxManifestValidationErrorupdatedFailed to validate manifest: {0}驗證清單檔失敗: {0}
1149Library\Main\Strings\Manifestfile.zh-CN.resxMissingPreviousManifestFilenameupdatedManifest has no previous manifest filename清單檔沒有包含之前的清單檔案名稱
1150Library\Main\Strings\Manifestfile.zh-CN.resxMissingPreviousManifestHashupdatedManifest has no previous manifest hash清單沒有包含之前的清單雜湊碼
1151Library\Main\Strings\Manifestfile.zh-CN.resxNoFilesErrorupdatedInvalid manifest, there were no files in the manifest無效清單，沒有包含任何檔
1152Library\Main\Strings\Manifestfile.zh-CN.resxSelfhashMismatchupdatedManifest file had selfhash {0} but the hash of the file is {1}清單包含一個自雜湊碼 {0} ，但文件的雜湊碼是 {1}
1153Library\Main\Strings\Manifestfile.zh-CN.resxUnsupportedHashAlgorithmErrorupdatedThe manifest uses the hash algorithm {0}, which is unsupported清單使用了雜湊演算法 {0}，這個演算法是不被支援的
1154Library\Main\Strings\Manifestfile.zh-CN.resxUnsupportedVersionErrorupdatedThe manifest has version {0}, the current application only supports versions up to {1}清單是版本 {0}，但當前的程式最高只支援版本 {1}
1155Library\Main\Strings\Manifestfile.zh-CN.resxWrongCountErrorupdatedInvalid manifest, wrong count, signature hashes: {0}, content hashes: {1}無效清單，計算錯誤，簽名雜湊碼: {0}, 內容雜湊碼: {1}
1156Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxAllowfullremoveLongupdatedAs a precaution, the last full backup will never be removed, even if using the "delete-all-but-n-full 0" command. Set this option to allow removing the last backup.作為一個預防措施，最後一個完整備份是不會被刪除的，即使使用了 "delete-all-but-n-full 0"命令。設置此選項將允許刪除最後一個備份。
1157Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxAllowfullremoveShortupdatedAllow removal of the all backups允許刪除所有的備份
1158Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxAllowsleepShortupdatedAllow system to enter sleep power modes for inactivity during backup/restore operations (Windows only)當備份和還原的間歇時，允許系統進入節能模式（只支援windows）
1159Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxAllowsourcefolderchangeLongupdatedThis option can be used to disable the check for the same source folders. It is used in unittests, and is NOT intended for everyday use. Do not use this option unless you know what you are doing.使用這個參數將禁止檢查相同的原始檔案夾。這僅用於單元測試，並不是為日常使用設計。請不要使用此選項，除非您知道自己在做什麼。
1160Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxAllowsourcefolderchangeShortupdatedSkip verifying the source folders跳過驗證原始檔案夾
1161Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxAsynchronousuploadDeprecatedupdatedAsynchronous upload is now default, you can turn it off by using the flag --{0}預設是採用非同步上傳模式，您可以使用選項 –{0}來禁止非同步上傳。
1162Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxAsynchronousuploadfolderLongupdatedThe pre-generated volumes will be placed into the temporary folder by default, this option can set a different folder for placing the temporary volumes, despite the name, this also works for synchronous runs預生成的卷將會被放在一個預設的臨時目錄中，使用此項將設置一個新的臨時卷目錄，在同步上傳時此選項也有效。
1163Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxAsynchronousuploadfolderShortupdatedThe path where ready volumes are placed until uploaded在此路徑中將放置生成的卷，直到它們被上傳
1164Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxAsynchronousuploadlimitLongupdatedWhen performing asynchronous uploads, Duplicati will create volumes that can be uploaded. To prevent Duplicati from generating too many volumes, this option limits the number of pending uploads. Set to zero to disable the limit當進行非同步上傳時，Duplicati將創建多個卷。為了防止Duplicati創建過多的卷，此選項將限制上傳的次數。設置為0將取消次數限制。
1165Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxAsynchronousuploadlimitShortupdatedThe number of volumes to create ahead of time上傳前創建的卷數
1166Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxAsynchronousuploadLongupdatedBy supplying this option, Duplicati will transmit files, while building volumes. This can shorten the time it takes to perform a backup, but requires more diskspace.啟用此選項，Duplicati將邊創建卷邊傳輸文件。這可以減少備份的時間，但需要更多的磁碟空間。
1167Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxAsynchronousuploadShortupdatedTransmit files on a separate thread使用獨立的執行緒來傳輸檔
1168Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxAutocleanupLongupdatedIf a backup is interrupted there will likely be partial files present on the backend. Using this flag, Duplicati will automatically remove such files when encountered.如果一次備份被打斷，後臺將產生一些殘存檔。啟用此選項，dupicati將自動刪除這些檔。
1169Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxAutocleanupShortupdatedA flag indicating that Duplicati should remove unused filesDuplicati是否刪除無用檔的選項
1170Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxBackendlogdatabaseLongnot-updatedUse this option to specify a path to a file that will store information about backend operations. This option can be used to track down errors by comparing the backend state with the expected backend state.
