2673 lines
74 KiB
Gettext
2673 lines
74 KiB
Gettext
# Translators:
|
||
# Darius Žitkevičius <skystis@gmail.com>, 2017
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: \n"
|
||
"Last-Translator: Darius Žitkevičius <skystis@gmail.com>, 2017\n"
|
||
"Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/duplicati/teams/67655/lt/)\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: lt\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||
|
||
#: templates/advancedoptionseditor.html:48
|
||
msgid "- pick an option -"
|
||
msgstr "- pasirinkite parametrą -"
|
||
|
||
#: templates/delete.html:7 templates/localdatabase.html:4
|
||
msgid "...loading..."
|
||
msgstr "...įkeliama..."
|
||
|
||
#: templates/backends/openstack.html:32
|
||
msgid "API Key"
|
||
msgstr "API raktas"
|
||
|
||
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:691 templates/backends/s3.html:54
|
||
#: templates/backends/s3.html:55
|
||
msgid "AWS Access ID"
|
||
msgstr "AWS prieigos ID"
|
||
|
||
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:692 templates/backends/s3.html:58
|
||
#: templates/backends/s3.html:59
|
||
msgid "AWS Access Key"
|
||
msgstr "AWS prieigos raktas"
|
||
|
||
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:135
|
||
msgid "AWS IAM Policy"
|
||
msgstr "AWS IAM politika"
|
||
|
||
#: index.html:226 index.html:242
|
||
msgid "About"
|
||
msgstr "Apie"
|
||
|
||
#: templates/about.html:2
|
||
msgid "About {{appname}}"
|
||
msgstr "Apie {{appname}}"
|
||
|
||
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:656 templates/backends/azure.html:11
|
||
msgid "Access Key"
|
||
msgstr "Prieigos raktas"
|
||
|
||
#: scripts/services/AppUtils.js:69
|
||
msgid "Access denied"
|
||
msgstr "Prieiga uždrausta"
|
||
|
||
#: templates/settings.html:5
|
||
msgid "Access to user interface"
|
||
msgstr "Pasiekti vartotojo sąsają"
|
||
|
||
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:655 templates/backends/azure.html:7
|
||
msgid "Account name"
|
||
msgstr "Paskyros vardas"
|
||
|
||
#: templates/notificationarea.html:27 templates/updatechangelog.html:11
|
||
msgid "Activate"
|
||
msgstr "Aktyvuoti"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/AboutController.js:54
|
||
#: scripts/controllers/UpdateChangelogController.js:18
|
||
msgid "Activate failed:"
|
||
msgstr "Aktyvavimas nepavyko:"
|
||
|
||
#: templates/addwizard.html:3
|
||
msgid "Add a new backup"
|
||
msgstr "Pridėti naują kopiją"
|
||
|
||
#: templates/addoredit.html:149
|
||
msgid "Add a path directly"
|
||
msgstr "Pridėti kelią tiesiiogiai"
|
||
|
||
#: templates/advancedoptionseditor.html:46
|
||
msgid "Add advanced option"
|
||
msgstr "Pridėti papildomą parametrą"
|
||
|
||
#: index.html:211
|
||
msgid "Add backup"
|
||
msgstr "Pridėti kopiją"
|
||
|
||
#: templates/addoredit.html:197
|
||
msgid "Add filter"
|
||
msgstr "Pridėti filtrą"
|
||
|
||
#: templates/addoredit.html:152
|
||
msgid "Add path"
|
||
msgstr "Pridėti kelią"
|
||
|
||
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:702
|
||
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:719
|
||
msgid "Adjust bucket name?"
|
||
msgstr "Keisti saugyklos pavadinimą?"
|
||
|
||
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:630
|
||
msgid "Adjust path name?"
|
||
msgstr "Keisti kelią?"
|
||
|
||
#: templates/restoredirect.html:66 templates/restoredirect.html:74
|
||
msgid "Advanced Options"
|
||
msgstr "Išplėstiniai parametrai"
|
||
|
||
#: templates/addoredit.html:348 templates/edituri.html:28
|
||
msgid "Advanced options"
|
||
msgstr "Išplėstiniai parametrai"
|
||
|
||
#: templates/home.html:25
|
||
msgid "Advanced:"
|
||
msgstr "Papildomai:"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:22
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "Visi"
|
||
|
||
#: scripts/directives/sourceFolderPicker.js:423
|
||
msgid "All Hyper-V Machines"
|
||
msgstr "Visos Hyper-V mašinos"
|
||
|
||
#: scripts/directives/sourceFolderPicker.js:455
|
||
msgid "All Microsoft SQL Databases"
|
||
msgstr "Visos Microsoft SQL duombazės"
|
||
|
||
#: templates/settings.html:116
|
||
msgid ""
|
||
"All usage reports are sent anonymously and do not contain any personal "
|
||
"information. They contain information about hardware and operating system, "
|
||
"the type of backend, backup duration, overall size of source data and "
|
||
"similar data. They do not contain paths, filenames, usernames, passwords or "
|
||
"similar sensitive information."
|
||
msgstr ""
|
||
"Visos naudojimo ataskaitos siunčiamos anonimiškai ir jose nėra jokios "
|
||
"asmeninės informacijos. Juose pateikiama informacija apie techninę įrangą ir"
|
||
" operacinę sistemą, saugyklos tipą, kopijos kūrimo laiką, visų kopijuojamų "
|
||
"failų dydį ir pan. Juose nėra kelių, failų pavadinimų, naudotojų, "
|
||
"slaptažodžių ir panašios privačios informacijos."
|
||
|
||
#: templates/settings.html:13
|
||
msgid "Allow remote access (requires restart)"
|
||
msgstr "Leisti nuotolinę prieigą (reikia paleisti iš naujo)"
|
||
|
||
#: templates/addoredit.html:282
|
||
msgid "Allowed days"
|
||
msgstr "Leidžiamos dienos"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:103
|
||
msgid "An existing file was found at the new location"
|
||
msgstr "Naujoje vietoje rasti jau esantys failai"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:72
|
||
msgid ""
|
||
"An existing file was found at the new location\n"
|
||
"Are you sure you want the database to point to an existing file?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Naujoje vietoje rasti jau esantys failai.\n"
|
||
"Ar tikrai norite duomenų bazę rašyti vietoj esamų failų?"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:472
|
||
msgid ""
|
||
"An existing local database for the storage has been found.\n"
|
||
"Re-using the database will allow the command-line and server instances to work on the same remote storage.\n"
|
||
"\n"
|
||
" Do you wish to use the existing database?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Buvo rasta esama vietinė duomenų saugykla.\n"
|
||
"Naudojant tą pačią duombazę, komandinės eilutės ir serverio procesai galės veikti toje pačioje nuotolinėje saugykloje.\n"
|
||
"\n"
|
||
" Ar norite naudoti esamą duomenų bazę?"
|
||
|
||
#: templates/settings.html:104
|
||
msgid "Anonymous usage reports"
|
||
msgstr "Anoniminės naudojimo ataskaitos"
|
||
|
||
#: templates/export.html:8
|
||
msgid "As Command-line"
|
||
msgstr "Kaip komandinę eilutę"
|
||
|
||
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:614 templates/backends/gcs.html:8
|
||
#: templates/backends/gcs.html:9 templates/backends/oauth.html:8
|
||
#: templates/backends/oauth.html:9
|
||
msgid "AuthID"
|
||
msgstr "AuthID"
|
||
|
||
#: templates/backends/generic.html:23 templates/backends/openstack.html:23
|
||
msgid "Authentication password"
|
||
msgstr "Autorizacijos slaptažodis"
|
||
|
||
#: templates/backends/generic.html:19 templates/backends/openstack.html:19
|
||
msgid "Authentication username"
|
||
msgstr "Autorizacijos naudotojas"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:381
|
||
msgid "Autogenerated passphrase"
|
||
msgstr "Automatiškai sugeneruota slapta frazė"
|
||
|
||
#: templates/addoredit.html:262
|
||
msgid "Automatically run backups."
|
||
msgstr "Atsargines kopijas kurti automatiškai."
|
||
|
||
#: templates/backends/b2.html:12
|
||
msgid "B2 Account ID"
|
||
msgstr "B2 paskyros ID"
|
||
|
||
#: templates/backends/b2.html:16
|
||
msgid "B2 Application Key"
|
||
msgstr "B2 programos raktas"
|
||
|
||
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:738 templates/backends/b2.html:13
|
||
msgid "B2 Cloud Storage Account ID"
|
||
msgstr "B2 debesų saugyklos paskyros ID"
|
||
|
||
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:739 templates/backends/b2.html:17
|
||
msgid "B2 Cloud Storage Application Key"
|
||
msgstr "B2 debesų saugyklos programos raktas"
|
||
|
||
#: templates/restore.html:132 templates/restore.html:70
|
||
msgid "Back"
|
||
msgstr "Atgal"
|
||
|
||
#: templates/about.html:66
|
||
msgid "Backend modules:"
|
||
msgstr "Kopijų saugyklos moduliai:"
|
||
|
||
#: templates/addoredit.html:88
|
||
msgid "Backup destination"
|
||
msgstr "Kopijų paskirties vieta"
|
||
|
||
#: templates/restore.html:21 templates/restoredirect.html:21
|
||
#: templates/restoredirect.html:31
|
||
msgid "Backup location"
|
||
msgstr "Kopijų saugojimo vieta"
|
||
|
||
#: templates/home.html:60
|
||
msgid "Backup:"
|
||
msgstr "Kopija:"
|
||
|
||
#: templates/settings.html:81
|
||
msgid "Beta"
|
||
msgstr "Beta"
|
||
|
||
#: scripts/services/AppUtils.js:67
|
||
msgid "Broken access"
|
||
msgstr "Sugadinta prieiga"
|
||
|
||
#: templates/backends/file.html:8 templates/restore.html:91
|
||
msgid "Browse"
|
||
msgstr "Naršyti"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/SystemSettingsController.js:33
|
||
msgid "Browser default"
|
||
msgstr "Naršyklės numatyta reišmė"
|
||
|
||
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:666
|
||
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:690
|
||
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:737
|
||
msgid "Bucket Name"
|
||
msgstr "Saugyklos pavadinimas"
|
||
|
||
#: templates/backends/gcs.html:15
|
||
msgid "Bucket create location"
|
||
msgstr "Sukurti saugyklos vietą"
|
||
|
||
#: templates/backends/s3.html:26
|
||
msgid "Bucket create region"
|
||
msgstr "Sukurti saugyklos regijoną"
|
||
|
||
#: templates/backends/b2.html:2 templates/backends/b2.html:3
|
||
#: templates/backends/gcs.html:2 templates/backends/openstack.html:2
|
||
#: templates/backends/s3.html:19 templates/backends/s3.html:20
|
||
msgid "Bucket name"
|
||
msgstr "Saugyklos pavadinimas"
|
||
|
||
#: templates/backends/gcs.html:26
|
||
msgid "Bucket storage class"
|
||
msgstr "Saugyklos klasė"
|
||
|
||
#: scripts/services/ServerStatus.js:48
|
||
msgid "Building list of files to restore ..."
|
||
msgstr "Generuojamas atkuriamų failų sąrašas... "
|
||
|
||
#: scripts/controllers/RestoreController.js:361
|
||
msgid "Building partial temporary database ..."
|
||
msgstr "Generuojama dalinė laikina duombazė..."
|
||
|
||
#: templates/restore.html:59
|
||
msgid "Busy ..."
|
||
msgstr "Užimtas..."
|
||
|
||
#: templates/settings.html:91
|
||
msgid "Canary"
|
||
msgstr "Canary"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/AppController.js:44
|
||
#: scripts/controllers/AppController.js:59
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:366
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:381
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:415
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:424
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:451
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:472
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:82
|
||
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:72
|
||
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:88
|
||
#: scripts/controllers/RestoreDirectController.js:24
|
||
#: scripts/controllers/StateController.js:103
|
||
#: scripts/controllers/StateController.js:112
|
||
#: scripts/services/CaptchaService.js:22 scripts/services/DialogService.js:50
|
||
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:47
|
||
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:630
|
||
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:702
|
||
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:719 templates/delete.html:54
|
||
#: templates/export.html:26 templates/settings.html:146
|
||
#: templates/waitarea.html:19
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Atšaukti"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:103
|
||
msgid "Cannot move to existing file"
|
||
msgstr "Negalima perkelti į esamo failo vietą"
|
||
|
||
#: templates/about.html:5
|
||
msgid "Changelog"
|
||
msgstr "Pakeitimų žurnalas"
|
||
|
||
#: templates/updatechangelog.html:2
|
||
msgid "Changelog for {{appname}} {{version}}"
|
||
msgstr "Programos {{appname}} {{version}} pakeitimų žurnalas"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/UpdateChangelogController.js:24
|
||
msgid "Check failed:"
|
||
msgstr "Patikrinimas nepavyko:"
|
||
|
||
#: templates/about.html:35
|
||
msgid "Check for updates now"
|
||
msgstr "Ieškoti atnaujinimų dabar"
|
||
|
||
#: templates/captcha.html:10
|
||
msgid "Checking ..."
|
||
msgstr "Tikrinama..."
|
||
|
||
#: templates/about.html:36
|
||
msgid "Checking for updates ..."
|
||
msgstr "Ieškoma atnaujinimų..."
|
||
|
||
#: templates/edituri.html:16
|
||
msgid "Chose a storage type to get started"
|
||
msgstr "Norėdami pradėti pasirinkite saugyklos tipą"
|
||
|
||
#: templates/backends/gcs.html:11 templates/backends/oauth.html:11
|
||
msgid "Click the AuthID link to create an AuthID"
|
||
msgstr "Norėdami sukurti AuthID paspauskite AuthID nuorodą"
|
||
|
||
#: index.html:156 index.html:199
|
||
msgid "Click to set throttle options"
|
||
msgstr "Spustelėkite, kad nustatyti akceleratoriaus parametrus"
|
||
|
||
#: templates/home.html:30
|
||
msgid "Commandline ..."
|
||
msgstr "Komandinė eilutė ..."
|
||
|
||
#: templates/home.html:29
|
||
msgid "Compact now"
|
||
msgstr "Suspausti dabar"
|
||
|
||
#: scripts/services/ServerStatus.js:41 scripts/services/ServerStatus.js:64
|
||
msgid "Compacting remote data ..."
|
||
msgstr "Suspausti nutolusius duomenis..."
|
||
|
||
#: scripts/services/ServerStatus.js:38
|
||
msgid "Completing backup ..."
|
||
msgstr "Kopija užbaigiama..."
|
||
|
||
#: scripts/services/ServerStatus.js:36
|
||
msgid "Completing previous backup ..."
|
||
msgstr "Užbaigiama ankstesnė kopija..."
|
||
|
||
#: templates/about.html:67
|
||
msgid "Compression modules:"
|
||
msgstr "Kompresijos moduliai:"
|
||
|
||
#: scripts/directives/sourceFolderPicker.js:381
|
||
msgid "Computer"
|
||
msgstr "Kompiteris"
|
||
|
||
#: templates/import.html:9
|
||
msgid "Configuration file:"
|
||
msgstr "Konfigūracijos failas:"
|
||
|
||
#: templates/home.html:17
|
||
msgid "Configuration:"
|
||
msgstr "Konfigūracija:"
|
||
|
||
#: templates/addwizard.html:9
|
||
msgid "Configure a new backup"
|
||
msgstr "Derinti naują kopiją"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/DeleteController.js:65
|
||
#: scripts/controllers/DeleteController.js:77
|
||
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:28
|
||
msgid "Confirm delete"
|
||
msgstr "Patvirtinkite tryminą"
|
||
|
||
#: scripts/services/EditUriBackendConfig.js:66
|
||
msgid "Confirmation required"
|
||
msgstr "Reikalingas patvirtinimas"
|
||
|
||
#: templates/restoredirect.html:80
|
||
msgid "Connect"
|
||
msgstr "Prisijungti"
|
||
|
||
#: index.html:319
|
||
msgid "Connect now"
|
||
msgstr "Prisijungti dabar"
|
||
|
||
#: index.html:315
|
||
msgid "Connecting to server ..."
|
||
msgstr "Jungiamasi prie serverio..."
|
||
|
||
#: templates/commandline.html:51
|
||
msgid "Connecting to task ...."
|
||
msgstr "Jungiamasi prie užduoties..."
|
||
|
||
#: index.html:320
|
||
msgid "Connecting..."
|
||
msgstr "Jungiamasi..."
|
||
|
||
#: index.html:311
|
||
msgid "Connection lost"
|
||
msgstr "Prisijungimas nutrūko"
|
||
|
||
#: scripts/directives/backupEditUri.js:51
|
||
#: scripts/directives/backupEditUri.js:54
|
||
msgid "Connection worked!"
|
||
msgstr "Prisijungti pavyko!"
|
||
|
||
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:657 templates/backends/azure.html:2
|
||
msgid "Container name"
|
||
msgstr "Konteinerio pavadinimas"
|
||
|
||
#: templates/backends/openstack.html:37
|
||
msgid "Container region"
|
||
msgstr "Konteinerio regionas"
|
||
|
||
#: templates/restore.html:69
|
||
msgid "Continue"
|
||
msgstr "Tęsti"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:451
|
||
msgid "Continue without encryption"
|
||
msgstr "Tęsti be šifravimo"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/DialogController.js:16
|
||
msgid "Copied!"
|
||
msgstr "Nukopijuota!"
|
||
|
||
#: templates/addoredit.html:99 templates/restoredirect.html:42
|
||
msgid "Copy Destination URL to Clipboard"
|
||
msgstr "Kopijuoti paskirties URL į iškarpinę"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/DialogController.js:20
|
||
msgid "Copy failed. Please manually copy the URL"
|
||
msgstr "Kopijavimas nepavyko. Nukopijuokite URL rankiniu būdu"
|
||
|
||
#: scripts/services/AppUtils.js:603
|
||
msgid "Core options"
|
||
msgstr "Pagrindiniai parametrai"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/StateController.js:34
|
||
msgid "Counting ({{files}} files found, {{size}})"
|
||
msgstr "Skaičiuojama, rasta failų: ({{files}}, {{size}})"
|
||
|
||
#: templates/settings.html:111
|
||
msgid "Crashes only"
|
||
msgstr "Tik lūžimai"
|
||
|
||
#: templates/home.html:36
|
||
msgid "Create bug report ..."
|
||
msgstr "Kurti klaidos ataskaitą.."
|
||
|
||
#: scripts/directives/backupEditUri.js:131
|
||
msgid "Create folder?"
|
||
msgstr "Sukurti aplanką?"
|
||
|
||
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:121
|
||
msgid "Created new limited user"
|
||
msgstr "Sukurtas naujas ribotas vartotojas"
|
||
|
||
#: scripts/services/ServerStatus.js:59
|
||
msgid "Creating bug report ..."
|
||
msgstr "Klaidos ataskaitos kūrimas ..."
|
||
|
||
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:112
|
||
msgid "Creating new user with limited access ..."
|
||
msgstr "Kuriamas naujas vartotojas, su ribota prieiga..."
|
||
|
||
#: scripts/services/ServerStatus.js:49
|
||
msgid "Creating target folders ..."
|
||
msgstr "Kuriami paskirties aplankai..."
|
||
|
||
#: scripts/controllers/RestoreController.js:356
|
||
msgid "Creating temporary backup ..."
|
||
msgstr "Kuriama laikina kopija..."
|
||
|
||
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:112
|
||
msgid "Creating user..."
|
||
msgstr "Kuriamas vartotojas"
|
||
|
||
#: templates/updatechangelog.html:4
|
||
msgid "Current version is {{versionname}} ({{versionnumber}})"
|
||
msgstr "Dabartinė versija: {{versionname}} ({{versionnumber}})"
|
||
|
||
#: templates/backends/s3.html:14
|
||
msgid "Custom S3 endpoint"
|
||
msgstr "Nestandartinė S3 saugykla"
|
||
|
||
#: templates/backends/openstack.html:13
|
||
msgid "Custom authentication url"
|
||
msgstr "Nestandartinis autorizacijos URL"
|
||
|
||
#: templates/backends/gcs.html:18
|
||
msgid "Custom location ({{server}})"
|
||
msgstr "Nestandartinė vieta ({{server}})"
|
||
|
||
#: templates/backends/s3.html:32
|
||
msgid "Custom region for creating buckets"
|
||
msgstr "Nestandartinis regionas kuriamoms saugykloms"
|
||
|
||
#: templates/backends/s3.html:29
|
||
msgid "Custom region value ({{region}})"
|
||
msgstr "Nestandartinio regiono reikšmė ({{region}})"
|
||
|
||
#: templates/backends/openstack.html:10 templates/backends/s3.html:11
|
||
msgid "Custom server url ({{server}})"
|
||
msgstr "Nestandartinis serverio url ({{server}})"
|
||
|
||
#: templates/backends/gcs.html:29 templates/backends/s3.html:41
|
||
msgid "Custom storage class ({{class}})"
|
||
msgstr "Nestandartinė saugyklos klasė ({{class}})"
|
||
|
||
#: templates/home.html:27
|
||
msgid "Database ..."
|
||
msgstr "Duombazė..."
|
||
|
||
#: scripts/services/AppUtils.js:90 templates/addoredit.html:328
|
||
msgid "Days"
|
||
msgstr "Dienos"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/SystemSettingsController.js:34
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "Numatyta"
|
||
|
||
#: templates/settings.html:68
|
||
msgid "Default ({{channelname}})"
|
||
msgstr "Numatytas ({{channelname}})"
|
||
|
||
#: templates/addoredit.html:201
|
||
msgid "Default Filters"
|
||
msgstr "Numatytieji filtrai"
|
||
|
||
#: templates/settings.html:131
|
||
msgid "Default options"
|
||
msgstr "Numatyti parametrai"
|
||
|
||
#: templates/localdatabase.html:19
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Ištrinti"
|
||
|
||
#: templates/home.html:21
|
||
msgid "Delete ..."
|
||
msgstr "Ištrinti..."
|
||
|
||
#: templates/delete.html:5 templates/delete.html:53
|
||
msgid "Delete backup"
|
||
msgstr "Ištrinti kopiją"
|
||
|
||
#: templates/delete.html:13
|
||
msgid "Delete local database"
|
||
msgstr "Ištrinti lokalią duombazę"
|
||
|
||
#: templates/delete.html:38 templates/delete.html:47
|
||
msgid "Delete remote files"
|
||
msgstr "Ištrinti nutolusius failus"
|
||
|
||
#: templates/delete.html:26
|
||
msgid "Delete the local database"
|
||
msgstr "Ištrinti lokalią duombazę"
|
||
|
||
#: templates/delete.html:41
|
||
msgid "Delete {{filecount}} files ({{filesize}}) from the remote storage?"
|
||
msgstr "Trinti failus {{filecount}}, ({{filesize}}) iš nutolusios saugyklos?"
|
||
|
||
#: scripts/services/ServerStatus.js:61
|
||
msgid "Deleting remote files ..."
|
||
msgstr "Trinami nutolę failai..."
|
||
|
||
#: scripts/services/ServerStatus.js:40
|
||
msgid "Deleting unwanted files ..."
|
||
msgstr "Trinami nepageidaujami failai"
|
||
|
||
#: scripts/services/AppUtils.js:59
|
||
msgid "Desktop"
|
||
msgstr "Darbastalis"
|
||
|
||
#: templates/addoredit.html:25
|
||
msgid "Destination"
|
||
msgstr "Paskirtis"
|
||
|
||
#: templates/restore.html:141
|
||
msgid ""
|
||
"Did we help save your files? If so, please consider supporting Duplicati "
|
||
"with a donation. We suggest {{smallamount}} for private use and "
|
||
"{{largeamount}} for commercial use."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ar mes padėjome išgelbėti duomenis? Jei taip paremkite programos kūrimą. "
|
||
"Siūloma parama privatiems naudotojams {{smallamount}} ir {{largeamount}} "
|
||
"komerciniams naudotojams."
|
||
|
||
#: templates/restorewizard.html:9
|
||
msgid "Direct restore from backup files ..."