1171Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxBackendlogdatabaseShortnot-updatedDatabase log of remote operations
1172Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxBackupprefixLongupdatedAny string used to prefix the filenames generated by Duplicati.Duplicati生成檔的首碼
1173Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxBackupprefixShortupdatedBackup volume filename prefix備份卷名的首碼
1174Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxCompressionmoduleLongupdatedDuplicati supports plugable compression modules. Use this option to select a module to use for compression. This is only applied when creating new volumes, when reading an existing file, the filename is used to select the compression module.Duplicati支援協力廠商的壓縮模組。使用此選項來選擇所使用的壓縮模組。此選項僅用於新創建的卷。當讀取舊的檔時，檔案名將被用於選擇壓縮模組。
1175Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxCompressionmoduleShortupdatedSelect what module to use for compression選擇使用哪個壓縮模組
1176Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxCreateverificationfileLongupdatedIf the backup is encrypted, the remote backend cannot verify the backup contents without the password. If this option is activated, Duplicati stores an unencrypted file on the backend. The file is never read by Duplicati, but allows the remote server to verify the backup integrity without requiring a password. The file contains no sensitive information, only a list of files that are expected to exist on the backend and their respective hashes. This option only has an effect when creating a backup and when verifying a backup set.如果備份是加密的，沒有密碼的情況下遠端的後臺將無法驗證備份的內容。如果使用此選項，Duplicati將存儲一個未加密的到後臺。這個檔不會被Duplicati讀取，但是允許遠端的伺服器在沒有密碼的情況下驗證檔的完整性。這個檔沒有包含敏感資訊，只有一個檔清單和他們對應的雜湊碼。這個選項只在創建一個新的備份和驗證一個備份組合時有效。
1177Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxCreateverificationfileShortupdatedCreate verification file on server在伺服器上創建驗證檔
1178Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxDebugoutputLongupdatedActivating this option will make some error messages more verbose, which may help you track down a particular issue啟動此選項將顯示更多錯誤資訊，這將有助於您跟蹤某些特定的問題。
1179Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxDebugoutputShortupdatedEnables debugging output啟動調試輸出
1180Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxDebugretryerrorsLongupdatedWhen an error occurs, Duplicati will silently retry, and only report the number of retries. Enable this option to have the error messages displayed when a retry is performed.當錯誤發生時，dupicati將在後臺重試，並顯示重試的次數。啟動此項將在重試時顯示錯誤資訊。
1181Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxDebugretryerrorsShortupdatedShow error messages when a retry is performed當重試時顯示錯誤資訊
1182Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxDisableautocreatefolderLongupdatedIf Duplicati detects that the target folder is missing, it will create it automatically. Activate this option to prevent automatic folder creation.當Duplicati檢測到目的檔案夾不存在時，它將自動創建。啟動此項將禁止自動創建資料夾。
1183Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxDisableautocreatefolderShortupdatedDisables automatic folder creation禁止自動創建資料夾
1184Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxDisablefiletimecheckLongupdatedThe operating system keeps track of the last time a file was written. Using this information, Duplicati can quickly determine if the file has been modified. If some application deliberately modifies this information, Duplicati won't work correctly unless this flag is set.作業系統將會跟蹤檔最後的寫入時間。使用此資訊，Duplicati可以快速的判斷檔是否更改。如果某些程式故意修改了這個資訊，Duplicati就無法正常工作。如果設置此項，可以防止這種情況的發生。
1185Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxDisablefiletimecheckShortupdatedDisable checks based on file time禁止基於檔時間的檢查
1186Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxDisablemoduleLongupdatedSupply one or more module names, separated by commas to unload them提供一個或多個卸載的模組名稱，用逗號隔開
1187Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxDisablemoduleShortupdatedDisabled one or more modules禁止一個或多個模組
1188Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxDisableStreamingLongupdatedEnabling this option will disallow usage of the streaming interface, which means that transfer progress bars will not show, and bandwidth throttle settings will be ignored.啟用此選項將禁止使用資料流程介面，這意味著傳輸進度條不會被顯示，頻寬限制設置也會被忽略。
1189Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxDisableStreamingShortupdatedDisables use of the streaming transfer method禁止資料流程傳輸方法
1190Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxDisabletimetoleranceLongupdatedWhen deciding if a full backup should be made or an old backup should be deleted, Duplicati will adjust the times by a small fraction to ensure that minor time differences do not interfer with expected operation. If the backup is set to produce a full backup each day, and a full backup is made at, say 12:00:01, and the backup is executed again at 12:00:00, a full day has not passed and thus an incremental backup is performed. To avoid this, Duplicati inserts a 1% tolerance (max 1 hour). Use this option to disable the tolerance, and use strict time checking當需要決定是一個完整備份需要開始還是一個就的備份需要刪除時，Duplicati將會輕微的調整操作的時間以避免兩次操作之間的衝突。如果一個備份是每天一次的完整備份，運行於12:00:01，還有一個備份是運行於12:00:00，這樣一個完整備份還沒有啟動，但是一個增量備份開始運行了。為了避免此問題，Duplicati插入一個不超過1%時間的公差（最大1小時）。使用此選項來禁止公差，使用嚴格的時間檢查。
1191Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxDisabletimetoleranceShortupdatedDeactivates tolerance when comparing times當比較時間時禁止公差
1192Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxDisableusndiffcheckLongupdatedIf USN is enabled the USN numbers are used to find all changed files since last backup. Use this option to disable the use of USN numbers, which will make Duplicati investigate all source files. This option is primarily intended for testing and should not be disabled in a production environment. If USN is not enabled, this option has no effect.如果啟用了更新序號（USN），USN將用於找到上次備份以來的所有變動過的檔。使用此選項來禁止USN，這將使Duplicati檢查所有的原始檔案。這個選項僅用於測試，不應該在工作環境中禁止此項。如果USN沒有啟用，這個選項沒有效果。
1193Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxDisableusndiffcheckShortupdatedDisables changelist by USN numbers禁止用更新序號（USN）來命名變更列表
1194Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxDontreadmanifestsLongupdatedThis option will make sure the contents of the manifest file are not read. This also implies that file hashes are not checked either. Use only for disaster recovery.啟用此項將不讀取清單檔的內容，這也意味著不檢查檔的雜湊碼。僅在災難恢復時使用此選項。
1195Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxDontreadmanifestsShortupdatedAn option that prevents verifying the manifests此選項禁止驗證清單
1196Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxEnablemoduleLongupdatedSupply one or more module names, separated by commas to load them提供一個或多個載入的模組名稱，用逗號隔開
1197Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxEnablemoduleShortupdatedEnables one or more modules啟用一個或多個模組
1198Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxEncryptionmoduleLongupdatedDuplicati supports plugable encryption modules. Use this option to select a module to use for encryption. This is only applied when creating new volumes, when reading an existing file, the filename is used to select the encryption module.Duplicati支援協力廠商的加密模組。使用此項來選擇加密的模組。這個選項僅用於創建新的卷，當讀取現有檔時，檔案名將用於選擇加密模組。
1199Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxEncryptionmoduleShortupdatedSelect what module to use for encryption選擇使用哪個加密模組
1200Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxExcludeemptyfoldersLongupdatedBy setting this option to true, a folder which has no files that match the filter will be excluded from the backup啟用此選項後，符合過濾條件的空資料夾將會被排除
1201Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxExcludeemptyfoldersShortupdatedControls empty folder actions控制空白資料夾的操作