|
||
msgstr "Atkurti tiesiogiai iš kopijos failų..."
|
||
|
||
#: templates/log.html:31
|
||
msgid "Disabled"
|
||
msgstr "Išjungta"
|
||
|
||
#: templates/notificationarea.html:10 templates/notificationarea.html:25
|
||
msgid "Dismiss"
|
||
msgstr "Neberodyti"
|
||
|
||
#: templates/settings.html:50
|
||
msgid "Display and color theme"
|
||
msgstr "Vaizdo ir spalvų tema"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/DeleteController.js:77
|
||
msgid "Do you really want to delete the backup: \"{{name}}\" ?"
|
||
msgstr "Ar tikrai norite ištrinti kopiją: \"{{name}}\" ?"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:28
|
||
msgid "Do you really want to delete the local database for: {{name}}"
|
||
msgstr "Ar tikrai norite ištrinti lokalią duomenų bazę: {{name}}"
|
||
|
||
#: index.html:141 index.html:269
|
||
msgid "Donate"
|
||
msgstr "Paremti"
|
||
|
||
#: index.html:147 index.html:275
|
||
msgid "Donate with PayPal"
|
||
msgstr "Paremti per PayPal"
|
||
|
||
#: index.html:144 index.html:272
|
||
msgid "Donate with crypto currency"
|
||
msgstr "Paremti kriptografine valiuta"
|
||
|
||
#: templates/settings.html:58 templates/settings.html:60
|
||
msgid "Donation messages"
|
||
msgstr "Paramos pranešimai"
|
||
|
||
#: templates/settings.html:62
|
||
msgid "Donation messages are hidden, click to show"
|
||
msgstr "Paramos pranešimai paslėpti: spustelėkite, kad rodyti"
|
||
|
||
#: templates/settings.html:61
|
||
msgid "Donation messages are visible, click to hide"
|
||
msgstr "Paramos pranešimai matomi: spustelėkite, kad paslėpti"
|
||
|
||
#: templates/export.html:45
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "Baigta"
|
||
|
||
#: templates/notificationarea.html:14
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr "Atsisiųsti"
|
||
|
||
#: templates/notificationarea.html:28
|
||
msgid "Downloading ..."
|
||
msgstr "Siunčiama..."
|
||
|
||
#: scripts/services/ServerStatus.js:53
|
||
msgid "Downloading files ..."
|
||
msgstr "Siunčiami failai..."
|
||
|
||
#: templates/notificationarea.html:22
|
||
msgid "Downloading update..."
|
||
msgstr "Siunčiamas atnaujinimas..."
|
||
|
||
#: scripts/services/AppUtils.js:265
|
||
msgid "Duplicate option {{opt}}"
|
||
msgstr "Pasikartojantis parametras {{opt}}"
|
||
|
||
#: index.html:263
|
||
msgid "Duplicati Website"
|
||
msgstr "Duplicati svetainė"
|
||
|
||
#: index.html:251
|
||
msgid "Duplicati forum"
|
||
msgstr "Duplicati forumas"
|
||
|
||
#: templates/delete.html:15
|
||
msgid ""
|
||
"Each backup has a local database associated with it, which stores information about the remote backup on the local machine.\n"
|
||
" When deleting a backup, you can also delete the local database without affecting the ability to restore the remote files.\n"
|
||
" If you are using the local database for backups from the commandline, you should keep the database."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kiekviena atsarginė kopija turi su ja susietą duomenų bazę, kurioje saugoma informacija apie nuotolinę saugykla vietiniame kompiuteryje.\n"
|
||
"Trindami kopiją galite ištrinti ir lokalią duombazę, atkurti duomenis iš nutolusių failų vis tiek galėsite.\n"
|
||
"Jei lokalią duombazę naudojate kopijoms per komandinę eilutę, tada duombazę turėtumėt palikti."
|
||
|
||
#: templates/localdatabase.html:8
|
||
msgid ""
|
||
"Each backup has a local database associated with it, which stores "
|
||
"information about the remote backup on the local machine.\\nThis makes it "
|
||
"faster to perform many operations, and reduces the amount of data that needs"
|
||
" to be downloaded for each operation."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kiekviena atsarginė kopija turi su ja susietą duomenų bazę, kurioje saugoma "
|
||
"informacija apie nutolusią kopiją vietinėje sistemoje.\\nJos dėka visos "
|
||
"operacijos atliekamos greičiau ir kiekvienai operacijai sumažinamas "
|
||
"atsisiunčiamų duomenų kiekis."
|
||
|
||
#: templates/home.html:19
|
||
msgid "Edit ..."
|
||
msgstr "Taisyti..."
|
||
|
||
#: templates/addoredit.html:170 templates/addoredit.html:359
|
||
#: templates/edituri.html:39 templates/settings.html:135
|
||
msgid "Edit as list"
|
||
msgstr "Taisyti kaip sąrašą"
|
||
|
||
#: templates/addoredit.html:173 templates/addoredit.html:362
|
||
#: templates/edituri.html:42 templates/settings.html:141
|
||
msgid "Edit as text"
|
||
msgstr "Taisyti kaip tekstą"
|
||
|
||
#: templates/export.html:18
|
||
msgid "Encrypt file"
|
||
msgstr "Šifruoti failą"
|
||
|
||
#: templates/addoredit.html:43 templates/restore.html:22
|
||
#: templates/restoredirect.html:22 templates/restoredirect.html:58
|
||
msgid "Encryption"
|
||
msgstr "Šifravimas"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:424
|
||
msgid "Encryption changed"
|
||
msgstr "Šifravimas pakeistas"
|
||
|
||
#: templates/about.html:68
|
||
msgid "Encryption modules:"
|
||
msgstr "Šifravimo moduliai"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:82
|
||
#: scripts/controllers/RestoreDirectController.js:24
|
||
msgid "Enter URL"
|
||
msgstr "Įveskite URL"
|
||
|
||
#: templates/backends/azure.html:12
|
||
msgid "Enter access key"
|
||
msgstr "Įveskite prieigos raktą"
|
||
|
||
#: templates/backends/azure.html:8
|
||
msgid "Enter account name"
|
||
msgstr "Įveskite naudotojo vardą"
|
||
|
||
#: templates/restoredirect.html:61
|
||
msgid "Enter backup passphrase, if any"
|
||
msgstr "Jei naudojama šifravimo slapta frazė, įveskite ją"
|
||
|
||
#: templates/addwizard.html:10
|
||
msgid "Enter configuration details"
|
||
msgstr "Įveskite konfigūracijos detales"
|
||
|
||
#: templates/backends/azure.html:3
|
||
msgid "Enter container name"
|
||
msgstr "Įveskite saugyklos pavadinimą"
|
||
|
||
#: templates/export.html:22 templates/import.html:15
|
||
msgid "Enter encryption passphrase"
|
||
msgstr "Įveskite šifravimo slaptą frazę"
|
||
|
||
#: templates/addoredit.html:191
|
||
msgid "Enter expression here"
|
||
msgstr "Įveskite čia išraišką"
|
||
|
||
#: templates/backends/jottacloud.html:3 templates/backends/mega.html:3
|
||
msgid "Enter folder path name"
|
||
msgstr "Įveskite aplanko kelio pavadinimą"
|
||
|
||
#: scripts/services/AppUtils.js:121
|
||
msgid "Enter one option per line in command-line format, eg. {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Įveskite vieną parametrą eilutėje komandinės eilutės formatu, pvz.: {0}"
|
||
|
||
#: templates/backends/file.html:7 templates/backends/generic.html:14
|
||
#: templates/backends/oauth.html:3 templates/restore.html:90
|
||
msgid "Enter the destination path"
|
||
msgstr "Įveskite paskirties kelią"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/CommandlineController.js:170
|
||
#: scripts/controllers/CommandlineController.js:74
|
||
#: scripts/controllers/ExportController.js:28
|
||
#: scripts/controllers/RestoreController.js:114
|
||
#: scripts/controllers/RestoreController.js:144
|
||
#: scripts/controllers/RestoreController.js:291
|
||
#: scripts/controllers/RestoreController.js:331
|
||
#: scripts/controllers/RestoreController.js:378
|
||
#: scripts/controllers/RestoreController.js:411
|
||
#: scripts/controllers/RestoreController.js:421
|
||
#: scripts/controllers/RestoreController.js:88
|
||
#: scripts/controllers/RestoreDirectController.js:110
|
||
#: scripts/controllers/RestoreDirectController.js:74
|
||
#: scripts/directives/backupEditUri.js:143
|
||
#: scripts/directives/backupEditUri.js:170
|
||
#: scripts/directives/backupEditUri.js:205
|
||
#: scripts/directives/backupEditUri.js:239 scripts/services/AppUtils.js:265
|
||
#: scripts/services/AppUtils.js:311 scripts/services/AppUtils.js:313
|
||
#: scripts/services/AppUtils.js:321 scripts/services/AppUtils.js:323
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Klaida"
|
||
|
||
#: scripts/services/ServerStatus.js:66
|
||
msgid "Error!"
|
||
msgstr "Klaida!"
|
||
|
||
#: templates/settings.html:110
|
||
msgid "Errors and crashes"
|
||
msgstr "Klaidos ir lūžimai"
|
||
|
||
#: templates/addoredit.html:218
|
||
msgid "Exclude"
|
||
msgstr "Išimtys"
|
||
|
||
#: scripts/services/AppUtils.js:124
|
||
msgid "Exclude directories whose names contain"
|
||
msgstr "Neįtraukti aplankų, kurių pavadinime yra"
|
||
|
||
#: scripts/services/AppUtils.js:167
|
||
msgid "Exclude expression"
|
||
msgstr "Neįtraukti išraiškos"
|
||
|
||
#: scripts/services/AppUtils.js:142
|
||
msgid "Exclude file"
|
||
msgstr "Neįtraukti failo"
|
||
|
||
#: scripts/services/AppUtils.js:148
|
||
msgid "Exclude file extension"
|
||
msgstr "Neįtraukti failų plėtinio"
|
||
|
||
#: scripts/services/AppUtils.js:130
|
||
msgid "Exclude files whose names contain"
|
||
msgstr "Neįtraukti failų, kurių pavadinime yra"
|
||
|
||
#: scripts/services/AppUtils.js:136
|
||
msgid "Exclude folder"
|
||
msgstr "Neįtraukti aplanko"
|
||
|
||
#: scripts/services/AppUtils.js:153
|
||
msgid "Exclude regular expression"
|
||
msgstr "Neįtraukti standartinės išraiškos"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:72
|
||
msgid "Existing file found"
|
||
msgstr "Rastas esamas failas"
|
||
|
||
#: templates/settings.html:86
|
||
msgid "Experimental"
|
||
msgstr "Eksperimentinis"
|
||
|
||
#: templates/export.html:27
|
||
msgid "Export"
|
||
msgstr "Eksportas"
|
||
|
||
#: templates/home.html:20
|
||
msgid "Export ..."
|
||
msgstr "Eksportas..."
|
||
|
||
#: templates/export.html:2
|
||
msgid "Export backup configuration"
|
||
msgstr "Eksportuoti atsarginės kopijos konfigūraciją"
|
||
|
||
#: templates/delete.html:31 templates/delete.html:34
|
||
msgid "Export configuration"
|
||
msgstr "Eksportuoti konfigūraciją"
|
||
|
||
#: templates/export.html:31
|
||
msgid "Exporting ..."
|
||
msgstr "Eksportuojama..."