1202Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxExcludeLongupdatedExclude files that match this filter. The filter is a "file-globbing" filter, much like commandline options. You can use "*.txt" to exclude all text files.排除符合此過濾條件的檔。這個篩檢程式是一個“檔替代”篩檢程式，更像一個命令列參數。您可以使用 "*.txt"來排除所有文字檔。
1203Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxExcluderegexpLongupdatedExclude files that match this filter. The filter is a regular expression filter. You can use "(.*)\.txt" to exclude all text files.排除符合此過濾條件的檔。這個篩檢程式是一個規則運算式。您可以使用"(.*)\.txt"來排除所有文字檔。
1204Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxExcluderegexpShortupdatedExclude files regular expression排除檔規則運算式
1205Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxExcludeShortupdatedExclude files排除文件
1206Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxFiletorestoreLongupdatedBy default, duplicati will restore all files in the backup. Use this option to restore only a subset of the filesDuplicati默認將還原所有備份的檔。使用此選項來隻恢復部分檔。
1207Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxFiletorestoreShortupdatedA list of files to restore還原檔列表
1208Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxForceLongupdatedWhen deleting old files, Duplicati will only write out what files are supposed to be deleted. Specify the "force" option to actually remove them.當刪除舊檔時，Duplicati僅僅顯示出哪些檔是需要被刪除的。使用“force”參數才能真正刪除它們。
1209Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxForceShortupdatedForce the removal of files強制刪除檔
1210Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxFullifmorethannincrementalsLongupdatedUse this option to limit the length of the backup chain to a certain number. The number supplied here indicates the maximum number of incrementals a chain can contain (not counting the root full backup)使用此選項來限制備份鏈的長度。此處輸入的數字是一個備份鏈最多增長的次數（不包括首次完整備份）
1211Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxFullifmorethannincrementalsShortupdatedThe max number of incrementals in a chain最大的增長次數
1212Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxFullifolderthanLongupdatedIf the last full backup is older than the duration supplied here, Duplicati will make a full backup, otherwise an incremental如果最後一次完整備份比此處的週期更早，Duplicati將進行一次完整備份，否則進行增量備份。
1213Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxFullifolderthanShortupdatedThe max duration between full backups完整備份間的最大週期
1214Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxFullifsourcefolderchangedLongupdatedIt is not allowed to change the sourcefolder or the number of source folders. If this option is enabled, the backup will become a full backup if the source folders have changed, which will then start a new chain of backups with the new folder set. If --allow-sourcefolder-change is also set, a full backup is only issued if the number of of source folders have changed系統不允許改變原始檔案夾或者原始檔案夾的數量。如果使用這個選項，當原始檔案夾變動後將會進行一次完整備份，這將開始一個新的備份鏈並使用新的檔集合。如果--allow-sourcefolder-change 選項也啟用，在原始檔案夾的數量改變時，只進行一次完整備份。
1215Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxFullifsourcefolderchangedShortupdatedRun a full backup if the sourcefolder has changed如果原始檔案夾改變，進行一次完整備份
1216Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxFullLongupdatedWhen this flag is specified, Duplicati will make a full backup of all files, and ignore any incremental data.如果使用此選項，Duplicati將對所有檔進行一次完整備份，忽略增量的資料。
1217Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxFullShortupdatedA flag used to force full backups強制完整備份的選項
1218Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxGpgencryptionDeprecatedupdatedUse --encryption-module=gpg instead使用 –encryption-module=gpg來替代
1219Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxGpgencryptionLongupdatedBy default, Duplicati will use the AES encryption algorithm to encrypt the backup volumes, setting this flag makes Duplicati use the GNU Privacy Guard instead. GnuPG must be installed on the machine for this to work.Duplicati預設使用AES加密演算法來加密備份卷，使用此選項Duplicati將使用gnupg加密。機器中必須安裝好gnupg程式才能正常工作。
1220Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxGpgencryptionShortupdatedUse GnuPG for encryption使用gnupg加密
1221Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxIncludeLongupdatedInclude files that match this filter. The filter is a "file-globbing" filter, much like commandline options. You can use "*.txt" to include all text files.包含符合此過濾條件的檔。這個篩檢程式是一個“檔替代”篩檢程式，更像一個命令列參數。您可以使用 "*.txt"來包含所有文字檔。
1222Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxIncluderegexpLongupdatedInclude files that match this filter. The filter is a regular expression filter. You can use "(.*)\.txt" to include all text files.包含符合此過濾條件的檔。這個篩檢程式是一個規則運算式。您可以使用"(.*)\.txt"來包含所有文字檔。
1223Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxIncluderegexpShortupdatedInclude files regular expression包含檔規則運算式
1224Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxIncludeShortupdatedInclude files包含檔
1225Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxListverifyuploadsLongupdatedSome protocols, like FTP, and some servers have problems detecting an interrupted transfer and will assume that the transfer completed, even if it did not. If this option is enabled Duplicati will list the contents of the backend after each upload and verify that the file exists and has the expected size.有些協議，符ftp，以及有些伺服器在發生傳輸中斷時仍然假設傳輸完成，即使它沒有完成。啟用此選項，Duplicati將會在上傳完成後檢查後臺上的檔是否存在以及大小是否正確。
1226Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxListverifyuploadsShortupdatedVerify uploads by listing contents通過列出內容來檢查上傳是否正確
1227Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxLogfileLongupdatedSpecifies the name of a while into which internal log information is written指定記錄內部日誌資訊的名稱
1228Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxLogfileShortupdatedLog internal information記錄內部日誌資訊
1229Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxLoglevelLongupdatedSpecifies the amount of log information to write into the file specified by --log-file指定寫入到檔 –log-file中的日誌資訊的數量
1230Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxLoglevelShortupdatedLog information level日誌資訊的級別
1231Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxMaxdownloadprsecondLongupdatedBy setting this value you can limit how much bandwidth Duplicati consumes for downloads. Setting this limit can make the backups take longer, but will make Duplicati less intrusive.通過設置此值，您可以限制Duplicati下載使用的頻寬。設置此限制後備份將持續更長的時間，但是將使Duplicati更節約系統資源。
1232Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxMaxdownloadprsecondShortupdatedMax number of bytes to download pr. second每秒最大下載位元組數
1233Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxMaxuploadprsecondLongupdatedBy setting this value you can limit how much bandwidth Duplicati consumes for uploads. Setting this limit can make the backups take longer, but will make Duplicati less intrusive.通過設置此值，您可以限制Duplicati上傳使用的頻寬。設置此限制後備份將持續更長的時間，但是將使Duplicati更節約系統資源。
1234Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxMaxuploadprsecondShortupdatedMax number of bytes to upload pr. second每秒最大上傳位元組數
1235Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxNoconnectionreuseLongupdatedDuplicati will attempt to perform multiple operations on a single connection, as this avoids repeated login attempts, and thus speeds up the process. This option can be used to ensure that each operation is performed on a seperate connectionDuplicati將會嘗試在一次連接中執行多個操作，這樣可以避免重複登錄，並且加快處理的進程。使用此選項後將會為每個操作打開一個獨立的連接。
1236Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxNoconnectionreuseShortupdatedDo not re-use connections不重複使用連接
1237Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxNoencryptionLongupdatedIf you store the backups on a local disk, and prefer that they are kept unencrypted, you can turn of encryption completely by using this switch.如果您將備份存儲在一個本地的磁片上，並且想讓檔保持未加密狀態，那麼您可以使用此選項來徹底禁止加密。
1238Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxNoencryptionShortupdatedDisable encryption禁止加密
1239Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxNumberofretriesLongupdatedIf an upload or download fails, Duplicati will retry a number of times before failing. Use this to handle unstable network connections better.如果上傳或者下載失敗，Duplicati將會重複一定次數然後才放棄。使用這個方法可以應付不穩定的網路連接。
1240Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxNumberofretriesShortupdatedNumber of times to retry a failed transmission放棄傳輸前重試的次數
1241Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxOldfilenamesDeprecatedupdatedThis option will be removed in the future but is included for the odd case where the new format breaks something此選項在未來將被取消，但是目前因為某些舊的案例而保留，新的格式不相容這些老案例。
1242Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxOldfilenamesLongupdatedBy setting this option the filenames generated by Duplicati will contain a time separator as well as a timezone component, which is not cross platform compatible通過設置此選項，Duplicati生成的檔案名將會包含一個時間加時區的分隔符號，這樣並不能跨平臺相容。
1243Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxOldfilenamesShortupdatedUses the old filename format使用舊的檔案格式
1244Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxOpenfilepolicyLongupdatedIf Duplicati encounters a file that is opened by another program, it will attempt to read whatever contents that are in the file. Since the file may be written during the backup, this can cause the backup to contain a partially written file. Use this option to disable this, omitting locked files from the backup. This option has no effect if a snapshot is active.如果Duplicati遇到了一個被其他程式打開的檔，它將嘗試讀取檔的內容。因為檔有可能在備份過程中被寫入新的資料，那麼有可能在備份中包含一個不完整的檔。使用此選項來禁止此現象的發生，在備份時忽略鎖定的檔。這個選項在使用快照選項時無效。
1245Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxOpenfilepolicyShortupdatedDetermines how to handle open files決定如何處理打開的文件
1246Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxPassphraseLongupdatedSupply a passphrase that Duplicati will use to encrypt the backup volumes, making them unreadable without the passphrase. This variable can also be supplied through the environment variable PASSPHRASE.提供一個密碼短語，Duplicati將用來加密備份的卷，加密後的卷沒有此密碼將無法讀取。這個變數也可以通過環境變數 PASSPHRASE來提供。
1247Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxPassphraseShortupdatedPassphrase used to encrypt backups加密備份的密碼短語
1248Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxRestoretimeLongupdatedBy default, Duplicati will restore files from the most recent backup, use this option to select another item. You may use relative times, like "-2M" for a backup from two months ago.Duplicati預設會從最近的備份中恢復資料，使用此選項來選擇一個其他的備份。您可以使用相對的時間，如“-2M”會讀取2個月之前的備份。
1249Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxRestoretimeShortupdatedThe time to restore files還原檔的時間
1250Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxRetrydelayLongupdatedAfter a failed transmission, Duplicati will wait a short period before attempting again. This is usefull if the network drops out occasionally during transmissions.在傳輸失敗後，Duplicati會等待一段時間，然後再重試。這個特性在網路偶爾中斷時很有用。
1251Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxRetrydelayShortupdatedTime to wait between retries重試前的等待時間
1252Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxShortfilenamesDeprecatedupdatedDuplicati now uses a filename format that is portable across all operating systems, so this option should not be used and will be removed in the futureDuplicati目前使用了可以跨平臺的檔案名格式，所以此選項不會再使用並且將在未來刪除。
1253Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxShortfilenamesLongupdatedIf the filesystem does not support the long filenames that Duplicati uses, this switch will change the time to be a much more compact, but hard to read format. It will also make the default prefix "dpl".如果作業系統不支援Duplicati使用的長檔名，此選項將時間變為一個精簡但不可讀的格式。此選項還將給檔案名加上一個“dpl”的首碼。
1254Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxShortfilenamesShortupdatedUse short filenames使用短檔案名
1255Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxSignaturecachepathLongupdatedIf this path is supplied, Duplicati will store all signature files here, so re-downloads can be avoided.如果設置了此路徑，Duplicati會將所有簽名檔存儲到這裡，這樣可以避免重複下載。
1256Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxSignaturecachepathShortupdatedA path to temporary storage臨時存儲目錄
1257Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxSignaturecontrolfilesLongupdatedSupply a list of files separated with semicolons, that will be added to each backup. The Duplicati GUI program uses this to store the setup database with each backup.提供一個檔列表，以分號隔開，這些檔將被添加到每個備份中。Duplicati的圖形程式將使用這個選項來為每個備份存儲配置資料庫。
1258Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxSignaturecontrolfilesShortupdatedA list of control files to embed in the backups嵌入到備份中的控制檔清單
1259Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxSkipfilehashchecksLongupdatedIf the hash for the volume does not match, Duplicati will refuse to use the backup. Supply this flag to allow Duplicati to proceed anyway.如果卷的雜湊碼不匹配，Duplicati將拒絕使用該備份。使用此選項來允許Duplicati使用該備份。
1260Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxSkipfilehashchecksShortupdatedSet this flag to skip hash checks設置此項來跳過雜湊檢查
1261Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxSkipfileslargerthanLongupdatedThis option allows you to exclude files that are larger than the given value. Use this to prevent backups becoming extremely large.此選項允許您排除大於給定值的檔。使用此項將避免備份變得超大。
1262Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxSkipfileslargerthanShortupdatedA size string that limits the size of files being backed up備份檔案的大小限制
1263Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxSnapshotpolicyLongupdatedThis settings controls the usage of snapshots, which allows Duplicati to backup files that are locked by other programs. If this is set to "off", Duplicati will not attempt to create a disk snapshot. Setting this to "auto" makes Duplicati attempt to create a snapshot, and fail silently if that was not allowed or supported. A setting of "on" will also make Duplicati attempt to create a snapshot, but will produce a warning message in the log if it fails. Setting it to "required" will make Duplicati abort the backup if the snapshot creation fails. On windows this uses the Volume Shadow Copy Services (VSS) and requires administrative privileges. On linux this uses Logical Volume Management (LVM) and requires root privileges.這個選項控制快照的使用，快照允許Duplicati備份其他程式鎖定的檔。如果此項設為“關閉”，Duplicati不會嘗試創建磁片的快照。設為“自動”，Duplicati將嘗試創建快照，如果快照不允許或者不支持，Duplicati將自動放棄。設為“啟用”，Duplicati將嘗試創建快照，如果失敗將在日誌中寫入警告資訊。設為“必須”，如果快照失敗Duplicati將放棄整個備份。在windows系統中將使用卷影複製服務（VSS）並且需要管理員許可權。在linux系統中將使用邏輯卷管理（LVM）並且需要root許可權。
1264Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxSnapshotpolicyShortnot-updatedControls the use of disk snapshots
1265Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxSortedfilelistLongupdatedThe list of files to back up is normally processed in a random fashion to ensure that all files have an equal probability of being processed. Use this setting to process the files in alphabetical order instead在處理多個需要備份的檔時通常會按照隨機的順序來處理，這樣可以保證所有檔有相同的處理概率。使用此選項來使用字母連續處理檔清單。
1266Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxSortedfilelistShortupdatedSort the list of files對檔列表進行排序
1267Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxSynchronousuploadLongupdatedDuplicati will upload files while scanning the disk and producing volumes, which usually makes the backup faster. Use this flag to turn the behavior off, so that Duplicati will wait for each volume to complete.Duplicati將會在掃描磁片和創建卷的同時上傳檔，這樣可以使備份的速度加快。使用此選項來禁用此行為，這樣Duplicati可以等所有卷完成後再上傳。