|
||
|
||
#: scripts/services/SystemInfo.js:52
|
||
msgid "FTP (Alternative)"
|
||
msgstr "FTP (Alternatyva)"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/RestoreController.js:378
|
||
msgid "Failed to build temporary database: {{message}}"
|
||
msgstr "Nepavyko sukurti laikinos duomenų bazės: {{message}}"
|
||
|
||
#: scripts/directives/backupEditUri.js:143
|
||
#: scripts/directives/backupEditUri.js:205
|
||
#: scripts/directives/backupEditUri.js:239
|
||
msgid "Failed to connect:"
|
||
msgstr "Nepavyko prisijungti:"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/CommandlineController.js:170
|
||
#: scripts/controllers/CommandlineController.js:74
|
||
#: scripts/controllers/ExportController.js:28
|
||
#: scripts/controllers/LogController.js:77
|
||
#: scripts/controllers/RestoreController.js:291
|
||
#: scripts/controllers/RestoreController.js:331
|
||
#: scripts/controllers/RestoreController.js:421
|
||
#: scripts/controllers/RestoreController.js:88
|
||
#: scripts/controllers/RestoreDirectController.js:110
|
||
#: scripts/controllers/RestoreDirectController.js:74
|
||
msgid "Failed to connect: {{message}}"
|
||
msgstr "Nepavyko prisijungti: {{message}}"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:38
|
||
msgid "Failed to delete:"
|
||
msgstr "Nepavyko ištrinti:"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/RestoreController.js:114
|
||
#: scripts/controllers/RestoreController.js:144
|
||
msgid "Failed to fetch path information: {{message}}"
|
||
msgstr "Nepavyko gauti aplanko informacijos: {{message}}"
|
||
|
||
#: scripts/directives/backupEditUri.js:170
|
||
msgid "Failed to import:"
|
||
msgstr "Importas nepavyko:"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:737
|
||
msgid "Failed to read backup defaults:"
|
||
msgstr "Nepavyko nuskaityti kopijos numatytus parametrus:"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/RestoreController.js:411
|
||
msgid "Failed to restore files: {{message}}"
|
||
msgstr "Failų atkūrimas nepavyko: {{message}}"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/SystemSettingsController.js:110
|
||
msgid "Failed to save:"
|
||
msgstr "Išsaugoti nepavyko:"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/RestoreController.js:120
|
||
#: scripts/controllers/RestoreController.js:159
|
||
msgid "Fetching path information ..."
|
||
msgstr "Gaunama aplanko informacija..."
|
||
|
||
#: scripts/services/AppUtils.js:73
|
||
msgid "File"
|
||
msgstr "Failas"
|
||
|
||
#: templates/addoredit.html:241
|
||
msgid "Files larger than:"
|
||
msgstr "Failai didesni nei:"
|
||
|
||
#: templates/addoredit.html:159
|
||
msgid "Filters"
|
||
msgstr "Filtrai"
|
||
|
||
#: scripts/services/ServerStatus.js:44 scripts/services/ServerStatus.js:55
|
||
#: scripts/services/ServerStatus.js:65 templates/commandline.html:60
|
||
msgid "Finished!"
|
||
msgstr "Baigta!"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/AppController.js:170
|
||
msgid "First run setup"
|
||
msgstr "Pirmojo paleidimo sąranka"
|
||
|
||
#: scripts/services/AppUtils.js:50
|
||
msgid "Folder"
|
||
msgstr "Aplankas"
|
||
|
||
#: templates/backends/b2.html:7 templates/backends/file.html:22
|
||
#: templates/backends/file.html:6 templates/backends/jottacloud.html:2
|
||
#: templates/backends/mega.html:2 templates/backends/s3.html:49
|
||
#: templates/backends/sia.html:6 templates/restore.html:105
|
||
#: templates/restore.html:89
|
||
msgid "Folder path"
|
||
msgstr "Aplanko kelias"
|
||
|
||
#: scripts/services/AppUtils.js:107
|
||
msgid "Fri"
|
||
msgstr "Pn"
|
||
|
||
#: scripts/services/AppUtils.js:83
|
||
msgid "GByte"
|
||
msgstr "GB"
|
||
|
||
#: scripts/services/AppUtils.js:116
|
||
msgid "GByte/s"
|
||
msgstr "GB/s"
|
||
|
||
#: templates/backends/gcs.html:38
|
||
msgid "GCS Project ID"
|
||
msgstr "GCS projekto ID"
|
||
|
||
#: templates/about.html:4 templates/addoredit.html:24 templates/log.html:9
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "Pagrindiniai"
|
||
|
||
#: templates/addoredit.html:36
|
||
msgid "General backup settings"
|
||
msgstr "Pagrindiniai kopijos nustatymai"
|
||
|
||
#: templates/addoredit.html:309
|
||
msgid "General options"
|
||
msgstr "Pagrindiniai parametrai"
|
||
|
||
#: templates/addoredit.html:69
|
||
msgid "Generate"
|
||
msgstr "Generuoti"
|
||
|
||
#: templates/backends/s3.html:63
|
||
msgid "Generate IAM access policy"
|
||
msgstr "Generuoti IAM prieigos politiką"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/RestoreController.js:66
|
||
msgid "Getting file versions ..."
|
||
msgstr "Gaunamos failų versijos..."
|
||
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:26
|
||
msgid "Hidden files"
|
||
msgstr "Paslėpti failai"
|
||
|
||
#: templates/addoredit.html:64
|
||
msgid "Hide"
|
||
msgstr "Paslepti"
|
||
|
||
#: templates/backends/file.html:15 templates/restore.html:98
|
||
msgid "Hide hidden folders"
|
||
msgstr "Nerodyti paslėptų aplankų"
|
||
|
||
#: index.html:208 scripts/services/AppUtils.js:61
|
||
msgid "Home"
|
||
msgstr "Pradžia"
|
||
|
||
#: scripts/services/AppUtils.js:89 scripts/services/AppUtils.js:99
|
||
#: templates/settings.html:34
|
||
msgid "Hours"
|
||
msgstr "Valandos"
|
||
|
||
#: templates/restore.html:111
|
||
msgid "How do you want to handle existing files?"
|
||
msgstr "Kaip elgtis su esamais failais?"
|
||
|
||
#: scripts/services/AppUtils.js:63
|
||
msgid "Hyper-V Machine"
|
||
msgstr "Hyper-V mašina"
|
||
|
||
#: scripts/directives/sourceFolderPicker.js:438
|
||
msgid "Hyper-V Machine:"
|
||
msgstr "Hyper-V mašina:"
|
||
|
||
#: scripts/directives/sourceFolderPicker.js:417
|
||
#: scripts/services/AppUtils.js:65
|
||
msgid "Hyper-V Machines"
|
||
msgstr "Hyper-V mašinos"
|
||
|
||
#: scripts/directives/sourceFolderPicker.js:56
|
||
#: scripts/directives/sourceFolderPicker.js:62
|
||
msgid "ID:"
|
||
msgstr "ID:"
|
||
|
||
#: templates/addoredit.html:265
|
||
msgid "If a date was missed, the job will run as soon as possible."
|
||
msgstr ""
|
||
"Jai kopijos laikas praleistas, užduotis bus vykdoma pirmai progai "
|
||
"pasitaikius."
|
||
|
||
#: templates/localdatabase.html:13
|
||
msgid ""
|
||
"If the backup and the remote storage is out of sync, Duplicati will require "
|
||
"that you perform a repair operation to synchronize the database.\\nIf the "
|
||
"repair is unsuccesful, you can delete the local database and re-generate."
|
||
msgstr ""
|
||
"Jei kopija ir nuotolinė saugykla nesusinchronizuota, Duplicati reikalaus, "
|
||
"kad būtu įvykdytas taisymas, kad susinchronizuoti duomenų bazę.\\nJei "
|
||
"taisymas nepavyks, reikės ištrinti lokalią duombazę ir ją generuoti iš "
|
||
"naujo."
|
||
|
||
#: templates/export.html:41
|
||
msgid ""
|
||
"If the backup file was not downloaded automatically, <a "
|
||
"href=\"{{DownloadURL}}\" target=\"_blank\">right click and choose "Save"
|
||
" as ..."</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Jei kopijos failas nebuvo atsiųstas automatiškai, <a "
|
||
"href=\"{{DownloadURL}}\" target=\"_blank\">spustelėkite dešiniuoju mygtuku "
|
||
"ir pasirinkite "Išsaugoti kaip..."</a>"
|
||
|
||
#: templates/notificationarea.html:7
|
||
msgid ""
|
||
"If the backup file was not downloaded automatically, <a "
|
||
"href=\"{{item.DownloadLink}}\" target=\"_blank\">right click and choose "
|
||
""Save as ..."</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Jei kopijos failas nebuvo atsiųstas automatiškai, <a "
|
||
"href=\"{{item.DownloadLink}}\" target=\"_blank\">spustelėkite dešiniuoju "
|
||
"mygtuku ir pasirinkite "Išsaugoti kaip..."</a>"
|
||
|
||
#: scripts/services/EditUriBackendConfig.js:99
|
||
msgid ""
|
||
"If you do not enter a path, all files will be stored in the login folder.\n"
|
||
"Are you sure this is what you want?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Jei nenurodysite kelio, visi failai bus išsaugoti pagrindiniame aplanke.\n"
|
||
"Ar tikrai to norite?"
|
||
|
||
#: templates/backends/openstack.html:28
|
||
msgid "If you do not enter an API Key, the tenant name is required"
|
||
msgstr "Jei nurodysite API raktą, būtina nurodyti savininką"
|
||
|
||
#: templates/delete.html:32
|
||
msgid ""
|
||
"If you want to use the backup later, you can export the configuration before"
|
||
" deleting it"
|
||
msgstr ""
|
||
"Jei norėsite šia kopija pasinaudoti vėliau, prieš trindami galite "
|
||
"eksportuoti konfigūraciją"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/AppController.js:171
|
||
msgid ""
|
||
"If your machine is in a multi-user environment (i.e. the machine has more than one account), you need to set a password to prevent other users from accessing data on your account.\n"
|
||
"Do you want to set a password now?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Jei jūsų įrenginys yra daugelio naudotojų aplinkoje (t.y. Įrenginyje yra daugiau nei viena paskyra), turite nustatyti slaptažodį, kad kiti naudotojai negalėtų pasiekti jūsų paskyroje esančių duomenų.\n"
|
||
"Ar norite dabar nustatyti slaptažodį dabar?"
|
||
|
||
#: templates/import.html:26
|
||
msgid "Import"
|
||
msgstr "Importas"
|
||
|
||
#: templates/addoredit.html:96 templates/restoredirect.html:39
|
||
msgid "Import Destination URL"
|
||
msgstr "Importo paskirties URL"
|
||
|
||
#: templates/import.html:3
|
||
msgid "Import backup configuration"
|
||
msgstr "Importuoti kopijos konfigūraciją"
|
||
|
||
#: scripts/directives/backupEditUri.js:159
|
||
msgid "Import completed, but no certificates were found after the import"
|
||
msgstr "Importas atliktas, bet nebuvo rastas joks sertifikatas"
|
||
|
||
#: scripts/directives/backupEditUri.js:159
|
||
msgid "Import failed"
|
||
msgstr "Importas nepavyko"
|
||
|
||
#: templates/addwizard.html:15
|
||
msgid "Import from a file"
|
||
msgstr "Importas iš failo"
|
||
|
||
#: templates/import.html:30
|
||
msgid "Importing ..."
|
||
msgstr "Importuojama..."
|
||
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:150
|
||
msgid "Include a file?"
|
||
msgstr "Įtraukti failą?"
|
||
|
||
#: scripts/services/AppUtils.js:163
|
||
msgid "Include expression"
|
||
msgstr "Įtraukti išraišką"
|
||
|
||
#: scripts/services/AppUtils.js:158
|
||
msgid "Include regular expression"
|
||
msgstr "Įtraukti standartinę išraišką"
|
||
|
||
#: templates/captcha.html:11
|
||
msgid "Incorrect answer, try again"
|
||
msgstr "Atsakymas neteisingas, bandykite dar kartą"
|
||
|
||
#: templates/settings.html:92
|
||
msgid "Individual builds for developers only."
|
||
msgstr "Sukompiliuota individualiai, tik programuotojams."