1268Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxSynchronousuploadShortupdatedUpload files synchronously同步上傳文件
1269Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxTempdirLongupdatedDuplicati will use the system default temporary folder. This option can be used to supply an alternative folder for temporary storage.Duplicati使用系統的預設臨時目錄。使用此選項可以設置一個替代的臨時存儲。
1270Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxTempdirShortupdatedTemporary storage folder臨時存儲目錄
1271Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxThreadpriorityLongupdatedSelects another thread priority for the process. Use this to set Duplicati to be more or less CPU intensive.為進程選擇另外一個執行緒優先順序。使用此項可以讓Duplicati佔用更多或更少的CPU時間。
1272Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxThreadpriorityShortupdatedThread priority執行緒優先順序
1273Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxTimeseparatorDeprecatedupdatedDuplicati no longer uses a time separator for the filenames so this option is uselessDuplicati不再使用時間分割符來命名檔，所以此選項不再使用。
1274Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxTimeseparatorLongupdatedPer default, Duplicati will use the colon ":" character to separate the time fields in the filename. However, on some filesystem, notably windows, this character is not allowed. Use this option to use another character.Duplicati在檔案名中默認的使用冒號“:”來分隔時間的各個欄位。然而有些系統，如windows，這個字元是不允許使用的。使用此選項來使用另外一個字元。
1275Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxTimeseparatorShortupdatedBackup volume filename timeseparator備份卷檔案名分隔符號
1276Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxTotalsizeLongupdatedThis option can place an upper limit on the total size of each backup. Note that if this flag is specified the backup may not contain all files, even for a full backup.這個選項可以設置每個備份的大小上限。注意設置之後，備份有可能不能包含所有檔，完全備份也一樣。
1277Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxTotalsizeShortupdatedThe number of bytes generated by each backup run備份的大小
1278Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxUploadUnchangedBackupsLongupdatedIf no files have changed, Duplicati will not upload a backup set. If the backup data is used to verify that a backup was executed, this option will make Duplicati upload a backupset even if it is empty如果沒有任何檔變動，Duplicati將不會上傳備份組合。如果需要使用備份資料來驗證備份是否運行，使用此選項來強制Duplicati上傳空的備份組合。
1279Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxUploadUnchangedBackupsShortupdatedUpload empty backup files上傳空的備份檔案
1280Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxUsnpolicyLongupdatedThis settings controls the usage of NTFS USN numbers, which allows Duplicati to obtain a list of files and folders much faster. If this is set to "off", Duplicati will not attempt to use USN. Setting this to "auto" makes Duplicati attempt to use USN, and fail silently if that was not allowed or supported. A setting of "on" will also make Duplicati attempt to use USN, but will produce a warning message in the log if it fails. Setting it to "required" will make Duplicati abort the backup if the USN usage fails. This feature is only supported on Windows and requires administrative privileges.這個選項控制NTFS分區的更新序號（USN）的使用，它將使Duplicati更快的獲得檔和資料夾清單。如果設為“關閉”，Duplicati將不會嘗試使用USN。設為“自動”，Duplicati將嘗試使用USN，如果不允許或者不支援將自動放棄。設為“啟用”，Duplicati將嘗試使用USN，如果失敗將會在日誌檔中寫入警告資訊。設為“必須”，Duplicati在使用USN失敗後將終止備份。這個特性僅支援windows並且需要管理員許可權。
1281Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxUsnpolicyShortupdatedControls the use of NTFS Update Sequence Numbers控制如何使用NTFS的更新序號（USN）
1282Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxVerificationLevelLongupdatedUse this option to change the level of verifiation done by the verify command. The setting "manifest" will only verify the manifest chain. The settings "signature" will also download and verify all signature files. The setting "full", will download all files, including content files, and verify that they are unchanged.使用此選項來改變verify命令的驗證級別。設為“manifest”將只驗證清單檔。設為“signature”將會下載簽名檔進行驗證。設為“full”將會下載所有檔，包括內容檔，然後驗證它們是否改變。
1283Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxVerificationLevelShortupdatedLevel of verification驗證級別
1284Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxVolsizeLongupdatedThis option can change the default volume size. Changing the size can be usefull if the backend has a limit on the size of each individual file此選項可以改變預設卷的大小。如果後臺對每個檔的大小有限制時，這個選項將很有用。
1285Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxVolsizeShortupdatedA size string that limits the size of the volumes卷的大小限制
1286Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxVssexcludewritersLongupdatedUse this option to exclude faulty writers from a snapshot. This is equivalent to the -wx flag of the vshadow.exe tool, except that it only accepts writer class GUIDs, and not component names or instance GUIDs. Multiple GUIDs must be separated with a semicolon, and most forms of GUIDs are allowed, including with and without curly braces.使用此選項來排除一個快照中的寫入錯誤。這個等價於vshadow.exe工具的-wx參數，除了它只接受寫物件的GUID，並不接受元件的名字或者進程的GUID。多個GUID必須用分號隔開，大多數的GUID格式都被支持，包括帶或者不帶大括弧。
1287Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resxVssexcludewritersShortupdatedA semicolon separated list of guids of VSS writers to exclude (Windows only)VSS中需要排除的guid清單，用分號隔開
1288Library\Main\Strings\RSyncDir.zh-CN.resxCreateFolderErrorupdatedFailed to create folder: "{0}", Error message: {1}創建目錄失敗: "{0}", 錯誤資訊是: {1}
1289Library\Main\Strings\RSyncDir.zh-CN.resxDeletedFilenameErrorupdatedAn error occured while determining file status, filename: {0}, folder name:{1}判斷檔狀態時出錯，檔案名: {0}, 目錄名:{1}
1290Library\Main\Strings\RSyncDir.zh-CN.resxDeleteFileErrorupdatedFailed to delete file: "{0}", Error message: {1}刪除檔失敗: "{0}", 錯誤資訊: {1}
1291Library\Main\Strings\RSyncDir.zh-CN.resxDeleteFolderErrorupdatedFailed to remove folder: "{0}", Error message: {1}刪除資料夾失敗: "{0}", 錯誤資訊: {1}
1292Library\Main\Strings\RSyncDir.zh-CN.resxFailedToSetFileWriteTimeupdatedFailed to set the write time for the file: {0}. Error message: {1}設置檔寫時間失敗: {0}. 錯誤資訊: {1}
1293Library\Main\Strings\RSyncDir.zh-CN.resxFailedToSetFolderWriteTimeupdatedFailed to set the write time for the folder: {0}. Error message: {1}設置資料夾寫時間失敗： {0}. 錯誤資訊： {1}
1294Library\Main\Strings\RSyncDir.zh-CN.resxFileChangedWhileReadErrorupdatedThe file {0} changed while being backed up, omitting file from backup set檔 {0} 在備份時改變了，從備份組合中忽略此檔
1295Library\Main\Strings\RSyncDir.zh-CN.resxFileChangedWhileReadWarningupdatedThe file {0} changed while being backed up, this may result in a broken file檔 {0} 在備份時改變了，這有可能導致一個破損檔
1296Library\Main\Strings\RSyncDir.zh-CN.resxFileProcessErrorupdatedFailed to process file: {0}. Error message: {1}處理檔失敗： {0}. 錯誤資訊: {1}
1297Library\Main\Strings\RSyncDir.zh-CN.resxFileShouldBePartialErrorupdatedThe file {0} was marked as partial in a previous volume, but is not marked partial in the current volume檔{0}在前一個卷中被標記為破損，但是在當前卷中沒有做此標記
1298Library\Main\Strings\RSyncDir.zh-CN.resxFileToDeleteMissingErrorupdatedFile marked for deletion did not exist: {0}標記為刪除的檔並不存在： {0}
1299Library\Main\Strings\RSyncDir.zh-CN.resxFolderModificationTimeReadErrorupdatedFailed to read the file modification timestamp for: {0}. Error message: {1}讀取檔修改時間標籤失敗: {0}. 錯誤資訊: {1}
1300Library\Main\Strings\RSyncDir.zh-CN.resxFolderToDeleteMissingErrorupdatedFolder was marked for deletion, but did not exist: {0}您要刪除的目錄不存在：{0}
1301Library\Main\Strings\RSyncDir.zh-CN.resxInternalPathMappingErrorupdatedAn internal error occured. The path {0} is not a subpath of any of the source folders: {1}.內部錯誤。路徑 {0} 並不是任何一個原始檔案夾的子目錄: {1}.