|
||
|
||
#: scripts/services/DialogService.js:27
|
||
msgid "Information"
|
||
msgstr "Informacija"
|
||
|
||
#: templates/notificationarea.html:26 templates/updatechangelog.html:10
|
||
msgid "Install"
|
||
msgstr "Diegti"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/UpdateChangelogController.js:14
|
||
msgid "Install failed:"
|
||
msgstr "Diegimas nepavyko:"
|
||
|
||
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:771
|
||
msgid "Invalid characters in path"
|
||
msgstr "Kelio pavadinime yra netinkamų simbolių"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:323
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:330
|
||
msgid "Invalid retention time"
|
||
msgstr "Netinkamas saugojimo laikas"
|
||
|
||
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:590
|
||
msgid ""
|
||
"It is possible to connect to some FTP without a password.\n"
|
||
"Are you sure your FTP server supports password-less logins?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Prie kai kurių FTP serverių galima prisijungti be slaptažodžio.\n"
|
||
"Ar jūs įsitikinę, kad FTP serveris leidžia prisijungimus be slaptažodžio?"
|
||
|
||
#: scripts/services/AppUtils.js:81
|
||
msgid "KByte"
|
||
msgstr "KB"
|
||
|
||
#: scripts/services/AppUtils.js:114
|
||
msgid "KByte/s"
|
||
msgstr "KB/s"
|
||
|
||
#: templates/addoredit.html:317
|
||
msgid "Keep this number of backups"
|
||
msgstr "Saugoti tokį kopijų skaičių"
|
||
|
||
#: templates/settings.html:40
|
||
msgid "Language in user interface"
|
||
msgstr "Kalba vartotojo interfeise"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/RestoreController.js:37
|
||
msgid "Last month"
|
||
msgstr "Praeitas mėnuo"
|
||
|
||
#: templates/home.html:41
|
||
msgid "Last successful run:"
|
||
msgstr "Paskutinis sėkmingas:"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/RestoreController.js:56
|
||
msgid "Latest"
|
||
msgstr "Naujausias"
|
||
|
||
#: templates/about.html:6
|
||
msgid "Libraries"
|
||
msgstr "Bibliotekos"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:21
|
||
msgid "Linux"
|
||
msgstr "Linux"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/RestoreDirectController.js:64
|
||
msgid "Listing backup dates ..."
|
||
msgstr "Gaunamos kopijų datos..."
|
||
|
||
#: scripts/services/ServerStatus.js:60 scripts/services/ServerStatus.js:62
|
||
msgid "Listing remote files ..."
|
||
msgstr "Gaunami nutolę failai..."
|
||
|
||
#: templates/log.html:8
|
||
msgid "Live"
|
||
msgstr "Gyvai"
|
||
|
||
#: templates/addwizard.html:16
|
||
msgid "Load a configuration from an exported job or a storage provider"
|
||
msgstr ""
|
||
"Įkelti konfigūraciją iš eksportuotos užduoties arba saugojimo paslaugų "
|
||
"tiekėjo"
|
||
|
||
#: templates/restorewizard.html:16
|
||
msgid "Load destination from an exported job or a storage provider"
|
||
msgstr ""
|
||
"Įkelti paskirtį iš eksportuotos užduoties arba saugojimo paslaugų tiekėjo"
|
||
|
||
#: templates/log.html:23 templates/log.html:54 templates/log.html:68
|
||
msgid "Load older data"
|
||
msgstr "Įkelti senesnius duomenis"
|
||
|
||
#: templates/about.html:44 templates/about.html:49 templates/about.html:55
|
||
#: templates/captcha.html:14 templates/log.html:15 templates/log.html:22
|
||
#: templates/log.html:45 templates/log.html:53 templates/log.html:60
|
||
#: templates/log.html:67 templates/updatechangelog.html:7
|
||
msgid "Loading ..."
|
||
msgstr "Įkeliama..."
|
||
|
||
#: templates/delete.html:40
|
||
msgid "Loading remote storage usage ..."
|
||
msgstr "Gaunama nutolusios saugyklos panaudojimo informacija..."
|
||
|
||
#: templates/localdatabase.html:2
|
||
msgid "Local database for"
|
||
msgstr "Lokali duombazė dėl"
|
||
|
||
#: templates/localdatabase.html:26
|
||
msgid "Local database path:"
|
||
msgstr "Lokalios duomenų bazės kelias:"
|
||
|
||
#: scripts/services/SystemInfo.js:77
|
||
msgid "Local storage"
|
||
msgstr "Lokali saugykla"
|
||
|
||
#: templates/localdatabase.html:23
|
||
msgid "Location"
|
||
msgstr "Vieta"
|
||
|
||
#: templates/backends/gcs.html:21
|
||
msgid "Location where buckets are created"
|
||
msgstr "Vieta, kur sukuriamos saugyklos"
|
||
|
||
#: templates/log.html:4
|
||
msgid "Log data for <b>{{Backup.Backup.Name}}</b>"
|
||
msgstr "<b>{{Backup.Backup.Name}}</b>žurnalo duomenys"
|
||
|
||
#: templates/log.html:3
|
||
msgid "Log data from the server"
|
||
msgstr "Žurnalo duomenys iš serverio"
|
||
|
||
#: index.html:229
|
||
msgid "Log out"
|
||
msgstr "Atsijungti"
|
||
|
||
#: scripts/services/AppUtils.js:82
|
||
msgid "MByte"
|
||
msgstr "MB"
|
||
|
||
#: scripts/services/AppUtils.js:115
|
||
msgid "MByte/s"
|
||
msgstr "MB/s"
|
||
|
||
#: templates/localdatabase.html:11
|
||
msgid "Maintenance"
|
||
msgstr "Priežiūra"
|
||
|
||
#: templates/backends/file.html:19 templates/restore.html:102
|
||
msgid "Manually type path"
|
||
msgstr "Rankiniu būdu įveskite kelią"
|
||
|
||
#: templates/throttle.html:15
|
||
msgid "Max download speed"
|
||
msgstr "Maksimalus atsisiuntimo greitis"
|
||
|
||
#: templates/throttle.html:5
|
||
msgid "Max upload speed"
|
||
msgstr "Maksimalus įkėlimo greitis"
|
||
|
||
#: index.html:152 templates/addoredit.html:123 templates/addoredit.html:165
|
||
#: templates/addoredit.html:354 templates/addoredit.html:91
|
||
#: templates/edituri.html:34 templates/restoredirect.html:34
|
||
msgid "Menu"
|
||
msgstr "Meniu"
|
||
|
||
#: scripts/directives/sourceFolderPicker.js:471
|
||
msgid "Microsoft SQL Database:"
|
||
msgstr "Microsoft SQL duomenų bazė:"
|
||
|
||
#: scripts/directives/sourceFolderPicker.js:449
|
||
msgid "Microsoft SQL Databases"
|
||
msgstr "Microsoft SQL duomenų bazės"
|
||
|
||
#: templates/backends/sia.html:14
|
||
msgid "Minimum redundancy"
|
||
msgstr "Minimalus perteklinių kopijų kiekis"
|
||
|
||
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:775
|
||
msgid "Minimum redundancy is 1.0"
|
||
msgstr "Minimalus perteklinių kopijų skaičius yra 1.0"
|
||
|
||
#: scripts/services/AppUtils.js:88 scripts/services/AppUtils.js:98
|
||
#: templates/settings.html:33
|
||
msgid "Minutes"
|
||
msgstr "Minutės"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:290
|
||
msgid "Missing name"
|
||
msgstr "Trūksta pavadinimo"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:298
|
||
msgid "Missing passphrase"
|
||
msgstr "Trūksta slaptos frazės"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:311
|
||
msgid "Missing sources"
|
||
msgstr "Trūksta šaltinių"
|
||
|
||
#: scripts/services/AppUtils.js:103
|
||
msgid "Mon"
|
||
msgstr "Pr"
|
||
|
||
#: scripts/services/AppUtils.js:92 templates/addoredit.html:330
|
||
msgid "Months"
|
||
msgstr "Mėnesiai"
|
||
|
||
#: templates/localdatabase.html:34
|
||
msgid "Move existing database"
|
||
msgstr "Perkelti esamą duomenų bazę"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:66
|
||
msgid "Move failed:"
|
||
msgstr "Perkelti nepavyko:"
|
||
|
||
#: scripts/services/AppUtils.js:53
|
||
msgid "My Documents"
|
||
msgstr "Mano dokumentai"
|
||
|
||
#: scripts/services/AppUtils.js:55
|
||
msgid "My Music"
|
||
msgstr "Mano muzika"
|
||
|
||
#: templates/addoredit.html:40
|
||
msgid "My Photos"
|
||
msgstr "Mano nuotraukos"
|
||
|
||
#: scripts/services/AppUtils.js:57
|
||
msgid "My Pictures"
|
||
msgstr "Mano paveikslėliai"
|
||
|
||
#: templates/addoredit.html:39
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Vardas"
|
||
|
||
#: templates/home.html:47
|
||
msgid "Never"
|
||
msgstr "Niekada"
|
||
|
||
#: templates/notificationarea.html:20
|
||
msgid "New update found: {{message}}"
|
||
msgstr "Rastas atnaujinimas: {{message}}"
|
||
|
||
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:121
|
||
msgid ""
|
||
"New user name is {{user}}.\n"
|
||
"Updated credentials to use the new limited user"
|
||
msgstr ""
|
||
"Naujas vartotojo vardas {{user}}.\n"
|
||
"Naujo riboto vartotojo prisijungimo duomenys atnaujinti"
|
||
|
||
#: templates/addoredit.html:109 templates/addoredit.html:250
|
||
#: templates/addoredit.html:300 templates/addoredit.html:78
|
||
#: templates/addwizard.html:28 templates/restoredirect.html:52
|
||
#: templates/restorewizard.html:30
|
||
msgid "Next"
|
||
msgstr "Kitas"
|
||
|
||
#: templates/home.html:51
|
||
msgid "Next scheduled run:"
|
||
msgstr "Kitas planuojamas paleidimas:"
|
||
|
||
#: index.html:183
|
||
msgid "Next scheduled task:"
|
||
msgstr "Kita planuojama užduotis:"
|
||
|
||
#: index.html:180
|
||
msgid "Next task:"
|
||
msgstr "Kita užduotis"
|
||
|
||
#: templates/addoredit.html:268
|
||
msgid "Next time"
|
||
msgstr "Kitą kartą"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/DeleteController.js:77
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:140
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:150
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:472
|
||
#: scripts/controllers/HomeController.js:7
|
||
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:28
|
||
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:72
|
||
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:88
|
||
#: scripts/directives/backupEditUri.js:131
|
||
#: scripts/directives/backupEditUri.js:214
|
||
#: scripts/directives/backupEditUri.js:87
|
||
#: scripts/services/EditUriBackendConfig.js:66
|
||
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:47
|
||
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:630
|
||
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:702
|
||
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:719
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "Ne"
|
||
|
||
#: scripts/directives/backupEditUri.js:210
|
||
msgid ""
|
||
"No certificate was specified previously, please verify with the server administrator that the key is correct: {{key}} \n"
|
||
"\n"
|
||
"Do you want to approve the reported host key?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Anksčiau nebuvo nurodytas sertifikatas, su serverio administratoriumi patikrinkite kad raktas teisingas: {{key}} \n"
|
||
"\n"
|
||
"Ar patvirtinate pateiktą mazgo raktą?"
|
||
|
||
#: templates/edituri.html:12
|
||
msgid "No editor found for the "{{backend}}" storage type"
|
||
msgstr "Saugyklos tipui "{{backend}}" nerastas redaktorius"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:451 templates/addoredit.html:45
|
||
msgid "No encryption"
|
||
msgstr "Be šifravimo"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/RestoreController.js:192
|
||
msgid "No items selected"
|
||
msgstr "Nieko nepasirinkta"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/RestoreController.js:192
|
||
msgid "No items to restore, please select one or more items"
|
||
msgstr "Nėra ko atkurti, pasirinkite vieną ar kelis elementus"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/ExportController.js:10
|
||
msgid "No passphrase entered"
|
||
msgstr "Neįvesta slapta frazė"
|
||
|
||
#: index.html:185
|
||
msgid "No scheduled tasks"
|
||
msgstr "Nėra planinių užduočių"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/AppController.js:172
|
||
msgid "No, my machine has only a single account"
|
||
msgstr "Ne, mano kompiuteryje yra tik vienas naudotojas"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:304
|
||
msgid "Non-matching passphrase"
|
||
msgstr "Netinkama slapta frazė"
|
||
|
||
#: templates/settings.html:112
|
||
msgid "None / disabled"
|
||
msgstr "Nieko / išjungta"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/AppController.js:44
|
||
#: scripts/controllers/AppController.js:59
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:82
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:90
|
||
#: scripts/controllers/RestoreDirectController.js:24
|
||
#: scripts/controllers/RestoreDirectController.js:33
|
||
#: scripts/services/CaptchaService.js:22 scripts/services/DialogService.js:28
|
||
#: scripts/services/DialogService.js:50 scripts/services/DialogService.js:58
|
||
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:121 templates/restore.html:146
|
||
#: templates/settings.html:147
|
||
msgid "OK"
|
||
msgstr "OK"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:20
|
||
msgid "OSX"
|
||
msgstr "OSX"
|
||
|
||
#: templates/backends/openstack.html:7
|
||
msgid "OpenStack AuthURI"
|
||
msgstr "OpenStack AuthURI"
|
||
|
||
#: scripts/services/SystemInfo.js:50
|
||
msgid "OpenStack Object Storage / Swift"
|
||
msgstr "OpenStack objekto saugykla / Swift"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/SystemSettingsController.js:121
|
||
#: scripts/controllers/SystemSettingsController.js:132
|
||
msgid "Operation failed:"
|
||
msgstr "Operacija nepavyko:"
|
||
|
||
#: templates/home.html:11
|
||
msgid "Operations:"
|
||
msgstr "Operacijos"
|
||
|
||
#: templates/backends/file.html:34
|
||
msgid "Optional authentication password"
|
||
msgstr "Neprivalomas autorizavimo slaptažodis"
|
||
|
||
#: templates/backends/file.html:30
|
||
msgid "Optional authentication username"
|
||
msgstr "Neprivalomas autorizavimo vartotojas"
|
||
|
||
#: templates/addoredit.html:28 templates/edituri.html:51
|
||
#: templates/settings.html:134 templates/settings.html:140
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Parametrai"
|
||
|
||
#: templates/settings.html:132
|
||
msgid ""
|
||
"Options added here are applied to all backups, but can be overridden in each"
|
||
" individual backup"
|
||
msgstr ""
|
||
"Čia nurodyti parametrai taikomi visoms atsarginėms kopijoms, bet gali būti "
|
||
"pakeisti kiekvienoje kopijoje individualiai"
|
||
|
||
#: templates/restore.html:81
|
||
msgid "Original location"
|
||
msgstr "Originali vieta"
|
||
|
||
#: scripts/services/SystemInfo.js:80
|
||
msgid "Others"
|
||
msgstr "Kiti"
|
||
|
||
#: templates/restore.html:114
|
||
msgid "Overwrite"
|
||
msgstr "Perrašyti"
|
||
|
||
#: templates/addoredit.html:54 templates/export.html:21
|
||
#: templates/restoredirect.html:60
|
||
msgid "Passphrase"
|
||
msgstr "Slapta frazė"
|
||
|
||
#: templates/import.html:14
|
||
msgid "Passphrase (if encrypted)"
|
||
msgstr "Slapta frazė (jei šifruota)"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:415
|
||
msgid "Passphrase changed"
|
||
msgstr "Slapta frazė pakeista"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:304
|
||
msgid "Passphrases are not matching"
|
||
msgstr "Slaptos frazės nesutampa"
|
||
|
||
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:749
|
||
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:759 templates/backends/file.html:33
|
||
#: templates/backends/generic.html:22 templates/backends/jottacloud.html:11
|
||
#: templates/backends/jottacloud.html:12 templates/backends/mega.html:11
|
||
#: templates/backends/mega.html:12 templates/backends/openstack.html:22
|
||
#: templates/settings.html:8
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "Slaptažodis"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:36
|
||
msgid "Passwords do not match"
|
||
msgstr "Slaptažodžiai nesutampa"
|
||
|
||
#: scripts/services/ServerStatus.js:52
|
||
msgid "Patching files with local blocks ..."
|
||
msgstr "Failai naujinami iš lokalių blokų..."
|
||
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:140
|
||
msgid "Path not found"
|
||
msgstr "Kelias nerastas"
|
||
|
||
#: templates/backends/generic.html:13 templates/backends/oauth.html:2
|
||
msgid "Path on server"
|
||
msgstr "Kelias iki serverio"
|
||
|
||
#: templates/backends/b2.html:8 templates/backends/s3.html:50
|
||
msgid "Path or subfolder in the bucket"
|
||
msgstr "Kelias arba pakatalogis saugykloje"
|
||
|
||
#: templates/settings.html:18
|
||
msgid "Pause"
|
||
msgstr "Pauzė"
|
||
|
||
#: templates/settings.html:16
|
||
msgid "Pause after startup or hibernation"
|
||
msgstr "Pauzė po paleidimo ar ramybės būsenos"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/AppController.js:42
|
||
msgid "Pause options"
|
||
msgstr "Pauzės parametrai"
|
||
|
||
#: templates/restore.html:123
|
||
msgid "Permissions"
|
||
msgstr "Leidimai"
|
||
|
||
#: templates/restore.html:85
|
||
msgid "Pick location"
|
||
msgstr "Pasirinkite vietą"
|
||
|
||
#: templates/restorewizard.html:10
|
||
msgid "Point to your backup files and restore from there"
|
||
msgstr "Pasirinkite atsarginės kopijos failus ir atkurkite iš jos"
|
||
|
||
#: templates/backends/generic.html:9
|
||
msgid "Port"
|
||
msgstr "Portas"
|
||
|
||
#: templates/addoredit.html:110 templates/addoredit.html:251
|
||
#: templates/addoredit.html:301 templates/addoredit.html:381
|
||
#: templates/restoredirect.html:81
|
||
msgid "Previous"
|
||
msgstr "Ankstesnis"
|
||
|
||
#: templates/backends/gcs.html:39
|
||
msgid "ProjectID is optional if the bucket exist"
|
||
msgstr "ProjectID yra neprivalomas, jei egzistuoja saugykla"
|
||
|
||
#: scripts/services/SystemInfo.js:79
|
||
msgid "Proprietary"
|
||
msgstr "Patentuota"
|
||
|
||
#: scripts/services/ServerStatus.js:63
|
||
msgid "Purging files ..."
|
||
msgstr "Naikinami failai ..."
|
||
|
||
#: scripts/services/ServerStatus.js:46
|
||
msgid "Rebuilding local database ..."
|
||
msgstr "Vietinė duomenų bazė kuriama iš naujo ..."
|
||
|
||
#: templates/localdatabase.html:20
|
||
msgid "Recreate (delete and repair)"
|
||
msgstr "Perkurti (ištrinti ir taisyti)"
|
||
|
||
#: scripts/services/ServerStatus.js:56
|
||
msgid "Recreating database ..."
|
||
msgstr "Perkuriama duomenų bazė ..."
|
||
|
||
#: scripts/controllers/RestoreDirectController.js:40
|
||
msgid "Registering temporary backup ..."
|
||
msgstr "Registruojama laikina atsarginė kopija ..."
|
||
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:125
|
||
msgid "Relative paths not allowed"
|
||
msgstr "Santykiniai keliai neleidžiami"
|
||
|
||
#: templates/captcha.html:7
|
||
msgid "Reload"
|
||
msgstr "Užkrauti iš naujo"
|
||
|
||
#: templates/log.html:10
|
||
msgid "Remote"
|
||
msgstr "Nuotolinis"
|
||
|
||
#: templates/addoredit.html:193
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "Pašalinti"
|
||
|
||
#: templates/advancedoptionseditor.html:40
|
||
msgid "Remove option"
|
||
msgstr "Pašalinti parinktį"
|
||
|
||
#: templates/localdatabase.html:18
|
||
msgid "Repair"
|
||
msgstr "Remontuoti"
|
||
|
||
#: scripts/services/ServerStatus.js:57
|
||
msgid "Reparing ..."
|
||
msgstr "Remontuojama ..."
|
||
|
||
#: templates/addoredit.html:58
|
||
msgid "Repeat Passphrase"
|
||
msgstr "Pakartokite slaptą frazę"
|
||
|
||
#: templates/home.html:33
|
||
msgid "Reporting:"
|
||
msgstr "Ataskaitų teikimas:"
|
||
|
||
#: templates/localdatabase.html:31
|
||
msgid "Reset"
|
||
msgstr "Atstatyti"
|
||
|
||
#: index.html:214 templates/restore.html:131
|
||
msgid "Restore"
|
||
msgstr "Atkurti"
|
||
|
||
#: templates/restore.html:45
|
||
msgid "Restore files"
|
||
msgstr "Atkurti failus"
|
||
|
||
#: templates/home.html:14
|
||
msgid "Restore files ..."
|
||
msgstr "Atkurti failus ..."
|
||
|
||
#: templates/restore.html:46
|
||
msgid "Restore files from {{backupname}}"
|
||
msgstr "Atkurti failus iš {{backupname}}"
|
||
|
||
#: templates/restore.html:48
|
||
msgid "Restore from"
|
||
msgstr "Atkurti iš"
|
||
|
||
#: templates/import.html:4
|
||
msgid "Restore from backup configuration"
|
||
msgstr "Atkurti iš atsarginės kopijos konfigūracijos"
|
||
|
||
#: templates/restorewizard.html:15
|
||
msgid "Restore from configuration ..."
|
||
msgstr "Atkurti iš konfigūracijos ..."
|
||
|
||
#: templates/restore.html:24 templates/restore.html:39
|
||
#: templates/restore.html:76 templates/restoredirect.html:24
|
||
msgid "Restore options"
|
||
msgstr "Atkurimo parinktis"
|
||
|
||
#: templates/restore.html:126
|
||
msgid "Restore read/write permissions"
|
||
msgstr "Atkurti skaitymo/rašymo leidimus"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/RestoreController.js:371
|
||
#: scripts/controllers/RestoreController.js:393
|
||
msgid "Restoring files ..."
|
||
msgstr "Failai atkūriami ..."
|
||
|
||
#: index.html:217
|
||
msgid "Resume"
|
||
msgstr "Tęsti"
|
||
|
||
#: templates/addoredit.html:273
|
||
msgid "Run again every"
|
||
msgstr "Vykdyti dar kartą kas"
|
||
|
||
#: templates/home.html:13 templates/home.html:47
|
||
msgid "Run now"
|
||
msgstr "Vykdyti dabar"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/StateController.js:25
|
||
msgid "Running ..."
|
||
msgstr "Vykdoma ..."
|
||
|
||
#: templates/commandline.html:58
|
||
msgid "Running ...."
|
||
msgstr "Vykdoma ...."
|
||
|
||
#: templates/commandline.html:47
|
||
msgid "Running commandline entry"
|
||
msgstr "Vykdoma komandų eilutės komanda"
|
||
|
||
#: index.html:172
|
||
msgid "Running task:"
|
||
msgstr "Vykdoma užduotis:"
|
||
|
||
#: scripts/services/SystemInfo.js:51
|
||
msgid "S3 Compatible"
|
||
msgstr "Suderinamas su S3"
|
||
|
||
#: templates/settings.html:69
|
||
msgid "Same as the base install version: {{channelname}}"
|
||
msgstr "Ta pati, kaip pagrindinė diegimo versija: {{channelname}}"
|
||
|
||
#: scripts/services/AppUtils.js:108
|
||
msgid "Sat"
|
||
msgstr "Šešt"
|
||
|
||
#: templates/addoredit.html:380 templates/localdatabase.html:32
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Įrašyti"
|
||
|
||
#: templates/localdatabase.html:33
|
||
msgid "Save and repair"
|
||
msgstr "Įrašyti ir taisyti"
|
||
|
||
#: templates/restore.html:118
|
||
msgid "Save different versions with timestamp in file name"
|
||
msgstr "Išsaugokite kitą versiją su laiko žymoma failo pavadinime"
|
||
|
||
#: templates/import.html:19
|
||
msgid "Save immediately"
|
||
msgstr "Įrašyti nedelsiant"
|
||
|
||
#: scripts/services/ServerStatus.js:50
|
||
msgid "Scanning existing files ..."
|
||
msgstr "Ieškoma esamų failų ..."