1302Library\Main\Strings\RSyncDir.zh-CN.resxInvalidPartialFileEntryupdatedThe partial file record for {0} does not match the file檔{0}的破損檔記錄與檔並不相符
1303Library\Main\Strings\RSyncDir.zh-CN.resxInvalidPartialRecordErrorupdatedThe partial record file is invalid破損檔記錄無效
1304Library\Main\Strings\RSyncDir.zh-CN.resxInvalidTimeStampErrorupdatedThe timestamp information for file {0} could not be read: {1}檔 {0}的時間標籤無法讀取: {1}
1305Library\Main\Strings\RSyncDir.zh-CN.resxMultipassUsageErrorupdatedMulti pass is not initializedMulti pass沒有初始化
1306Library\Main\Strings\RSyncDir.zh-CN.resxPartialFileAddedLogMessageupdatedFile {0} is partial from byte offset {1}檔{0} 從位元組 {1}開始不完整
1307Library\Main\Strings\RSyncDir.zh-CN.resxPartialFileIncompleteWarningupdatedThe partial file {0} was not completed破損檔{0} 不完整
1308Library\Main\Strings\RSyncDir.zh-CN.resxPartialLeftoverDeleteErrorupdatedFailed to clean up the partial incomplete file {0}, error message: {1}無法清空破損檔 {0}, 錯誤資訊: {1}
1309Library\Main\Strings\RSyncDir.zh-CN.resxRestoreFileErrorupdatedFailed to restore file: "{0}", Error message: {1}檔案修復失敗： “{0}”，錯誤資訊： {1}
1310Library\Main\Strings\RSyncDir.zh-CN.resxRestoreFolderDeltaErrorupdatedFolder did not exist on restore by delta: {0}資料夾在預恢復時不存在: {0}
1311Library\Main\Strings\RSyncDir.zh-CN.resxRestoreFolderMissingErrorupdatedFolder did not exist on restore: {0}資料夾在恢復時不存在: {0}
1312Library\Main\Strings\RSyncDir.zh-CN.resxSnapshotFailedErrorupdatedFailed to create a snapshot: {0}創建快照失敗: {0}
1313Library\Main\Strings\RSyncDir.zh-CN.resxUsnDisposeFailedWarningupdatedFailed to dispose USN helper: {0}創建USN輔助類失敗: {0}
1314Library\Main\Strings\RSyncDir.zh-CN.resxUsnFailedErrorupdatedFailed to read USN data: {0}讀取USN數據失敗: {0}
1315Library\Main\Strings\RSyncDir.zh-CN.resxUsnJournalIdChangedWarningupdatedThe USN journalId for volume {0} was changed from {1} to {2}, performing full file compare卷 {0} 的USN journalId 從 {1} 變為了 {2}, 執行完整檔比較
1316Library\Main\Strings\RSyncDir.zh-CN.resxUsnNotSupportedOnLinuxErrorupdatedUSN is not supported on LinuxUSN 在Linux系統上不被支援
1317Library\Main\Strings\RSyncDir.zh-CN.resxUsnNumberingFaultWarningupdatedThe stored USN number for volume {0} is {1} but the current USN is {2}, performing full file compare存儲的卷 {0}的USN值是 {1}，但是當前的USN值是{2}，執行完整檔比較
1318Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.zh-CN.resxConfirmPassphrasePromptupdatedConfirm passphrase確認密碼短語
1319Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.zh-CN.resxDescriptionupdatedThis module will ask the user for a encryption password on the commandline unless encryption is disabled or the password is supplied by other means這個模組將在命令列中要求使用者輸入一個密碼短語，除非加密被禁止或者密碼通過其他方式提供。
1320Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.zh-CN.resxDisplaynameupdatedPassword prompt密碼提示
1321Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.zh-CN.resxEmptyPassphraseErrorupdatedEmpty passphrases are not allowed不允許空密碼
1322Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.zh-CN.resxEnterPassphrasePromptupdatedEnter passphrase輸入密碼
1323Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.zh-CN.resxPassphraseMismatchErrorupdatedThe passphrases do not match密碼不匹配
1324Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.zh-CN.resxDescriptionupdatedThis module exposes a number of properties that can be used to change the way http requests are issued在這個模組中可以設置一些參數來改變http請求的處理方式
1325Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.zh-CN.resxDescriptionAcceptAnyCertificateLongupdatedUse this option to accept any server certificate, regardless of what errors it may have. Please use --accept-specified-ssl-hash instead, whenever possible.使用此選項來接受任何伺服器憑證，不管發生什麼錯誤。請儘量使用 –accept-specified-ssl-hash參數來替代。
1326Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.zh-CN.resxDescriptionAcceptAnyCertificateShortupdatedAccept any server certificate接受任意伺服器憑證
1327Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.zh-CN.resxDescriptionAcceptHashLongupdatedIf your server certificate is reported as invalid (eg. with self-signed certificates), you can supply the certificate hash to approve it anyway. The hash value must be entered in hex format without spaces.如果伺服器憑證被報告無效（比如自簽章憑證），您可以輸入證書摘要來確認它。輸入的雜湊碼必須是沒有空格的十六進位格式。
1328Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.zh-CN.resxDescriptionAcceptHashShortupdatedOptionally accept a known SSL certificate可選的接受一個已知的SSL證書
1329Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.zh-CN.resxDisableExpect100LongupdatedThe default HTTP request has the header "Expect: 100-Continue" attached, which allows some optimizations when authenticating, but also breaks some web servers, causing them to report "417 - Expectation failed"預設的HTTP請求中包含一個頭資訊： "Expect: 100-Continue" ，這將優化認證過程，但是也會導致某些web伺服器報錯： "417 - Expectation failed"
1330Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.zh-CN.resxDisableExpect100ShortupdatedDisable the expect header禁止expect頭資訊
1331Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.zh-CN.resxDisableNagleLongupdatedBy default the http requests use the RFC 896 nagling algorithm to support transfer of small packages more effeciently.預設的http請求會使用 RFC 896中的nagling 演算法來優化小資料包的傳輸。
1332Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.zh-CN.resxDisableNagleShortupdatedDisable nagling禁止nagling演算法
1333Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.zh-CN.resxDisplayNameupdatedConfigure http requests配置http請求
1334Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.zh-CN.resxEndofstreamBeforeSignatureErrorupdatedEnd of stream occured while reading initial 4 bytes of signature file讀取簽名檔的前4個位元組後資料流程中斷
1335Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.zh-CN.resxEndofstreamInBlocksizeErrorupdatedEnd of stream occured while reading blocksize in signature file讀取簽名檔的blocksize時資料流程中斷