|
||
|
||
#: scripts/services/ServerStatus.js:51
|
||
msgid "Scanning for local blocks ..."
|
||
msgstr "Ieškoma lokalių blokų ..."
|
||
|
||
#: templates/addoredit.html:259 templates/addoredit.html:27
|
||
msgid "Schedule"
|
||
msgstr "Tvarkaraštis"
|
||
|
||
#: templates/restore.html:60
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Paieška"
|
||
|
||
#: templates/restore.html:56
|
||
msgid "Search for files"
|
||
msgstr "Failų paieška"
|
||
|
||
#: scripts/services/AppUtils.js:97 templates/settings.html:32
|
||
msgid "Seconds"
|
||
msgstr "Sekundės"
|
||
|
||
#: templates/log.html:29
|
||
msgid "Select a log level and see messages as they happen:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Pasirinkite žurnalo lygį ir peržiūrėkite pranešimus, kaip jie įvyksta:"
|
||
|
||
#: templates/restore.html:23 templates/restore.html:38
|
||
#: templates/restoredirect.html:23
|
||
msgid "Select files"
|
||
msgstr "Pasirinkite failus"
|
||
|
||
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:767 templates/backends/s3.html:8
|
||
#: templates/backends/sia.html:2
|
||
msgid "Server"
|
||
msgstr "Serveris"
|
||
|
||
#: templates/backends/generic.html:7
|
||
msgid "Server and port"
|
||
msgstr "Serveris ir portas"
|
||
|
||
#: templates/backends/generic.html:8
|
||
msgid "Server hostname or IP"
|
||
msgstr "Serverio pavadinimas ir IP"
|
||
|
||
#: templates/commandline.html:49 templates/restoredirect.html:95
|
||
#: templates/waitarea.html:15
|
||
msgid "Server is currently paused,"
|
||
msgstr "Serveris šiuo metu pristabdytas"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/HomeController.js:7
|
||
msgid "Server is currently paused, do you want to resume now?"
|
||
msgstr "Serveris šiuo metu pristabdytas, ar norite pratęsti jo darbą?"
|
||
|
||
#: templates/backends/sia.html:10
|
||
msgid "Server password"
|
||
msgstr "Serverio slaptažodis"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/HomeController.js:7
|
||
msgid "Server paused"
|
||
msgstr "Serveris pristabdytas"
|
||
|
||
#: templates/about.html:71
|
||
msgid "Server state properties"
|
||
msgstr "Serverio būsenos parametrai"
|
||
|
||
#: index.html:220 templates/settings.html:2
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Nustatymai"
|
||
|
||
#: templates/addoredit.html:65 templates/notificationarea.html:12
|
||
#: templates/notificationarea.html:30
|
||
msgid "Show"
|
||
msgstr "Rodyti"
|
||
|
||
#: templates/addoredit.html:128
|
||
msgid "Show advanced editor"
|
||
msgstr "Rodyti patobulintą redaktorių"
|
||
|
||
#: templates/addoredit.html:139 templates/backends/file.html:16
|
||
#: templates/restore.html:99
|
||
msgid "Show hidden folders"
|
||
msgstr "Rodyti paslėptus aplankus"
|
||
|
||
#: index.html:223
|
||
msgid "Show log"
|
||
msgstr "Rodyti žurnalą"
|
||
|
||
#: templates/home.html:35
|
||
msgid "Show log ..."
|
||
msgstr "Rodyti žurnalą ..."
|
||
|
||
#: templates/addoredit.html:131
|
||
msgid "Show treeview"
|
||
msgstr "Rodyti medžio vaizdą"
|
||
|
||
#: templates/backends/sia.html:11
|
||
msgid "Sia server password"
|
||
msgstr "Sia serverio slaptažodis"
|
||
|
||
#: templates/backends/openstack.html:33
|
||
msgid ""
|
||
"Some OpenStack providers allow an API key instead of a password and tenant "
|
||
"name"
|
||
msgstr ""
|
||
"Kai kurie OpenStack tiekėjai vietoj slaptažodžio pateikia API raktą ir "
|
||
"nuomininko vardą"
|
||
|
||
#: templates/addoredit.html:26
|
||
msgid "Source Data"
|
||
msgstr "Šaltinio duomenys"
|
||
|
||
#: scripts/directives/sourceFolderPicker.js:387 templates/addoredit.html:120
|
||
msgid "Source data"
|
||
msgstr "Šaltinio duomenys"
|
||
|
||
#: templates/addoredit.html:145
|
||
msgid "Source folders"
|
||
msgstr "Šaltinio aplankai"
|
||
|
||
#: templates/home.html:56
|
||
msgid "Source:"
|
||
msgstr "Šaltinis:"
|
||
|
||
#: templates/settings.html:87
|
||
msgid "Specific builds for developers only."
|
||
msgstr "Specifinės versijos programuotojams."
|
||
|
||
#: scripts/services/SystemInfo.js:78
|
||
msgid "Standard protocols"
|
||
msgstr "Standartiniai protokolai"
|
||
|
||
#: scripts/services/ServerStatus.js:33 scripts/services/ServerStatus.js:45
|
||
msgid "Starting ..."
|
||
msgstr "Pradedama ..."
|
||
|
||
#: scripts/controllers/RestoreController.js:367
|
||
#: scripts/controllers/RestoreController.js:391
|
||
msgid "Starting the restore process ..."
|
||
msgstr "Atkūrimo proceso pradžia ..."
|
||
|
||
#: scripts/controllers/StateController.js:112
|
||
msgid "Stop after the current file"
|
||
msgstr "Stabdyti po dabartinio failo"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/StateController.js:103
|
||
msgid "Stop after upload"
|
||
msgstr "Stabdyti po įkėlimo"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/StateController.js:103
|
||
#: scripts/controllers/StateController.js:112
|
||
msgid "Stop now"
|
||
msgstr "Stabdyti dabar"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/StateController.js:101
|
||
msgid "Stop running backup"
|
||
msgstr "Stabdyti vykdomą atsarginę kopiją"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/StateController.js:110
|
||
msgid "Stop running task"
|
||
msgstr "Stabdyti vykdomą užduotį"
|
||
|
||
#: index.html:168
|
||
msgid "Stopping after upload:"
|
||
msgstr "Stabdoma po įkėlimo:"
|
||
|
||
#: index.html:173
|
||
msgid "Stopping task:"
|
||
msgstr "Stabdoma užduotis:"
|
||
|
||
#: templates/edituri.html:3
|
||
msgid "Storage Type"
|
||
msgstr "Saugyklos tipas"
|
||
|
||
#: templates/backends/s3.html:38
|
||
msgid "Storage class"
|
||
msgstr "Saugyklos klasė"
|
||
|
||
#: templates/backends/gcs.html:32
|
||
msgid "Storage class for creating a bucket"
|
||
msgstr "Saugyklos klasė saugyklos kūrimui"
|
||
|
||
#: templates/log.html:7
|
||
msgid "Stored"
|
||
msgstr "Išsaugota"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:40
|
||
msgid "Strong"
|
||
msgstr "Stiprus"
|
||
|
||
#: scripts/directives/backupEditUri.js:51
|
||
#: scripts/directives/backupEditUri.js:54
|
||
msgid "Success"
|
||
msgstr "Sėkmė"
|
||
|
||
#: scripts/services/AppUtils.js:109
|
||
msgid "Sun"
|
||
msgstr "Sekm"
|
||
|
||
#: scripts/services/AppUtils.js:71
|
||
msgid "Symbolic link"
|
||
msgstr "Simbolinė nuoroda"
|
||
|
||
#: templates/settings.html:107
|
||
msgid "System default ({{levelname}})"
|
||
msgstr "Sistemos numatytasis ({{levelname}})"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:27
|
||
msgid "System files"
|
||
msgstr "Sisteminiai failai"
|
||
|
||
#: templates/about.html:7
|
||
msgid "System info"
|
||
msgstr "Sistemos informacija"
|
||
|
||
#: templates/about.html:63
|
||
msgid "System properties"
|
||
msgstr "Sistemos ypatybės"
|
||
|
||
#: scripts/services/AppUtils.js:84
|
||
msgid "TByte"
|
||
msgstr "TByte"
|
||
|
||
#: scripts/services/AppUtils.js:117
|
||
msgid "TByte/s"
|
||
msgstr "TByte/sek"
|
||
|
||
#: templates/backends/sia.html:7
|
||
msgid "Target path, ie /backup"
|
||
msgstr "Kelias iki tikslo, pvz.: /backup"
|
||
|
||
#: templates/waitarea.html:5
|
||
msgid "Task is running"
|
||
msgstr "Užduotis vykdoma"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:28
|
||
msgid "Temporary files"
|
||
msgstr "Laikini failai"
|
||
|
||
#: templates/backends/openstack.html:27
|
||
msgid "Tenant Name"
|
||
msgstr "Nuomininko vardas"
|
||
|
||
#: templates/edituri.html:21
|
||
msgid "Test connection"
|
||
msgstr "Patikrinti prisijungimą"
|
||
|
||
#: scripts/directives/backupEditUri.js:44 templates/edituri.html:22
|
||
msgid "Testing ..."
|
||
msgstr "Tikrinama ..."
|
||
|
||
#: scripts/directives/backupEditUri.js:44
|
||
msgid "Testing connection ..."
|
||
msgstr "Tikrinamas prisijungimas ..."
|
||
|
||
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:42
|
||
msgid "Testing permissions ..."
|
||
msgstr "Tikrinamos prieigos teisės ..."
|
||
|
||
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:42
|
||
msgid "Testing permissions..."
|
||
msgstr "Tikrinamos prieigos teisės ..."
|
||
|
||
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:719
|
||
msgid "The bucket name should be all lower-case, convert automatically?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Saugyklos pavadinimas turi būti iš mažųjų raidžių, konvertuoti automatiškai?"
|
||
|
||
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:702
|
||
msgid ""
|
||
"The bucket name should start with your username, prepend automatically?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Saugyklos pavadinimas turi prasidėti naudotojo vardu, pridėti automatiškai?"
|
||
|
||
#: index.html:312
|
||
msgid "The connection to the server is lost, attempting again in {{time}} ..."
|
||
msgstr "Dingo ryšys su serveriu, bandysime prisijungti po {{time}} ..."
|
||
|
||
#: templates/settings.html:54
|
||
msgid "The dark theme (by Michal)"
|
||
msgstr "Tamsi tema (nuo Michal)"
|
||
|
||
#: templates/settings.html:53
|
||
msgid "The default blue on white theme (by Alex)"
|
||
msgstr "Numatyta mėlyna ant balto tema (nuo Alex)"
|
||
|
||
#: scripts/directives/backupEditUri.js:131
|
||
msgid ""
|
||
"The folder {{folder}} does not exist.\n"
|
||
"Create it now?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Aplankas {{folder}} neegzistuoja.\n"
|
||
"Sukurti jį dabar?"
|
||
|
||
#: scripts/directives/backupEditUri.js:212
|
||
msgid ""
|
||
"The host key has changed, please check with the server administrator if this is correct, otherwise you could be the victim of a MAN-IN-THE-MIDDLE attack.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Do you want to REPLACE your CURRENT host key \"{{prev}}\" with the REPORTED host key: {{key}}?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Serverio raktas pasikeitė, su administratoriumi patikrinkite ar jis geras, priešingu atveju jūsų duomenys gali būti perimti.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Ar norite PAKEISTI jūsų DABARTINĮ serverio raktą \"{{prev}}\" PATEIKTU serverio raktu: {{key}}?"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:140
|
||
msgid "The path does not appear to exist, do you want to add it anyway?"
|
||
msgstr "Panašu, kad toks kelias neegzistuoja, vis tiek jį pridėti?"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:150
|
||
msgid ""
|
||
"The path does not end with a '{{dirsep}}' character, which means that you include a file, not a folder.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Do you want to include the specified file?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Kelias pasibaigia ne '{{dirsep}}' simboliu, tai reiškia, kad pridėjote failą, ne aplanką.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Ar norite pridėti nurodytą failą?"
|
||
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:125
|
||
msgid ""
|
||
"The path must be an absolute path, i.e. it must start with a forward slash "
|
||
"'/'"
|
||
msgstr "Kelias turi būti absoliutus, tai yra turi prasidėti simboliu '/'"
|
||
|
||
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:630
|
||
msgid ""
|
||
"The path should start with \"{{prefix1}}\" or \"{{prefix2}}\", otherwise you will not be able to see the files in the HubiC web interface.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Do you want to add the prefix to the path automatically?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/backends/s3.html:28
|
||
msgid "The region parameter is only applied when creating a new bucket"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/backends/openstack.html:38
|
||
msgid "The region parameter is only used when creating a bucket"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/directives/backupEditUri.js:87
|
||
msgid ""
|
||
"The server certificate could not be validated.\n"
|
||
"Do you want to approve the SSL certificate with the hash: {{hash}}?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/backends/s3.html:40
|
||
msgid "The storage class affects the availability and price for a stored file"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/controllers/RestoreDirectController.js:106
|
||
msgid ""
|
||
"The target folder contains encrypted files, please supply the passphrase"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:47
|
||
msgid ""
|
||
"The user has too many permissions. Do you want to create a new limited user,"
|
||
" with only permissions to the selected path?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/controllers/RestoreController.js:305
|
||
msgid ""
|
||
"This backup was created on another operating system. Restoring files without"
|
||
" specifying a destination folder can cause files to be restored in "
|
||
"unexpected places. Are you sure you want to continue without choosing a "
|
||
"destination folder?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/controllers/RestoreController.js:36
|
||
msgid "This month"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/controllers/RestoreController.js:35
|
||
msgid "This week"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/controllers/AppController.js:57
|
||
msgid "Throttle settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/services/AppUtils.js:106
|
||
msgid "Thu"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/export.html:14
|
||
msgid "To File"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/controllers/DeleteController.js:66
|
||
msgid ""
|
||
"To confirm you want to delete all remote files for \"{{name}}\", please "
|
||
"enter the word you see below"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/controllers/ExportController.js:10
|
||
msgid "To export without a passphrase, uncheck the \"Encrypt file\" box"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/controllers/RestoreController.js:33
|
||
msgid "Today"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/directives/backupEditUri.js:214
|
||
msgid "Trust host certificate?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/directives/backupEditUri.js:87
|
||
msgid "Trust server certificate?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/settings.html:82
|
||
msgid ""
|
||
"Try out the new features we are working on. Don't use with important data."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/services/AppUtils.js:104
|
||
msgid "Tue"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/restore.html:57
|
||
msgid "Type to highlight files"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/restorewizard.html:25
|
||
msgid "Unknown backup size and versions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/pause.html:31
|
||
msgid "Until resumed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/settings.html:65
|
||
msgid "Update channel"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:66
|
||
msgid "Update failed:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:88
|
||
msgid "Updating with existing database"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/addoredit.html:311
|
||
msgid "Upload volume size"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/services/ServerStatus.js:42
|
||
msgid "Uploading verification file ..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/settings.html:114
|
||
msgid ""
|
||
"Usage reports help us improve the user experience and evaluate impact of new"
|
||
" features. We use them to generate <a href=\"{{link}}\" "
|
||
"target=\"_blank\">public usage statistics</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/settings.html:102
|
||
msgid "Usage statistics"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/settings.html:108
|
||
msgid "Usage statistics, warnings, errors, and crashes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/backends/generic.html:2 templates/backends/s3.html:2
|
||
msgid "Use SSL"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:472
|
||
msgid "Use existing database?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:366
|
||
msgid "Use weak passphrase"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:37
|
||
msgid "Useless"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/directives/sourceFolderPicker.js:374
|
||
msgid "User data"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:47
|
||
msgid "User has too many permissions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/settings.html:38
|
||
msgid "User interface settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:585
|
||
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:665
|
||
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:748
|
||
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:758 templates/backends/file.html:29
|
||
#: templates/backends/generic.html:18 templates/backends/jottacloud.html:7
|
||
#: templates/backends/jottacloud.html:8 templates/backends/mega.html:7
|
||
#: templates/backends/mega.html:8 templates/backends/openstack.html:18
|
||
msgid "Username"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/addoredit.html:151
|
||
msgid "Validating ..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/home.html:28
|
||
msgid "Verify files"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/services/CaptchaService.js:32 scripts/services/ServerStatus.js:58
|
||
#: templates/notificationarea.html:29
|
||
msgid "Verifying ..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/services/CaptchaService.js:32
|
||
msgid "Verifying answer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/services/ServerStatus.js:34 scripts/services/ServerStatus.js:43
|
||
msgid "Verifying backend data ..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/services/ServerStatus.js:35 scripts/services/ServerStatus.js:47
|
||
msgid "Verifying remote data ..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/services/ServerStatus.js:54
|
||
msgid "Verifying restored files ..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:41
|
||
msgid "Very strong"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:38
|
||
msgid "Very weak"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: index.html:248
|
||
msgid "Visit us on"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/delete.html:21
|
||
msgid ""
|
||
"WARNING: The remote database is found to be in use by the commandline "
|
||
"library"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/delete.html:44
|
||
msgid "WARNING: This will prevent you from restoring the data in the future."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/waitarea.html:2
|
||
msgid "Waiting for task to begin"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/commandline.html:54
|
||
msgid "Waiting for task to start ...."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/services/ServerStatus.js:39
|
||
msgid "Waiting for upload ..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/settings.html:109
|
||
msgid "Warnings, errors and crashes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/restore.html:142
|
||
msgid ""
|
||
"We accept donations via different services, such as OpenCollective, PayPal, "
|
||
"BountySource and various crypto currencies."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/addoredit.html:50
|
||
msgid "We recommend that you encrypt all backups stored outside your system"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:39
|
||
msgid "Weak"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:366
|
||
msgid "Weak passphrase"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/services/AppUtils.js:105
|
||
msgid "Wed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/services/AppUtils.js:91 templates/addoredit.html:329
|
||
msgid "Weeks"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/restorewizard.html:3
|
||
msgid "Where do you want to restore from?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/restore.html:78
|
||
msgid "Where do you want to restore the files to?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:19
|
||
msgid "Windows"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/services/AppUtils.js:93 templates/addoredit.html:331
|
||
msgid "Years"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/controllers/AppController.js:172
|
||
#: scripts/controllers/DeleteController.js:77
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:140
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:150
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:472
|
||
#: scripts/controllers/HomeController.js:7
|
||
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:28
|
||
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:72
|
||
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:88
|
||
#: scripts/directives/backupEditUri.js:131
|
||
#: scripts/directives/backupEditUri.js:214
|
||
#: scripts/directives/backupEditUri.js:87
|
||
#: scripts/services/EditUriBackendConfig.js:66
|
||
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:47
|
||
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:630
|
||
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:702
|
||
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:719
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:381
|
||
msgid "Yes, I have stored the passphrase safely"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:424
|
||
msgid "Yes, I'm brave!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:415
|
||
msgid "Yes, please break my backup!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/controllers/RestoreController.js:34
|
||
msgid "Yesterday"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/directives/backupEditUri.js:153
|
||
msgid ""
|
||
"You appear to be running Mono with no SSL certificates loaded.\n"
|
||
"Do you want to import the list of trusted certificates from Mozilla?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/controllers/LocalDatabaseController.js:88
|
||
msgid ""
|
||
"You are changing the database path away from an existing database.\n"
|
||
"Are you sure this is what you want?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/about.html:26
|
||
msgid "You are currently running {{appname}} {{version}}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/controllers/StateController.js:102
|
||
msgid ""
|
||
"You can stop the backup immediately, or stop after the current file has been"
|
||
" uploaded."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/controllers/StateController.js:111
|
||
msgid ""
|
||
"You can stop the task immediately, or allow the process to continue its "
|
||
"current file and the stop."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:424
|
||
msgid ""
|
||
"You have changed the encryption mode. This may break stuff. You are "
|
||
"encouraged to create a new backup instead"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:415
|
||
msgid ""
|
||
"You have changed the passphrase, which is not supported. You are encouraged "
|
||
"to create a new backup instead."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:451
|
||
msgid ""
|
||
"You have chosen not to encrypt the backup. Encryption is recommended for all"
|
||
" data stored on a remote server."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/controllers/RestoreController.js:299
|
||
msgid "You have chosen to restore to a new location, but not entered one"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:381
|
||
msgid ""
|
||
"You have generated a strong passphrase. Make sure you have made a safe copy "
|
||
"of the passphrase, as the data cannot be recovered if you lose the "
|
||
"passphrase."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:311
|
||
msgid "You must choose at least one source folder"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:290
|
||
msgid "You must enter a name for the backup"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:298
|
||
msgid "You must enter a passphrase or disable encryption"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:330
|
||
msgid "You must enter a positive number of backups to keep"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:677
|
||
msgid "You must enter a tenant name if you do not provide an API Key"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:323
|
||
msgid "You must enter a valid duration for the time to keep backups"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:674
|
||
msgid "You must enter either a password or an API Key"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:681
|
||
msgid "You must enter either a password or an API Key, not both"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/services/EditUriBackendConfig.js:108
|
||
msgid "You must fill in the password"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/services/EditUriBackendConfig.js:85
|
||
msgid "You must fill in the server name or address"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/services/EditUriBackendConfig.js:106
|
||
#: scripts/services/EditUriBackendConfig.js:115
|
||
msgid "You must fill in the username"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/services/EditUriBackendConfig.js:78
|
||
msgid "You must fill in {{field}}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:669
|
||
msgid "You must select or fill in the AuthURI"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/services/EditUriBuiltins.js:695
|
||
msgid "You must select or fill in the server"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/services/EditUriBackendConfig.js:92
|
||
msgid "You must specify a path"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/restore.html:139
|
||
msgid "Your files and folders have been restored successfully."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/controllers/EditBackupController.js:366
|
||
msgid "Your passphrase is easy to guess. Consider changing passphrase."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/addoredit.html:321
|
||
msgid "a specific number"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/backends/gcs.html:3 templates/backends/openstack.html:3
|
||
msgid "bucket/folder/subfolder"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/services/AppUtils.js:80
|
||
msgid "byte"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/services/AppUtils.js:113
|
||
msgid "byte/s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/addoredit.html:276 templates/addoredit.html:332
|
||
#: templates/advancedoptionseditor.html:28
|
||
#: templates/advancedoptionseditor.html:35
|
||
msgid "custom"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/commandline.html:49 templates/restoredirect.html:95
|
||
#: templates/waitarea.html:15
|
||
msgid "resume now"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/addoredit.html:319
|
||
msgid "unlimited"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/addoredit.html:320
|
||
msgid "until they are older than"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/about.html:11
|
||
msgid ""
|
||
"{{appname}} was primarily developed by <a href=\"{{mail1}}\">{{dev1}}</a> "
|
||
"and <a href=\"{{mail2}}\">{{dev2}}</a>. {{appname}} can be downloaded from "
|
||
"<a href=\"{{websitelink}}\">{{websitename}}</a>. {{appname}} is licensed "
|
||
"under the <a href=\"{{licenselink}}\">{{licensename}}</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripts/controllers/StateController.js:50
|
||
msgid "{{files}} files ({{size}}) to go {{speed_txt}}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/home.html:61 templates/restorewizard.html:23
|
||
msgid "{{item.Backup.Metadata.TargetSizeString}} / {{$count}} Version"
|
||
msgid_plural "{{item.Backup.Metadata.TargetSizeString}} / {{$count}} Versions"
|
||
msgstr[0] "{{Item.Backup.Metadata.TargetSizeString}} / {{$ count}} versija"
|
||
msgstr[1] "{{Item.Backup.Metadata.TargetSizeString}} / {{$ count}} versijos"
|
||
msgstr[2] "{{Item.Backup.Metadata.TargetSizeString}} / {{$ count}} versijų"
|
||
|
||
#: templates/pause.html:26
|
||
msgid "{{number}} Hour"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/pause.html:11 templates/pause.html:16 templates/pause.html:21
|
||
#: templates/pause.html:6
|
||
msgid "{{number}} Minutes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/home.html:42
|
||
msgid "{{time}} (took {{duration}})"
|
||
msgstr ""
|