1336Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.zh-CN.resxEndofstreamInStronglenErrorupdatedEnd of stream occured while reading stronglen in signature file讀取簽名檔中的stronglen時資料流程中斷
1337Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.zh-CN.resxEndofstreamInStrongSignatureErrorupdatedEnd of stream occured while reading strong signature from signature file讀取簽名檔中的strong簽名時資料流程中斷
1338Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.zh-CN.resxInvalidBlocksizeErrorupdatedBlocklen in signature file was: {0}, which does not seem correct簽名檔中的Blocklen是: {0}，這好像不正確
1339Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.zh-CN.resxInvalidFilesizeErrorupdatedThe size of the signature file is invalid簽名檔的大小無效
1340Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.zh-CN.resxInvalidSignatureHeaderErrorupdatedSignature stream did not have the correct start marker簽名資料流程沒有正確的開始標記
1341Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.zh-CN.resxInvalidStrongsizeErrorupdatedStronglen in signature file was: {0}, which does not seem correct簽名檔中的Stronglen是: {0}，這好像不正確
1342Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.zh-CN.resxEndofstreamBeforeSignatureErrorupdatedEnd of stream occured while reading initial 4 bytes of delta file讀取delta檔的前4個位元組時資料流程中斷
1343Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.zh-CN.resxEndofstreamWithoutMarkerErrorupdatedStream ended but had no end marker資料流程結束但是沒有包括結束標記
1344Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.zh-CN.resxInternalBufferErrorupdatedInternal error, had buffered both matched and unmatched blocks!內部錯誤，緩存了匹配和未匹配的塊！
1345Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.zh-CN.resxInvalidCopyLengthErrorupdatedInvalid length for copy data拷貝資料的長度無效
1346Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.zh-CN.resxInvalidCopyOffsetErrorupdatedInvalid offset for copy data拷貝的資料偏移無效
1347Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.zh-CN.resxInvalidLitteralSizeErrorupdatedInvalid size for literal dataLiteral數據的大小無效
1348Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.zh-CN.resxInvalidSignatureErrorupdatedDelta stream did not have the correct start markerDelta資料流程沒有正確的開始標記
1349Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.zh-CN.resxUnexpectedEndofstreamErrorupdatedUnexpected end of stream detected檢測到了意外的資料流程結束
1350Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.zh-CN.resxUnknownCommandErrorupdatedUnknown command in delta fileDelta文件中有未知的命令
1351Library\SharpRSync\Strings\Program.zh-CN.resxErrorOccurredupdatedAn error occurred: {0}發生了一個錯誤: {0}
1352Library\SharpRSync\Strings\Program.zh-CN.resxUsageMessageupdatedUsage: {0} signature <input-file> <signature-file> {0} delta <signature-file> <input-file> <delta-file> {0} patch <base-file> <delta-file> <output-file>用法: {0} signature <input-file> <signature-file> {0} delta <signature-file> <input-file> <delta-file> {0} patch <base-file> <delta-file> <output-file>
1353Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.zh-CN.resxEncodedLengthErrorupdatedEncoded value had unexpected length編碼值有意料外的長度
1354Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.zh-CN.resxInvalidDataLengthErrorupdatedInvalid data length無效的數據長度
1355Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.zh-CN.resxInvalidDeltaCopyCommandErrorupdatedInvalid delta copy command: {0}無效的delta拷貝命令: {0}
1356Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.zh-CN.resxInvalidEncodedSizeErrorupdatedInvalid size for encoded value!編碼值的大小無效！
1357Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.zh-CN.resxInvalidLiteralCommandupdatedInvalid literal delta command: {0}無效的 literal delta命令: {0}
1358Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.zh-CN.resxSizeTooLargeErrorupdatedUnable to size item, because it is larger than: {0}無法判斷項目的大小，因為它大於: {0}
1359Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.zh-CN.resxValueTooLargeErrorupdatedValue must be less than: {0}值必須小於: {0}
1360Library\SharpRSync\Strings\RollingBuffer.zh-CN.resxBufferExhaustedErrorupdatedBuffer has too few bytes緩存中位元組太少
1361Library\SharpRSync\Strings\RollingBuffer.zh-CN.resxInternalErrorupdatedThis is one sad rolling buffer :(這是一個可憐的滾動緩存 :(
1362Library\SharpRSync\Strings\RollingBuffer.zh-CN.resxNegativeIndexErrorupdatedIndex cannot be negativeIndex不能為負值
1363Library\SharpRSync\Strings\Utility.zh-CN.resxUnexpectedEndOfStreamErrorupdatedUnexpected end of stream意外的資料流程結束
1364Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.zh-CN.resxExternalProgramLaunchErrorupdatedThe external command failed to start. Error message: {0} Command: {1} {2}外部命令無法運行。 錯誤資訊: {0} 命令: {1} {2}
1365Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.zh-CN.resxExternalProgramTimeoutErrorupdatedThe external command failed to complete within the set time limit: {0} {1}外部命令在時限內無法完成： {0} {1}
1366Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.zh-CN.resxInvalidFilePathErrorupdatedUnable to match local path {0} with any snapshot path: {1}快照中的路徑 {1}無法匹配本地路徑 {0}
1367Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.zh-CN.resxMountFolderMissingErrorupdatedScript returned successfully, but the temporary folder {0} does not exist: {1}腳本成功返回，但是臨時目錄 {0} 不存在: {1}
1368Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.zh-CN.resxMountFolderNotRemovedErrorupdatedScript returned successfully, but the temporary folder {0} still exist: {1}腳本成功返回，但是臨時目錄 {0} 仍然存在: {1}
1369Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.zh-CN.resxScriptExitCodeErrorupdatedThe script returned exit code {0}, but {1} was expected: {2}腳本返回了exit代碼 {0}, 但是預期值是 {1} : {2}
1370Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.zh-CN.resxScriptOutputErrorupdatedScript returned successfully, but the output was missing the {0} parameter: {1}腳本成功返回，但是輸出中缺少 {0} 參數: {1}
1371Library\Snapshots\Strings\Shared.zh-CN.resxInvalidEnumPathErrorupdatedUnable to match local path {0} with a snapshot在快照中無法匹配本地路徑 {0}
1372Library\Snapshots\Strings\USNHelper.zh-CN.resxEmptyResponseErrorupdatedUnexpected empty response while enumerating列舉時返回意外的空值
1373Library\Snapshots\Strings\USNHelper.zh-CN.resxLinuxNotSupportedErrorupdatedUSN is not supported on LinuxLinux中不支持USN
1374Library\Snapshots\Strings\USNHelper.zh-CN.resxSafeGuardErrorupdatedThe number of files returned by USN was zero. This is likely an error. To remedy this, USN has been disabled.USN返回的檔數為0，這應該是一個錯誤。作為補救，USN已經被禁止。
1375Library\Snapshots\Strings\WinNativeMethod.zh-CN.resxMissingBackupPrivilegeErrorupdatedCalling process does not have the backup privilege調用的進程沒有備份的許可權
1376Library\Utility\Strings\FilenameFilter.zh-CN.resxFilterContainsPathSeparatorupdatedFilter contains: {0}篩檢程式包括: {0}
1377Library\Utility\Strings\Sizeparser.zh-CN.resxInvalidSizeValueErrorupdatedInvalid size value: {0}無效的大小值: {0}
1378Library\Utility\Strings\SslCertificateValidator.zh-CN.resxInvalidCallSequenceupdatedThe SSL certificate validator was called in an incorrect orderSSL證書驗證順序錯誤
1379Library\Utility\Strings\SslCertificateValidator.zh-CN.resxVerifyCertificateExceptionupdatedThe server certificate had the error {0} and the hash {1} Use the commandline option --accept-specified-ssl-hash={1} to accept the server certificate anyway伺服器憑證出錯 {0} ，雜湊碼是： {1}。 使用命令列參數--accept-specified-ssl-hash={1} 來強制接受此伺服器憑證。
1380Library\Utility\Strings\SslCertificateValidator.zh-CN.resxVerifyCertificateHashErrorupdatedFailed while validating certificate hash, error message: {0}, Ssl error name: {1}驗證證書雜湊碼出錯: {0}, Ssl錯誤名稱: {1}
1381Library\Utility\Strings\TempFolder.zh-CN.resxTempFolderDoesNotExistErrorupdatedTemporary folder does not exist: {0}臨時目錄不存在: {0}
1382Library\Utility\Strings\Timeparser.zh-CN.resxInvalidDayErrorupdatedUnable to parse date: {0}, invalid day: {1}無法解析日期: {0}, 無效的日: {1}
1383Library\Utility\Strings\Timeparser.zh-CN.resxInvalidIntegerErrorupdatedFailed to parse the segment: {0}, invalid integer無法解析欄位: {0}, 無效整數
1384Library\Utility\Strings\Timeparser.zh-CN.resxInvalidSpecifierErrorupdatedInvalid specifier: {0}無效的specifier: {0}
1385Library\Utility\Strings\Timeparser.zh-CN.resxInvalidTimeErrorupdatedUnable to parse date: {0}, invalid time: {1}無法解析日期: {0}, 無效的時間: {1}
1386Library\Utility\Strings\Timeparser.zh-CN.resxInvalidYearErrorupdatedUnable to parse date: {0}, invalid year: {1}無法解析日期: {0}, 無效的年: {1}
1387Library\Utility\Strings\Timeparser.zh-CN.resxUnknownMonthErrorupdatedUnable to parse date: {0}, unknown month: {1}無法解析日期: {0}, 無效的月: {1}
1388Library\Utility\Strings\Timeparser.zh-CN.resxUnparsedDataFragmentErrorupdatedUnparsed data: {0}未解析的數據: {0}
1389Library\Utility\Strings\Utility.zh-CN.resxFormatStringBnot-updated{0} bytes
1390Library\Utility\Strings\Utility.zh-CN.resxFormatStringGBnot-updated{0:N} GB
1391Library\Utility\Strings\Utility.zh-CN.resxFormatStringKBnot-updated{0:N} KB
1392Library\Utility\Strings\Utility.zh-CN.resxFormatStringMBnot-updated{0:N} MB
1393Library\Utility\Strings\Utility.zh-CN.resxInvalidHexDigitErrorupdatedThe digit '{0}' is not a valid hex digit數值 '{0}'不是一個有效的十六進位數
1394Library\Utility\Strings\Utility.zh-CN.resxInvalidHexStringLengthErrorupdatedThe hex string size must be a multiple of two, eg. the length must be even十六進位字元的大小必須是2的整數倍，比如，必須是偶數
1395Library\Utility\Strings\Utility.zh-CN.resxTimeoutExceptionupdatedThe request timed out請求時間超時
1396Library\Utility\Strings\Utility.zh-CN.resxUnexpectedRequestResultErrorupdatedThe attempt to open a connection gave an unexpected result. Type: {0}, message: {1}嘗試打開一個連接時返回意外的結果，類型: {0}, 信息: {1}
1397Winforms\Controls\PasswordConfirmationDialog.zh-CN.resx$this.TextupdatedPlease confirm the password請確認您輸入的密碼
1398Winforms\Controls\PasswordConfirmationDialog.zh-CN.resxCancelBtn.TextupdatedCancel取消
1399Winforms\Controls\PasswordConfirmationDialog.zh-CN.resxlabel1.TextupdatedPassword密碼
1400Winforms\Controls\PasswordConfirmationDialog.zh-CN.resxOKBtn.TextupdatedOK確認
1401Winforms\Controls\PasswordControl.zh-CN.resxShowPassword.ToolTipupdatedShow or hide the password顯示或隱藏密碼
1402Winforms\Controls\PasswordControl.zh-CN.resxTextBox.Textupdatedpassword密碼
1403Winforms\Controls\Strings\PasswordConfirmationDialog.zh-CN.resxPasswordDoNotMatchErrorupdatedThe password that you have entered does not match the previously entered password您兩次輸入的密碼不一致
1404Winforms\Controls\Strings\PasswordControl.zh-CN.resxConfirmClearingPasswordupdatedYou cannot read this password, but you may reset the password and enter a new one. Do you want to clear the password and enter a new one?您不能看到這個密碼，但是您可以重新設置一個新密碼 您要清除現在的密碼，設置一個新密碼嗎？
1405WizardForm\Dialog.zh-CN.resx$this.TextupdatedDialog對話方塊
1406WizardForm\Dialog.zh-CN.resx_BackButton.Textupdated< Back< 返回
1407WizardForm\Dialog.zh-CN.resx_CancelButton.TextupdatedCancel取消
1408WizardForm\Dialog.zh-CN.resx_InfoLabel.TextupdatedHelptext説明文本
1409WizardForm\Dialog.zh-CN.resx_NextButton.TextupdatedNext >下一步 >
1410WizardForm\Dialog.zh-CN.resx_TitleLabel.TextupdatedTitle標題
1411WizardForm\StartPage.zh-CN.resxWizardHelp.TextupdatedClick next to continue點擊下一個繼續
1412WizardForm\StartPage.zh-CN.resxWizardIntroduction.TextupdatedWizard introduction嚮導介紹
1413WizardForm\StartPage.zh-CN.resxWizardTitle.TextupdatedWizard title嚮導標題
1414WizardForm\Strings\Dialog.zh-CN.resxFinishButtonTextupdatedFinish結束
1415WizardForm\Strings\Dialog.zh-CN.resxNextButtonTextupdatedNext >下一步>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink