haeaeae/duplicati
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
cfc8f12ea2ebd2a5d7889d3d2e481a1bea8ab1e5
duplicati/Duplicati/Localization/report.pt-BR.csv
T

278 KiB
Raw Blame History

1CommandLine\Decrypter\Strings\Program.pt-BR.resxProgramUsageupdatedUsage: Duplicati.CommandLine.Decrypter.exe <passphrase> <inputfile> <outputfile>Uso: Duplicati.CommandLine.Decrypter.exe <senha> <arquivo-entrada> <arquivo-saida>
2CommandLine\Strings\Program.pt-BR.resxAddedFoldersHeaderupdatedAdded foldersPastas adicionadas
3CommandLine\Strings\Program.pt-BR.resxCollectionStatusHeaderupdatedFound {0} backup chains on backend Type\tTime\t\t\tVolumes\tSizeForam encontrados {0} backup no armazenamento Tipo\tHora\t\t\tVolume\tTamanho
4CommandLine\Strings\Program.pt-BR.resxCollectionStatusLineFullupdatedFull\t{0}\t{1}\t{2}Completo\t{0}\t{1}\t{2}
5CommandLine\Strings\Program.pt-BR.resxCollectionStatusLineIncnot-updated Inc\t{0}\t{1}\t{2}
6CommandLine\Strings\Program.pt-BR.resxControlFilesHeaderupdatedControl filesArquivos de controle
7CommandLine\Strings\Program.pt-BR.resxDeletedFilesHeaderupdatedDeleted filesArquivos removidos
8CommandLine\Strings\Program.pt-BR.resxDeletedFoldersHeaderupdatedDeleted foldersPastas removidas
9CommandLine\Strings\Program.pt-BR.resxDuplicatiOptionsHeaderupdatedDuplicati options:Opções do Duplicati:
10CommandLine\Strings\Program.pt-BR.resxFileEntryNotFoundupdated< not found >< não encontrado >
11CommandLine\Strings\Program.pt-BR.resxFindLastVersionEntrynot-updated{0}\t{1}
12CommandLine\Strings\Program.pt-BR.resxFindLastVersionHeaderupdatedBackuptime\t\tFilenameTempo de Backup\t\tArquivo
13CommandLine\Strings\Program.pt-BR.resxFolderCreatedMessageupdatedThe folder {0} was createdFoi criado o diretório {0}
14CommandLine\Strings\Program.pt-BR.resxGenericModulesHeaderupdatedSupported generic modules:Módulos genéricos suportados:
15CommandLine\Strings\Program.pt-BR.resxIntegerParseErrorupdatedUnable to parse "{0}" into a numberNão foi possível converter "{0}" em um número
16CommandLine\Strings\Program.pt-BR.resxInternalOptionUsedErrorupdatedThe option --{0} was supplied, but it is reserved for internal use and may not be set on the commandlineA opção --{0} é reservada para uso interno e não pode ser utilizada na linha de comando
17CommandLine\Strings\Program.pt-BR.resxModifiedFilesHeaderupdatedModified filesArquivos modificados
18CommandLine\Strings\Program.pt-BR.resxModuleIsLoadedAutomaticallyupdatedModule is loaded atomatically, use --disable-module to prevent thisUtilize --disable-module para desativar um módulo, caso contrário ele será carregado automaticamente
19CommandLine\Strings\Program.pt-BR.resxModuleIsNotLoadedAutomaticallyupdatedModule is not loaded atomatically, use --enable-module to load itO módulo não foi carregado automaticamente, utilize --enable-module para carregá-lo
20CommandLine\Strings\Program.pt-BR.resxNewFilesHeaderupdatedNew filesArquivos novos
21CommandLine\Strings\Program.pt-BR.resxNewOrModifiedFilesHeaderupdatedNew/Modified filesArquivos novos/modificados
22CommandLine\Strings\Program.pt-BR.resxProgramUsageBackendupdatedA <backend> is identified by an url like ftp://host/ or ssh://server/. Using this system, Duplicati can detect if you want to backup or restore. The cleanup and delete commands do not delete files, unless the --force option is specified, so you may examine what files are affected, before actually deleting the files. The cleanup command should not be used unless a backup was interrupted and has left partial files. Duplicati will inform you if this happens. The delete command can be used to remove backup sets when newer backups are present.Um <armazenamento> é identificado por uma url como ftp://host/ ou ssh://server/. Utilizando este sistema, Duplicati pode detectar se você quer fazer um backup ou restauração. Os comandos para apagar e limpar não apagam os arquivos, a não ser que a opção --force seja especificada, desta maneira é possível verificar quais arquivos são afetados, antes de efetivamente apagá-los. O comando cleanup não deve ser utilizado a não ser que um backup tenha sido interrompido e deixado arquivos parciais. Duplicati irá informar caso isso ocorra. O comando delete pode ser usado para remover backups antigos quando novos estiverem presentes.
23CommandLine\Strings\Program.pt-BR.resxProgramUsageBackupupdatedBackup (make a full or incremental backup): Duplicati.CommandLine [full] [options] <sourcefolder> <backend>Backup (realizar um backup completo ou incremental): Duplicati.CommandLine [completo] [opções] <pasta-origem> <armazenamento>
24CommandLine\Strings\Program.pt-BR.resxProgramUsageCleanupupdatedCleanup (remove partial and unused files): Duplicati.CommandLine cleanup [options] <backend>Cleanup (remove arquivos parciais e sem uso): Duplicati.CommandLine cleanup [opções] <armazenamento>
25CommandLine\Strings\Program.pt-BR.resxProgramUsageCreateFoldersupdatedCreate folder (usually done automatically): Duplicati.CommandLine create-folder [options] <backend>Criar pasta (normalmente realizado automaticamente): Duplicati.CommandLine create-folder [opções] <armazenamento>
26CommandLine\Strings\Program.pt-BR.resxProgramUsageDeleteOldupdatedDelete old backups: Duplicati.CommandLine delete-all-but-n-full <number of full backups to keep> [options] <backend> Duplicati.CommandLine delete-older-than <max allowed age> [options] <backend>Apagar backups antigos: Duplicati.CommandLine delete-all-but-n-full <quantidade de backups completos a manter> [opções] <backend> Duplicati.CommandLine delete-older-than <idade maxima permitida> [opções] <armazenamento>
27CommandLine\Strings\Program.pt-BR.resxProgramUsageFiltersupdatedFilters: Duplicati uses filters to include and exclude files. Duplicati uses a "first-touch" filter where the first rule that matches a file determines if the file is included or excluded. Internally Duplicati uses regular expression filters, but supports filters in the form of filename globbing. The order of the commandline arguments also determine what order they are applied in. An example: --include=*.txt --exclude=*\Thumbs.db --include=* Even though the last filter includes everything, no files named "Thumbs.db" are included because they match the exclude rule before the include rule. Paths are evaluated in full, and as paths that are relative to folder being backed up, but including a leading slash. An example: {0} If a folder is excluded, files in that folder are always excluded, even if there are filters that include files in that folder. If a folder is included with a wildcard at the end, all files are included, if the folder is included without a wildcard, files may be excluded or included with extra rules.Filtros: Duplicati utiliza filtros para incluir ou excluir arquivos. Duplicati aplica os filtros onde o primeiro filtro a coincidir com o arquivo determina se ele será incluido ou excluido. Internamente, o Duplicati utiliza expressões regulares, entretanto ele suporte mascaras de arquivos também. A ordem dos argumentos na linha de comando também determina a ordem que os filtros serão aplicados. Exemplo: --include=*.txt --exclude=*\Thumbs.db --include=* Embora o ultimo filtro inclua todos arquivos, nenhum arquivo chamado "Thumbs.db" será incluido pois este padrão coincide com o filtro de exclusão antes da regra de inclusão. Os caminhos são avaliados de maneira completa, e de maneira relativa à pasta sendo copiada, incluindo a barra inicial. Exemplo: {0} If a folder is excluded, files in that folder are always excluded, even if there are filters that include files in that folder. If a folder is included with a wildcard at the end, all files are included, if the folder is included without a wildcard, files may be excluded or included with extra rules.
28CommandLine\Strings\Program.pt-BR.resxProgramUsageFindLastVersionupdatedFind the last version of a file: Duplicati.CommandLine find-last-version [options] --file-to-restore=<files to find> <backend>Encontrar a última versão de um arquivo: Duplicati.CommandLine find-last-version [opções] --file-to-restore=<arquivos a encontrar> <armazenamento>
29CommandLine\Strings\Program.pt-BR.resxProgramUsageHeaderupdated********** Duplicati v. {0} ********** Usage:********** Duplicati v. {0} ********** Uso:
30CommandLine\Strings\Program.pt-BR.resxProgramUsageListContentFilesupdatedList content files (files that can be restored): Duplicati.CommandLine list-current-files [options] <backend>Listar arquivos (arquivos que podem ser restaurados): Duplicati.CommandLine list-current-files [opções] <armazenamento>
31CommandLine\Strings\Program.pt-BR.resxProgramUsageListFilesupdatedList files: Duplicati.CommandLine list [options] <backend>Listar arquivos: Duplicati.CommandLine list [opções] <armazenamento>
32CommandLine\Strings\Program.pt-BR.resxProgramUsageListSetsupdatedList backup sets: Duplicati.CommandLine collection-status [options] <backend>Listar backups: Duplicati.CommandLine collection-status [opções] <armazenamento>
33CommandLine\Strings\Program.pt-BR.resxProgramUsageListSignatureFilesupdatedList signature files (files in a single backup volume set): Duplicati.CommandLine list-actual-signature-files [options] <backend>Listar arquivos de assinatura (arquivos em um único volume de backup): Duplicati.CommandLine list-actual-signature-files [opções] <armazenamento>
34CommandLine\Strings\Program.pt-BR.resxProgramUsageListSourceFoldersnot-updatedList source folders (folders backed up from): Duplicati.CommandLine list-source-folders [options] <backend>
35CommandLine\Strings\Program.pt-BR.resxProgramUsageOptionTypesupdatedOption types: The following option types are available: Integer: a numerical value Boolean: a truth value, --force and --force=true are equivalent. --force=false is the opposite Timespan: a time in the special time format (explained below) Size: a size like 5mb or 200kb Enumeration: any of the listed values Path: the path to a folder or file String: any other typeTipos de opções: Os seguintes tipos de opções estão disponíveis: Inteiro: um valor numérico Booleano: um valor verdade, --force e --force=true são equivalentes. --force=false é o oposto Intervalo de tempo: um intervalo de tempo em um formato especial (explicado a seguir) Tamanho: um tamanho como 5mb ou 200kb Enumeração: qualquer um dos valores listados Caminho: o caminho para uma pasta ou arquivo Cadeia de caracteres: qualquer outro tipo
36CommandLine\Strings\Program.pt-BR.resxProgramUsagePurgeCacheupdatedPurge signature cache: Duplicati.CommandLine purge-signature-cache [options]Apagar cache de assinaturas: Duplicati.CommandLine purge-signature-cache [opções]
37CommandLine\Strings\Program.pt-BR.resxProgramUsageRestoreupdatedRestore (restore all or some files): Duplicati.CommandLine [options] <backend> <destinationfolder>Restaurar (restaurar todos ou alguns arquivos): Duplicati.CommandLine [opções] <armazenamento> <pasta de destino>
38CommandLine\Strings\Program.pt-BR.resxProgramUsageTimesupdatedTimes: Duplicati uses the time system from duplicity, where times may be presented as: 1: the string "now", indicating the current time 2: the number of seconds after epoch, eg: 123456890 3: a string like "2009-03-26T08:30:00+01:00" 4: an interval string, using Y, M, W, D, h, m, s for Year, Month, Week, Day, hour, minute or second, eg: "1M4D" for one month and four days, or "5m" for five minutes.Intervalos de tempo: Duplicati utiliza o sistema de tempo do duplicity, onde o mesmo é representado assim: 1: a palavra "now", indica o tempo atual 2: o número de segundos depois do epoch, eg: 123456890 3: uma cadeia de caracteres como "2009-03-26T08:30:00+01:00" 4: um intervalo, utilizando Y, M, W, D, h, m, s para Ano, Mês, Semana, Dia, hora, minuto ou segundo, ex: "1M4D" para um mês e quatro dias, ou "5m" para cinco minutos.
39CommandLine\Strings\Program.pt-BR.resxProgramUsageVerifyupdatedVerify backup integrity: Duplicati.CommandLine verify <backend> --verification-level=manifest|signatures|fullVerificar integridade do backup: Duplicati.CommandLine verify <armazenamento> --verification-level=manifest|signatures|full
40CommandLine\Strings\Program.pt-BR.resxSupportedBackendsHeaderupdatedSupported backends:Protocolos suportados:
41CommandLine\Strings\Program.pt-BR.resxSupportedCompressionModulesHeaderupdatedSupported compression modules:Módulos de compressão suportados:
42CommandLine\Strings\Program.pt-BR.resxSupportedEncryptionModulesHeaderupdatedSupported encryption modules:Módulos de criptografia suportados:
43CommandLine\Strings\Program.pt-BR.resxSupportedOptionsHeaderupdatedSupported options:Opções suportadas:
44CommandLine\Strings\Program.pt-BR.resxTimeParseErrorupdatedUnable to parse "{0}" into a time offset: {1}Não foi possível converter "{0}" em uma variação de tempo: {1}
45CommandLine\Strings\Program.pt-BR.resxUnhandledExceptionupdatedAn error occured: {0}Ocorreu um erro: {0}
46CommandLine\Strings\Program.pt-BR.resxUnhandledInnerExceptionupdatedThe inner error message is: {0}A mensagem de erro é: {0}
47CommandLine\Strings\Program.pt-BR.resxUsageExampleLinuxupdatedDuplicati.CommandLine /home/user/ ftp://host/folder --exclude=/file.txt In this example the file "/home/user/file.txt" is excluded.Duplicati.CommandLine /home/user/ ftp://host/folder --exclude=/file.txt Neste exemplo o arquivo "/home/user/file.txt" é excluido.
48CommandLine\Strings\Program.pt-BR.resxUsageExampleWindowsupdatedDuplicati.CommandLine C:\Documents\Files ftp://host/folder --exclude=\file.txt In this example the file "C:\Documents\Files\file.txt" is excluded.Duplicati.CommandLine C:\Documents\Files ftp://host/folder --exclude=\file.txt Neste exemplo o arquivo "C:\Documents\Files\file.txt" é excluido.
49CommandLine\Strings\Program.pt-BR.resxVerificationCompletedupdatedVerification completed, summary: Manifest files verified: {0} Signature files verified: {1} Content files verified: {2} Errors: {3}Verificação terminada, resumo: Manifestos verificados: {0} Assinatura verificadas: {1} Conteúdo verificado: {2} Erros: {3}
50CommandLine\Strings\Program.pt-BR.resxVerificationErrorHeaderupdatedReported error messages:Mensagens de erro reportadas:
51CommandLine\Strings\Program.pt-BR.resxWrongNumberOfCommandsError_v2updatedFound {0} commands but expected {1}, commands: {2}Esperado {1} mas encontrados {0}, comandos: {2}
52GUI\ApplicationSetup.pt-BR.resx$this.TextupdatedDuplicati OptionsConfiguração do Duplicati
53GUI\ApplicationSetup.pt-BR.resxAdvancedTab.TextupdatedAdvancedAvançado
54GUI\ApplicationSetup.pt-BR.resxBalloonNotificationLevel.ToolTipupdatedChoose the level of notification given by balloon tipsEscolha o nível de notificação das dicas
55GUI\ApplicationSetup.pt-BR.resxBandwidth.ToolTipupdatedSet the initial bandwidth limits to use in DuplicatiDefina os valores iniciais de banda para o Duplicati
56GUI\ApplicationSetup.pt-BR.resxBasicTab.TextupdatedBasicBásico
57GUI\ApplicationSetup.pt-BR.resxCacheSizeLabel.TextupdatedCalculating cache size...Calculando tamanho do cache ...
58GUI\ApplicationSetup.pt-BR.resxCacheSizeLabel.ToolTipunusedTamanho da pasta de cache atual
59GUI\ApplicationSetup.pt-BR.resxCancelBtn.TextupdatedCancelCancelar
60GUI\ApplicationSetup.pt-BR.resxClearCacheButton.TextupdatedClear cacheEliminar cache
61GUI\ApplicationSetup.pt-BR.resxClearCacheButton.ToolTipupdatedClear any signature files stored in cache. Signatures will be re-downloaded on next backup.Limpar quaisquer arquivos de assinatura armazenados em cache, eles serão descarregados novamente a próxima vez que o backup for ativado
62GUI\ApplicationSetup.pt-BR.resxCommonPassword.ToolTipupdatedEnter the default password to apply to new backupsDigite a senha padrão para os novos backups
63GUI\ApplicationSetup.pt-BR.resxEncryptionMethod.TextupdatedEncryption method:Tipo de Criptografia
64GUI\ApplicationSetup.pt-BR.resxEncryptionMethod.ToolTipupdatedChoose the default encryption module to use for new backupsSelecione a criptografia padrão para os novos backups
65GUI\ApplicationSetup.pt-BR.resxEncryptionModule.ToolTipupdatedChoose the default encryption module to use for new backupsSelecione a criptografia padrão para os novos backups
66GUI\ApplicationSetup.pt-BR.resxgroupBox1.TextupdatedUser interfaceConfigurações da interface de usuário
67GUI\ApplicationSetup.pt-BR.resxgroupBox2.TextupdatedCacheConfigurações adicionais (Avançado)
68GUI\ApplicationSetup.pt-BR.resxgroupBox4.TextupdatedDefault throttle settingsConfigurações de backup utilizadas na inicialização
69GUI\ApplicationSetup.pt-BR.resxHideDonateButton.TextupdatedHide Donate button on the main wizard pageOcultar botão de doação na página principal do assistente
70GUI\ApplicationSetup.pt-BR.resxHideDonateButton.ToolTipunusedMarque esta caixa para não exibir o botão de doação no assistente
71GUI\ApplicationSetup.pt-BR.resxlabel1.TextupdatedTime to display past backups in log:Tempo que um backup será exibido
72GUI\ApplicationSetup.pt-BR.resxlabel1.ToolTipupdatedSelect the time a backup is displayed in the log window after completionSelecione o tempo em que o relatório de backup será exibido após sua finalização
73GUI\ApplicationSetup.pt-BR.resxlabel2.TextupdatedSections:Sessões
74GUI\ApplicationSetup.pt-BR.resxlabel3.TextupdatedLanguage:Idioma da interface
75GUI\ApplicationSetup.pt-BR.resxlabel3.ToolTipupdatedSelect user interface language (requires restart)Selecione o idioma que será utilizado na interface (requer reiniciar)
76GUI\ApplicationSetup.pt-BR.resxlabel4.TextupdatedTemporary folder:Pasta temporária
77GUI\ApplicationSetup.pt-BR.resxlabel4.ToolTipunusedDigite o caminho onde o Duplicati irá armazenar os arquivos temporários
78GUI\ApplicationSetup.pt-BR.resxlabel5.TextunusedSenha
79GUI\ApplicationSetup.pt-BR.resxlabel5.ToolTipunusedDigite a senha padrão que será utilizada para os novos backups
80GUI\ApplicationSetup.pt-BR.resxlabel6.TextupdatedContent:Conteúdo
81GUI\ApplicationSetup.pt-BR.resxlabel7.TextupdatedTime to wait after startup:Período para pausar após o inicio
82GUI\ApplicationSetup.pt-BR.resxlabel7.ToolTipupdatedSelect the amount of time Duplicati is paused after startupSelecione o período de tempo que o Duplicati é parado após inicializar
83GUI\ApplicationSetup.pt-BR.resxlabel8.TextupdatedBackup notifications:Notificações por balões
84GUI\ApplicationSetup.pt-BR.resxlabel8.ToolTipupdatedChoose the level of notification given by balloon tipsEscolha o nível de detalhe das notificações
85GUI\ApplicationSetup.pt-BR.resxLanguageSelection.ToolTipupdatedChoose the language for the user interface (requires restart)Escolha o idioma para a interface de usuário (requer reiniciar)
86GUI\ApplicationSetup.pt-BR.resxLicenseLink.TextupdatedHomepagePágina inicial
87GUI\ApplicationSetup.pt-BR.resxLicenseLink.ToolTipupdatedClick to go to the homepage of the currently selected sectionClique para ir à página inicial da seção escolhida
88GUI\ApplicationSetup.pt-BR.resxLicenseSections.ToolTipupdatedLists the available license sectionsListar as seções de licensa disponíveis
89GUI\ApplicationSetup.pt-BR.resxLicenseTab.TextupdatedLicenseLicença
90GUI\ApplicationSetup.pt-BR.resxOKBtn.TextmissingOK
91GUI\ApplicationSetup.pt-BR.resxPasswordDefaultsGroup.TextupdatedDefault passwordConfigurações de senha para novos backups
92GUI\ApplicationSetup.pt-BR.resxRecentDuration.ToolTipupdatedSelect the time a backup is displayed in the log window after completionSelecione o tempo que um backup é exibido na tela de log depois de finalizado
93GUI\ApplicationSetup.pt-BR.resxSignatureCacheEnabled.TextupdatedSignature cache:Cache assinaturas
94GUI\ApplicationSetup.pt-BR.resxSignatureCacheEnabled.ToolTipupdatedA signature cache limits the amount of data Duplicati needs to download by keeping a copy on the machine, enabling this feature makes the backups fasterO cache de assinaturas limita a quantidade de dados que o Duplicati precisa fazer download, mantendo uma cópia local, ativando esta opção acelera o backup
95GUI\ApplicationSetup.pt-BR.resxSignatureCachePathBrowse.Textmissing...
96GUI\ApplicationSetup.pt-BR.resxSignatureCachePathBrowse.ToolTipupdatedBrowse for the signature cache folderExibir a pasta de cache de assinaturas
97GUI\ApplicationSetup.pt-BR.resxStartupDelayDuration.ToolTipupdatedSelect the amount of time Duplicat is paused after startupSelecione o período de tempo que o Duplicati é parado após inicializar
98GUI\ApplicationSetup.pt-BR.resxTempPath.ToolTipupdatedEnter the path where Duplicati stores temporary filesDigite o caminho onde o Duplicati irá armazenar os arquivos temporários
99GUI\ApplicationSetup.pt-BR.resxTempPathBrowse.Textmissing...
100GUI\ApplicationSetup.pt-BR.resxTempPathBrowse.ToolTipupdatedBrowse for the temporary folderExibir a pasta temporária
101GUI\ApplicationSetup.pt-BR.resxThreadPriorityPicker.ToolTipupdatedSet the initial thread priority to be used by DuplicatiDefinir a prioridade de processo inicial a ser utilizado pelo Duplicati
102GUI\ApplicationSetup.pt-BR.resxUseCommonPassword.TextupdatedUse password for new backups:Usar uma senha para proteger os backups
103GUI\ApplicationSetup.pt-BR.resxUseCommonPassword.ToolTipupdatedEnable this to use the same password for multiple backupsAtive esta opção para utilizar a mesma senha em multiplos backups
104GUI\HelperControls\BackupFileList.pt-BR.resxchangeDestinationToolStripMenuItem.TextupdatedChange destination...Alterar destino...
105GUI\HelperControls\BackupFileList.pt-BR.resxfolderBrowserDialog.DescriptionupdatedSelect the folder to restore toSelecione a pasta de destino
106GUI\HelperControls\BackupFileList.pt-BR.resxLoadingIndicator.TextupdatedReading filelist, please wait ...Lendo lista de arquivos, aguarde ...
107GUI\HelperControls\BackupItems.pt-BR.resxstatusLabel.TextupdatedLoading list of backupsCarregando lista de backups
108GUI\HelperControls\BackupItems.pt-BR.resxviewFilesToolStripMenuItem.TextupdatedView contents ...Ver conteúdo ...
109GUI\HelperControls\BandwidthLimit.pt-BR.resxDownloadLimitCheckbox.TextupdatedDownload limit (restore)Limite de download (restauração)
110GUI\HelperControls\BandwidthLimit.pt-BR.resxUploadLimitCheckbox.TextupdatedUpload limit (backup)Limite de upload (backup)
111GUI\HelperControls\CommandLineOptionGrid.pt-BR.resxargumentDataGridViewTextBoxColumn.HeaderTextmissingargument
112GUI\HelperControls\CommandLineOptionGrid.pt-BR.resxdataGridViewTextBoxColumn1.HeaderTextmissingargument
113GUI\HelperControls\CommandLineOptionGrid.pt-BR.resxenabledDataGridViewCheckBoxColumn.HeaderTextupdatedEnabledAtivado
114GUI\HelperControls\CommandLineOptionGrid.pt-BR.resxnameDataGridViewTextBoxColumn.HeaderTextupdatedNameNome
115GUI\HelperControls\CommandLineOptionGrid.pt-BR.resxvalueDataGridViewTextBoxColumn.HeaderTextupdatedValueValor
116GUI\HelperControls\DurationEditor.pt-BR.resxCustomDuration.Errormissings
117GUI\HelperControls\DurationEditor.pt-BR.resxEasyDuration.ItemsupdatedEach dayTodo dia
118GUI\HelperControls\DurationEditor.pt-BR.resxEasyDuration.Items1updatedEach weekToda semana
119GUI\HelperControls\DurationEditor.pt-BR.resxEasyDuration.Items2updatedEach second weekToda segunda semana
120GUI\HelperControls\DurationEditor.pt-BR.resxEasyDuration.Items3updatedEach monthTodo mês
121GUI\HelperControls\DurationEditor.pt-BR.resxEasyDuration.Items4updatedCustom ...Personalizado
122GUI\HelperControls\FilterDialog.pt-BR.resx$this.TextupdatedFilterDialogConfigurações de Filtro
123GUI\HelperControls\FilterDialog.pt-BR.resxBrowseFileButton.Textmissing...
124GUI\HelperControls\FilterDialog.pt-BR.resxCancelBtn.TextupdatedCancelCancelar
125GUI\HelperControls\FilterDialog.pt-BR.resxExclusive.TextupdatedExclude files matching the filterExcluir arquivos que correspondam ao filtro
126GUI\HelperControls\FilterDialog.pt-BR.resxfolderBrowserDialog.DescriptionupdatedSelect the folder path to use for the filterSelecione o caminho para usar no filtro
127GUI\HelperControls\FilterDialog.pt-BR.resxHelpLink.TextupdatedFilter helpAjuda do filtro
128GUI\HelperControls\FilterDialog.pt-BR.resxInclusive.TextupdatedInclude files matching the filterIncluir arquivos que correspondam ao filtro
129GUI\HelperControls\FilterDialog.pt-BR.resxIsRegExp.TextupdatedFilter is regular expressionUsar expressão regular
130GUI\HelperControls\FilterDialog.pt-BR.resxlabel1.TextupdatedFilterFiltro
131GUI\HelperControls\FilterDialog.pt-BR.resxOKBtn.TextmissingOK
132GUI\HelperControls\FilterDialog.pt-BR.resxopenFileDialog.FilterupdatedAll files (*.*)|*.*Todos arquivos (*.*)|*.*
133GUI\HelperControls\FilterDialog.pt-BR.resxopenFileDialog.TitleupdatedSelect the file to use for the filterSelecione o arquivo para usar no filtro
134GUI\HelperControls\FilterEditor.pt-BR.resxAddFilterButton.ToolTipTextupdatedAdd a new filterAdicionar novo filtro
135GUI\HelperControls\FilterEditor.pt-BR.resxbtnTestSearch.TextupdatedTest Search Selection...Testar seleção de pesquisa
136GUI\HelperControls\FilterEditor.pt-BR.resxEditFilterButton.ToolTipTextupdatedEdit the selected filterEditar o filtro selecionado
137GUI\HelperControls\FilterEditor.pt-BR.resxExcludeFolderButton.ToolTipTextupdatedAdds an excluded folder to the listAdiciona uma pasta excluida à lista
138GUI\HelperControls\FilterEditor.pt-BR.resxgroupBox1.TextupdatedFiltersFiltros
139GUI\HelperControls\FilterEditor.pt-BR.resxHelpButton.TextupdatedFilter helpAjuda do filtro
140GUI\HelperControls\FilterEditor.pt-BR.resxHelpButton.ToolTipTextupdatedOpens the Duplicati Filter usage Wiki pageAbre a página wiki de uso dos filtros
141GUI\HelperControls\FilterEditor.pt-BR.resxIncludeFolderButton.ToolTipTextupdatedAdds an included folder to the listAdiciona uma pasta incluida à lista
142GUI\HelperControls\FilterEditor.pt-BR.resxlabel1.TextupdatedTest a filename:Testar um arquivo
143GUI\HelperControls\FilterEditor.pt-BR.resxMoveFilterBottomButton.ToolTipTextupdatedMove the selected filter to the bottomMover filtro selecionado para o fim
144GUI\HelperControls\FilterEditor.pt-BR.resxMoveFilterDownButton.ToolTipTextupdatedMove the selected filter downMover filtro selecionado para baixo
145GUI\HelperControls\FilterEditor.pt-BR.resxMoveFilterTopButton.ToolTipTextupdatedMove the selected filter to the topMover filtro selecionado para o topo
146GUI\HelperControls\FilterEditor.pt-BR.resxMoveFilterUpButton.ToolTipTextupdatedMove the selected filter upMover filtro selecionado para cima
147GUI\HelperControls\FilterEditor.pt-BR.resxRemoveFilterButton.ToolTipTextupdatedRemove the selected filterRemover o filtro selecionado
148GUI\HelperControls\FolderPathEntry.pt-BR.resxBrowseFolderButton.Textmissing...
149GUI\HelperControls\FolderPathEntry.pt-BR.resxBrowseFolderButton.ToolTipupdatedClick to browse for a folderClique para exibir uma pasta
150GUI\HelperControls\FolderPathEntry.pt-BR.resxDeleteButton.ToolTipupdatedClick to remove the entryClique para remover a entrada
151GUI\HelperControls\FolderPathEntry.pt-BR.resxFolderPath.ToolTipupdatedEnter the path to the folder hereDigite o caminho para a pasta aqui
152GUI\HelperControls\FolderPathEntry.pt-BR.resxSizeLabel.Textmissing(...)
153GUI\HelperControls\FolderPathEntry.pt-BR.resxSizeLabel.ToolTipupdatedThe size of the selected folderO tamanho da pasta selecionada
154GUI\HelperControls\Strings\BackupFileList.pt-BR.resxRootNodeTooltipupdatedSource folder {0} Target folder: {1} Right click to change target folderPasta de origem: {0} Pasta de destino: {1} Clique com o botão direito para alterar a pasta de destino
155GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.pt-BR.resxErrorStatusDisplayupdatedError: {0}Erro: {0}
156GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.pt-BR.resxNoDataReceivedupdatedNo data receivedNenhuma informação recebida
157GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.pt-BR.resxOperationCancelledupdatedCancelledCancelado
158GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.pt-BR.resxTooltipFullBackupupdatedFull backupBackup completo
159GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.pt-BR.resxTooltipFullBackupWithSizeupdatedFull backup - {0}Backup completo - {0}
160GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.pt-BR.resxTooltipIncrementalBackupupdatedIncremental backupBackup incremental
161GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.pt-BR.resxTooltipIncrementalBackupWithSizeupdatedIncremental backup - {0}, chain: {1}Backup incremental - {0}, chain: {1}
162GUI\HelperControls\Strings\BackupTreeView.pt-BR.resxConfirmDeleteFolderupdatedDo you want to delete the folder {0} and all the backups contained in it?Deseja apagar a pasta {0} e todos os backups contidos nela?
163GUI\HelperControls\Strings\BackupTreeView.pt-BR.resxConfirmRemoveBackupupdatedRemove the backup '{0}' ?Remover o backup '{0}' ?
164GUI\HelperControls\Strings\BackupTreeView.pt-BR.resxNewBackupupdatedNew BackupNovo backup
165GUI\HelperControls\Strings\BackupTreeView.pt-BR.resxNewFolderupdatedNew FolderNova pasta
166GUI\HelperControls\Strings\CommandLineOptionsGrid.pt-BR.resxInfoLabelFormatnot-updatedValue type: {0}. {1}. {2}
167GUI\HelperControls\Strings\CommandLineOptionsGrid.pt-BR.resxPageNotSupportedWarningupdatedThis page is not supported on the current platform, this is a known issue. A newer version of Mono will enable this page.Esta página não é suportada pela plataforma atual, esta é uma ocorrência conhecida. Uma nova versão do Mono irá ativar esta página.
168GUI\HelperControls\Strings\DurationEditor.pt-BR.resxCustomDurationupdatedCustom ...Personalizado ...
169GUI\HelperControls\Strings\FilterDialog.pt-BR.resxInvalidRegExpMessageupdatedThe expression is not a valid regular expression: {0}A expressão informada não é uma expressão regular válida: {0}
170GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.pt-BR.resxExcludeFolderBrowseTitleupdatedChoose the folder to add for exclusionSelecione a pasta para adicionar à exclusão
171GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.pt-BR.resxFileIsExcludedupdatedThe file {0} is excluded due to rule {1}O arquivo {0} foi excluído pela regra {1}
172GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.pt-BR.resxFileIsIncludedupdatedThe file {0} is included due to rule {1}O arquivo {0} foi incluido pela regra {1}
173GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.pt-BR.resxFileIsIncludedDefaultupdatedThe file {0} is included because no rule matchedO arquivo {0} foi incluido pois não casa com nenhuma regra
174GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.pt-BR.resxFilenameIsNotInAnyRootFolderupdatedThe filename {0} is not located in any of the source foldersO arquivo {0} não foi encontrado em nenhuma das pastas de origem
175GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.pt-BR.resxFilepathIsNotAbsoluteErrorupdatedThe filename {0} is not an absolute pathO arquivo {0} não é um caminho completo
176GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.pt-BR.resxFolderIsExcludedupdatedThe folder {0} is excluded due to rule {1}A pasta {0} foi excluída pela regra {1}
177GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.pt-BR.resxFolderIsRootFolderupdatedThe folder {0} is included because it is a source folderA pasta {0} foi incluida pois é a pasta de origem
178GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.pt-BR.resxIncludeFolderBrowseTitleupdatedChoose the folder to add for inclusionSelecione a pasta para adicionar à inclusão
179GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.pt-BR.resxInvalidCharsInFilenameErrorupdatedThe filename {0} has invalid charactersO arquivo {0} contém caracteres invalidos
180GUI\HelperControls\Strings\SizeSelector.pt-BR.resxBytesNamenot-updatedbytes
181GUI\HelperControls\Strings\SizeSelector.pt-BR.resxBytesPerSecondnot-updatedbytes/s
182GUI\HelperControls\Strings\SizeSelector.pt-BR.resxGBNamenot-updatedGB
183GUI\HelperControls\Strings\SizeSelector.pt-BR.resxGBPerSecondnot-updatedGB/s
184GUI\HelperControls\Strings\SizeSelector.pt-BR.resxKBNamenot-updatedkB
185GUI\HelperControls\Strings\SizeSelector.pt-BR.resxKBPerSecondnot-updatedkB/s
186GUI\HelperControls\Strings\SizeSelector.pt-BR.resxMBNamenot-updatedMB
187GUI\HelperControls\Strings\SizeSelector.pt-BR.resxMBPerSecondnot-updatedMB/s
188GUI\HelperControls\Strings\TestSearchSelection.pt-BR.resxFileNameupdatedFile Name '{0}'Arquivo '{0}'
189GUI\HelperControls\Strings\TestSearchSelection.pt-BR.resxFileTypeupdatedFile Type '{0}'Arquivo Tipo '{0}'
190GUI\HelperControls\Strings\TestSearchSelection.pt-BR.resxTotalSizeLabelupdatedTotal {0} files at {1}Total de {0} arquivos em {1}
191GUI\HelperControls\Strings\WaitForOperation.pt-BR.resxReallyAbortQuestionupdatedAre you sure you want to abort the operation?Tem certeza que deseja abortar a operação?
192GUI\HelperControls\Strings\WaitForOperation.pt-BR.resxUserCancelledupdatedThe user cancelled the operationO usuário cancelou a operação
193GUI\HelperControls\TestSearchSelection.pt-BR.resx$this.TextmissingTest Search Selection
194GUI\HelperControls\TestSearchSelection.pt-BR.resxbtnCancel.TextmissingCancel
195GUI\HelperControls\TestSearchSelection.pt-BR.resxbtnOK.TextmissingOK
196GUI\HelperControls\TestSearchSelection.pt-BR.resxchFile.TextmissingFilename
197GUI\HelperControls\TestSearchSelection.pt-BR.resxchFileExt.TextmissingExt
198GUI\HelperControls\TestSearchSelection.pt-BR.resxchPath.TextmissingPath
199GUI\HelperControls\TestSearchSelection.pt-BR.resxchSize.TextmissingSize
200GUI\HelperControls\TestSearchSelection.pt-BR.resxlabel1.TextmissingFilters:
201GUI\HelperControls\TestSearchSelection.pt-BR.resxlabel2.TextmissingUse context menu to add and remove filters
202GUI\HelperControls\TestSearchSelection.pt-BR.resxlabel3.TextmissingFiles to be included:
203GUI\HelperControls\TestSearchSelection.pt-BR.resxlbLoading.TextmissingScanning files, please wait....
204GUI\HelperControls\TestSearchSelection.pt-BR.resxmiExclude.TextmissingExclude
205GUI\HelperControls\TestSearchSelection.pt-BR.resxmiExcludeFileExt.TextmissingAdd file extension filter
206GUI\HelperControls\TestSearchSelection.pt-BR.resxmiExcludeFileName.TextmissingAdd filename filter
207GUI\HelperControls\TestSearchSelection.pt-BR.resxmiExcludeFilePath.TextmissingFile Path
208GUI\HelperControls\TestSearchSelection.pt-BR.resxmiInclude.TextmissingInclude
209GUI\HelperControls\TestSearchSelection.pt-BR.resxmiIncludeFileExt.TextmissingAdd file extension filter
210GUI\HelperControls\TestSearchSelection.pt-BR.resxmiIncludeFileName.TextmissingAdd filename filer
211GUI\HelperControls\TestSearchSelection.pt-BR.resxmiIncludeFilePath.TextmissingFile path
212GUI\HelperControls\TestSearchSelection.pt-BR.resxremoveFilterToolStripMenuItem.TextmissingRemove Filter
213GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.pt-BR.resxThreadPriority.ItemsupdatedHigh (Not recommended)Alto (Não recomendado)
214GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.pt-BR.resxThreadPriority.Items1updatedAbove normalAcima do normal
215GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.pt-BR.resxThreadPriority.Items2missingNormal
216GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.pt-BR.resxThreadPriority.Items3updatedBelow normalAbaixo do normal
217GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.pt-BR.resxThreadPriority.Items4updatedLowBaixo
218GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.pt-BR.resxThreadPriorityEnabled.TextupdatedSet thread priorityDifinir prioridade
219GUI\HelperControls\WaitForOperation.pt-BR.resx$this.TextupdatedWaitForOperationAguardando execução
220GUI\ListBackupFiles.pt-BR.resx$this.TextupdatedFiles in selected backupArquivos no backup selecionado
221GUI\ListBackupFiles.pt-BR.resxCancelBtn.TextupdatedCloseFechar
222GUI\ListBackupFiles.pt-BR.resxgroupBox1.TextupdatedLoading file list, please wait ...Carregando lista de arquivos, aguarde ...
223GUI\LogViewer.pt-BR.resx$this.TextupdatedLog dataInformações de log
224GUI\MainForm.pt-BR.resx$this.TextupdatedDuplicati Control WindowJanela de Controle
225GUI\MainForm.pt-BR.resxcontrolToolStripMenuItem.TextupdatedControlControle
226GUI\MainForm.pt-BR.resxDelayDuration05Menu.Textupdated5 minutes5 minutos
227GUI\MainForm.pt-BR.resxDelayDuration15Menu.Textupdated15 minutes15 minutos
228GUI\MainForm.pt-BR.resxDelayDuration30Menu.Textupdated30 minutes30 minutos
229GUI\MainForm.pt-BR.resxDelayDuration60Menu.Textupdated1 hour1 hora
230GUI\MainForm.pt-BR.resxlabel1.TextupdatedDuplicati dummy windowJanela do Duplicati
231GUI\MainForm.pt-BR.resxoptionsToolStripMenuItem.TextupdatedOptions...Opções...
232GUI\MainForm.pt-BR.resxpausePeriodToolStripMenuItem.TextupdatedPause periodPeríodo da pausa
233GUI\MainForm.pt-BR.resxpauseToolStripMenuItem.TextupdatedPausePausar
234GUI\MainForm.pt-BR.resxquitToolStripMenuItem.TextupdatedQuitSair
235GUI\MainForm.pt-BR.resxstatusToolStripMenuItem.TextupdatedStatusEstado
236GUI\MainForm.pt-BR.resxstopToolStripMenuItem.TextupdatedStopParar
237GUI\MainForm.pt-BR.resxthrottleOptionsToolStripMenuItem.TextupdatedThrottle options...Opções de banda...
238GUI\MainForm.pt-BR.resxwizardToolStripMenuItem.TextupdatedWizard...Assistente...
239GUI\RestoreBackup.pt-BR.resx$this.TextupdatedRestoreBackupRestaurar backup
240GUI\RestoreBackup.pt-BR.resxCancelBtn.TextupdatedCancelCancelar
241GUI\RestoreBackup.pt-BR.resxfolderBrowserDialog.DescriptionupdatedSelect the folder where the data will be restored toSelecione a pasta de destino para restaurar seus arquivos
242GUI\RestoreBackup.pt-BR.resxlabel1.TextupdatedBackup to restoreBackup para restaurar
243GUI\RestoreBackup.pt-BR.resxlabel2.TextupdatedDestinationDestino
244GUI\RestoreBackup.pt-BR.resxOKBtn.TextmissingOK
245GUI\RestoreBackup.pt-BR.resxSelectTargetFolder.Textmissing...
246GUI\ServiceStatus.pt-BR.resx$this.TextupdatedDuplicati StatusEstado do Duplicati
247GUI\ServiceStatus.pt-BR.resxcolumnHeader1.TextupdatedTimeTempo
248GUI\ServiceStatus.pt-BR.resxcolumnHeader2.TextupdatedBackup setAção
249GUI\ServiceStatus.pt-BR.resxcolumnHeader3.TextupdatedSizeTamanho
250GUI\ServiceStatus.pt-BR.resxcolumnHeader4.TextupdatedTimeTempo
251GUI\ServiceStatus.pt-BR.resxcolumnHeader5.TextupdatedBackup setConjunto de backup
252GUI\ServiceStatus.pt-BR.resxCurrentStatus.TextupdatedWaiting for next backupAguardando próximo backup
253GUI\ServiceStatus.pt-BR.resxlabel1_2.TextupdatedCompleted backupsBackups completos
254GUI\ServiceStatus.pt-BR.resxlabel5.TextupdatedPending backupsBackups pendentes
255GUI\ServiceStatus.pt-BR.resxlinkLabel1.TextupdatedDuplicati OptionsOpções do Duplicati
256GUI\ServiceStatus.pt-BR.resxoptionsLabel.Textupdated(UI Language, Default password, Advanced, ...)(Idioma da GUI, Senha padrão, Avançado, ...)
257GUI\ServiceStatus.pt-BR.resxpauseBackupToolStripMenuItem.TextupdatedPause backupPausar backup
258GUI\ServiceStatus.pt-BR.resxPauseDuration05Menu.Textupdated5 minutes5 minutos
259GUI\ServiceStatus.pt-BR.resxPauseDuration15Menu.Textupdated15 minutes15 minutos
260GUI\ServiceStatus.pt-BR.resxPauseDuration30Menu.Textupdated30 minutes30 minutos
261GUI\ServiceStatus.pt-BR.resxPauseDuration60Menu.Textupdated1 hour1 hora
262GUI\ServiceStatus.pt-BR.resxpausePeriodMenuItem.TextupdatedPause periodPeríodo da pausa
263GUI\ServiceStatus.pt-BR.resxquickLabel.TextupdatedQuick actionsAções rápidas
264GUI\ServiceStatus.pt-BR.resxrunBackupNowToolStripMenuItem.TextupdatedRun backup nowExecutar backup agora
265GUI\ServiceStatus.pt-BR.resxrunBackupNowToolStripMenuItem1.TextupdatedRun backup nowExecutar backup agora
266GUI\ServiceStatus.pt-BR.resxstopBackupToolStripMenuItem.TextupdatedStop backupParar backup
267GUI\ServiceStatus.pt-BR.resxviewFilesToolStripMenuItem.TextupdatedView contents ...Ver conteúdo ...
268GUI\ServiceStatus.pt-BR.resxviewLogToolStripMenuItem.TextupdatedView log ...Ver log ...
269GUI\ServiceStatus.pt-BR.resxwizardHelpLabel.Textupdated(Create, edit, delete, run, restore backups)(Criar, editar, apagar, executar, restaurar backups)
270GUI\ServiceStatus.pt-BR.resxwizardLink.TextupdatedDuplicati WizardAssistente Duplicati
271GUI\Strings\ApplicationSetup.pt-BR.resxBalloonNotification_ContinousupdatedWhile running, and on errors, warningsEnquanto o backup estiver rodando (e em erros/alertas)
272GUI\Strings\ApplicationSetup.pt-BR.resxBalloonNotification_ErrorsupdatedOn errorsEm erros de backup
273GUI\Strings\ApplicationSetup.pt-BR.resxBalloonNotification_OffupdatedNo notificationsDesativar notificações
274GUI\Strings\ApplicationSetup.pt-BR.resxBalloonNotification_StartupdatedOn start, errors, warningsNo inicio do backup (e erros/alertas)
275GUI\Strings\ApplicationSetup.pt-BR.resxBalloonNotification_StartAndStopupdatedOn start, stop, errors, warningsNo inicio e final do backup (e erros/alertas)
276GUI\Strings\ApplicationSetup.pt-BR.resxBalloonNotification_WarningsupdatedOn errors, warningsEm erros e alertas
277GUI\Strings\ApplicationSetup.pt-BR.resxCacheSizeupdatedCache size: {0}Tamanho do cache: {0}
278GUI\Strings\ApplicationSetup.pt-BR.resxCalculatingCacheSizeupdatedCalculating cache size ...Calculando tamanho do cache ...
279GUI\Strings\ApplicationSetup.pt-BR.resxConfirmCacheDeleteupdatedDelete signature files in the folder: {0}Remover arquivos de assinatura na pasta: {0}
280GUI\Strings\ApplicationSetup.pt-BR.resxDefaultLanguageupdatedSystem language, {0}Idioma do sistema, {0}
281GUI\Strings\ApplicationSetup.pt-BR.resxDialogTitleupdatedDuplicati Options, version {0}Duplicati Setup, versão {0}
282GUI\Strings\ApplicationSetup.pt-BR.resxEncryptionModuleLoadErrorupdatedAn error occured while loading encryption modules: {0}Ocorreu um erro ao carregar os módulos de criptografia: {0}
283GUI\Strings\ApplicationSetup.pt-BR.resxErrorWhileExaminingFolderupdatedAn exception occured while examining the folder: {0}. Do you want to use that folder anyway?Ocorreu um erro examinando a pasta: {0}. Gostaria de usar esta pasta mesmo assim?
284GUI\Strings\ApplicationSetup.pt-BR.resxFolderIsMissingFileupdatedThe folder selected does not contain the file: {0}. Do you want to use that folder anyway?A pasta selecionada não contém o arquivo: {0}. Gostaria de usar esta pasta mesmo assim?
285GUI\Strings\ApplicationSetup.pt-BR.resxLanguageChangedWarningupdatedThe language has changed. This will take effect after you restart Duplicati.O idioma foi alterado. Você precisa reiniciar o Duplicati para aplicar as alterações.
286GUI\Strings\ApplicationSetup.pt-BR.resxOperationCancelledupdatedCancelledCancelado
287GUI\Strings\ApplicationSetup.pt-BR.resxSaveExtensionErrorupdatedAn error occured while saving settings: {0}Ocorreu um erro ao salvar as configurações: {0}
288GUI\Strings\ApplicationSetup.pt-BR.resxSettingControlsLoadErrorupdatedAn error occured while loading setting controls: {0}Ocorreu um erro ao carregar as configurações de controle: {0}
289GUI\Strings\Common.pt-BR.resxFifteenMinutesupdated15 minutes15 minutos
290GUI\Strings\Common.pt-BR.resxFiveMinutesupdated5 minutes5 minutos
291GUI\Strings\Common.pt-BR.resxGenericErrorupdatedAn error occured: {0}Ocorreu um erro: {0}
292GUI\Strings\Common.pt-BR.resxInvalidDurationupdatedThe full backup duration entered is not valid: {0}A duração do backup completo informada não é valida: {0}
293GUI\Strings\Common.pt-BR.resxMenuPauseupdatedPausePausar
294GUI\Strings\Common.pt-BR.resxMenuResumeupdatedResumeContinuar
295GUI\Strings\Common.pt-BR.resxNoMinutesupdatedNoneNenhum
296GUI\Strings\Common.pt-BR.resxOneDayupdatedOne dayUm dia
297GUI\Strings\Common.pt-BR.resxOneMinuteupdated1 minute1 minuto
298GUI\Strings\Common.pt-BR.resxOneMonthupdatedOne monthUm mês
299GUI\Strings\Common.pt-BR.resxOneWeekupdatedOne weekUma semana
300GUI\Strings\Common.pt-BR.resxSixtyMinutesupdated1 hour1 hora
301GUI\Strings\Common.pt-BR.resxThirtyMinutesupdated30 minutes30 minutos
302GUI\Strings\Common.pt-BR.resxThreadPriorityAboveNormalupdatedAbove normalAcima do normal
303GUI\Strings\Common.pt-BR.resxThreadPriorityBelowNormalupdatedBelow normalAbaixo do normal
304GUI\Strings\Common.pt-BR.resxThreadPriorityHighestupdatedHighestA maior
305GUI\Strings\Common.pt-BR.resxThreadPriorityNormalnot-updatedNormal
306GUI\Strings\Common.pt-BR.resxThreadPriortyLowestupdatedLowestA menor
307GUI\Strings\Common.pt-BR.resxThreeMonthsupdatedThree monthsTrês meses
308GUI\Strings\Common.pt-BR.resxTwoWeeksupdatedTwo weeksDuas semanas
309GUI\Strings\DatabaseUpgrader.pt-BR.resxBackupFilenamePrefixnot-updatedbackup
310GUI\Strings\DatabaseUpgrader.pt-BR.resxDatabaseFormatErrorupdatedUnable to determine database format: {0}Não foi possível determinar o formato do banco de dados: {0}
311GUI\Strings\DatabaseUpgrader.pt-BR.resxInvalidVersionErrorupdated The database has version {0} but the largest supported version is {1}. This is likely caused by upgrading to a newer version and then downgrading. If this is the case, there is likely a backup file of the previous database version in the folder {2}. O banco de dados possui a versão {0} mas a versão suportada é {1}. Isto é causado por atualizar para uma nova versão e voltar para uma versão antiga. Se este é o caso, provavelmente existe um arquivo de backup da versão anterior do banco de dados em {2}.
312GUI\Strings\DatabaseUpgrader.pt-BR.resxTableLayoutErrorupdatedUnknown table layout detectedLayout de tabela desconhecido
313GUI\Strings\DatabaseUpgrader.pt-BR.resxUpgradeFailureupdatedFailed to execute SQL: {0} Error: {1} Database is NOT upgraded.Falha na execução do comando SQL: {0} Erro: {1} O banco de dados NÃO foi atualizadoDatabase.
314GUI\Strings\DuplicatiRunner.pt-BR.resxApplicationExitLogMesssageupdatedThe backup was stopped because the application was closedO backup foi encerrado pois a aplicação foi fechada
315GUI\Strings\DuplicatiRunner.pt-BR.resxCleaningUpMessageupdatedRemoving old backups ...Removendo backups antigos ...
316GUI\Strings\DuplicatiRunner.pt-BR.resxCleanupErrorupdatedFailed during cleanup: {0}Falha ao efetuar a limpeza: {0}
317GUI\Strings\DuplicatiRunner.pt-BR.resxCleanupLogdataHeaderupdatedCleanup output:Saida da limpeza:
318GUI\Strings\DuplicatiRunner.pt-BR.resxErrorMessageupdatedError: {0}Erro: {0}
319GUI\Strings\DuplicatiRunner.pt-BR.resxOtherAbortMessageupdatedThe backup was stopped, the reason was: {0}O backup foi cancelado, motivo: {0}
320GUI\Strings\DuplicatiRunner.pt-BR.resxShutdownWhileBackupInprogressupdatedDuplicati was terminated before the backup completed, status is unknownDuplicati foi encerrado antes da execução completa do backup, o seu estado é desconhecido
321GUI\Strings\DuplicatiRunner.pt-BR.resxTaskManagerCloseMessageupdatedThe backup was stopped because the application was closed by the task managerO backup foi encerrado pois a aplicação foi encerrada no gerenciador de tarefas
322GUI\Strings\DuplicatiRunner.pt-BR.resxUserClosingMessageupdatedThe backup was stopped by the userO backup foi encerrado pelo usuário
323GUI\Strings\DuplicatiRunner.pt-BR.resxWindowsShutdownMessageupdatedThe backup was stopped because the machine was being shut downO backup foi encerrado pois o computador está sendo desligado
324GUI\Strings\DynamicSetupHelper.pt-BR.resxNoFoldersInSetupErrorupdatedNo folders are included in the backupNenhuma pasta foi incluida no backup
325GUI\Strings\ListBackupFiles.pt-BR.resxNoDataErrorupdatedNo data returnedNenhum dado recebido
326GUI\Strings\ListBackupFiles.pt-BR.resxTooltipAddedFileupdatedAdded fileArquivo adicionado
327GUI\Strings\ListBackupFiles.pt-BR.resxTooltipAddedFolderupdatedAdded folderPasta adicionada
328GUI\Strings\ListBackupFiles.pt-BR.resxTooltipAddedOrModifiedFileupdatedAdded or modified fileArquivo adicionado ou modificado
329GUI\Strings\ListBackupFiles.pt-BR.resxTooltipControlFileupdatedControl fileArquivo de controle
330GUI\Strings\ListBackupFiles.pt-BR.resxTooltipDeletedFileupdatedDeleted fileArquivo removido
331GUI\Strings\ListBackupFiles.pt-BR.resxTooltipDeletedFolderupdatedDeleted folderPasta removida
332GUI\Strings\ListBackupFiles.pt-BR.resxTooltipExistingFolderupdatedExisting folderPasta existente
333GUI\Strings\ListBackupFiles.pt-BR.resxTooltipIncompleteFileupdatedIncomplete fileArquivo incompleto
334GUI\Strings\ListBackupFiles.pt-BR.resxTooltipModifiedFileupdatedModified fileArquivo modificado
335GUI\Strings\MainForm.pt-BR.resxBalloonTip_ErrorupdatedFailed to run backup {0}: {1}Falha ao executar backup {0}: {1}
336GUI\Strings\MainForm.pt-BR.resxBalloonTip_Runningnot-updated{0}
337GUI\Strings\MainForm.pt-BR.resxBalloonTip_StartedupdatedRunning {0}Executando {0}
338GUI\Strings\MainForm.pt-BR.resxBalloonTip_StoppedupdatedFinished {0}Encerrado {0}
339GUI\Strings\MainForm.pt-BR.resxBalloonTip_WarningupdatedBackup {0} gave a warningO backup {0} retornou um alerta
340GUI\Strings\MainForm.pt-BR.resxExitWhileBackupIsRunningQuestionupdatedA backup is currently running, do you want to stop the backup so Duplicati can exit?Existe um backup em execução, você quer parar o backup para que o Duplicati possa ser encerrado?
341GUI\Strings\MainForm.pt-BR.resxMultipleNamedBackupsFoundupdatedThe backup named "{0}" was found {1} timesO backup "{0}" foi encontrado {1} vez(es)
342GUI\Strings\MainForm.pt-BR.resxNamedBackupGroupNotFoundupdatedThe backup group named "{0}" was not foundO grupo de backup "{0}" não foi encontrado
343GUI\Strings\MainForm.pt-BR.resxNamedBackupNotFoundupdatedThe backup named "{0}" was not foundO backup "{0}" não foi encontrado
344GUI\Strings\MainForm.pt-BR.resxPauseOperationFailedupdatedFailed to execute the Pause request: {0}Falha ao executar a requisição de parada: {0}
345GUI\Strings\MainForm.pt-BR.resxTerminateForExitQuestionupdatedDuplicati is attempting to quit, but a backup is running. Do you want Duplicati to continue waiting for the backup to stop?Duplicati está tentando finalizar, mas existe um backup em andamento. Você quer continuar esperando o termino do backup?
346GUI\Strings\MainForm.pt-BR.resxTrayStatusPauseupdatedDuplicati is currently pausedDuplicati está pausado
347GUI\Strings\MainForm.pt-BR.resxTrayStatusReadyupdatedDuplicati is readyDuplicati está pronto
348GUI\Strings\MainForm.pt-BR.resxTrayStatusRunningupdatedDuplicati is running {0}Duplicati está em execução {0}
349GUI\Strings\Program.pt-BR.resxAnotherInstanceDetectedupdatedAnother instance is running, and was notifiedOutra instância está executando e foi notificada
350GUI\Strings\Program.pt-BR.resxDatabaseOpenErrorupdatedFailed to create, open or upgrade the database. Error message: {0}Falha ao criar, abrir ou executar o banco de dados. Mensagem de erro: {0}
351GUI\Strings\Program.pt-BR.resxFullCommandDescriptionupdatedForces the --run-backup command to perform a full backupForça o comando --run-backup a executar um backup completo
352GUI\Strings\Program.pt-BR.resxHelpCommandDescriptionupdatedDisplays this helpExibir esta ajuda
353GUI\Strings\Program.pt-BR.resxHelpDisplayDialogupdatedSupported commandline arguments: {0}Argumentos de linha de comando suportados: {0}
354GUI\Strings\Program.pt-BR.resxHelpDisplayFormatnot-updated--{0}: {1}
355GUI\Strings\Program.pt-BR.resxLanguageSelectionErrorupdatedFailed to set the user interface language: {0}Falha ao alterar o idioma da interface do usuário: {0}
356GUI\Strings\Program.pt-BR.resxLogfileCommandDescriptionupdatedOutputs log information to the file givenDireciona a saida de log para o arquivo informado
357GUI\Strings\Program.pt-BR.resxLoglevelCommandDescriptionupdatedDetermines the amount of information written in the log fileDetermina a quantidade de informação gravada no arquivo de log
358GUI\Strings\Program.pt-BR.resxPauseCommandDescriptionupdatedPauses Duplicati, supply a time eg. 5m to limit pause to 5 minutesParar o Duplicati, forneça um período ex. 5m para limitar a pausa à 5 minutos
359GUI\Strings\Program.pt-BR.resxPortablemodeCommandDescriptionupdatedActivates portable mode where the database is placed below the program executableAtiva o modo portátil onde o banco de dados é armazenado junto ao executável
360GUI\Strings\Program.pt-BR.resxResumeCommandDescriptionupdatedResumes operation of Duplicati, if pausedContinuar a operação do Duplicati, se estiver pausado
361GUI\Strings\Program.pt-BR.resxRunbackupCommandDescriptionupdatedRuns the backup with the name supplied. If no backup name is supplied, the available backups are displayedExecuta o backup com o nome informado. Se nenhum nome for informado, os backups disponíveis serão exibidos
362GUI\Strings\Program.pt-BR.resxSeriousErrorupdatedA serious error occured in Duplicati: {0}Um erro grave ocorreu no Duplicati: {0}
363GUI\Strings\Program.pt-BR.resxShowstausCommandDescriptionupdatedDisplays the status windowExibe a janela de estado
364GUI\Strings\Program.pt-BR.resxShowwizardCommandDescriptionupdatedDisplays the wizard windowExibe a janela do assistente
365GUI\Strings\Program.pt-BR.resxStartupFailureupdatedUnable to start up, perhaps another process is already running? Error message: {0}Não foi possível iniciar, talvez outro processo já esteja em andamento. Mensagem de erro: {0}
366GUI\Strings\Program.pt-BR.resxTraylessCommandDescriptionupdatedRuns Duplicati without showing the tray icon, closing the main window closes DuplicatiExecutar Duplicati sem exibir o ícone na barra de tarefas, fechando a janela principal irá encerrar o Diplicati
367GUI\Strings\Program.pt-BR.resxUnencrypteddatabaseCommandDescriptionupdatedDisables database encryptionDesativar criptografia do banco de dados
368GUI\Strings\Program.pt-BR.resxWrongSQLiteVersionupdatedUnsupported version of SQLite detected ({0}), must be {1} or higherVersão incorreta do SQLite detectada ({0}), deveria ser {1} ou maior
369GUI\Strings\Scheduler.pt-BR.resxInvalidTimeSetupErrorupdatedUnable to find a valid date, given the start date {0}, the repetition interval {1} and the allowed days {2}Não foi possível encontrar uma data válida, utilizando a data de início {0}, a repetição {1} e os dias permitidos {2}
370GUI\Strings\ServiceStatus.pt-BR.resxBackupImmediateupdatedNowAgora
371GUI\Strings\ServiceStatus.pt-BR.resxBackupStatusErrorupdatedFailed backupO backup falhou
372GUI\Strings\ServiceStatus.pt-BR.resxBackupStatusOKupdatedSuccessfull backupBackup realizado com sucesso
373GUI\Strings\ServiceStatus.pt-BR.resxBackupStatusPartialupdatedBackup only processed some of the filesO backup processou somente alguns arquivos
374GUI\Strings\ServiceStatus.pt-BR.resxBackupStatusWarningupdatedCompleted backup with warningsBackup completo com alertas
375GUI\Strings\ServiceStatus.pt-BR.resxDialogTitleupdatedDuplicati {0} - StatusDuplicati {0} - Estado
376GUI\Strings\ServiceStatus.pt-BR.resxNoFilesInBackupMessagesupdatedThe backup has no changesO backup não tem modificações
377GUI\Strings\ServiceStatus.pt-BR.resxQuickActionExitupdatedClose DuplicatiFechar Duplicati
378GUI\Strings\ServiceStatus.pt-BR.resxQuickActionPauseupdatedPausePausar
379GUI\Strings\ServiceStatus.pt-BR.resxQuickActionPause10updatedPause for 10 minutesParar por 10 minutos
380GUI\Strings\ServiceStatus.pt-BR.resxQuickActionPause15updatedPause for 15 minutesParar por 15 minutos
381GUI\Strings\ServiceStatus.pt-BR.resxQuickActionPause30updatedPause for 30 minutesParar por 30 minutos
382GUI\Strings\ServiceStatus.pt-BR.resxQuickActionPause5updatedPause for 5 minutesParar por 5 minutos
383GUI\Strings\ServiceStatus.pt-BR.resxQuickActionPause60updatedPause for 60 minutesParar por 60 minutos
384GUI\Strings\ServiceStatus.pt-BR.resxQuickActionResumeupdatedResumeContinuar
385GUI\Strings\ServiceStatus.pt-BR.resxQuickActionStopupdatedStop the current backupParar o backup atual
386GUI\Strings\ServiceStatus.pt-BR.resxQuickActionThrottleupdatedThrottle options ...Opções de banda...
387GUI\Strings\ServiceStatus.pt-BR.resxSelectQuickActionupdated- Select action -- Selecionar ação -
388GUI\Strings\ServiceStatus.pt-BR.resxStatusBackupnot-updatedBackup: {0}
389GUI\Strings\ServiceStatus.pt-BR.resxStatusPausedupdatedDuplicati is currently pausedDuplicati está pausado
390GUI\Strings\ServiceStatus.pt-BR.resxStatusRestoreupdatedRestore: {0}Restauração: {0}
391GUI\Strings\ServiceStatus.pt-BR.resxStatusWaitingupdatedWaiting for next backupAguardando próximo backup
392GUI\Strings\ServiceStatus.pt-BR.resxSwitchToAdvancedupdatedAdvanced >>>Avançado >>>
393GUI\Strings\ServiceStatus.pt-BR.resxSwitchToSimpleupdatedSimple <<<Simples <<<
394GUI\Strings\TaskType.pt-BR.resxFullBackupupdatedFull backupBackup completo
395GUI\Strings\TaskType.pt-BR.resxIncrementalBackupupdatedIncremental backupBackup incremental
396GUI\Strings\TaskType.pt-BR.resxListActualFilesupdatedList actual filesListar arquivos atuais
397GUI\Strings\TaskType.pt-BR.resxListBackupEntriesupdatedList backup entriesListar entradas de backup
398GUI\Strings\TaskType.pt-BR.resxListBackupsupdatedList backupsListar backups
399GUI\Strings\TaskType.pt-BR.resxListFilesupdatedList filesListar arquivos
400GUI\Strings\TaskType.pt-BR.resxRemoveAllButNFullupdatedRemove all but n fullRemover todos menos n completos
401GUI\Strings\TaskType.pt-BR.resxRemoveOlderThanupdatedRemove older thanRemover anteriores a
402GUI\Strings\TaskType.pt-BR.resxRestoreupdatedRestoreRestaurar
403GUI\Strings\TaskType.pt-BR.resxRestoreSetupupdatedRestore setupRestaurar configuração
404GUI\Strings\TrayIconWrapper.pt-BR.resxGtkLoadErrorupdatedGtk could not be loaded, using windows forms implementation. Error message: {0}Gtk não pode ser carregado, utilizando a versão do windows forms. Mensagem de erro: {0}
405GUI\Strings\TrayIconWrapper.pt-BR.resxGtkNotFoundErrorupdatedUnable to locate gtk assembliesNão foi possível encontrar bibliotecas gtk
406GUI\Strings\TrayIconWrapper.pt-BR.resxGtkTooOldErrorupdatedGtk found, but it has version {0} and must be at least {1}Gtk encontrado, mas a versão atual é {0} e deve ser no mínimo {1}
407GUI\Strings\WizardHandler.pt-BR.resxResumeNowQuestionupdatedDuplicati is currently paused, so the backup won't run until Duplicati is resumed. Do you want Duplicati to resume now so the backup can run immediately?Duplicati está atualmente pausado, sendo assim o backup não será executado até que o Duplicati seja resumido. Você deseja continuar com o Duplicati agora para prosseguir com o backup?
408GUI\Strings\WizardHandler.pt-BR.resxSetupRestoreSuccessupdatedThe previous Duplicati setup is now restored!A configuração anterior do Duplicati foi restaurada!
409GUI\Strings\WizardHandler.pt-BR.resxStopBackupErrorupdatedAn error occured while attempting to stop the running backup: {0}Ocorreu um erro ao tentar finalizar o backup em andamento: {0}
410GUI\Strings\WizardHandler.pt-BR.resxStopRunningBackupQuestionupdatedThe backup you want to delete is currently running. Do you want to stop it so the delete can proceed?O backup que você quer apagar está em andamento. Você quer pará-lo para poder prosseguir e apagá-lo?
411GUI\Strings\WizardHandler.pt-BR.resxUnableToStopBackupErrorupdatedDuplicati attempted to stop the backup, but did not succeed. Press "Finish" to attempt the delete again.Duplicati tentou finalizar o backup sem sucesso. Pressione "Finalizar" para tentar novamente.
412GUI\Strings\WizardHandler.pt-BR.resxWizardFormTitleupdatedDuplicati Setup WizardAssistente de Configuração do Duplicati
413GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.pt-BR.resxEditFilters.TextupdatedModify filters that control what files are included in the backupModificar filtros que controlam quais arquivos são incluídos no backup
414GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.pt-BR.resxEditOverrides.TextupdatedManually override settings (advanced)Alterar opções manualmente (muito avançado)
415GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.pt-BR.resxIncludeDuplicatiSetup.TextupdatedInclude the current Duplicati setup in the backupIncluir configuração atual do Duplicati no backup
416GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.pt-BR.resxLimitOptions.TextupdatedSet limits, such as volumesize and bandwidth limitsConfigure limites, assim como tamanho e banda
417GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.pt-BR.resxSelectCleanup.TextupdatedSelect when to remove old backupsSelecione quando os backups antigos devem ser removidos
418GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.pt-BR.resxSelectWhen.TextupdatedSelect when and how often the backup should runSelecionar quando e com que frequência os backups devem ser executados
419GUI\Wizard pages\Add backup\CleanupSettings.pt-BR.resxCleanFullBackupHelptext.TextupdatedTo prevent the backups from growing indefinetly, old backups should be deleted regularlyPara prevenir que os backups cresçam indefinidamente, backups antigos devem ser apagados regularmente
420GUI\Wizard pages\Add backup\CleanupSettings.pt-BR.resxEnableCleanupDuration.TextupdatedNever keep backups older than thisNunca manter backups mais antigos que
421GUI\Wizard pages\Add backup\CleanupSettings.pt-BR.resxEnableFullBackupClean.TextupdatedNever keep more than this many full backupsNunca manter uma quantidade de backups completos maior que
422GUI\Wizard pages\Add backup\CleanupSettings.pt-BR.resxIgnoreTimestamps.TextupdatedIgnore file modification timestamp when making incremental backupsIgnorar marcação de modificação de arquivo quando executar backups incrementais
423GUI\Wizard pages\Add backup\FinishedAdd.pt-BR.resxlabel1.TextupdatedSummaryResumo
424GUI\Wizard pages\Add backup\FinishedAdd.pt-BR.resxRunNow.TextupdatedRun backup nowExecutar backup agora
425GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.pt-BR.resxEnablePassword.TextupdatedProtect the backups with this passwordProteger backup com esta senha
426GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.pt-BR.resxEncryptionModule.ToolTipupdatedChoose the encryption methodSelecione o método de criptografia
427GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.pt-BR.resxEncryptionModuleLabel.TextupdatedEncryption methodMétodo de criptografia
428GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.pt-BR.resxGeneratePasswordButton.ToolTipupdatedClick here to generate a random passwordClique aqui para gerar uma senha aleatória
429GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.pt-BR.resxPasswordHelptext.TextupdatedIt is highly recommended that you use a strong password, as that will ensure that no-one but you can retrieve the files. Be sure to write down the password, as the backups will be useless without it.É altamente recomendado utilizar uma senha forte, garantindo que ninguém a não ser você possa recuperar os arquivos. Anote esta senha em um local seguro pois os backups serão inúteis sem ela.
430GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.pt-BR.resxUseSettingsAsDefault.TextupdatedUse these settings on new backupsUsar estas opções para novos backups
431GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.pt-BR.resxUseSettingsAsDefault.ToolTipupdatedIf this box is checked, Duplicati will apply the chosen encryption settings to all new backupsSe esta caixa for marcada, Duplicati irá aplicar a criptografia selecionada a todos novos backups
432GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.pt-BR.resxappdataSize.Textmissing(...)
433GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.pt-BR.resxdesktopSize.Textmissing(...)
434GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.pt-BR.resxDocumentsRadio.TextupdatedMy documentsMeus documentos
435GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.pt-BR.resxFolderRadio.TextupdatedCustom folder listUma pasta específica
436GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.pt-BR.resxIncludeDesktop.TextupdatedInclude files on the desktopArquivos no desktop
437GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.pt-BR.resxIncludeDocuments.TextupdatedInclude documentsDocumentos
438GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.pt-BR.resxIncludeImages.TextupdatedInclude my imagesMinhas imagens
439GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.pt-BR.resxIncludeMusic.TextupdatedInclude my musicMinhas músicas
440GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.pt-BR.resxIncludeSettings.TextupdatedInclude application settingsConfigurações de aplicativos
441GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.pt-BR.resxmyDocumentsSize.Textmissing(...)
442GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.pt-BR.resxmyMusicSize.Textmissing(...)
443GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.pt-BR.resxmyPicturesSize.Textmissing(...)
444GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.pt-BR.resxtotalSize.TextupdatedCalculating sizeCalculando tamanho
445GUI\Wizard pages\Add backup\SelectName.pt-BR.resxbutton1.TextupdatedAdd a groupAdicionar um grupo
446GUI\Wizard pages\Add backup\SelectName.pt-BR.resxlabel1.TextupdatedBackup nameNome do backup
447GUI\Wizard pages\Add backup\SelectName.pt-BR.resxlabel2.TextupdatedPlace the backup in a group (optional)Colocar o backup em um grupo (opcional)
448GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.pt-BR.resxAlwaysFullRadio.TextupdatedAlways perform a full backup, never incremental (not recommended)Sempre executar backups completos, nunca incrementais (não recomendado)
449GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.pt-BR.resxDay1Label.TextupdatedMonSeg
450GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.pt-BR.resxDay2Label.TextupdatedTueTer
451GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.pt-BR.resxDay3Label.TextupdatedWenQua
452GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.pt-BR.resxDay4Label.TextupdatedThuQui
453GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.pt-BR.resxDay5Label.TextupdatedFriSex
454GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.pt-BR.resxDay6Label.TextupdatedSatSab
455GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.pt-BR.resxDay7Label.TextupdatedSunDom
456GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.pt-BR.resxFullStrategyPanel.TextupdatedFull / Incremental strategyEstratégia Completa / Incremental
457GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.pt-BR.resxIncrementalPeriodRadio.TextupdatedIncremental, then full after this period:Incremental, e então completo depois deste período:
458GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.pt-BR.resxlabel1.TextupdatedRun the backup at this timeExecutar o backup nesta data
459GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.pt-BR.resxlabel2.TextupdatedIntervalRepetir a cada
460GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.pt-BR.resxlabel3.TextupdatedAllowed daysDias permitidos
461GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.pt-BR.resxNeverFullRadio.TextupdatedAlways perform an incremental backup, never full (not recommended)Sempre executar backups incrementais, nunca completos (não recomendado)
462GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.pt-BR.resxNoScheduleRadio.TextupdatedNever run automatically, only run when I manually start it (not recommended)Nunca rodar automaticamente, somente executar quando for executado manualmente (não recomendado)
463GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.pt-BR.resxScheduleRadio.TextupdatedRun backup at specified interval (recommended)Executar backup no intervalo especificado (recomendado)
464GUI\Wizard pages\Add backup\SettingOverrides.pt-BR.resxdataGridViewTextBoxColumn1.HeaderTextmissingargument
465GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\AdvancedOptions.pt-BR.resxPageDescriptionupdatedOn this page you can select more advanced settings for your backup. If you prefer, you can ignore those settings, and use the duplicati defaults.Nesta página você pode selecionar opções avançadas para o backup. Se preferir, pode ignorar estas configurações e utilizar a padrão do Duplicati.
466GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\AdvancedOptions.pt-BR.resxPageTitleupdatedAdvanced settingsConfigurações avançadas
467GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.pt-BR.resxDisabledCleanupWarningupdatedYou have disabled backup removal. If no backups are removed, the amount of stored data will increase forever. Disabling backup cleanup may result in storage space being exhausted. Do you want to continue without backup removal backups?Você desativou a remoção de backups. Se nenhum backup for removido, a quantidade de dados irá crescer indefinidamente. Disabling backup cleanup may result in storage space being exhausted. Do you want to continue without backup removal backups?
468GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.pt-BR.resxPageDescriptionupdatedTo ensure that backups do not grow indefinately, Duplicati can automatically remove old backups.Para garantir que os backups não cresçam indefinidamente, o Duplicati pode remover automaticamente backups antigos.
469GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.pt-BR.resxPageTitleupdatedSelect cleanup optionsSelecione opções de limpeza
470GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.pt-BR.resxTooShortCleanupDurationDayupdatedThe cleanup duration entered is less than 1 day. This will give very poor system performance.A duração da limpeza definida é menor que 1 dia. Isto farácom que o sistema tenha um desempenho ruim.
471GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.pt-BR.resxTooShortFullDurationupdatedThe full backup duration entered is less than ten minutes. This will give very poor system performance.A duração dos backups completos definida é menor que 10 minutos. Isto fará com que o sistema tenha um desempenho ruim.
472GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\EditFilters.pt-BR.resxPageDescriptionupdatedOn this page you can modify filters that control what files are included in the backup.Nesta página você pode modificar os filtros que controlam quais arquivos serão incluídos no backup.
473GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\EditFilters.pt-BR.resxPageTitleupdatedEdit filtersEditar filtros
474GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.pt-BR.resxPageDescriptionupdatedYou have now entered all the required data, and can now create the backup.Você definiu todos as configurações necessárias, agora você pode criar o backup.
475GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.pt-BR.resxPageDescriptionModifyupdatedThe backup modifications are now ready to be saved.As configurações do backup estão prontas para serem armazenadas.
476GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.pt-BR.resxPageTitleupdatedReady to add backupPronto para adicionar backup
477GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.pt-BR.resxPageTitleModifyupdatedReady to save changesPronto para salvar alterações
478GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.pt-BR.resxSummaryActionupdatedActionAção
479GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.pt-BR.resxSummaryActionAddupdatedAdd new backupAdicionar novo backup
480GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.pt-BR.resxSummaryActionModifyupdatedModify backupModificar backup
481GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.pt-BR.resxSummaryDestinationupdatedDestinationDestino
482GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.pt-BR.resxSummaryDestinationPathupdatedDestination pathCaminho de destino
483GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.pt-BR.resxSummaryFullBackupEachupdatedFull backup eachBackup completo a cada
484GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.pt-BR.resxSummaryKeepFullBackupsupdatedKeep full backupsManter backups completos
485GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.pt-BR.resxSummaryRepeatupdatedRepeatRepetir
486GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.pt-BR.resxSummarySourceFolderupdatedSource folderPasta de origem
487GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.pt-BR.resxSummaryWhenupdatedWhenQuando
488GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.pt-BR.resxChangePasswordQuestionupdatedAre you sure you want to change the current password to a new random one?Tem certeza que deseja alterar a senha atual para uma nova senha randômica?
489GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.pt-BR.resxEmptyPasswordErrorupdatedYou must enter a password, remove the check mark next to the box to disable encryption of the backups.Você precisa digitar uma senha, remova a marca perto da caixa de seleção para desativar a criptografia dos backups.
490GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.pt-BR.resxEnablePasswordRestoreTextupdatedBackup is protected with passwordO backup está protegido por uma senha
491GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.pt-BR.resxEncryptionModuleLoadErrorupdatedFailed to load the encryption modules: {0}Falha ao carregar os módulos de criptografia: {0}
492GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.pt-BR.resxNewGeneratedPasswordWarningupdatedYou have generated a new random password. Please write down the password and store it in a safe location. Without this password, you will not be able to recover a single file from the backups! You cannot recover the password from within Duplicati after saving this setup. Are you sure you have a safely stored copy of the generated password?Você gerou uma nova senha aleatória. Por favor anote a senha e armazene-a em um local seguro. Sem esta senha, não será possível restaurar um único arquivo dos backups! Você não pode recuperar esta senha no Duplicati após finalizar esta configuração. Tem certeza que você possui esta senha armazenada em um local seguro?
493GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.pt-BR.resxNoEncryptionMethodSelectedupdatedYou must select an encryption method.Você precisa selecionar um método de criptografia.
494GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.pt-BR.resxNoPasswordWarningupdatedIf the backup is stored on machine or device that is not under your direct control, it is possible that others may view the files you have stored in the backups. It is highly recomended that you enable encryption. Do you want to continue without encryption?Se o backup for armazenado em um computador ou dispositivo que não está sob seu controle, é possível que outros vejam os arquivos armazenados nos seus backups. É altamente recomendado ativar a criptografia. Gostaria de continuar sem criptografia?
495GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.pt-BR.resxPageDescriptionupdatedOn this page you can select options that protect your backups from being read or altered.Nesta página você pode escolher as opções para proteger seus backups de serem alterados ou lidos.
496GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.pt-BR.resxPageDescriptionRestoreupdatedEnter the encryption settings that were used to create the backup originallySelecione as opções de criptografia que foram utilizadas para criar o backup inicialmente
497GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.pt-BR.resxPageTitleupdatedSelect password for the backupSelecione a senha para o backup
498GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.pt-BR.resxPasswordChangedWarningupdated****************** WARNING *********************** You are modifying the password settings for an existing backup. If you save these changes, you will no longer be able to recover previously backed up files. Are you absolutely sure you want to continue?****************** ATENÇÃO *********************** Você está modificando as configurações de senha de um backup existente. Salvando estas alterações, não será mais possível recuperar backups feitos anteriormente. Tem certeza que deseja continuar?
499GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.pt-BR.resxCalculatingSizeupdatedCalculating size ...Calculando tamanho ...
500GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.pt-BR.resxCalculatingSizeMarkernot-updated(...)
501GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.pt-BR.resxDuplicateFolderErrornot-updatedThe folder "{0}" is included twice
502GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.pt-BR.resxFinalSizeCalculatedupdatedThe selected items take up {0} of spaceOs ítens selecionados ocupam {0}
503GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.pt-BR.resxFolderDoesNotExistWarningupdatedThe folder "{0}" does not exist. How do you want to proceed?A pasta "{0}" não existe. How do you want to proceed?
504GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.pt-BR.resxNoFilesSelectedErrorupdatedYou have not included any files.Você não incluiu nenhum arquivo.
505GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.pt-BR.resxPageDescriptionupdatedOn this page you must select the folder and files you wish to backupNesta página você deve selecionar que pastas e arquivos deseja fazer backup
506GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.pt-BR.resxPageTitleupdatedSelect files to backupSelecione os arquivos para o backup
507GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.pt-BR.resxPartialSizeCalculatedupdatedCalculating ... (using more than {0} of space)Calculando ... (usando mais de {0})
508GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.pt-BR.resxRelatedFoldersErrorupdatedThe folder "{0}" is a subfolder of "{1}", which is not allowedA pasta "{0}" é uma subpasta de "{1}", o que não é permitido
509GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.pt-BR.resxUpgradeWarningupdatedThe setup is loaded from an older version of Duplicati. If you save the backup settings, the internal storage will be change to the new version. Please verify the content of the backup after the next run to ensure that it contains the files and folders that you expect.Esta configuração foi carregada de uma versão anterior do Duplicati. Se você salvar as configurações, o armazenamento interno será alterado para a nova versão. Por favor verifique o conteúdo do backup após a próxima execução para garantir que ele contém os arquivos e pastas esperados.
510GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.pt-BR.resxDuplicateNameEnteredErrorupdatedThere already exists a backup with that nameJá existe um backup com este nome
511GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.pt-BR.resxInvalidNameEnteredErrorupdatedFailed to validate the backup name: {0}Falha ao validar o nome do backup: {0}
512GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.pt-BR.resxNoNameEnteredErrorupdatedYou must enter a name for the backupVocê precisa escolher um nome para o backup
513GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.pt-BR.resxPageDescriptionupdatedOn this page you can enter a name for the backup, so you can find and modify it laterNesta página você pode selecionar o nome para o backup, assim você pode encontrar e modificá-lo posteriormente
514GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.pt-BR.resxPageTitleupdatedEnter a name for the backupDigite o nome para o backup
515GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.pt-BR.resxFullDurationShorterThanScheduleDurationErrorupdatedThe interval between each full backup must be larger than the schedule interval.O intervalo entre cada backup completo precisa ser maior que o intervalo agendado
516GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.pt-BR.resxNoScheduleWarningupdatedYou have selected not to run the backup automatically. This means that you have to remember to manually start the backup periodically. Are you sure this is what you want?Você selecionou não executar o backup automaticamente. Isto quer dizer que você deverá lembrar periodicamente e iniciar o backup manual. Tem certeza que é isso que você deseja?
517GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.pt-BR.resxOnlyFullBackupsWarningupdatedYou have selected to only produce full backups. This may take up a lot of space on the backend. Are you sure this is what you want?Você selecionou realizar somente backups completos. Isto pode resultar em bastante espaço no armazenamento. Tem certeza que é isso que você deseja?
518GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.pt-BR.resxOnlyIncrementalBackupsWarningupdatedYou have selected to only produce incremental backups. This may result in very lengthy restore operations, and increases the probability of a restore failure. Are you sure this is what you want?Você selecionou produzir somente backups incrementais. Isto pode resultar em restaurações muito longas, e aumenta a probabilidade de falhas. Tem certeza que é isso que você deseja?
519GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.pt-BR.resxPageDescriptionupdatedOn this page you may set up when the backup is run. Automatically repeating the backup ensure that you have a backup, without requiring any action from you.Nesta página você pode configurar quando o backup será executado. Este intervalo garantirá que você sempre tenha um backup atualizado.
520GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.pt-BR.resxPageTitleupdatedSelect when the backup should runSelecione quando o backup deve ser executado
521GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.pt-BR.resxTimeIsInThePastWarningupdatedThe time you entered is in the past.A hora definida está no passado.
522GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.pt-BR.resxTimeOccursShortlyWarningupdatedThe time you entered will occur shortly.A hora definida irá ocorrer em breve.
523GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.pt-BR.resxTooManyIncrementalsWarningupdatedThe settings you have selected will result in {0} incremental backups being created between each full backup. This can result in very lengthy restore operations, and increases the probability of a restore failure. Do you want to keep these settings?As configurações selecionadas resultarão em {0} backups incrementais sendo criados para cada backup completo. Isto pode resultar em restaurações muito demoradas, e aumentar a probabilidade de falhas na restauração. Deseja manter estas configurações?
524GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.pt-BR.resxTooShortFullDurationErrorupdatedThe interval between full backups must be more than {0} minutes.O intervalo entre os backups completos deve ser maior que {0} minutos.
525GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.pt-BR.resxTooShortScheduleDurationErrorupdatedThe schedule interval must be more than {0} minutes.O intervalo agendado deve ser maior que {0} minutos.
526GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.pt-BR.resxBackendLoadErrorupdatedAn error occured while loading backend settings: {0}Erro ao carregar as configurações do armazenamento: {0}
527GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.pt-BR.resxCompressionLoadErrorupdatedAn error occured while loading compression settings: {0}Erro ao carregar as configurações de compressão: {0}
528GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.pt-BR.resxEncryptionLoadErrorupdatedAn error occured while loading encryption settings: {0}Erro ao carregar as configurações de criptografia: {0}
529GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.pt-BR.resxGenericModuleLoadErrorupdatedAn error occured while loading generic module settings: {0}Erro ao carregar as configurações de módulos genéricos: {0}
530GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.pt-BR.resxPageDescriptionupdatedOn this page you can override all settings supported by Duplicati. This is very advanced, so be carefull!Nesta página você pode sobrescrever todas as configurações do Duplicati. Isto é muito avançcado, tenha cuidado!
531GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.pt-BR.resxPageTitleupdatedOverride settingsSobrescrever configurações
532GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\ThrottleOptions.pt-BR.resxPageDescriptionupdatedOn this page you may select limits that prevent the backup procedure from using too many resourcesNesta página você pode definir limites para previnir que o backup utilize todos os recursos disponíveis do seu computador
533GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\ThrottleOptions.pt-BR.resxPageTitleupdatedSelect how to limit the backupSelecione como limitar o backup
534GUI\Wizard pages\Add backup\ThrottleOptions.pt-BR.resxAsyncEnabled.TextupdatedUpload asyncronoslyUpload assíncrono
535GUI\Wizard pages\Add backup\ThrottleOptions.pt-BR.resxBackupLimitEnabled.TextupdatedEach backup size limit Tamanho limite do backup
536GUI\Wizard pages\Add backup\ThrottleOptions.pt-BR.resxlabel1.TextupdatedSize of each volumeTamanho de cada volume
537GUI\Wizard pages\Backends\RawContainer.pt-BR.resxlabel1.TextupdatedDestinationDestino
538GUI\Wizard pages\Delete backup\DeleteFinished.pt-BR.resxlabel1.TextupdatedSummaryResumo
539GUI\Wizard pages\Delete backup\DeleteFinished.pt-BR.resxlabel2.TextupdatedWarning: You cannot restore the files after the backup is deleted!!!Atenção: Não será possível restaurar os arquivos após o backup ser apagado!!!
540GUI\Wizard pages\Delete backup\DeleteFinished.pt-BR.resxlabel3.TextupdatedNote that the actual files will not be removed from the storage backend, you must remove the files manually.Somente serão removidas as entradas do backup no registro do Duplicati. Os arquivos de backup não serão removidos, você deve fazer isso manualmente.
541GUI\Wizard pages\Delete backup\Strings\DeleteFinished.pt-BR.resxPageDescriptionupdatedYou are now ready to delete the backup. Please note that you cannot restore the backup ever againVocê está pronto para apagar o backup. Após esta operação não será mais possível restaurar o backup
542GUI\Wizard pages\Delete backup\Strings\DeleteFinished.pt-BR.resxPageTitleupdatedDelete backupApagar backup
543GUI\Wizard pages\Delete backup\Strings\DeleteFinished.pt-BR.resxSummaryTextupdatedAction: Delete backup Name: {0}Ação: Apagar backup Nome: {0}
544GUI\Wizard pages\FirstLaunch.pt-BR.resxCreateNew.TextupdatedSetup a new backupConfigurar um novo backup
545GUI\Wizard pages\FirstLaunch.pt-BR.resxRestoreFiles.TextupdatedRestore files from a backupRestaurar arquivos de um backup
546GUI\Wizard pages\FirstLaunch.pt-BR.resxRestoreFilesHelp.TextupdatedYou do not want to set up Duplicati, but just want to restore some filesVocê quer configurar o Duplicati, mas somente quer restaurar alguns arquivos
547GUI\Wizard pages\FirstLaunch.pt-BR.resxRestoreSettingsHelp.TextupdatedYou have used Duplicati before, and want to restore your setupVocê já utilizou o Duplicati anteriormente, e quer restaurar a configuração
548GUI\Wizard pages\FirstLaunch.pt-BR.resxRestoreSetup.TextupdatedRestore settings from a previous Duplicati installationRestaurar configurações de uma instalação anterior Duplicati
549GUI\Wizard pages\FirstLaunch.pt-BR.resxSetupNewBackupHelp.TextupdatedYou have not used Duplicati before, or want to start overVocê nunca utilizou o Duplicati antes, ou quer começar novamente
550GUI\Wizard pages\FirstLaunch.pt-BR.resxSimpleHelpHeader.TextupdatedSelect one of the options below, and click nextSelecione uma das opções abaixo e clique em próximo
551GUI\Wizard pages\MainPage.pt-BR.resxBackup.TextupdatedRun a backup immediatelyExecutar um backup imediatamente
552GUI\Wizard pages\MainPage.pt-BR.resxCreateNew.TextupdatedSchedule a new backupAgendar um novo backup
553GUI\Wizard pages\MainPage.pt-BR.resxdonate_button.ToolTipupdatedShow your appreciation by donating, any amount is acceptedMostre que você gostou doando, aceitamos qualquer quantia
554GUI\Wizard pages\MainPage.pt-BR.resxdonate_link.TextupdatedSupport DuplicatiSuportar Duplicati
555GUI\Wizard pages\MainPage.pt-BR.resxdonate_link.ToolTipupdatedShow your appreciation by donating, any amount is acceptedMostre que você gostou doando, aceitamos qualquer quantia
556GUI\Wizard pages\MainPage.pt-BR.resxEdit.TextupdatedEdit an existing backupEditar um backup existente
557GUI\Wizard pages\MainPage.pt-BR.resxlabel1.TextupdatedWhat do you want to do?O que você deseja fazer?
558GUI\Wizard pages\MainPage.pt-BR.resxRemove.TextupdatedRemove an existing backupRemover um backup existente
559GUI\Wizard pages\MainPage.pt-BR.resxRestore.TextupdatedRestore files from a backupRestaurar arquivos de um backup
560GUI\Wizard pages\Restore\FinishedRestore.pt-BR.resxlabel1.TextupdatedSummaryResumo
561GUI\Wizard pages\Restore\FinishedRestore.pt-BR.resxRunInBackground.TextupdatedRun restore operation as a background jobExecutar a restauração em segundo plano
562GUI\Wizard pages\Restore\SelectBackupVersion.pt-BR.resxlabel1.TextupdatedSelect the backup you want to restoreSelecione o backup que deseja restaurar
563GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.pt-BR.resxMostRecentupdatedmost recentmais recente
564GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.pt-BR.resxPageDescriptionupdatedDuplicati is now ready to restore your files.O Duplicati está pronto para restaurar seus arquivos.
565GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.pt-BR.resxPageTitleupdatedReady to restore filesPronto para restaurar seus arquivos
566GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.pt-BR.resxRestoreFailedErrorupdatedThe restore operation failed: {0}A operação de restaurar falhou: {0}
567GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.pt-BR.resxRestoreWaitDialogTitleupdatedRestoring files, please wait...Restaurando arquivos, por favor aguarde...
568GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.pt-BR.resxSummaryTextupdatedAction: Restore backup Backup: {0} Date: {1} Folder: {2}Ação: Restaurar backup Backup: {0} Data: {1} Pasta: {2}
569GUI\Wizard pages\Restore\Strings\SelectBackupVersion.pt-BR.resxNoBackupSelectedErrorupdatedYou must select the backup to restoreVocê precisa selecionar um backup para restaurar
570GUI\Wizard pages\Restore\Strings\SelectBackupVersion.pt-BR.resxPageDescriptionupdatedThe list below shows all the available backups. Select one to restoreA lista abaixo mostra todos os backups disponíveis. Selecione um para restaurar
571GUI\Wizard pages\Restore\Strings\SelectBackupVersion.pt-BR.resxPageTitleupdatedSelect the backup to restoreSelecione o backup para restaurar
572GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.pt-BR.resxCreateNewFolderWarningupdatedThe folder {0} does not exist. Do you want to create it?A pasta {0} não existe. Gostaria de criá-la?
573GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.pt-BR.resxFolderIsNotEmptyWarningupdatedThe folder {0} is not empty. Do you want to use it anyway?A pasta {0} não está fazia. Gostaria de utilizá-la mesmo assim?
574GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.pt-BR.resxFolderPathIsRelativeErrorupdatedYou must enter the full path of the folder: {0}Você deve inserir o caminho completo da pasta: {0}
575GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.pt-BR.resxFolderValidationErrorupdatedAn error occured while verifying the destination {0}. Please make sure it exists and is accessible. Error message: {1}Um erro ocorreu ao verificar o destino {0}. Por favor verifique que ele existe e está acessível. Mensagem de erro: {1}
576GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.pt-BR.resxNoFilesSelectedErrorupdatedYou have not selected any files to restore.Você não selecionou nenhum arquivo para restaurar.
577GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.pt-BR.resxNoFolderErrorupdatedYou must enter a folder to restore toVocê precisa selecionar uma pasta de destino
578GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.pt-BR.resxPageDescriptionupdatedPlease select the folder into which the backup will be restoredSelecione a pasta em que o backup será restaurado
579GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.pt-BR.resxPageTitleupdatedSelect restore folderSelecione a pasta para restaurar
580GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.pt-BR.resxPathTooLongWarningupdatedThe restored files will use a path that is {0} characters long, but Windows only supports paths up to around 250 characters. If you proceed some files may not be restored. Do you want to continue with the restore procedure anyway?Os arquivos restaurados irão usar um caminho que possui {0} caracteres de comprimento, o Windows suporta somente 250 characters. Se você continuar alguns arquivos podem não ser restaurados. Gostaria de continuar com a restauração mesmo assim?
581GUI\Wizard pages\Restore\TargetFolder.pt-BR.resxBrowseFolder.Textmissing...
582GUI\Wizard pages\Restore\TargetFolder.pt-BR.resxfolderBrowserDialog.DescriptionupdatedSelect the folder where the backup will be restoredSelecione a pasta onde o backup será restaurado
583GUI\Wizard pages\Restore\TargetFolder.pt-BR.resxlabel2.TextupdatedRestore to this folderRestaurar para esta pasta
584GUI\Wizard pages\Restore\TargetFolder.pt-BR.resxPartialRestore.TextupdatedRestore only the items selected belowRestaurar somente os ítens selecionados abaixo
585GUI\Wizard pages\RestoreSetup\FinishedRestoreSetup.pt-BR.resxlabel1.TextupdatedSummaryResumo
586GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.pt-BR.resxPageDescriptionupdatedYou have now entered all the required data, and can now restore the setup.Você definiu todos os parâmetros necessários, agora pode restaurar as configurações.
587GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.pt-BR.resxPageTitleupdatedReady to restore settingsPronto para restaurar configurações
588GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.pt-BR.resxRestoreFailedErrorupdatedFailed to restore setup files, the error message was: {0}Falha ao restaurar os arquivos de configuração, a mensagem de erro foi: {0}
589GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.pt-BR.resxRestoreWaitDialogTitleupdatedRestoring setup, please wait...Restaurando configurações, por favor aguarde...
590GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.pt-BR.resxSetupFileMissingErrorupdatedConnection succeded, but not setup file was foundConectado com sucesso, mas nenhum arquivo de configuração foi encontrado
591GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.pt-BR.resxSummaryActionupdatedActionAção
592GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.pt-BR.resxSummaryRestoreBackupupdatedRestore backupRestaurar backup
593GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.pt-BR.resxSummarySourceupdatedSourceOrigem
594GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.pt-BR.resxSummarySourcePathupdatedSource pathCaminho de origem
595GUI\Wizard pages\RunNow\RunNowFinished.pt-BR.resxForceFull.TextupdatedForce full backupForçar backup completo
596GUI\Wizard pages\RunNow\RunNowFinished.pt-BR.resxlabel1.TextupdatedSummaryResumo
597GUI\Wizard pages\RunNow\Strings\RunNowFinished.pt-BR.resxPageDescriptionupdatedYou are now ready to run the backupVocê está pronto para executar o backup
598GUI\Wizard pages\RunNow\Strings\RunNowFinished.pt-BR.resxPageTitleupdatedReady to run backupPronto para executar o backup
599GUI\Wizard pages\RunNow\Strings\RunNowFinished.pt-BR.resxSummaryTextupdatedAction: Run backup now Name: {0}Ação: Executar backup agora Nome: {0}
600GUI\Wizard pages\SelectBackend.pt-BR.resxQuestion.TextupdatedWhere do you want to store the backups?Onde você deseja armazenar seus backups?
601GUI\Wizard pages\SelectBackup.pt-BR.resxDirectRestore.TextupdatedRestore files directlyRestaurar arquivos diretamente
602GUI\Wizard pages\SelectBackup.pt-BR.resxRestoreExisting.TextupdatedRestore from an existing backupRestaurar de um backup existente
603GUI\Wizard pages\SelectBackup.pt-BR.resxShowAdvanced.TextupdatedShow advanced optionsExibir opções avançadas
604GUI\Wizard pages\SelectBackup.pt-BR.resxtopLabel.TextupdatedSelect backup to modifySelecione o backup que deseja modificar
605GUI\Wizard pages\Strings\FirstLaunch.pt-BR.resxNoActionSelectionupdatedYou must select an actionVocê precisa selecionar uma das opções
606GUI\Wizard pages\Strings\FirstLaunch.pt-BR.resxPageHelptextupdatedSince this is your first use of Duplicati on this machine, this wizard will guide you through a Duplicati setupEsta é a primeira vez que utiliza o Duplicati nesta maquina, este assistente irá guiá-lo no processo de configuração do Duplicati
607GUI\Wizard pages\Strings\FirstLaunch.pt-BR.resxPageTitleupdatedWelcome to DuplicatiBem vindo ao Duplicati
608GUI\Wizard pages\Strings\FirstLaunch.pt-BR.resxShowAdvancedQuestionupdatedDo you need to modify advanced settings? (Most users do not need this)Você precisa modificar opções avançadas? (A maioria dos usuário não precisa disso)
609GUI\Wizard pages\Strings\MainPage.pt-BR.resxPageHelptextupdatedPlease select the action you want to perform belowPor favor selecione a opção desejada abaixo
610GUI\Wizard pages\Strings\MainPage.pt-BR.resxPageTitleupdatedWelcome to the Duplicati WizardBem vindo ao assistente do Duplicati
611GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackend.pt-BR.resxNoActionSelectedupdatedYou must enter the storage method before you can continue.Você precisa definir o método de armazenamento antes de continuar.
612GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackend.pt-BR.resxPageHelptextupdatedOn this page you can select the type of device or service that store the backups. You may need information from the service provider when you continue.Você deverá selecionar o tipo de dispositivo ou serviço onde deseja armazenar seus backups. Você precisará destas informações para poder continuar.
613GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackend.pt-BR.resxPageTitleupdatedSelect a place to store the backupsSelecione uma localização para armazenar os backups
614GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackend.pt-BR.resxRestoreSetupTitleupdatedWhere is the backup stored?Onde o backup está armazenado?
615GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.pt-BR.resxNoActionSelectedupdatedYou must select a backup before you can continueVocê precisa selecionar um backup antes de continuar
616GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.pt-BR.resxPageHelptextEditupdatedIn the list below, select the backup you want to modifyNa lista abaixo, selecione o backup que deseja modificar
617GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.pt-BR.resxPageHelptextRemoveupdatedIn the list below, select the backup you want to deleteNa lista abaixo, selecione o backup que deseja apagar
618GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.pt-BR.resxPageHelptextRestoreupdatedIn the list below, select the backup you want to restoreNa lista abaixo, selecione o backup que deseja restaurar
619GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.pt-BR.resxPageHelptextRunNowupdatedIn the list below, select the backup you want to run immediatelyNa lista abaixo, selecione o backup que deseja executar imediatamente
620GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.pt-BR.resxPageHelptextUnknownupdatedUnknown actionOpção desconhecida
621GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.pt-BR.resxPageTitleEditupdatedSelect the backup to modifySelecione o backup que deseja modificar
622GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.pt-BR.resxPageTitleRemoveupdatedSelect the backup to removeSelecione o backup que deseja apagar
623GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.pt-BR.resxPageTitleRestoreupdatedSelect the backup to restoreSelecione o backup que deseja restaurar
624GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.pt-BR.resxPageTitleRunNowupdatedSelect the backup to run nowSelecione o backup que deseja executar agora
625GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.pt-BR.resxPageTitleUnknownupdatedUnknown actionOpção desconhecida
626Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.pt-BR.resxCreateContainer.TextupdatedCreate containerCriar container
627Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.pt-BR.resxlabel1.TextupdatedCloudFiles UsernameUsuário do CloudFiles
628Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.pt-BR.resxlabel2.TextupdatedCloudFiles API KeyChave API do CloudFiles
629Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.pt-BR.resxlabel3.TextupdatedContainer nameNome do container
630Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.pt-BR.resxlabel4.TextupdatedA container can be thought of as a root folder. Use / in the container name, to access subfolders in the containerUm container pode ser visto como uma pasta raiz.. Utilize / no nome do container para acessar pasta dentro dele
631Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.pt-BR.resxlabel5_2.TextupdatedCloudFiles AuthUrlAuthUrl do CloudFiles
632Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.pt-BR.resxSignUpLink.TextupdatedClick here for the sign up pageClique aqui para a página de registro
633Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.pt-BR.resxTestConnection.TextupdatedTest ConnectionTestar Conexão
634Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.pt-BR.resxDescription_v2updatedSupports connections to the CloudFiles backend. Allowed formats is "cloudfiles://container/folder".Suporta conexões ao armazenamento CloudFiles. Os formatos permitidos é "cloudfiles://container/pasta".
635Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.pt-BR.resxDescriptionAuthenticationURLLong_v2updatedCloudfiles use different servers for authentification based on where the account was resides, use this option to set an alternate authentication URL. This option overrides --{0}.O Cloudfiles utiliza diferentes servidores para autenticação baseado onde a conta reside, utilize esta opção para deifinir uma URL alternativa. Esta opção sobrepoe --{0}.
636Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.pt-BR.resxDescriptionAuthenticationURLShortupdatedProvide another authentication URLForneça outra URL de autenticação
637Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.pt-BR.resxDescriptionFTPPasswordLongupdatedThe password used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_PASSWORD".A senha utilizada para conectar ao servidor. Também pode ser informada através da variável de ambiente "FTP_PASSWORD".
638Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.pt-BR.resxDescriptionFTPPasswordShortupdatedSupplies the password used to connect to the serverProvê a senha utilizada para conectar ao servidor
639Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.pt-BR.resxDescriptionFTPUsernameLongupdatedThe username used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_USERNAME".O usuário utilizado para conectar ao servidor. Também pode ser fornecido como a variável de ambiente "FTP_USERNAME".
640Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.pt-BR.resxDescriptionFTPUsernameShortupdatedSupplies the username used to connect to the serverFornece o usuário utilizado para se conectar ao servidor.
641Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.pt-BR.resxDescriptionPasswordLongupdatedSupplies the API Access Key used to authenticate with CloudFiles.Provê a chave de acesso a API utilizado para autenticar com o protocolo CloudFiles.
642Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.pt-BR.resxDescriptionPasswordShortupdatedSupplies the access key used to connect to the serverProvê a chave de acesso utilizada para conectar ao servidor
643Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.pt-BR.resxDescriptionUKAccountLongupdatedDuplicati will assume that the credentials given are for a US account, use this option if the account is a UK based account. Note that this is equivalent to setting --{0}={1}.Duplicati irá assumir que as credenciais informadas são para uma conta nos EUA, utilize esta opção se sua conta é da Inglatera. Note que esta opção é equivalente a --{0}={1}.
644Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.pt-BR.resxDescriptionUKAccountShortupdatedUse a UK accountUtilizar uma conta da Inglaterra
645Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.pt-BR.resxDescriptionUsernameLongupdatedSupplies the username used to authenticate with CloudFiles.Provê o usuário utilizado para autenticar com o protocolo CloudFiles.
646Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.pt-BR.resxDescriptionUsernameShortupdatedSupplies the username used to authenticate with CloudFilesProvê o usuário utilizado para autenticar com o protocolo CloudFiles
647Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.pt-BR.resxDisplayNamenot-updatedCloudFiles (Rackspace)
648Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.pt-BR.resxETagVerificationErrorupdatedMD5 Hash (ETag) verification failedFalha na verificação do Hash MD5 (ETag)
649Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.pt-BR.resxFileDeleteErrorupdatedFailed to delete fileFalha ao apagar o arquivo
650Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.pt-BR.resxFileUploadErrorupdatedFailed to upload fileFalha ao enviar o arquivo
651Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.pt-BR.resxInvalidUrlErrorupdatedInvalid URL: {0}URL inválida: {0}
652Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.pt-BR.resxNoAPIKeyErrorupdatedNo CloudFiles API Access Key givenNenhuma chave de acesso a API CloudFiles foi informada
653Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.pt-BR.resxNoUserIDErrorupdatedNo CloudFiles userID givenNenhum ID de usuário foi informado
654Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.pt-BR.resxUnexpectedResponseErrorupdatedUnexpected CloudFiles response, perhaps the API has changed?Resposta do protocolo CloudFiles inesperada, talvez a API tenha sido modificada?
655Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.pt-BR.resxCreateMissingContainerupdatedThe container does not exist, do you want to create it?O container não existe, deseja criá-lo?
656Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.pt-BR.resxEmptyAPIKeyErrorupdatedYou must enter your CloudFiles API Access Key. You may click the link to the right to open the CloudFiles login page, and retrieve it.Você deve digitar a chave da sua API de acesso ao CloudFiles. Voce pode clicar no link à direita para abrir a página de login do CloudFiles e recuperar sua chave.
657Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.pt-BR.resxEmptyAuthUrlErrorupdatedThe AuthUrl field cannot be emptyO campo AuthUrl não pode estar em branco
658Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.pt-BR.resxEmptyCloudFilesIDErrorupdatedYou must enter your CloudFiles user ID. You may click the link to the right to open the CloudFiles login page, and retrieve it.Você deve digitar seu usuário do CloudFiles. Voce pode clicar no link à direita para abrir a página de login do CloudFiles e recuperar seu usuário.
659Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.pt-BR.resxEmptyContainerNameErrorupdatedYou must enter a name for the Container. You must use a unique name for each backup. You may enter any name you like.Você deve digitar um nome para o container. Você deve utilizar um nome único para cada backup. Você pode utilizar qualquer nome que desejar.
660Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.pt-BR.resxInvalidAuthUrlErrorupdatedThe url {0} is invalidA url {0} é inválida
661Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.pt-BR.resxPageDescriptionupdatedOn this page you can select where to store the backup data.Nesta página você pode selecionar onde quer armazenar os dados de backup.
662Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.pt-BR.resxPageTitleupdatedBackup storage optionsOpções de armazenamento de backup
663Library\Backend\CloudFiles\Strings\MD5CalculatingStream.pt-BR.resxIncorrectUsageErrorupdatedCannot read and write on the same streamNão é possível ler e escrever no mesmo fluxo
664Library\Backend\File\FileUI.pt-BR.resxBrowseTargetFolder.Textmissing...
665Library\Backend\File\FileUI.pt-BR.resxfolderBrowserDialog.DescriptionupdatedSelect the folder where the backups will be storedSelecione a pasta onde os backups serão armazenados
666Library\Backend\File\FileUI.pt-BR.resxFolderLabel.TextupdatedFolderPasta
667Library\Backend\File\FileUI.pt-BR.resxlabel1.TextupdatedUsernameUsuário
668Library\Backend\File\FileUI.pt-BR.resxlabel2.TextupdatedPasswordSenha
669Library\Backend\File\FileUI.pt-BR.resxUseCredentials.TextupdatedUse alternate credentialsUtilizar credenciais alternativas
670Library\Backend\File\FileUI.pt-BR.resxUseDisk.TextupdatedRemovable diskDisco removível
671Library\Backend\File\FileUI.pt-BR.resxUsePath.TextupdatedPathCaminho
672Library\Backend\File\Strings\FileBackend.pt-BR.resxAlternateDestinationMarkerLongupdatedThis option only works when the --{0} option is also specified. If there are alternate paths specified, this option indicates the name of a marker file that must be present in the folder. This can be used to handle situations where an external drive changes drive letter or mount point. By ensuring that a certain file exists, it is possible to prevent writing data to an unwanted external drive. The contents of the file are never examined, only file existence.Esta opção funciona somente quando a opção --{0} também for especificada. Se pastas alternativas forem especificadas, esta opção indica o nome do arquivo que deve existir nesta pasta. Isto pode ser usado para lidar com situações onde um drive externo muda sua letra ou ponto de montagem. Verificando a existência deste arquivo, é possível prevenir o armazenamento de dados em um dispositivo externo indesejado. O conteúdo do arquivo nunca é verificado, somente seu nome.
673Library\Backend\File\Strings\FileBackend.pt-BR.resxAlternateDestinationMarkerShortupdatedLook for a file in the destination folderVerificar a existência de um arquivo na pasta de destino
674Library\Backend\File\Strings\FileBackend.pt-BR.resxAlternateTargetPathsLongupdatedThis option allows multiple targets to be specified. The primary target path is placed before the list of paths supplied with this option. Before starting the backup, each folder in the list is checked for existence and optionally the presence of the marker file supplied by --{0}. The first existing path that optionally contains the marker file is then used as the destination. Multiple destinations are separated with a {1},. On Windows, the path may be a UNC path, and the drive letter may be substituted with an asterisk (*), eg.: "*:\backup", which will examine all drive letters. If a username and password is supplied, the same credentials are used for all destinations.Esta opção permite que multiplos alvos sejam especificados. O primeiro caminho é definido antes da lista de caminhos fornecidos por esta opção. Antes de iniciar o backup, cada pasta na lista é verificada pela existência do arquivo marcador fornecido com a opção --{0}. O primeiro caminho que opcionalmente contiver o arquivo marcador é utilizado como destino. Multiplos destinos são separados com um {1},. No Windows, o caminho pode ser definido como um UNC, e a letra da unidade pode ser substituida por um asterisco (*), ex.: "*:\backup", irá examinar todas as unidades. Se um usuário e senha forem fornecidos, as mesmas credenciais serão utilizadas para todos os destinos.
675Library\Backend\File\Strings\FileBackend.pt-BR.resxAlternateTargetPathsShortupdatedA list of secondary target pathsUma lista de cominhos secundários
676Library\Backend\File\Strings\FileBackend.pt-BR.resxDescriptionupdatedThis backend can read and write data to an file based backend. Allowed formats are "file://hostname/folder" or "file://username:password@hostname/folder". You may supply UNC paths (eg: "file://\\server\folder") or local paths (eg: (win) "file://c:\folder", (linux) "file:///usr/pub/files")Este protocolo pode ler e escrever dados utilizando arquivos. O formato permitido é "file://nomedohost/pasta" ou "file://usuario:senha@nomedohost/pasta". Você pode informar também caminhos UNC (ex: "file://\\servidor\pasta") ou caminhos locais (ex: (win) "file://c:\pasta", (linux) "file:///usr/pub/arquivos")
677Library\Backend\File\Strings\FileBackend.pt-BR.resxDescriptionFTPPasswordLongupdatedThe password used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_PASSWORD".A senha utilizada para conectar no servidor. Este parâmetro também pode ser informado através da variável de ambiente "FTP_PASSWORD".
678Library\Backend\File\Strings\FileBackend.pt-BR.resxDescriptionFTPPasswordShortupdatedSupplies the password used to connect to the serverProvê a senha utilizada para conectar ao servidor
679Library\Backend\File\Strings\FileBackend.pt-BR.resxDescriptionFTPUsernameLongupdatedThe username used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_USERNAME".O usuário utilizado para conectar no servidor. Também pode ser fornecido através da variável de ambiente "FTP_USERNAME".
680Library\Backend\File\Strings\FileBackend.pt-BR.resxDescriptionFTPUsernameShortupdatedSupplies the username used to connect to the serverFornece o usuário utilizado para se conectar ao servidor.
681Library\Backend\File\Strings\FileBackend.pt-BR.resxDisplayNameupdatedFile basedBaseado em arquivo
682Library\Backend\File\Strings\FileBackend.pt-BR.resxFolderMissingErrorupdatedThe folder {0} does not existA pasta {0} não existe
683Library\Backend\File\Strings\FileBackend.pt-BR.resxNoDestinationWithMarkerFileErrorupdatedThe marker file "{0}" was not found in any of the examined destinations: {1}O arquivo de referência "{0}" não foi encontrado em nenhum dos destinos examinados: {1}
684Library\Backend\File\Strings\FileBackend.pt-BR.resxUseMoveForPutLongupdatedWhen storing the file, the standard operation is to copy the file and delete the original. This sequence ensures that the operation can be retried if something goes wrong. Activating this option may cause the retry operation to fail. This option has no effect unless the --disable-streaming-transfers options is activated.Quando armazenar o arquivo, a operação padrão é copiar o arquivo e apagar o original. Esta sequência garante que a operação pode ser refeita se algo der errado. Ativando esta opção pode resultar em erro caso seja necessário refazer a cópia. Esta opção não tem efeito a não ser que a opção --disable-streaming-transfers esteja ativada.
685Library\Backend\File\Strings\FileBackend.pt-BR.resxUseMoveForPutShortupdatedMove the file instead of copying itMover o arquivo ao invés de copiá-lo
686Library\Backend\File\Strings\FileUI.pt-BR.resxAuthenticationErrorupdatedFailed to authenticate using the given credentials.Falha ao autenticar com as credenciais informadas.
687Library\Backend\File\Strings\FileUI.pt-BR.resxCreateFolderQuestionupdatedThe selected folder does not exist. Do you want to create it?A pasta selecionada não existe. Gostaria de criá-la?
688Library\Backend\File\Strings\FileUI.pt-BR.resxEmptyFoldernameErrorupdatedYou must enter a folder to backup toVocê precisa informar a pasta de backup
689Library\Backend\File\Strings\FileUI.pt-BR.resxFolderEmptyErrorupdatedThe selected folder is emptyA pasta selecionada está vazia
690Library\Backend\File\Strings\FileUI.pt-BR.resxFolderNotEmptyWarningupdatedThe selected folder is not empty. Do you want to use it anyway?A pasta selecionada não está vazia. Deseja utilizá-la mesmo assim?
691Library\Backend\File\Strings\FileUI.pt-BR.resxFolderValidationErrorupdatedAn error occured while verifying the destination. Please make sure it exists and is accessible. Error message: {0}Um erro ocorreu enquanto verificava o destino. Por favor tenha certeza de que ele existe e está acessível. Mensagem de erro: {0}
692Library\Backend\File\Strings\FileUI.pt-BR.resxNonRootedPathErrorupdatedYou must enter the full path of the folderVocê deve informar o caminho completo para a pasta
693Library\Backend\File\Strings\FileUI.pt-BR.resxNoRemovableDrivesErrorupdatedNo removable drives were found on your system. Please enter the path manually.Nenhuma unidade removível foi encontrada no seu sistema. Por favor informe o caminho manualmente.
694Library\Backend\File\Strings\FileUI.pt-BR.resxPageDescriptionupdatedOn this page you can select where to store the backup data.Neste página você pode selecionar onde quer armazenar os dados de seus backups.
695Library\Backend\File\Strings\FileUI.pt-BR.resxPageTitleupdatedBackup storage optionsOpções de armazenamento de backup
696Library\Backend\FTP\FTPUI.pt-BR.resxAcceptAnyHash.TextupdatedAccept any invalid certificateAceitar qualquer certificado inválido
697Library\Backend\FTP\FTPUI.pt-BR.resxAcceptSpecifiedHash.TextupdatedAccept this certificate hashAceitar o hash deste certificado
698Library\Backend\FTP\FTPUI.pt-BR.resxCreateFolderButton.TextupdatedCreate folderCriar pasta
699Library\Backend\FTP\FTPUI.pt-BR.resxlabel1.TextupdatedServerServidor
700Library\Backend\FTP\FTPUI.pt-BR.resxlabel2.TextupdatedPathCaminho
701Library\Backend\FTP\FTPUI.pt-BR.resxlabel3.TextupdatedUsernameUsuário
702Library\Backend\FTP\FTPUI.pt-BR.resxlabel4.TextupdatedPasswordSenha
703Library\Backend\FTP\FTPUI.pt-BR.resxlabel5.TextupdatedPort (optional)Porta (opcional)
704Library\Backend\FTP\FTPUI.pt-BR.resxlabel6.TextmissingNote: Some FTP servers have trouble dealing with more than 2000 files. For this reason, you are advised to select a large volume size so the number of files is low.
705Library\Backend\FTP\FTPUI.pt-BR.resxPassiveConnection.TextupdatedUse passive connectionUtilizar conexão passiva
706Library\Backend\FTP\FTPUI.pt-BR.resxTestConnection.TextupdatedTest connectionTestar conexão
707Library\Backend\FTP\FTPUI.pt-BR.resxUseSSL.TextupdatedUse SSLUtilizar SSL
708Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.pt-BR.resxDescriptionupdatedThis backend can read and write data to an FTP based backend. Allowed formats are "ftp://hostname/folder" or "ftp://username:password@hostname/folder"Este protocolo pode ler e escrever arquivos baseado em FTP. Os formatos permitidos são "ftp://nomedohost/pasta" ou "ftp://usuario:senha@nomedohost/pasta"
709Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.pt-BR.resxDescriptionDisableUploadVerifyLongnot-updatedTo protect against network failures, every upload will be attempted verified. Use this option to disable this verfication to make the upload faster by more unsafe.
710Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.pt-BR.resxDescriptionDisableUploadVerifyShortnot-updatedDisable upload verification
711Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.pt-BR.resxDescriptionFTPActiveLongupdatedIf this flag is set, the FTP connection is made in active mode. Even if the "ftp-passive" flag is also set, the connection will be made in active modeSe esta opção for ativada, a conexão FTP será feita no modo ativo. Mesmo se a opção "ftp-passive" for ativada também, a conexão será feita no modo ativo
712Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.pt-BR.resxDescriptionFTPActiveShortupdatedToggles the FTP connections methodAltera entre os métodos de conexão FTP
713Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.pt-BR.resxDescriptionFTPPassiveLongupdatedIf this flag is set, the FTP connection is made in passive mode, which works better with some firewalls. If the "ftp-regular" flag is also set, this flag is ignoredSe esta opção for ativada, a conexão FTP será feita no modo passivo, que funciona melhor com determinados firewalls. Se a opção "ftp-regular" também for ativada, esta opção será ignorada
714Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.pt-BR.resxDescriptionFTPPassiveShortupdatedToggles the FTP connections methodAltera entre os métodos de conexão FTP
715Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.pt-BR.resxDescriptionFTPPasswordLongupdatedThe password used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_PASSWORD".A senha utilizada para se conectar ao servidor. Este parâmetro também pode ser informado através da variável de ambiente "FTP_PASSWORD".
716Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.pt-BR.resxDescriptionFTPPasswordShortupdatedSupplies the password used to connect to the serverProvê a senha utilizada para se conectar ao servidor
717Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.pt-BR.resxDescriptionFTPUsernameLongupdatedThe username used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_USERNAME".O usuário utilizado para conectar ao servidor. Também pode ser fornecido como a variável de ambiente "FTP_USERNAME".
718Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.pt-BR.resxDescriptionFTPUsernameShortupdatedSupplies the username used to connect to the serverFornece o usuário utilizado para se conectar ao servidor.
719Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.pt-BR.resxDescriptionIntegratedAuthenticationLongupdatedIf the server and client both supports integrated authentication, this option enables that authentication method. This is likely only available with windows servers and clients.Se ambos, o servidor e o cliente suportarem autenticação integrada, esta opção ativa este método de autenticação. Este opção provavelmente estará disponível somente em servidores e clientes windows.
720Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.pt-BR.resxDescriptionIntegratedAuthenticationShortupdatedUse windows integrated authentication to connect to the serverUsar autenticação integrada do windows para se conectar ao servidor
721Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.pt-BR.resxDescriptionUseSSLLongupdatedUse this flag to communicate using Secure Socket Layer (SSL) over ftp (ftps).Utilize esta opção para se comunicar utilizando SSL sobre ftp (ftps).
722Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.pt-BR.resxDescriptionUseSSLShortupdatedInstructs Duplicati to use an SSL (ftps) connectionInstrui o Duplicati a utilizar uma conexão SSL (ftps)
723Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.pt-BR.resxDisplayNameupdatedFTP basedBaseado em FTP
724Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.pt-BR.resxListVerifyFailurenot-updatedThe file {0} was uploaded but not found afterwards, the file listing returned {1}
725Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.pt-BR.resxListVerifySizeFailurenot-updatedThe file {0} was uploaded but the returned size was {1} and it was expected to be {2}
726Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.pt-BR.resxMissingFolderErrorupdatedThe folder {0} was not found, message: {1}A pasta {0} não foi encontrada, mensagem: {1}
727Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.pt-BR.resxApproveCertificateHashQuestionupdatedThe certificate was not valid ({0}). Do you want to approve the certificate anyway and retry?O certificado não é valido ({0}). Você quer aprová-lo mesmo assim e repetir a operação?
728Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.pt-BR.resxCreateMissingFolderQuestionupdatedThe folder does not exist, do you want to create it?A pasta não existe, gostaria de criá-la?
729Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.pt-BR.resxEmptyHashErrorupdatedYou have not entered a hash stringVocê não inseriu uma string hash
730Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.pt-BR.resxInvalidHashErrorupdatedThe hash string is not valid, it must be of even length and only contain hex chars (0-9 and a-f)A string hash não é válida, deve possuir somente caracteres hexadecimais (0-9 e a-f) e tamanho ímpar
731Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.pt-BR.resxPageDescriptionupdatedOn this page you can select where to store the backup data.Nesta página você pode selecionar onde quer armazenar os dados de backup.
732Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.pt-BR.resxPageTitleupdatedBackup storage optionsOpções de armazenamento de backup
733Library\Backend\S3\S3CommonOptions.pt-BR.resxAllowCredentialStorage.TextupdatedStore new S3 account informationArmazenar novas informações de conta S3
734Library\Backend\S3\S3CommonOptions.pt-BR.resxCredentialGroup.TextupdatedStored credentialsCredenciais armazenadas
735Library\Backend\S3\S3CommonOptions.pt-BR.resxgroupBox2.TextupdatedDefault settingsConfiguração padrão
736Library\Backend\S3\S3CommonOptions.pt-BR.resxlabel1.TextupdatedBucket region:Região do container
737Library\Backend\S3\S3CommonOptions.pt-BR.resxlabel2.TextupdatedServer name:Nome do servidor
738Library\Backend\S3\S3CommonOptions.pt-BR.resxRemoveAllButton.TextupdatedRemove allRemover todos
739Library\Backend\S3\S3CommonOptions.pt-BR.resxRemoveSelectedButton.TextupdatedRemoveRemover selecionados
740Library\Backend\S3\S3CommonOptions.pt-BR.resxUseRRS.TextupdatedUse Reduced Redundancy StorageUtilizar armazenamento de redundância reduzido
741Library\Backend\S3\S3UI.pt-BR.resxCreateBucket.TextupdatedCreate bucketCriar container
742Library\Backend\S3\S3UI.pt-BR.resxlabel1.TextupdatedAWS Access IDID de acesso AWS
743Library\Backend\S3\S3UI.pt-BR.resxlabel2.TextupdatedAWS Secret KeyChave de acesso AWS
744Library\Backend\S3\S3UI.pt-BR.resxlabel3.TextupdatedS3 Bucket nameNome do container S3
745Library\Backend\S3\S3UI.pt-BR.resxlabel4.TextupdatedA bucket can be thought of as a root folder. Use / in the bucket name, to access subfolders in the bucketUm container pode ser considerado uma pasta raiz. Utilize / no nome do container para acessar subpastas dentro dele
746Library\Backend\S3\S3UI.pt-BR.resxlabel5.TextupdatedRRS is cheaper but less reliableRRS é mais barato mas menos confiável
747Library\Backend\S3\S3UI.pt-BR.resxlabel6.TextupdatedBucket create regionRegião do container
748Library\Backend\S3\S3UI.pt-BR.resxlabel7.TextupdatedS3 ServernameNome do servidor S3
749Library\Backend\S3\S3UI.pt-BR.resxSignUpLink.TextupdatedClick here for the sign up pageClique aqui para a página de registro
750Library\Backend\S3\S3UI.pt-BR.resxTestConnection.TextupdatedTest ConnectionTestar Conexão
751Library\Backend\S3\S3UI.pt-BR.resxUseRRS.TextupdatedUse Reduced Redundancy Storage (RRS)Utilizar armazenamento de redundância reduzido (RRS)
752Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.pt-BR.resxAMZKeyDescriptionLongupdatedThe AWS "Secret Access Key" can be obtained after logging into your AWS account, this can also be supplied through the "ftp-password" propertyA chave de acesso AWS pode ser obtida após o login na sua conta AWS, este parâmetro também pode ser informado através do parâmetro "ftp-password"
753Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.pt-BR.resxAMZKeyDescriptionShortupdatedThe AWS "Secret Access Key"A chave de acesso AWS
754Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.pt-BR.resxAMZUserIDDescriptionLongupdatedThe AWS "Access Key ID" can be obtained after logging into your AWS account, this can also be supplied through the "ftp-username" propertyO ID de acesso AWS pode ser obtido após o login a sua conta AWS.
755Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.pt-BR.resxAMZUserIDDescriptionShortupdatedThe AWS "Access Key ID"O ID de acesso AWS
756Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.pt-BR.resxDeprecatedUrlFormatupdatedYou are using a deprected url format, please change it to: {0}Você está utilizando um formato de URL depreciado, por favor altere para: {0}
757Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.pt-BR.resxDescription_v2updatedThis backend can read and write data to an Amazon S3 compatible server. Allowed formats are: "s3://bucketname/prefix"Este armazenamento pode ler e escrever dados em um servidor compatível com Amazon S3. Os formatos permitidos são: "s3://bucketname/prefix"
758Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.pt-BR.resxDescriptionFTPUsernameLongupdatedThe username used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_USERNAME".O usuário utilizado para conectar ao servidor. Também pode ser fornecido como a variável de ambiente "FTP_USERNAME".
759Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.pt-BR.resxDescriptionFTPUsernameShortupdatedSupplies the username used to connect to the serverFornece o usuário utilizado para se conectar ao servidor.
760Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.pt-BR.resxDescriptionUseSSLLongupdatedUse this flag to communicate using Secure Socket Layer (SSL) over http (https). Note that bucket names containing a period has problems with SSL connections.Utilize esta opção para se comunicar utilizando SSL sobre http (https). Note que container com um ponto no nome podem ter problemas com conexões SSL.
761Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.pt-BR.resxDescriptionUseSSLShortupdatedInstructs Duplicati to use an SSL (https) connectionInstrui o Duplicati a utilizar uma conexão SSL (https)
762Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.pt-BR.resxDisplayNameupdatedAmazon S3 basedBaseado no Amazon S3
763Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.pt-BR.resxFTPPasswordDescriptionLongupdatedThe password used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_PASSWORD".A senha utilizada para se conectar no servidor. Este parâmetro pode ser informado através da variável de ambiente "FTP_PASSWORD".
764Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.pt-BR.resxFTPPasswordDescriptionShortupdatedSupplies the password used to connect to the serverProvê a senha utilizada para conectar ao servidor
765Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.pt-BR.resxNoAMZKeyErrorupdatedNo Amazon S3 secret key givenNenhum chave para acesso ao Amazon S3 foi informada
766Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.pt-BR.resxNoAMZUserIDErrorupdatedNo Amazon S3 userID givenNenhum ID de usuário Amazon S3 foi informado
767Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.pt-BR.resxOptionsAreMutuallyExclusiveErrorupdatedThe options --{0} and --{1} are mutually exclusiveAs opções --{0} e --{1} são mutuamente exclusivas
768Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.pt-BR.resxS3EurobucketDeprecationDescriptionupdatedPlease use --{0}={1} insteadPor favor utilize a opção --{0}={1}
769Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.pt-BR.resxS3EurobucketDescriptionLongupdatedThis flag is only used when creating new buckets. If the flag is set, the bucket is created on a european server. This flag forces the "s3-use-new-style" flag. Amazon charges slightly more for european buckets.Esta opção somente é utilizada para criar armazenamentos. Se esta opção for ativada, o armazenamento será criado em um servidor europeo. Esta opção força o parâmetro "s3-use-new-style". A Amazon cobra um pouco mais por armazenamentos eurpeos.
770Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.pt-BR.resxS3EurobucketDescriptionShortupdatedUse a European serverUtilizar um servidor Europeo
771Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.pt-BR.resxS3LocationDescriptionLongupdatedThis option is only used when creating new buckets. Use this option to change what region the data is stored in. Amazon charges slightly more for non-US buckets. Known bucket locations: {0}Esta opção só pode ser utilizada quando forem criados novos containers. Utilize esta opção para alterar a região dos dados armazenados. A Amazon cobra um pouco a mais por armazenamentos fora dos EUA. Regiões de container conhecidas: {0}
772Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.pt-BR.resxS3LocationDescriptionShortupdatedSpecifies S3 location constraintsEspecifica as restrições de local S3
773Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.pt-BR.resxS3NewStyleDeprecationupdatedThe subdomain calling option does nothing, the library will pick the right calling conventionAs opções de nomeação de subdomínio não tem qualquer efeito, a biblioteca irá utilizar a nomeação correta.
774Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.pt-BR.resxS3NewStyleDescriptionLongupdatedSpecify this argument to make the S3 backend use subdomains rather than the previous url prefix method. See the Amazon S3 documentation for more details.Especifique este argumento para fazer com que o protocolo S3 utilize sub-domínios ao invés de prefixos na url. Verifique a documentação do Amazon S3 para mais detalhes.
775Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.pt-BR.resxS3NewStyleDescriptionShortupdatedUse subdomain calling styleUtilizar chamadas com sub-domínios
776Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.pt-BR.resxS3ServerNameDescriptionLongupdatedCompanies other than Amazon are now supporting the S3 API, meaning that this backend can read and write data to those providers as well. Use this option to set the hostname. Currently known providers are: {0}Outras companias que não a Amazon estão suportando a API S3, isso significa que este armazenamento pode ler e escrever dados neste provedores. Utilize esta opção para definir o nome do host. Os provedores conhecidos atualmente são: {0}
777Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.pt-BR.resxS3ServerNameDescriptionShortupdatedSpecifies an alternate S3 server nameEspecifica um nome de servidor S3 alternativo
778Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.pt-BR.resxS3UseRRSDescriptionLongupdatedThis flag toggles the use of the special RRS header. Files stored using RRS are more likely to disapear than those stored normally, but also costs less to store. See the full description here: http://aws.amazon.com/about-aws/whats-new/2010/05/19/announcing-amazon-s3-reduced-redundancy-storage/Esta opção ativa o uso do cabeçalho RRS. Arquivos armazenados utilizando RRS são mais propícios a desaparecer, mas custam menos. Veja a descrição completa em: http://aws.amazon.com/about-aws/whats-new/2010/05/19/announcing-amazon-s3-reduced-redundancy-storage/
779Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.pt-BR.resxS3UseRRSDescriptionShortupdatedUse Reduced Redundancy StorageUtilizar armazenamento de redundância reduzido
780Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.pt-BR.resxUnableToDecodeBucketnameErrorupdatedUnable to determine the bucket name for host: {0}Não foi possível determinar o nome de armazenamento para o host: {0}
781Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.pt-BR.resxUnableToParseURLErrorupdatedCould not parse the url: {0}Não foi possível tratar a URL: {0}
782Library\Backend\S3\Strings\S3SettingsControl.pt-BR.resxPageDescriptionupdatedDisplays various options related to the S3 backendExibe diversas opções do armazenamento S3
783Library\Backend\S3\Strings\S3SettingsControl.pt-BR.resxPageTitleupdatedS3Opções S3
784Library\Backend\S3\Strings\S3UI.pt-BR.resxBucketnameCaseWarningupdatedThe bucket name is not in all lower case. {0} Do you want to convert the bucket name to lower case?O nome do container não está em letras minúsculas. {0} Você quer converter o nome do container em minúsculas?
785Library\Backend\S3\Strings\S3UI.pt-BR.resxBucketnameNotPrefixedWarningupdatedThe bucket name does not start with your user ID. To avoid using a bucket owned by another user, it is recommended that you put your user ID in front of the bucket name. Do you want to insert the user ID in front of the bucket name?O nome do container não começa com seu nome de usuário. Para evitar utilizar um container de outro usuário, é recomendado que você coloque seu nome de usuário em frente ao nome do container. Você quer inserir seu nome de usuário no nome do container?
786Library\Backend\S3\Strings\S3UI.pt-BR.resxCreateMissingBucketupdatedThe bucket does not exist, do you want to create it?Este container não existe, você deseja criá-lo?
787Library\Backend\S3\Strings\S3UI.pt-BR.resxEmptyAWSIDErrorupdatedYou must enter your AWS Access ID. You may click the link to the right to open the AWS login page, and retrieve it.Você deve inserir seu ID de acesso AWS. Você pode clicar no link da direita para abrir a página de login do AWS e recuperá-lo.
788Library\Backend\S3\Strings\S3UI.pt-BR.resxEmptyAWSKeyErrorupdatedYou must enter your AWS Secret Key. You may click the link to the right to open the AWS login page, and retrieve it.Você deve inserir sua chave secreta AWS. Você pode clicar no link da direita para abrir a página de login do AWS e recuperá-la.
789Library\Backend\S3\Strings\S3UI.pt-BR.resxEmptyBucketnameErrorupdatedYou must enter a name for the bucket. You must use a unique name for each backup. You may enter any name you like.Você deve inserir o nome do container. Você deve utilizar um nome único para cada backup. Você pode utilizar qualquer nome que desejar.
790Library\Backend\S3\Strings\S3UI.pt-BR.resxHostnameInvalidWarningupdatedThe supplied bucket name, "{0}", does not appear to be a valid hostname label. This may still work if the non-subdomain calling style is used, but it is not recommended. Do you want to continue anyway?O nome do container informado, "{0}", não é uma etiqueta de host válida Ele pode funcionar se o domínio de nomeação não for utilizado, mas não é recomendado. Do you want to continue anyway?
791Library\Backend\S3\Strings\S3UI.pt-BR.resxHostnameInvalidWithNonUSBucketOptionErrorupdatedNon-US buckets require that the bucket names are valid hostname labels, but the supplied bucket name, "{0}", is not a valid hostname label. Either change the bucketname or use the default bucket region.Containers não localizados nos EUS requerem que as etiquetas sejam nomes de host, mas o nome fornecido, "{0}", não é um hostname válido. Altere o nome do container ou utilize a região padrão do container.
792Library\Backend\S3\Strings\S3UI.pt-BR.resxMonoRequiresExistingBucketupdatedA bug in Mono versions older than 2.4.3, prevents the backend from detecting and missing buckets. Due to this, it is recommended that you create the bucket. Do you want to create the bucket now?Um bug nas versões do Mono anteriores a 2.4.3, prevents the backend from detecting and missing buckets. Due to this, it is recommended that you create the bucket. Do you want to create the bucket now?
793Library\Backend\S3\Strings\S3UI.pt-BR.resxNewS3RequiresLowerCaseErrorupdatedThe new amazon s3 API requires that bucket names are all lower case.A nova API Amazon S3 requer que o nome do container estejam em minúsculas.
794Library\Backend\S3\Strings\S3UI.pt-BR.resxNonUSBucketsRequireLowerCaseErrorupdatedNon-US buckets require that the bucket name is in lower case.Containers não localizado nos EUA precisam estar em minúsculas
795Library\Backend\S3\Strings\S3UI.pt-BR.resxPageDescriptionupdatedOn this page you can select where to store the backup data.Nesta página você pode selecionar onde quer armazenar os dados de backup.
796Library\Backend\S3\Strings\S3UI.pt-BR.resxPageTitleupdatedBackup storage optionsOpções de armazenamento de backup
797Library\Backend\SSH\SSHCommonOptions.pt-BR.resxBrowseForSFTPButton.Textmissing...
798Library\Backend\SSH\SSHCommonOptions.pt-BR.resxBrowseForSFTPDialog.FilterupdatedExecutables (*.exe)|*.exe|All files (*.*)|*.*Executáveis (*.exe)|*.exe|Todos arquivos (*.*)|*.*
799Library\Backend\SSH\SSHCommonOptions.pt-BR.resxlabel1.TextupdatedSFTP path:Caminho para o SFTP
800Library\Backend\SSH\SSHCommonOptions.pt-BR.resxUseManagedAsDefault.TextupdatedUse managed SSH by defaultUtilizar SSH gerenciado por padrão
801Library\Backend\SSH\SSHUI.pt-BR.resxBrowseForKeyFileButton.Textmissing...
802Library\Backend\SSH\SSHUI.pt-BR.resxCreateFolderButton.TextupdatedCreate folderCriar pasta
803Library\Backend\SSH\SSHUI.pt-BR.resxGenerateDebugOutput.TextupdatedGenerate debug outputGerar saida de debug
804Library\Backend\SSH\SSHUI.pt-BR.resxKeyfilelabel.TextupdatedKeyfileArquivo chave
805Library\Backend\SSH\SSHUI.pt-BR.resxlabel1.TextupdatedServerServidor
806Library\Backend\SSH\SSHUI.pt-BR.resxlabel2.TextupdatedPathCaminho
807Library\Backend\SSH\SSHUI.pt-BR.resxlabel3.TextupdatedUsernameUsuário
808Library\Backend\SSH\SSHUI.pt-BR.resxlabel5.TextupdatedPort (optional)Porta (opcional)
809Library\Backend\SSH\SSHUI.pt-BR.resxOpenSSHKeyFileDialog.FilterupdatedAll files (*.*)|*.*Todos arquivos (*.*)|*.*
810Library\Backend\SSH\SSHUI.pt-BR.resxOpenSSHKeyFileDialog.TitleupdatedSelect the OpenSSH keyfileSelecione a chave OpenSSH
811Library\Backend\SSH\SSHUI.pt-BR.resxTestConnection.TextupdatedTest connectionTestar conexão
812Library\Backend\SSH\SSHUI.pt-BR.resxUsePassword.TextupdatedPasswordSenha
813Library\Backend\SSH\SSHUI.pt-BR.resxUseUnmanagedSSH.TextupdatedUse installed sftp program instead of the built-in SSH libraryUtilizar cliente sftp instalado ao invés da biblioteca SSH integrada
814Library\Backend\SSH\Strings\SharpExpectProcess.pt-BR.resxLogDisabledupdatedLog was disabled, no outputO log foi desativado, nenhuma saída
815Library\Backend\SSH\Strings\SharpExpectProcess.pt-BR.resxPasswordMarkerupdated*password**senha*
816Library\Backend\SSH\Strings\SharpExpectProcess.pt-BR.resxWriteAfterExitErrorupdatedCan't write after process has exited: {0}Não foi possível gravar depois da finalização do processo: {0}
817Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.pt-BR.resxAuthenticationErrorupdatedLogin failed due to bad credentials, log: {0}O acesso falhou devido a credenciais inválidas, log: {0}
818Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.pt-BR.resxCloseTimeoutErrorupdatedTimeout while closing sessionTempo limite enquanto a sessão era finalizada
819Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.pt-BR.resxConnectionTimeoutErrorupdatedTimeout occured while connecting, log: {0}Tempo limite tentando efetuar conexão, log: {0}
820Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.pt-BR.resxCreateFolderErrorupdatedFailed to create folder: {0}Falha ao criar a pasta: {0}
821Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.pt-BR.resxDebugDeleteFooterupdatedDelete completeRemoção completa
822Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.pt-BR.resxDebugDeleteHeaderupdatedDelete startInicio da remoção
823Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.pt-BR.resxDebugGetFooterupdatedGet completeRequisição completa
824Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.pt-BR.resxDebugGetHeaderupdatedGet startInicio da requisição
825Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.pt-BR.resxDebugListFooterupdatedList completeListagem completa
826Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.pt-BR.resxDebugListHeaderupdatedList startInicio da listagem
827Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.pt-BR.resxDebugParseFailedupdatedFailed to parse line: {0}Falha ao analisar linha: {0}
828Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.pt-BR.resxDebugPutFooterupdatedPut completeEnvio completo
829Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.pt-BR.resxDebugPutHeaderupdatedPut startInicio do envio
830Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.pt-BR.resxDeleteErrorupdatedFailed to delete file: {0}Falha ao apagar arquivo: {0}
831Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.pt-BR.resxDescriptionupdatedThis backend can read and write data to an SSH based backend, using SFTP. Allowed formats are "ssh://hostname/folder" or "ssh://username:password@hostname/folder".Este protocolo pode ler e escrever em um armazenamento SSH, utilizando SFTP. Os formatos permitidos são "ssh://nomedohost/pasta" ou "ssh://usuario:senha@nomedohost/pasta".
832Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.pt-BR.resxDescriptionDebugToConsoleLongupdatedThe SSH backend relies on an external program (sftp) to work. Since the external program may change at any time, this may break the backend. Enable this option to get debug information about the ssh connection written to the console. Only used if the --use-sftp-application option is supplied.O protocolo SSH necessita de um programa externo (sftp) para funcionar. Levando em consideração que o programa externo pode mudar a qualquer hora, isso pode fazer com que o protocolo pare de funcionar. Ative esta opção para exibir mais informações da conexão SSH no console.
833Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.pt-BR.resxDescriptionDebugToConsoleShortupdatedPrints debug info to the consoleExibe informações de debug no console
834Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.pt-BR.resxDescriptionFTPPasswordLongupdatedThe password used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_PASSWORD".A senha utilizada para se conectar ao servidor. Este parâmetro pode ser informado através da variável de ambiente "FTP_PASSWORD".
835Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.pt-BR.resxDescriptionFTPPasswordShortupdatedSupplies the password used to connect to the serverProvê a senha utilizada para se conectar ao servidor
836Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.pt-BR.resxDescriptionFTPUsernameLongupdatedThe username used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_USERNAME".O usuário utilizado para conectar ao servidor. Também pode ser fornecido como a variável de ambiente "FTP_USERNAME".
837Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.pt-BR.resxDescriptionFTPUsernameShortupdatedSupplies the username used to connect to the serverFornece o usuário utilizado para se conectar ao servidor.
838Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.pt-BR.resxDescriptionSFTPCommandLongupdatedThe full path to the "sftp" application. Only used if the --use-sftp-application option is supplied.O caminho completo para a aplicação "sftp".
839Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.pt-BR.resxDescriptionSFTPCommandShortupdatedThe path to the "sftp" programO caminho para o programa "sftp"
840Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.pt-BR.resxDescriptionSshkeyfileLongupdatedPoints to a valid OpenSSH keyfile. If the file is encrypted, the password supplied is used to decrypt the keyfile. If this option is supplied, the password is not used to authenticate. This option only works when using the managed SSH client.Pontos para uma chave OpenSSH válida. Se a chave estiver criptografada, a senha fornecida é utilizada para decriptografar a chave. Se esta opção for fornecida, a senha não será utilizada para autenticação. Este opção funciona somente quando estiver utilizando um cliente SSH gerenciado.
841Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.pt-BR.resxDescriptionSshkeyfileShortupdatedUses a SSH private key to authenticateUtilizar uma chave SSH para autenticar
842Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.pt-BR.resxDescriptionSshnocdLongupdatedDisable the use of the cd command. This is used to support SSH backends where the cd/pwd is broken. If this option is enabled all paths will be transmitted with full paths.Desativar o uso do comando cd. Esta opção é utilizada para suportar armazenamentos SSH onde o cd/pwd estão com problemas. Nesta opção todos os caminhos são transmitidos completos
843Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.pt-BR.resxDescriptionSshnocdShortupdatedDo not use the cd commandNão utilizar o comando cd
844Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.pt-BR.resxDescriptionSSHOptionsLongupdatedSupply any extra commandline arguments, which are passed unaltered to the ssh application. Only used if the --use-sftp-application option is supplied.Provê parâmetros adicionais que podem ser informados à aplicação SSH
845Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.pt-BR.resxDescriptionSSHOptionsShortupdatedExtra options to the ssh commandsComandos adicionais ao SSH
846Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.pt-BR.resxDescriptionTransferTimeoutLongupdatedThe SSH backend relies on an external program (sftp) to work. Since the external program may hang, Duplicati must use a timeout to detect a stall in the external program. Use this option to adjust the timeout. Minimum allowed value is one minute, maximum allowed is one hour. Only used if the --use-sftp-application option is supplied.O protocolo SSH necessita de um programa externo (sftp) para funcionar. Levando em consideração que o programa pode parar de funcionar, o Duplicati precisa utilizar um tempo limite para detectar um travamento no programa externo. Utilize esta opção para ajustar este tempo limite. O valor mínimo é um minuto e o máximo permitido é uma hora.
847Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.pt-BR.resxDescriptionTransferTimeoutShortupdatedSets the timeout for transfering a fileDefine o tempo limite para tranferir um arquivo
848Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.pt-BR.resxDescriptionUnmanagedLongupdatedSet this flag to use the sftp command from --sftp-command to communicate with the server. Setting this flag also requires that --disable-streaming-transfers is setMarque esta opção para utilizar o comando sftp de --sftp-command para comunicar com o servidor. Marcando esta opção requer que a utilização de --disable-streaming-transfers também
849Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.pt-BR.resxDescriptionUnmanagedShortupdatedUse an external sftp applicationUsar uma aplicação sftp externa
850Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.pt-BR.resxDisplayNameupdatedSSH basedBaseado em SSH
851Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.pt-BR.resxDownloadTimeoutErrorupdatedTimeout while downloading fileTempo limite para download de um arquivo
852Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.pt-BR.resxFolderNotFoundErrorupdatedFolder not found: {0}, log: {1}Pasta não encontrada: {0}, log: {1}
853Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.pt-BR.resxFolderNotFoundManagedErrorupdatedUnable to set folder to {0}, error message: {1}Não foi possível utilizar a pasta {0}, mensagem de erro: {1}
854Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.pt-BR.resxFolderVerificationErrorupdatedFailed to validate the remote directory: {0}Falha ao validar o diretório remoto: {0}
855Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.pt-BR.resxHostNotAuthenticatedErrorupdatedThe host is not authenticated, please connect to the host using SSH, and then re-rerun Duplicati, log: {0}O servidor não foi autenticado, por favor se conecte a este servidor por SSH e rode novamente o Duplicati, log: {0}
856Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.pt-BR.resxIncorrectFileHeaderErrorupdatedFile must have the OpenSSH private key header, eg: ---- BEGIN RSA PRIVATE KEY ----O arquivo precisa conter um cabeçalho de chave OpenSSH, ex: ---- BEGIN RSA PRIVATE KEY ----
857Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.pt-BR.resxKeyfileNotFoundErrorupdatedThe supplied keyfile was not found: {0}A chave fornecida não foi encontrada: {0}
858Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.pt-BR.resxKeyfileParseErrorupdatedUnable to parse content of the file. Please include the following information in a bug report (you may omit any key data present): {0}Não foi possível tratar o conteúdo do arquivo. Por favor inclua a seguinte informação no relatório de bug (você pode omitir chaves): {0}
859Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.pt-BR.resxLaunchErrorLinuxupdatedFailed to start the SSH application ({0}). Make sure that "expect" is installed. Error message: {1}Falha ao iniciar a aplicação SSH ({0}). Tenha certeza que o "putty" está instalado, e que você tenha definido o caminho correto. Mensagem de erro: {1}
860Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.pt-BR.resxLaunchErrorWindowsupdatedFailed to start the SSH application ({0}). Make sure that "PuTTY" is installed, and you have set the correct path. Error message: {1}Falha ao iniciar a aplicação SSH ({0}). Tenha certeza de o aplicativo "expect" está instalado. Mensagem de erro: {1}
861Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.pt-BR.resxPasswordMissingErrorupdatedA password was expected, but passwordless login was specifiedUma senha foi solicitada, mas foi especificado um login sem senha
862Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.pt-BR.resxStreamingNotSupportedErrorupdatedThe SSH backend does not support streaming when using the unmanaged SSH backend, if you supply --use-sftp-application, you must also specify --disable-streaming-transfersO armazenamento SSH não suporta fluxos quando estiver utilizando cliente SSH não gerenciado, se você fornecer --use-sftp-application, também deve informar --disable-streaming-transfers
863Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.pt-BR.resxUnexpectedConnectionErrorupdatedUnexpected error: {0}Erro inesperado: {0}
864Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.pt-BR.resxUnexpectedExitResponseErrorupdatedGot unexpected exit responseResposta de saida inesperada
865Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.pt-BR.resxUnexpectedResponseErrorupdatedFailed to get expected response to command: {0}Falha ao receber reposta do comando: {0}
866Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.pt-BR.resxUnsupportedKeyfileEncryptionErrorupdatedUnsupported encryption format for OpenSSH private key, must be 3des-cbc (DES-EDE3-CBC). Please include this information in a bug report: {0}Formato de criptografia da chave OpenSSH não suportado, deve ser 3des-cbc (DES-EDE3-CBC). Por favor inclua esta informação no relátorio de bug: {0}
867Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.pt-BR.resxUploadTimeoutErrorupdatedTimeout while uploading fileTempo limite fazendo o upload do arquivo
868Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.pt-BR.resxUsernameMissingErrorupdatedA username was expected, but none was suppliedUm nome de usuário era esperado, mas nenhum foi fornecido
869Library\Backend\SSH\Strings\SSHCommonOptions.pt-BR.resxLoadErrorupdatedAn error occured while setting up the SSH dialog: {0}Um erro ocorreu ao montar o a tela de configuração SSH: {0}
870Library\Backend\SSH\Strings\SSHCommonOptions.pt-BR.resxLocatingSftpErrorupdatedThe entered SFTP program could not be found. Do you want to use the path anyway?O programa SFTP informado não pode ser encontrado. Deseja utilizar este caminho mesmo assim?
871Library\Backend\SSH\Strings\SSHCommonOptions.pt-BR.resxSftpAutodetectedInfoupdatedLeave empty to use the sftp application found: {0}Deixe em branco para utilizar a aplicação sftp encontrada: {0}
872Library\Backend\SSH\Strings\SSHCommonOptions.pt-BR.resxSftpNotAutodetectedWarningupdatedThe sftp application could not be located, please enter the path manuallyA aplicação sftp não pode ser encontrada, por favor insira o caminho manualmente
873Library\Backend\SSH\Strings\SSHCommonOptions.pt-BR.resxSftpProgramNotFoundErrorupdatedAn error occured while attempting to verify the sftp program path: {0} Do you want to use the path anyway?Um erro ocorreu ao tentar verificar o caminho do programa sftp: {0} Você quer utilizar o caminho mesmo assim?
874Library\Backend\SSH\Strings\SSHCommonOptions.pt-BR.resxUseEmptyPathWarningupdatedYou have not entered a path to the SFTP application. This will use the default path to the SFTP application. The SFTP application could not be found during system probing. Are you sure this is what you want?Você não inseriu o caminho para a aplicação SFTP. Será utilizado o caminho padrão para a aplicação SFTP. A aplicação SFTP não foi encontrada durante as verificações. Tem certeza que deseja continuar?
875Library\Backend\SSH\Strings\SSHSettingsControl.pt-BR.resxPageDescriptionupdatedSettings for the SSH backendConfigurações para o armazenamento SSH
876Library\Backend\SSH\Strings\SSHSettingsControl.pt-BR.resxPageTitleupdatedSSHConfigurações SSH
877Library\Backend\SSH\Strings\SSHUI.pt-BR.resxCreateMissingFolderQuestionupdatedThe folder does not exist, do you want to create it?A pasta não existe, você deseja criá-la?
878Library\Backend\SSH\Strings\SSHUI.pt-BR.resxMissingSCPWarningupdatedDuplicati was unable to verify the existence of the sftp program. sftp may work regardless, if it is located in the system search path. Do you want to continue anyway?Duplicati não conseguiu verificar a existência do programa sftp. O sftp pode funcionar mesmo assim, se estiver localizado no caminho padrão do sistema. Você quer continuar mesmo assim?
879Library\Backend\SSH\Strings\SSHUI.pt-BR.resxPageDescriptionupdatedOn this page you can select where to store the backup data.Nesta página você pode selecionar onde quer armazenar os dados de backup.
880Library\Backend\SSH\Strings\SSHUI.pt-BR.resxPageTitleupdatedBackup storage optionsOpções de armazenamento do backup
881Library\Backend\SSH\Strings\SSHUI.pt-BR.resxPasswordRequiredManagedErrorupdatedA password is required when using the managed SSH option and no keyfile is suppliedUma senha é requerida quando se utiliza a opção de SSH gerenciado e nenhum chave é utilizada
882Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.pt-BR.resxDescriptionupdatedThis backend can read and write data to a Tahoe-LAFS based backend. Allowed format is "tahoe://hostname:port/uri/$DIRCAP".Este armazenamento pode ler e escrever dados em um armazenamento Tahoe-LAFS. Os formatos permitidos são "tahoe://hostname:port/uri/$DIRCAP".
883Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.pt-BR.resxDescriptionUseSSLLongupdatedUse this flag to communicate using Secure Socket Layer (SSL) over http (https).Utilize esta opção para se comunicar utilizando SSL sobre http (https).
884Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.pt-BR.resxDescriptionUseSSLShortupdatedInstructs Duplicati to use an SSL (https) connectionInstrui o Duplicati a utilizar uma conexão SSL (https)
885Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.pt-BR.resxDisplaynameupdatedTahoe-LAFS basedBaseado em Tahoe-LAFS
886Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.pt-BR.resxMissingFolderErrorupdatedThe folder {0} was not found, message: {1}A pasta {0} não pode ser encontrada, mensagem: {1}
887Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.pt-BR.resxUnexpectedJsonFragmentTypeupdatedFound the Json fragment {0} but expected {1}Encontrado o fragmento Json {0} mas era esperado {1}
888Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.pt-BR.resxUnrecognizedUriErrorupdatedUnsupported URL format, must start with "/uri/URI:DIR2:"Formato de URL não suportado, precisa iniciar com "/uri/URI:DIR2:"
889Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.pt-BR.resxUriHasQueryErrorupdatedThe supplied URL contains a query, which is not allowedA URL fornecida contém uma consulta, o que não é permitido
890Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.pt-BR.resxApproveCertificateHashQuestionupdatedThe certificate was not valid ({0}). Do you want to approve the certificate anyway and retry?O certificado não é válido ({0}). Você deseja aprovar o certificado e tentar novamente?
891Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.pt-BR.resxCreateMissingFolderQuestionupdatedThe folder does not exist, do you want to create it?A pasta não existe, você deseja criá-la?
892Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.pt-BR.resxEmptyFolderPathErrorupdatedYou must enter the name of the folder where the data should be storedVocê precisa informar o nome da pasta onde os dados devem ser armazenados
893Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.pt-BR.resxEmptyFolderPathWarningupdatedYou have not entered a folder, this will store all files in the root directory of the server. Do you want to continue without a folder path?Você não inseriu a pasta, isto fará com que os arquivos sejam armazenados no diretório raiz do servidor. Você quer continuar sem o caminho para a pasta?
894Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.pt-BR.resxEmptyHashErrorupdatedYou have not entered a hash stringVocê não inseriu uma string hash
895Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.pt-BR.resxInvalidFolderPathErrorupdatedThe folder path is invalid, it must start with "{0}"O caminho da pasta é invalido, ele precisa iniciar com "{0}"
896Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.pt-BR.resxInvalidHashErrorupdatedThe hash string is not valid, it must be of even length and only contain hex chars (0-9 and a-f)A string hash não é válida, deve possuir somente caracteres hexadecimais (0-9 e a-f) e tamanho ímpar
897Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.pt-BR.resxPageDescriptionupdatedOn this page you can select where to store the backup data.Nesta página você pode selecionar onde quer armazenar os dados de backup.
898Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.pt-BR.resxPageTitleupdatedBackup storage optionsOpções de armazenamento de backup
899Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.pt-BR.resxAcceptAnyHash.TextupdatedAccept any invalid certificateAceitar qualquer certificado inválido
900Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.pt-BR.resxAcceptSpecifiedHash.TextupdatedAccept this certificate hashAceitar o hash deste certificado
901Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.pt-BR.resxCreateFolderButton.TextupdatedCreate folderCriar pasta
902Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.pt-BR.resxlabel1.TextupdatedServerServidor
903Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.pt-BR.resxlabel2.TextupdatedPathCaminho
904Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.pt-BR.resxlabel5.TextupdatedPort (optional)Porta (opcional)
905Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.pt-BR.resxTestConnection.TextupdatedTest connectionTestar conexão
906Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.pt-BR.resxUseSSL.TextupdatedUse SSLUsar SSL
907Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.pt-BR.resxDescriptionupdatedSupports connections to a WEBDAV enabled web server, using the HTTP protocol. Allowed formats are "webdav://hostname/folder" or "webdav://username:password@hostname/folder".Suporta conexões a um servidor web com suporte a WEBDAV, usando o protocolo HTTP. Os formatos permitidos são "webdav://nomedohost/pasta" ou "webdav://usuario:senha@nomedohost/pasta".
908Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.pt-BR.resxDescriptionDebugPropfindLongupdatedTo aid in debugging issues, it is possible to set a path to a file that will be overwritten with the PROPFIND responsePara ajudar na depuração de problemas, é possível definir o caminho para um arquivo que será sobrescrito com a resposta PROPFIND
909Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.pt-BR.resxDescriptionDebugPropfindShortupdatedDump the PROPFIND responseDespejar a resposta PROPFIND
910Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.pt-BR.resxDescriptionForceDigestLongupdatedUsing the HTTP Digest authentication method allows the user to authenticate with the server, without sending the password in clear. However, a man-in-the-middle attack is easy, because the HTTP protocol specifies a fallback to Basic authentication, which will make the client send the password to the attacker. Using this flag, the client does not accept this, and always uses Digest authentication or fails to connect.Utilizando o método de autenticação HTTP digest permite que o usuário se autentique no servidor sem enviar a senha em texto puro. Entretanto, um ataque de interceptação é simples, pois o protocolo HTTP especifica a utilização da autenticação básica, o que fará com que o cliente envie a senha ao atacante. Utilizando esta opção, fará com que sempre seja utilizado método de autenticação Digest ou haverá uma falha na conexão.
911Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.pt-BR.resxDescriptionForceDigestShortupdatedForce the use of the HTTP Digest authentication methodForçar a utilização do método de autenticação HTTP Digest
912Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.pt-BR.resxDescriptionFTPPasswordLongupdatedThe password used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_PASSWORD".A senha utilizada para se conectar ao servidor. Este parâmetro pode ser informado através do uso da variável de ambiente "FTP_PASSWORD".
913Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.pt-BR.resxDescriptionFTPPasswordShortupdatedSupplies the password used to connect to the serverProvê a senha utilizada na conexão com o servidor
914Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.pt-BR.resxDescriptionFTPUsernameLongupdatedThe username used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_USERNAME".O usuário utilizado para conectar ao servidor. Também pode ser fornecido como a variável de ambiente "FTP_USERNAME".
915Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.pt-BR.resxDescriptionFTPUsernameShortupdatedSupplies the username used to connect to the serverFornece o usuário utilizado para se conectar ao servidor.
916Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.pt-BR.resxDescriptionIntegratedAuthenticationLongupdatedIf the server and client both supports integrated authentication, this option enables that authentication method. This is likely only available with windows servers and clients.Se o servidor e o cliente suportarem autenticação integrada, esta opção ativa este método de autenticação. Está opção está disponível em servidores e clientes windows.
917Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.pt-BR.resxDescriptionIntegratedAuthenticationShortupdatedUse windows integrated authentication to connect to the serverUtilizar a autenticação integrada do windows para se conectar ao servidor
918Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.pt-BR.resxDescriptionUseSSLLongupdatedUse this flag to communicate using Secure Socket Layer (SSL) over http (https).Utilize esta opção para se comunicar utilizando SSL sobre http (https).
919Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.pt-BR.resxDescriptionUseSSLShortupdatedInstructs Duplicati to use an SSL (https) connectionInstrui o Duplicati a utilizar uma conexão SSL (https)
920Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.pt-BR.resxDisplayNameupdatedWEBDAV basedBaseado em WEBDAV
921Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.pt-BR.resxMissingFolderErrorupdatedThe folder {0} was not found, message: {1}A pasta {0} não foi encontrada, mensagem: {1}
922Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.pt-BR.resxSeenThenNotFoundErrorupdatedWhen listing the folder {0} the file {1} was listed, but the server now reports that the file is not found. This can be because the file is deleted or unavailable, but it can also be because the file extension {2} is blocked by the web server. IIS blocks unknown extensions by default. Error message: {3}Ao listar a pasta {0} o arquivo {1} foi listado, mas o servidor está reportando que o arquivo não foi encontrado. O arquivo pode ter sido apagado ou está indisponível, mas também pode ser devido à extensão {2} estar bloqueada no servidor web. O IIS bloqueia extensões desconhecidas por padrão. Mensagem de erro: {3}
923Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.pt-BR.resxApproveCertificateHashQuestionupdatedThe certificate was not valid ({0}). Do you want to approve the certificate anyway and retry?O certificado não é valido ({0}). Você quer aprová-lo mesmo assim e repetir a operação?
924Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.pt-BR.resxBackslashWarningupdatedThe folder path contains backslashes, which are known to cause problems. Do you want to convert the backslashes to forward slashes?O caminho informado contém contrabarras, que podem causar problemas. Você quer converter as contrabarras em barras?
925Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.pt-BR.resxCreateMissingFolderQuestionupdatedThe folder does not exist, do you want to create it?A pasta não existe, você deseja criá-la?
926Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.pt-BR.resxEmptyFolderPathWarningupdatedYou have not entered a folder, this will store all files in the root directory of the server. Do you want to continue without a folder path?Você não informou a pasta, isto fará com que todos arquivos sejam armazenados na pasta raiz. Deseja continuar sem o caminho da pasta?
927Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.pt-BR.resxEmptyHashErrorupdatedYou have not entered a hash stringVocê não inseriu uma string hash
928Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.pt-BR.resxInvalidHashErrorupdatedThe hash string is not valid, it must be of even length and only contain hex chars (0-9 and a-f)A string hash não é válida, deve possuir somente caracteres hexadecimais (0-9 e a-f) e tamanho ímpar
929Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.pt-BR.resxLeadingSlashWarningupdatedThe folder path starts with a forward slash, which is not required and known to cause problems. Do you want the leading slash to be removed?O caminho para a pasta começa com uma barra, o que pode gerar problemas. Você deseja remover a barra inicial?
930Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.pt-BR.resxPageDescriptionupdatedOn this page you can select where to store the backup data.Nesta página você pode selecionar onde quer armazenar os dados de backup.
931Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.pt-BR.resxPageTitleupdatedBackup storage optionsOpções de armazenamento de backup
932Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.pt-BR.resxAcceptAnyHash.TextupdatedAccept any invalid certificateAceitar qualquer certificado inválido
933Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.pt-BR.resxAcceptSpecifiedHash.TextupdatedAccept this certificate hashAceitar este hash de certificado
934Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.pt-BR.resxCreateFolderButton.TextupdatedCreate folderCriar pasta
935Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.pt-BR.resxDigestAuth.TextupdatedAuthentication method must be "Digest"O método de autenticação deve ser "Digest"
936Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.pt-BR.resxlabel1.TextupdatedServerServidor
937Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.pt-BR.resxlabel2.TextupdatedPathCaminho
938Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.pt-BR.resxlabel3.TextupdatedUsernameUsuário
939Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.pt-BR.resxlabel4.TextupdatedPasswordSenha
940Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.pt-BR.resxlabel5.TextupdatedPort (optional)Porta (opcional)
941Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.pt-BR.resxTestConnection.TextupdatedTest connectionTestar conexão
942Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.pt-BR.resxUseIntegratedAuth.TextupdatedUse integrated authenticationUtilizar autenticação integrada
943Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.pt-BR.resxUseSSL.TextupdatedUse SSLUtilizar SSL
944Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.pt-BR.resxAttemptReadWhileWritingErrorupdatedCannot read data while writingNão é possível ler e escrever dados ao mesmo tempo
945Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.pt-BR.resxAttemptWriteWhileReadingErrorupdatedCannot write while readingNão é possível escrever e ler dados ao mesmo tempo
946Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.pt-BR.resxCompressionlevelLongupdatedThis option controls the compression level used. A setting of zero gives no compression, and a setting of 9 gives maximum compression.Esta opção controla o nível de compressão utilizado. O valor zero represenat nenhuma compressão, e um valor de 9 significa compressão máxima.
947Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.pt-BR.resxCompressionlevelShortupdatedSets the Zip compression levelDefine o nível de compressão Zip
948Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.pt-BR.resxDeleteUnsupportedErrorupdatedZip does not support deletingZip não suporta apagar arquivos
949Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.pt-BR.resxDescriptionupdatedThis module provides the industry standard Zip compression. Files created with this module can be read by any standard compliant zip application.Este módulo provê compressão com o padrão Zip. Arquivos criados com este módulo podem ser lidos por qualquer aplicação aderente a este padrão
950Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.pt-BR.resxDisplayNameupdatedZip compressionCompressão ZIP
951Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.pt-BR.resxFileNotFoundErrorupdatedFile not found: {0}Arquivo não encontrado: {0}
952Library\DynamicLoader\Strings\BackendLoader.pt-BR.resxNoURLSuppliedErrorupdatedThis instance was not created with an URLA instância não foi criada com a URL
953Library\DynamicLoader\Strings\BackendLoader.pt-BR.resxUrlNotSupportedErrorupdatedThe supplied url is not supportedA url informada não é suportada
954Library\DynamicLoader\Strings\DynamicLoader.pt-BR.resxDynamicAssemblyLoadErrorupdatedFailed to load assembly {0}, error message: {1}Falha ao carregar {0}, mensagem de erro: {1}
955Library\DynamicLoader\Strings\DynamicLoader.pt-BR.resxDynamicTypeLoadErrorupdatedFailed to load process type {0} assembly {1}, error message: {2}Falha ao carregar processo tipo {0} montagem {1}, mensagem de erro: {2}
956Library\Encryption\GPGCommonOptions.pt-BR.resxBrowseForGPGDialog.FilterupdatedExecutables (*.exe)|*.exe|All files (*.*)|*.*Executáveis (*.exe)|*.exe|Todos arquivos (*.*)|*.*
957Library\Encryption\GPGCommonOptions.pt-BR.resxBrowseForGPGPathButton.Textmissing...
958Library\Encryption\GPGCommonOptions.pt-BR.resxlabel1.TextupdatedGPG path:Caminho do executável GPG
959Library\Encryption\Strings\AESEncryption.pt-BR.resxAesencryptiondontallowfallbackLong_v2updatedIf the decryption fails using AES Crypt, dont attempt to use the previous encryption file format. Se a decriptografia utilizando AES Crypt falhar, não tente utilizar o formato de criptografia anterior.
960Library\Encryption\Strings\AESEncryption.pt-BR.resxAesencryptiondontallowfallbackShortupdatedDo not attempt to decrypt using previous methodNão tentar decriptografar usando o método anterior
961Library\Encryption\Strings\AESEncryption.pt-BR.resxBadKeyStretchErrorupdatedBad key stretchComprimento da chave ruim
962Library\Encryption\Strings\AESEncryption.pt-BR.resxDescription_v2updatedThis module encrypts all files in the same way that AESCrypt does, using 256 bit AES encryption.Este módulo criptografa todos os arquivos da mesma maneira que o AESCrypt faz, utilizando criptografia AES de 256 bits.
963Library\Encryption\Strings\AESEncryption.pt-BR.resxDisplayNameupdatedAES-256 encryption, built-inCriptografia AES-256, incorporada
964Library\Encryption\Strings\EncryptionBase.pt-BR.resxDecryptionErrorupdatedFailed to decrypt data (invalid passphrase?): {0}Não foi possível descriptografar os dados (chave incorreta?): {0}
965Library\Encryption\Strings\GPGCommonOptions.pt-BR.resxGpgAutodetectedInfoupdatedLeave empty to use the gpg application found: {0}Deixe em branco para utilizar a aplicação gpg encontrada: {0}
966Library\Encryption\Strings\GPGCommonOptions.pt-BR.resxGpgNotAutodetectedWarningupdatedThe gpg application could not be located, please enter the path manuallyA aplicação gpg não pode ser localizada, por favor insira o caminho manualmente
967Library\Encryption\Strings\GPGCommonOptions.pt-BR.resxGpgProgramNotFoundErrorupdatedAn error occured while attempting to verify the gpg program path: {0} Do you want to use the path anyway?Um erro ocorreu ao tentar verificar o caminho do programa gpg: {0} Do you want to use the path anyway?
968Library\Encryption\Strings\GPGCommonOptions.pt-BR.resxLoadErrorupdatedAn error occured while setting up the GPG dialog: {0}Um erro ocorreu ao formular a janela de configuração GPG: {0}
969Library\Encryption\Strings\GPGCommonOptions.pt-BR.resxLocatingGpgErrorupdatedThe entered GPG program could not be found. Do you want to use the path anyway?O programa GPG inserido não pode ser encontrado. Deseja utilizar o caminho mesmo assim?
970Library\Encryption\Strings\GPGCommonOptions.pt-BR.resxUseEmptyPathWarningupdatedYou have not entered a path to the GPG application. This will use the default path to the GPG application. The GPG application could not be found during system probing. Are you sure this is what you want?Você não informou o caminho para a aplicação GPG. Isso fará com que seja utilizado o caminho padrão para o GPG. O GPG não foi encontrado na verificação do sistema. Tem certeza que deseja continuar?
971Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.pt-BR.resxDescriptionupdatedThe GPG encryption module uses the GNU Privacy Guard program to encrypt and decrypt files. It requires that the gpg executable is available on the system. On Windows it is assumed that this is in the default installation folder under program files, under Linux and OSX it is assumed that the program is available via the PATH environment variable. It is possible to supply the path to GPG using the --gpg-program-path switch.O módulo de criptografia GPG utiliza o GNU Privacy Guard program para criptografar e decriptografar arquivos. Ele requer que o executável do gpg esteja disponível no sistema. No Windows assumimos que ele esteja instalado na pasta padrão em Arquivos de Programas, no Linux e OS X assumimos que ele esteja no caminho informado pela variável PATH. É possível informar o caminho para o GPG utilizando a opção --gpg-program-path.
972Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.pt-BR.resxDisplayNameupdatedGNU Privacy Guard, externalGNU Privacy Guard, externo
973Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.pt-BR.resxGpgencryptiondecryptionswitchesLongupdatedUse this switch to specify any extra options to GPG. You cannot specify the --passphrase-fd option here. The --decrypt option is always specified.Use esta opção para especificar qualquer opção GPG extra. Você não pode especificar a opção --passphrase-fd aqui. A opção --decrypt sempre é especificada.
974Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.pt-BR.resxGpgencryptiondecryptionswitchesShortupdatedExtra GPG commandline options for decryptionOpções de decriptografia extras do GPG para linha de comando
975Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.pt-BR.resxGpgencryptiondisablearmordeprecatedupdatedThis option has non-standard handling, please use the --{0} option instead.Esta opção tem tratamento não padrão, utilize a opção --{0} ao invés disso.
976Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.pt-BR.resxGpgencryptiondisablearmorLongupdatedThe GPG encryption/decryption will use the --armor option for GPG to protect the files with armor. Specify this switch to remove the --armor option.A criptografia GPG utilizará a opção --armor para proteger os arquivos. Especifique esta chave para remover a opção --armor
977Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.pt-BR.resxGpgencryptiondisablearmorShortupdatedDon't use GPG ArmorNão utilizar GPG Armor
978Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.pt-BR.resxGpgencryptionenablearmorLongupdatedUse this option to supply the --armor option to GPG. The files will be larger but can be sent as pure text files.A opção --armor será enviada ao GPG. Os arquivos serão maiores mas podem ser enviados como texto puro.
979Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.pt-BR.resxGpgencryptionenablearmorShortupdatedUse GPG ArmorUtilizar GPG Armor
980Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.pt-BR.resxGpgencryptionencryptionswitchesLongupdatedUse this switch to specify any extra options to GPG. You cannot specify the --passphrase-fd option here. The --encrypt option is always specified.Use esta opção para especificar qualquer opção GPG extra. Você não pode especificar a opção --passphrase-fd aqui. A opção --encrypt sempre é especificada.
981Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.pt-BR.resxGpgencryptionencryptionswitchesShortupdatedExtra GPG commandline options for encryptionOpções de decriptografia extras do GPG para linha de comando
982Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.pt-BR.resxGPGExecuteErrorupdatedFailed to execute GPG at "{0}": {1}Falha ao executar o GPG em "{0}": {1}
983Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.pt-BR.resxGPGNotFoundWarningupdatedDuplicati was unable to verify the existence of GNU Privacy Guard. GPG may work regardless, if it is located in the system search path. If the encryption fails, no files will be backed up Do you want to continue anyway?O Duplicati não pode verificar a existência do GNU Privacy Guard. O GPG pode funcionar mesmo assim, se estiver localizado no caminho de pesquisa do sistema. Se a criptografia falhar, não será feito o backup Deseja continuar mesmo assim?
984Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.pt-BR.resxGpgprogrampathLongupdatedThe path to the GNU Privacy Guard program. If not supplied, Duplicati will assume that the program "gpg" is available in the system path.O caminho para o GNU Privacy Guard. Se não for informado, o Duplicati irá assumir que o programa gpg está disponível no caminho do sistema.
985Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.pt-BR.resxGpgprogrampathShortupdatedThe path to GnuPGO caminho para o GnuPG
986Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.pt-BR.resxSignkeyLongupdatedThe GNU Privacy Guard can optionally sign volumes with a special key. This feature is not currently active in Duplicati.O GNU Privacy Guard pode assinar os volume com uma chave especial. Está função ainda não está disponível no Duplicati.
987Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.pt-BR.resxSignkeyShortupdatedSign key for GnuPGChave de assinatura para o GnuPG
988Library\Encryption\Strings\GPGSettingsControl.pt-BR.resxPageDescriptionupdatedSettings for the GPG encryption moduleConfigurações para o módulo de criptografia GPG
989Library\Encryption\Strings\GPGSettingsControl.pt-BR.resxPageTitleupdatedGPGConfigurações GPG
990Library\Encryption\Strings\GPGStreamWrapper.pt-BR.resxDecryptionErrorupdatedDecryption failed: {0}Falha ao descriptografar: {0}
991Library\Encryption\Strings\GPGStreamWrapper.pt-BR.resxGPGFlushErrorupdatedFailure while invoking GnuPG, program won't flush outputFalha ao chamar o GnuPG, o programa não envia dados
992Library\Encryption\Strings\GPGStreamWrapper.pt-BR.resxGPGTerminateErrorupdatedFailure while invoking GnuPG, program won't terminateFalha ao chamar o GnuPG, o programa não quer terminar
993Library\Interface\Strings\CommandLineArgument.pt-BR.resxAliasesHeaderupdatedaliasesapelidos
994Library\Interface\Strings\CommandLineArgument.pt-BR.resxDefaultValueHeaderupdateddefault valuevalor padrão
995Library\Interface\Strings\CommandLineArgument.pt-BR.resxDeprecationMarkerupdated[DEPRECATED][DEPRECIADO]
996Library\Interface\Strings\CommandLineArgument.pt-BR.resxValuesHeaderupdatedvaluesvalores
997Library\Interface\Strings\Common.pt-BR.resxCancelExceptionErrorupdatedCancelledCancelado
998Library\Interface\Strings\Common.pt-BR.resxConfigurationIsMissingItemErrorupdatedThe configuration for the backend is not valid, it is missing the {0} fieldA configuração para o armazenamento não é válida, está faltando o campo {0}
999Library\Interface\Strings\Common.pt-BR.resxConfirmTestConnectionQuestionupdatedDo you want to test the connection?Você quer testar a conexão?
1000Library\Interface\Strings\Common.pt-BR.resxConnectionFailureupdatedConnection Failed: {0}Conexão falhou: {0}
1001Library\Interface\Strings\Common.pt-BR.resxConnectionSuccessupdatedConnection succeeded!Sucesso na conexão!
1002Library\Interface\Strings\Common.pt-BR.resxDefaultDirectoryWarningupdatedYou have not entered a path. This will store all backups in the default directory. Is this what you want?Você não informou um caminho. Isto irá armazenar todos backups no diretório padrão. Deseja continuar mesmo assim?
1003Library\Interface\Strings\Common.pt-BR.resxEmptyPasswordErrorupdatedYou must enter a passwordVocê precisa definir uma senha
1004Library\Interface\Strings\Common.pt-BR.resxEmptyPasswordWarningupdatedYou have not entered a password. Proceed without a password?Você não informou uma senha. Continuar assim mesmo?
1005Library\Interface\Strings\Common.pt-BR.resxEmptyServernameErrorupdatedYou must enter the name of the serverVocê precisa inserir o nome do servidor
1006Library\Interface\Strings\Common.pt-BR.resxEmptyUsernameErrorupdatedYou must enter a usernameVocê precisa inserir o nome do usuário
1007Library\Interface\Strings\Common.pt-BR.resxEmptyUsernameWarningupdatedYou have not entered a username. This is fine if the server allows anonymous uploads, but likely a username is required Proceed without a username?Você não informou um nome de usuário. Se o servidor aceitar uploads anônimos tudo bem, mas provavelmente um usuário será requerido Proceder sem um usuário?
1008Library\Interface\Strings\Common.pt-BR.resxExistingBackupDetectedQuestionupdatedThe connection succeeded but another backup was found in the destination folder. It is possible to configure Duplicati to store multiple backups in the same folder, but it is not recommended. Do you want to use the selected folder?A conexão funcionou mas foi encontrado outro backup na pasta de destino. É possível configurar o Duplicati para armazenar multiplos backups na mesma pasta, mas não é recomendado. Deseja utilizar a pasta selecionada?
1009Library\Interface\Strings\Common.pt-BR.resxFolderAlreadyExistsErrorupdatedThe folder cannot be created because it already existsA pasta não pode ser criada pois ele já existe
1010Library\Interface\Strings\Common.pt-BR.resxFolderCreatedupdatedFolder created!Pasta criada!
1011Library\Interface\Strings\Common.pt-BR.resxFolderMissingErrorupdatedThe requested folder does not existA pasta solicitada não existe
1012Library\Interface\Strings\Common.pt-BR.resxInvalidServernameErrorupdatedThe server name "{0}" is not validO servidor "{0}" não é válido
1013Library\Interface\Strings\DataTypes.pt-BR.resxBooleanupdatedBooleanBooleano
1014Library\Interface\Strings\DataTypes.pt-BR.resxEnumerationupdatedEnumerationEnumeração
1015Library\Interface\Strings\DataTypes.pt-BR.resxIntegerupdatedIntegerInteiro
1016Library\Interface\Strings\DataTypes.pt-BR.resxPathupdatedPathCaminho
1017Library\Interface\Strings\DataTypes.pt-BR.resxSizeupdatedSizeTamanho
1018Library\Interface\Strings\DataTypes.pt-BR.resxStringupdatedStringCadeia de caracteres
1019Library\Interface\Strings\DataTypes.pt-BR.resxTimespanupdatedTimespanIntervalo de Tempo
1020Library\Interface\Strings\DataTypes.pt-BR.resxUnknownupdatedUnknownDesconhecido
1021Library\Main\Strings\BackendWrapper.pt-BR.resxBackendDoesNotSupportCreateFolderupdatedThe backend {0} ({1}) does not support the CreateFolder operation O armazenamento {0} ({1}) não suporta a operação Criar Pasta
1022Library\Main\Strings\BackendWrapper.pt-BR.resxBackendNotFoundErrorupdatedUnable to find backend for: {0}Não foi possível encontrar o protocolo: {0}
1023Library\Main\Strings\BackendWrapper.pt-BR.resxCachedSignatureDecryptWarningupdatedAttempt to decrypt file {0} failed with error: {1}Tentativa de decriptografar o arquivo {0} falhou com o erro: {1}
1024Library\Main\Strings\BackendWrapper.pt-BR.resxCachedSignatureHashMismatchWarningupdatedThe cache file {0} did not match the expected hash for the same file, ignoring cache fileO arquivo de cache {0} não coincide com o hash esperado para o mesmo arquivo, ignorando arquivo de cache
1025Library\Main\Strings\BackendWrapper.pt-BR.resxCompletedDeleteTransactionupdatedDelete transaction completed successfullyApagar transações completadas com sucesso
1026Library\Main\Strings\BackendWrapper.pt-BR.resxCompletingDeleteTransactionWarningupdatedCompleting unfinished delete transaction and removing {0} filesCompletando transação não finalizada para remover {0} arquivos
1027Library\Main\Strings\BackendWrapper.pt-BR.resxDeleteCacheFileErrorupdatedAn error occured while attempting to delete cache file {0}Um erro ocorreu ao tentar apagar o arquivo de cache {0}
1028Library\Main\Strings\BackendWrapper.pt-BR.resxDeleteTransactionFileFoundWarningupdatedA delete operation was started, but failed to complete. Next invocation of a cleanup or delete command will complete the transaction.A opção de apagar foi iniciada, mas falhou. A próxima tentativa de apagar ou efetuar uma limpeza irá completar a transação.
1029Library\Main\Strings\BackendWrapper.pt-BR.resxDeleteTransactionFileReadErrorupdatedA previously started delete operation was not completed, but the attempt to recover the operation details failed with the message: {1}. If this problem happens more than once, it is possible that the delete transaction file is defect. Try renaming the file "{0}" and the run the operation again. If no errors are reported, it is safe to delete the file, otherwise Duplicati will report what needs to be manually corrected.Uma operação anterior de apagar não foi completada, mas a tentativa de recuperar os detalhes desta operação falhou com a mensagem: {1}. Se este problema voltar a ocorrer, é possível que o arquivo de transação esteja com defeito. Tente renomear o arquivo "{0}" e execute a operação novamente. Se nenhum erro for reportado, é seguro apagar o arquivo, caso contrário o Duplicati irá reportar o que precisa ser corrigido manualmente.
1030Library\Main\Strings\BackendWrapper.pt-BR.resxDeletingTransactionLeftoverFileupdatedDeleting file from delete transaction "{0}"Apagando arquivo da transação de apagar "{0}"
1031Library\Main\Strings\BackendWrapper.pt-BR.resxDownloadedFileSizeErrorupdatedThe file {0} was downloaded and had size {1} but the size was expected to be {2}O arquivo {0} foi descarregado e tem o tamanho {1} mas o tamanho esperado era {2}
1032Library\Main\Strings\BackendWrapper.pt-BR.resxDuplicateFileEntryWarningupdatedThe file {0} was found multiple times in the file list, this is likely an error in the backend, please report it to the developersO arquivo {0} foi encontrado multiplas vezes na lista de arquivos, este provavelmente é um erro do armazenamento, informe os desenvolvedores
1033Library\Main\Strings\BackendWrapper.pt-BR.resxEmptyManifestWarningupdatedEmpty backupset detected, this is likely an error: {0}Lista de backups vazia, provavelmente um erro: {0}
1034Library\Main\Strings\BackendWrapper.pt-BR.resxExistingDeleteTransactionErrorupdatedAn internal error has occured, a request was made to initiate a delete transaction, but one was already presentOcorreu um erro interno, foi feita uma transação para apgar, mas já existe uma atualmente
1035Library\Main\Strings\BackendWrapper.pt-BR.resxFailureWhileDisposingBackendErrorupdatedAn error occured while closing a connection: {0}Um erro ocorreu ao fechar a conexão: {0}
1036Library\Main\Strings\BackendWrapper.pt-BR.resxFileDeleteError2updatedFailed to delete file "{0}": {1}Falha ao apagar o arquivo "{0}": {1}
1037Library\Main\Strings\BackendWrapper.pt-BR.resxFileDownloadError2updatedFailed to download file "{0}": {1}Falha ao descarregar o arquivo "{0}": {1}
1038Library\Main\Strings\BackendWrapper.pt-BR.resxFileListingErrorupdatedFailed to retrieve file listing: {0}Falha ao tentar descarregar a lista de arquivos: {0}
1039Library\Main\Strings\BackendWrapper.pt-BR.resxFilenameParseErrorupdatedUnable to parse filenames for the desired volumesNão foi possível analisar os nomes de arquivos para os volumes desejados
1040Library\Main\Strings\BackendWrapper.pt-BR.resxFilesNotForceRemovedMessageupdatedNo files removed, specify --force to remove files.Nenhum arquivo foi apagado, especifique --force para apagar os arquivos.
1041Library\Main\Strings\BackendWrapper.pt-BR.resxFileUploadError2updatedFailed to upload file "{0}": {1}Falha ao enviar o arquivo "{0}": {1}
1042Library\Main\Strings\BackendWrapper.pt-BR.resxFunctionLookupErrorupdatedFailed to find function: {0}Falha buscando função: {0}
1043Library\Main\Strings\BackendWrapper.pt-BR.resxHashMismatchErrorupdatedHash mismatch on file "{0}", recorded hash: {1}, actual hash {2}Hash não coincide com arquivo "{0}", hash armazenado: {1}, hash atual {2}
1044Library\Main\Strings\BackendWrapper.pt-BR.resxInvalidEntryTypeErrorupdatedInvalid entry type: {0}Tipo de entrada inválida: {0}
1045Library\Main\Strings\BackendWrapper.pt-BR.resxMultipleDeleteTransactionsFoundErrorupdatedThere were multiple delete transaction files found. Please manually inspect the target destination and resolve this error.Existem muitas transção para apagar. Por favor inspecione o destino manualmente e resolva este problema.
1046Library\Main\Strings\BackendWrapper.pt-BR.resxNoBackupsFoundErrorupdatedNo backups found at remote locationNenhum backup encontrado na localização remota
1047Library\Main\Strings\BackendWrapper.pt-BR.resxNonExistingDeleteTransactionErrorupdatedAn internal error has occured, a request was made to complete a delete transaction, but there was not a transaction in progressOcorreu um erro interno, foi feita uma transação para apagar, mas não existe uma transação em andamento
1048Library\Main\Strings\BackendWrapper.pt-BR.resxOrphanIncrementalFoundMessageupdatedFailed to match incremental package to a full: {0}Falha tentando incorporar um backup incremental a um completo: {0}
1049Library\Main\Strings\BackendWrapper.pt-BR.resxPartialFileFoundMessageupdatedFound a partial file, run cleanup to remove: {0}Encontrado arquivo parcial, execute uma limpeza para remover: {0}
1050Library\Main\Strings\BackendWrapper.pt-BR.resxRemoveOrphanFileWarningupdatedDeleting orphan file: {0}Apagando arquivo orfão: {0}
1051Library\Main\Strings\BackendWrapper.pt-BR.resxRemovingLeftoverFileMessageupdatedRemoving leftover file: {0}Removendo arquivo parcial: {0}
1052Library\Main\Strings\BackendWrapper.pt-BR.resxSaveCacheFileErrorupdatedFailed to save the cached signature file as {0}Falha ao salvar em cache o arquivo de assinatura como {0}
1053Library\Main\Strings\BackendWrapper.pt-BR.resxStatusMessageDownloadingupdatedDownloading: {0}Descarregando: {0}
1054Library\Main\Strings\BackendWrapper.pt-BR.resxStatusMessageUploadingupdatedUploading: {0} ({1})Enviando: {0} ({1})
1055Library\Main\Strings\BackendWrapper.pt-BR.resxTooManyOrphansFoundErrorupdatedAuto-cleanup specified but there are {0} orphan files, and there should not be more than 2Auto limpeza especificada mas existem {0} arquivos orfãos, e não deveriam existir mais do que 2
1056Library\Main\Strings\BackendWrapper.pt-BR.resxUnmatchedFilenameWarningupdatedThe file {0} was found on the backend but not recognized by DuplicatiO arquivo {0} foi encontrado no armazenamento mas não foi reconhecido pelo Duplicati
1057Library\Main\Strings\BackendWrapper.pt-BR.resxUploadSizeVerificationFailureupdatedThe file {0} was uploaded to the server, but the reported filesize was {1} and the size was expected to be {2}O arquivo {0} foi enviado ao servidor, o tamanho reportado foi {1} mas o tamanho esperado era {2}
1058Library\Main\Strings\BackendWrapper.pt-BR.resxUploadVerificationFailureupdatedThe file {0} was uploaded but not found on the serverO arquivo {0} foi enviado mas não foi encontrado no servidor
1059Library\Main\Strings\ExecutionStoppedException.pt-BR.resxDefaultMessageupdatedThe user has stopped the operationO usuário parou a operação
1060Library\Main\Strings\FilenameStrategy.pt-BR.resxInvalidEntryTypeErrorupdatedInvalid entry type:{0}Tipo de entrada inválida:{0}
1061Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxBadSortingDetectedErrorupdatedBad sorting of backup times detectedDetectada classificação incorreta dos tempos de backup
1062Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxBadVolumeSortOrderupdatedBad sort order on volumes detectedDetectado classificação incorreta dos volumes de backup
1063Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxCannotCleanWithoutHashesErrorupdatedWhen using cleanup the manifests and hashes must be verifiedQuando utilizando a opção de limpeza os arquivos de manifesto e hash precisam ser verificados
1064Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxCannotSkipHashChecksOnBackupupdatedHash checks cannot be disabled while performing a backupA verificação dos hashes não podem ser desativadas no backup
1065Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxCannotVerifyChainupdatedUnable to verfiy the backup chain when the option --dont-read-manifests is activeNão é possível verificar a cadeia de backup quando a opção --dont-read-manifests estiver ativa
1066Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxCannotVerifyWithoutHashesupdatedHash checks cannot be disabled while performing a verificationA verificação dos hashes não pode ser desativada durante a verificação
1067Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxDeleteManifestsSuggestionupdatedIf this error cannot be resolved, you can either create a new full backup or delete the offending manifests manually, followed by a cleanup command. The offending manifest files are:Se este erro não puder ser resolvido, crie um novo backup completo ou apague os manifestos ofensores manualmente, seguido de uma limpeza. Os manifestos ofensores são:
1068Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxDeletingBackupSetMessageupdatedDeleting backup at {0}Removendo backup em {0}
1069Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxDeprecatedOptionUsedWarningupdatedThe option {0} is deprecated: {1}A opção {0} está depreciada: {1}
1070Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxDisablingSignatureCacheForVerificationupdatedThe signature cache is disabled when performing verificationO cache de assinaturas está desativado na verificação
1071Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxDuplicateOptionNameWarningupdatedThe option --{0} exists more than once, please report this to the developersA opção --{0} existe mais de uma vez, reporte isso aos desenvolvedores
1072Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxFailedToFindControlFilesMessageupdatedFailed to find control files in: {0}Não foi possível encontrar os arquivos de controle em: {0}
1073Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxFileHashFailureupdatedA hash check failed, this is an indication of a corrupt file: {0}Verificação do hash falhou, isto indica um arquivo corrompido: {0}
1074Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxFilenameMismatchErrorupdatedThe manifest report that the file should be named {0} but it was named {1}O manifesto relatou que o nome do arquivo deveria ser {0} mas foi nomeado {1}
1075Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxFilesAreNotForceDeletedMessageupdatedFiles are not deleted, use the --force command to actually remove filesOs arquivos não são apagados, utilize o comando --force para apagar os arquivos
1076Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxFileSizeMismatchErrorupdatedThe file {0} has size {1} but should have size {2}O arquivo {0} tem o tamanho de {1} mas deveria ter {2}
1077Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxFullBecauseBackendIsEmptynot-updatedA full backup is made because no existing backup chains were found on the destination
1078Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxFullBecauseFlagWasSetnot-updatedA full backup was forced with the --{0} flag
1079Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxFullBecauseLastFullIsFromnot-updatedA full backup is made because the latest full backup is from {0} and the full backup threshold is {1}
1080Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxFullBecauseSourceFoldersChangednot-updatedA full backup is made because the source folders have changed
1081Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxFullBecauseThereAreNIncrementalsnot-updatedA full backup is made because the current chain has {0} incremental backups and the full backup threshold is {1}
1082Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxIncrementalBecauseLastFullIsFromnot-updatedAn incremental backup is made because the latest full backup is from {0} and the full backup threshold is {1}
1083Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxIncrementalBecauseNoFlagsWereSetnot-updatedAn incremental backup is made because no full backup criteria was found
1084Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxIncrementalBecauseThereAreNIncrementalsnot-updatedAn incremental backup is made because the current chain has {0} incremental backups and the full backup threshold is {1}
1085Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxInternalDeleteCountErrorupdatedAn internal error occured, and the operation was aborted to protect the backup setsOcorreu um erro interno e a operação foi cancelada para proteger os backups
1086Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxManifestAndFileCountMismatchErrorupdatedThe manifest file {0} indicates that there should be {1} volumes, but the file list indicates {2}O arquivo de manifesto {0} indica que deveriam existir {1} volumes, mas a lista de arquivos indica {2}
1087Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxManifestsMustBeReadupdatedDisabling manifests is only possible on restores, and it should only be used as a last resort.Desativando manifestos somente é possível em restaurações, e deve ser utilizado como último recurso.
1088Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxManifestsMustBeReadOnBackupsupdatedIt is not allowed to disable manifest reading when performing a backup. Disabling manifests is only possible on restores, and it should only be used as a last resort.Não é permitido desativar os manifestos
1089Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxManifestVersionRequiresRelativeNamesWarningupdatedOne or more manifests are from version 1, which requires that filenames searched are relativeUm ou mais manifestos são da versão 1, o que requer que a pesquisa de arquivos seja relativa
1090Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxMissingSignatureFileupdatedThe signature file for a content volume was missing, date: {0}, volumenumber: {1}, content volume filename: {2}Um arquivo de assinatura está faltando, data: {0}, número do volume: {1}, nome do arquivo: {2}
1091Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxNoFilesGivenErrorupdatedNo filenames given for find-last-fileNenhum arquivo encontrado para find-last-file
1092Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxNoSourceFoldersErrorupdatedNo source folders specified for backupNenhuma pasta origem informada para o backup
1093Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxNotDeletingBackupSetMessageupdatedNot deleting backup at time: {0}, because later backups depend on itNão é possível apagar o backup com a hora: {0}, porque backups posteriores dependem dele
1094Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxNotDeletingLastFullMessageupdatedThe backup at time {0} is not removed because it is the last full backup, use --allow-full-removal to include this backup in the deleteO backup realizado em {0} não pode ser removido pois é o último backup completo, utilize a opção --allow-full-removal para apagar este backup
1095Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxNumberOfSourceFoldersHasChangedErrorupdatedThe number of source folders in the latest backup is {0}, but the number of specified folders is now {1}. It is not allowed to change source folders for a backup.O número de pastas de origem no último backup foi {0}, mas o número especificado de pastas é {1}. Não é permitido alterar o número de pastas de origem para um backup.
1096Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxPartialUploadMessageupdatedFailed after uploading {0} volume(s). Error message: {1}Falha ao fazer upload de {0} volume(s). Mensagem de erro: {1}
1097Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxPreviousManifestFilenameMismatchErrornot-updatedThe manifest file {0} indicates that the previous manifest file should be {1} but it was {2}
1098Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxPreviousManifestHashMismatchErrornot-updatedThe manifest file {0} indicates that the previous manifest hash should be {1} but it was {2}
1099Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxPrimaryManifestReadErrorLogMessagenot-updatedFailed to read the primary manifest {0}, attempting secondary, if available. Error message: {1}
1100Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxReadingSecondaryManifestLogMessagenot-updatedSecondary manifest file found: {0}, attempting read.
1101Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxRemovingPartialFilesMessageupdatedRemoving partial file: {0}Apagando arquivo parcial: {0}
1102Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxSecondaryManifestReadErrorLogMessagenot-updatedFailed to read the secondary manifest {0}. Error message: {1}
1103Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxSignatureCachePathMissingErrorupdatedSignature cache path was not given as an argumentO caminho para o cache de assinaturas não foi informado como um argumento
1104Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxSkippedContentVolumeLogMessageupdatedThe content volume {0} is not present in the manifest and is not usedO volume {0} não está presente no manifesto e não é utilizado.
1105Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxSkippedUnlistedSignatureFileWarningupdatedThe signature file {0} was skipped because the signature file was not found in the manifestO arquivo de assinatura {0} não foi lido pois não foi encontrado no manifesto
1106Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxSourceDirIsIncludedMultipleTimesErrorupdatedThe folder {0} is included multiple timesA pasta {0} foi incluída diversas vezes
1107Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxSourceDirsAreRelatedErrorupdatedThe folder {1} is a subfolder of {0}. It is not allowed to specify the same folder multiple times.A pasta {1} é uma subpasta de {0}. Não é permitido especificar a mesma pasta mais de uma vez.
1108Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxSourceFolderIsMissingErrorupdatedThe source folder {0} does not exist, aborting backupA pasta de origem {0} não existe, abortando backup
1109Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxSourceFoldersHasChangedErrorupdatedThe folder {0} is no longer in the source folder set. It is not allowed to change source folders for a backup.A pasta {0} não está mais na lista do backup. Não é permitido alterar as pastas de origem para um backup.
1110Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxStatusBuildingFilelistupdatedBuilding filelist ...Criando lista de arquivos ...
1111Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxStatusCompletedupdatedCompletedCompleta
1112Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxStatusCreatingVolumeupdatedCreating volume {0}Criando volume {0}
1113Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxStatusDownloadingContentVolumeupdatedDownloading content, volume {0}Descarregando conteúdo, volume {0}
1114Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxStatusDownloadingSignatureVolumeupdatedDownloading signatures, volume {0}Descarregando assinaturas, volume {0}
1115Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxStatusLoadingFilelistupdatedLoading remote filelistCarregando lista de arquivos remota
1116Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxStatusPatchingupdatedPatching restore with #{0}Aplicando incremental a restauração #{0}
1117Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxStatusProcessingupdatedProcessing: {0}Processando: {0}
1118Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxStatusReadingIncrementalDataupdatedReading incremental data ...Lendo dados incrementais ...
1119Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxStatusReadingIncrementalFileupdatedReading incremental data from: {0}Lendo dados incrementais de: {0}
1120Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxStatusReadingIncrementalsupdatedReading incremental dataLendo dados incrementais
1121Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxStatusReadingManifestupdatedReading manifest file: {0}Lendo lista de arquivos: {0}
1122Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxStatusReadingSignatureFileupdatedReading signatures: {0}, vol {1}Lendo assinaturas: {0}, vol {1}
1123Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxStatusStartedupdatedStartedIniciado
1124Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxStatusUploadingContentVolumeupdatedUploading content, volume {0}Enviando conteúdo, volume {0}
1125Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxStatusUploadingManifestVolumeupdatedUploading manifest, volume {0}Enviando lista de arquivos, volume {0}
1126Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxStatusUploadingSignatureVolumeupdatedUploading signatures, volume {0}Enviando assinaturas, volume {0}
1127Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxStatusUploadingVerificationVolumeupdatedUploading verification fileEnviando arquivo de verificação
1128Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxStatusWaitingForUploadupdatedWaiting for upload to complete ...Esperando o termino do envio ...
1129Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxTooFewTargetFoldersErrorupdatedThe backup contains {0} folders but {1} target folders were suppliedO backup contém {0} pastas mas somente {1} pastas de origem foram selecionadas
1130Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxTooManyTargetFoldersWarningupdatedThe backup contains {0} folder(s) but {1} target folders were suppliedO backup contém {0} pasta(s) mas somente {1} pastas de origem foram selecionadas
1131Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxUnexpectedCompressionErrorupdatedUnexpected compression mode: {0}Modo de compressão inesperado: {0}
1132Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxUnexpectedOperationTypeErrorupdatedThe operation mode {0} was not expectedO modo de operação {0} não era esperado
1133Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxUnsupportedBooleanValueupdatedThe value "{1}" supplied to --{0} does not parse into a valid boolean, this will be treated as if it was set to "true"O valor "{1}" fornecido para --{0} não é um valor válido, será considerado o valor "true"
1134Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxUnsupportedEnumerationValueupdatedThe option --{0} does not support the value "{1}", supported values are: {2}A opção --{0} não suporta o valor "{1}", os valores suportado são: {2}
1135Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxUnsupportedIntegerValuenot-updatedThe value "{1}" supplied to --{0} does not represent a valid integer
1136Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxUnsupportedOptionDisabledModuleWarningupdatedThe option --{0} is not supported because the module {1} is not currently loadedA opção --{0} nã é suportada pois o módulo {1} não está atualmente carregado
1137Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxUnsupportedOptionWarningnot-updatedThe supplied option --{0} is not supported and will be ignored
1138Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxUnsupportedPathValueupdatedThe value "{1}" supplied to --{0} does not represent a valid pathO valor "{1}" fornecido para --{0} não é um caminho válido
1139Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxUnsupportedSizeValueupdatedThe value "{1}" supplied to --{0} does not represent a valid sizeO valor "{1}" fornecido para --{0} não é um tamanho válido
1140Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resxUnsupportedTimeValueupdatedThe value "{1}" supplied to --{0} does not represent a valid timeO valor "{1}" fornecido para --{0} não é uma hora válida
1141Library\Main\Strings\Manifestfile.pt-BR.resxEofInManifestFileupdatedGot EOF while attempting to locate the self-hash of a manifestRecebido EOF ao tentar localizar o hash do manifesto
1142Library\Main\Strings\Manifestfile.pt-BR.resxHashGenerationFailureupdatedThe hash generation for the manifest file resulted in the hash value {0} but should have been {1}A geração do hash para o manifesto resultou no hash {0} mas deveria ser {1}
1143Library\Main\Strings\Manifestfile.pt-BR.resxInternalErrorupdatedAn internal error occured when creating the manifest, please report this to the developersOcorreu um erro interno ao criar o manifesto, por favor reporte isto para os desenvolvedores
1144Library\Main\Strings\Manifestfile.pt-BR.resxInvalidManifestErrorupdatedThe manifest file did not have the expected root Xml element: {0}O arquivo de manifesto não possui o elemento raiz xml esperado: {0}
1145Library\Main\Strings\Manifestfile.pt-BR.resxInvalidSourcePathErrorupdatedThe number of source paths in the manifest file are wrongO número de pastas de origem no arquivo de manifesto está incorreto
1146Library\Main\Strings\Manifestfile.pt-BR.resxMainfestIsMissingSelfFilenameupdatedManifest did not contain its own filename as expectedO manifesto não contém o nome correto
1147Library\Main\Strings\Manifestfile.pt-BR.resxMainfestIsMissingSelfHashupdatedManifest did not contain a self hash as expectedO manifesto não contém o hash esperado
1148Library\Main\Strings\Manifestfile.pt-BR.resxManifestValidationErrorupdatedFailed to validate manifest: {0}Falha ao validar o manifesto: {0}
1149Library\Main\Strings\Manifestfile.pt-BR.resxMissingPreviousManifestFilenameupdatedManifest has no previous manifest filenameO manifesto não possui nome anterior
1150Library\Main\Strings\Manifestfile.pt-BR.resxMissingPreviousManifestHashupdatedManifest has no previous manifest hashO manifesto não possui hash anterior
1151Library\Main\Strings\Manifestfile.pt-BR.resxNoFilesErrorupdatedInvalid manifest, there were no files in the manifestManifesto inválido, não existem arquivos no manifesto
1152Library\Main\Strings\Manifestfile.pt-BR.resxSelfhashMismatchupdatedManifest file had selfhash {0} but the hash of the file is {1}Manifesto possui hash {0} mas o hash do arquivo é {1}
1153Library\Main\Strings\Manifestfile.pt-BR.resxUnsupportedHashAlgorithmErrorupdatedThe manifest uses the hash algorithm {0}, which is unsupportedO manifesto utiliza o algoritmo hash {0}, que não é suportado
1154Library\Main\Strings\Manifestfile.pt-BR.resxUnsupportedVersionErrorupdatedThe manifest has version {0}, the current application only supports versions up to {1}O manifesto possui versão {0}, mas a aplicação suporta somente versões até {1}
1155Library\Main\Strings\Manifestfile.pt-BR.resxWrongCountErrorupdatedInvalid manifest, wrong count, signature hashes: {0}, content hashes: {1}Manifesto inválido, contagem incorreta, arquivos de assinatura: {0}, hashes do conteúdo: {1}
1156Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxAllowfullremoveLongupdatedAs a precaution, the last full backup will never be removed, even if using the "delete-all-but-n-full 0" command. Set this option to allow removing the last backup.Como precaução, o último backup completo nunca será removido, mesmo utilizando o comando "delete-all-but-n-full 0". Utilize esta opção para permitir a remoção do último backup.
1157Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxAllowfullremoveShortupdatedAllow removal of the all backupsPermitir remoção de todos backups
1158Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxAllowsleepShortupdatedAllow system to enter sleep power modes for inactivity during backup/restore operations (Windows only)Permitir que o sistema entre no modo de redução de consumo de energia durante um backup/restauração (Windows somente)
1159Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxAllowsourcefolderchangeLongupdatedThis option can be used to disable the check for the same source folders. It is used in unittests, and is NOT intended for everyday use. Do not use this option unless you know what you are doing.Esta opção pode ser utilizada para desativar a verificação por duplicidade de pastas. Ela é utilizada em testes e não normalmente. Não utilize esta opção se não souber para que serve.
1160Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxAllowsourcefolderchangeShortupdatedSkip verifying the source foldersNão verificar as pastas de origem
1161Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxAsynchronousuploadDeprecatedupdatedAsynchronous upload is now default, you can turn it off by using the flag --{0}Envio asíncrono é o padrão agora, você pode desativá-lo através da opção --{0}
1162Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxAsynchronousuploadfolderLongupdatedThe pre-generated volumes will be placed into the temporary folder by default, this option can set a different folder for placing the temporary volumes, despite the name, this also works for synchronous runsOs volumes gerados serão alocados por padrão em uma pasta temporária, esta opção pode configurar uma pasta diferente para os volumes temporários, esta opção também funciona para execuções síncronas
1163Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxAsynchronousuploadfolderShortupdatedThe path where ready volumes are placed until uploadedO caminho onde os volumes prontos ficarão até o envio
1164Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxAsynchronousuploadlimitLongupdatedWhen performing asynchronous uploads, Duplicati will create volumes that can be uploaded. To prevent Duplicati from generating too many volumes, this option limits the number of pending uploads. Set to zero to disable the limitAo efetuar envios assíncronos, o Duplicati irá criar volumes que podem ser enviados. Para inibir o Duplicati de gerar muitos volumes, esta opção limita o número de envios pendentes. Defina como zero para desativar o limite
1165Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxAsynchronousuploadlimitShortupdatedThe number of volumes to create ahead of timeO número de volumes para criar no tempo
1166Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxAsynchronousuploadLongupdatedBy supplying this option, Duplicati will transmit files, while building volumes. This can shorten the time it takes to perform a backup, but requires more diskspace.Ativando esta opção, o Duplicati irá transmitir os arquivos enquanto cria os volumes. Isto pode reduzir o tempo para executar o backup, mas requer um maior espaço em disco.
1167Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxAsynchronousuploadShortupdatedTransmit files on a separate threadTransmitir arquivos em um processo separado
1168Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxAutocleanupLongupdatedIf a backup is interrupted there will likely be partial files present on the backend. Using this flag, Duplicati will automatically remove such files when encountered.Se um backup for interrompido, provavelmente existirão arquivos parciais presentes no backup. Utilizando esta opção, o Duplicati irá remover automaticamente estes arquivos quando encontrados.
1169Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxAutocleanupShortupdatedA flag indicating that Duplicati should remove unused filesOpção indicando que o Duplicati deve remover arquivos não utilizados
1170Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxBackendlogdatabaseLongnot-updatedUse this option to specify a path to a file that will store information about backend operations. This option can be used to track down errors by comparing the backend state with the expected backend state.
1171Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxBackendlogdatabaseShortnot-updatedDatabase log of remote operations
1172Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxBackupprefixLongupdatedAny string used to prefix the filenames generated by Duplicati.Qualquer conjunto de caracteres utilizados como prefixo nos arquivos que são criados pelo Duplicati.
1173Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxBackupprefixShortupdatedBackup volume filename prefixPrefixo para o nome dos arquivos de volume
1174Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxCompressionmoduleLongupdatedDuplicati supports plugable compression modules. Use this option to select a module to use for compression. This is only applied when creating new volumes, when reading an existing file, the filename is used to select the compression module.O Duplicati suporta módulos de complessão. Utilize esta opção para selecionar o módulo a ser utilizado. Isto se aplica na criação de novos volumes, ao ler arquivos existentes, o nome do arquivo é utilizado para selecionar o módulo de compressão
1175Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxCompressionmoduleShortupdatedSelect what module to use for compressionSelecione o módulo a ser utilizado para compressão
1176Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxCreateverificationfileLongupdatedIf the backup is encrypted, the remote backend cannot verify the backup contents without the password. If this option is activated, Duplicati stores an unencrypted file on the backend. The file is never read by Duplicati, but allows the remote server to verify the backup integrity without requiring a password. The file contains no sensitive information, only a list of files that are expected to exist on the backend and their respective hashes. This option only has an effect when creating a backup and when verifying a backup set.Se o backup estiver criptografado, o armazenamento remoto não pode verificar o conteúdo sem a senha. Se esta opção estiver ativada, o Duplicati irá armazenar um arquivo sem criptografia no servidor. Este arquivo nunca será lido pelo Duplicati, mas permite que o servidor verifique a integridade do backup sem solicitar uma senha. O arquivo não contém dados sensíveis, somente uma lista de arquivos que se espera no armazenamento e seus hashes. Esta opção somente é útil na criação e verificação de backups.
1177Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxCreateverificationfileShortupdatedCreate verification file on serverCriar arquivo de verificação no servidor
1178Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxDebugoutputLongupdatedActivating this option will make some error messages more verbose, which may help you track down a particular issueAtivando esta opção aumentará a quantidade de detalhes das mensagens de erro, ajudando na identificação de problemas
1179Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxDebugoutputShortupdatedEnables debugging outputAtivar saída de depuração
1180Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxDebugretryerrorsLongnot-updatedWhen an error occurs, Duplicati will silently retry, and only report the number of retries. Enable this option to have the error messages displayed when a retry is performed.
1181Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxDebugretryerrorsShortupdatedShow error messages when a retry is performedExibir mensagens de erro quando for feita uma nova tentativa
1182Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxDisableautocreatefolderLongnot-updatedIf Duplicati detects that the target folder is missing, it will create it automatically. Activate this option to prevent automatic folder creation.
1183Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxDisableautocreatefolderShortupdatedDisables automatic folder creationDesativar criação automática de pastas
1184Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxDisablefiletimecheckLongupdatedThe operating system keeps track of the last time a file was written. Using this information, Duplicati can quickly determine if the file has been modified. If some application deliberately modifies this information, Duplicati won't work correctly unless this flag is set.O sistema operacional mantém uma trilha sobre a ultima vez que um arquivo foi escrito. Utilizando esta informação, o Duplicati pode determinar rapidamente se o arquivo foi modificado. Se alguma aplicação alterar esta informação, o Duplicati não funcionará corretamente a não ser que esta opção seja ativada.
1185Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxDisablefiletimecheckShortupdatedDisable checks based on file timeDesativar verificação baseada na data do arquivo
1186Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxDisablemoduleLongupdatedSupply one or more module names, separated by commas to unload themForneça o nome de um ou mais módulos, separados por vírgulas para descarregá-los
1187Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxDisablemoduleShortupdatedDisabled one or more modulesDestativar um ou mais módulos
1188Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxDisableStreamingLongnot-updatedEnabling this option will disallow usage of the streaming interface, which means that transfer progress bars will not show, and bandwidth throttle settings will be ignored.
1189Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxDisableStreamingShortupdatedDisables use of the streaming transfer methodDesativa o uso do método de tranferência por stream
1190Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxDisabletimetoleranceLongnot-updatedWhen deciding if a full backup should be made or an old backup should be deleted, Duplicati will adjust the times by a small fraction to ensure that minor time differences do not interfer with expected operation. If the backup is set to produce a full backup each day, and a full backup is made at, say 12:00:01, and the backup is executed again at 12:00:00, a full day has not passed and thus an incremental backup is performed. To avoid this, Duplicati inserts a 1% tolerance (max 1 hour). Use this option to disable the tolerance, and use strict time checking
1191Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxDisabletimetoleranceShortupdatedDeactivates tolerance when comparing timesDeaktivates tolerance when comparing times
1192Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxDisableusndiffcheckLongnot-updatedIf USN is enabled the USN numbers are used to find all changed files since last backup. Use this option to disable the use of USN numbers, which will make Duplicati investigate all source files. This option is primarily intended for testing and should not be disabled in a production environment. If USN is not enabled, this option has no effect.
1193Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxDisableusndiffcheckShortupdatedDisables changelist by USN numbersDesativar a lista de mudanças por números USN
1194Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxDontreadmanifestsLongnot-updatedThis option will make sure the contents of the manifest file are not read. This also implies that file hashes are not checked either. Use only for disaster recovery.
1195Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxDontreadmanifestsShortupdatedAn option that prevents verifying the manifestsOpção para prevenir a verificação de manifestos
1196Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxEnablemoduleLongnot-updatedSupply one or more module names, separated by commas to load them
1197Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxEnablemoduleShortupdatedEnables one or more modulesAtiva um ou mais módulos
1198Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxEncryptionmoduleLongnot-updatedDuplicati supports plugable encryption modules. Use this option to select a module to use for encryption. This is only applied when creating new volumes, when reading an existing file, the filename is used to select the encryption module.
1199Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxEncryptionmoduleShortupdatedSelect what module to use for encryptionSelecione o módulo de criptografia a ser utilizado
1200Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxExcludeemptyfoldersLongnot-updatedBy setting this option to true, a folder which has no files that match the filter will be excluded from the backup
1201Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxExcludeemptyfoldersShortupdatedControls empty folder actionsControla as ações para pastas vazias
1202Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxExcludeLongupdatedExclude files that match this filter. The filter is a "file-globbing" filter, much like commandline options. You can use "*.txt" to exclude all text files.Excluir arquivos que coincidem com este filtro. Este filtro é muito parecido com os parâmetros de linha de comando. Você pode utilizar "*.txt" para excluir todos arquivos de texto.
1203Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxExcluderegexpLongupdatedExclude files that match this filter. The filter is a regular expression filter. You can use "(.*)\.txt" to exclude all text files.Excluir arquivos que coincidem com este filtro. Este filtro é uma expressão regular. Você pode utilizar "(.*)\.txt" para excluir todos arquivos de texto.
1204Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxExcluderegexpShortupdatedExclude files regular expressionExpressão regular para excluir arquivos
1205Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxExcludeShortupdatedExclude filesExcluir arquivos
1206Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxFiletorestoreLongupdatedBy default, duplicati will restore all files in the backup. Use this option to restore only a subset of the filesPor padrão, o duplicati irá restaurar todos arquivos do backup. Use esta opção para restaurar somente um subconjunto dos arquivos
1207Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxFiletorestoreShortupdatedA list of files to restoreUma lista dos arquivos a restaurar
1208Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxForceLongupdatedWhen deleting old files, Duplicati will only write out what files are supposed to be deleted. Specify the "force" option to actually remove them.Quando apagar arquivos antigos, o Duplicati irá somente escrever quais arquivos devem ser apagados. Especifique a opção "force" para realmente apagar os arquivos.
1209Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxForceShortupdatedForce the removal of filesForçar a remoção dos arquivos
1210Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxFullifmorethannincrementalsLongnot-updatedUse this option to limit the length of the backup chain to a certain number. The number supplied here indicates the maximum number of incrementals a chain can contain (not counting the root full backup)
1211Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxFullifmorethannincrementalsShortupdatedThe max number of incrementals in a chainO número máximo de backups incrementais em um backup
1212Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxFullifolderthanLongupdatedIf the last full backup is older than the duration supplied here, Duplicati will make a full backup, otherwise an incrementalSe o último backup completo é anterior a duração especificada, o Duplicati irá realizar um backup completo, caso contrário, um backup incremental
1213Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxFullifolderthanShortupdatedThe max duration between full backupsA duração máxima entre backups completos
1214Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxFullifsourcefolderchangedLongnot-updatedIt is not allowed to change the sourcefolder or the number of source folders. If this option is enabled, the backup will become a full backup if the source folders have changed, which will then start a new chain of backups with the new folder set. If --allow-sourcefolder-change is also set, a full backup is only issued if the number of of source folders have changed
1215Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxFullifsourcefolderchangedShortupdatedRun a full backup if the sourcefolder has changedExecutar um backup completo se a pasta de origem foi alterada
1216Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxFullLongupdatedWhen this flag is specified, Duplicati will make a full backup of all files, and ignore any incremental data.Quando esta opção for especificada, o Duplicati irá fazer um backup completo de todos arquivos, e irá ignorar qualquer backup incremental.
1217Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxFullShortupdatedA flag used to force full backupsA opção para forçar um backup completo
1218Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxGpgencryptionDeprecatedupdatedUse --encryption-module=gpg insteadUtilize --encryption-module=gpg
1219Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxGpgencryptionLongupdatedBy default, Duplicati will use the AES encryption algorithm to encrypt the backup volumes, setting this flag makes Duplicati use the GNU Privacy Guard instead. GnuPG must be installed on the machine for this to work.Por padrão, o Duplicati irá utilizar o algorítimo de criptografia AES para criptografar os volumes de backup. Selecionando esta opção fará com que o Duplicati utilize o GNU Privacy Guard. O GnuPG precisa estar instalado para esta opção funcionar.
1220Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxGpgencryptionShortupdatedUse GnuPG for encryptionUtilizar o GnuPG para criptografia
1221Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxIncludeLongupdatedInclude files that match this filter. The filter is a "file-globbing" filter, much like commandline options. You can use "*.txt" to include all text files.Incluir arquivos que coincidem com este filtro. Este filtro é muito parecido com os parâmetros de linha de comando. Você pode utilizar "*.txt" para incluir todos arquivos de texto.
1222Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxIncluderegexpLongupdatedInclude files that match this filter. The filter is a regular expression filter. You can use "(.*)\.txt" to include all text files.Incluir arquivos que coincidem com este filtro. Este filtro é uma expressão regular. Você pode utilizar "(.*)\.txt" para incluir todos arquivos de texto.
1223Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxIncluderegexpShortupdatedInclude files regular expressionExpressão regular para incluir arquivos
1224Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxIncludeShortupdatedInclude filesIncluir arquivos
1225Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxListverifyuploadsLongnot-updatedSome protocols, like FTP, and some servers have problems detecting an interrupted transfer and will assume that the transfer completed, even if it did not. If this option is enabled Duplicati will list the contents of the backend after each upload and verify that the file exists and has the expected size.
1226Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxListverifyuploadsShortupdatedVerify uploads by listing contentsVerificar os envios pelo conteúdo da listagem
1227Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxLogfileLongnot-updatedSpecifies the name of a while into which internal log information is written
1228Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxLogfileShortupdatedLog internal informationRegistrar informações internas
1229Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxLoglevelLongnot-updatedSpecifies the amount of log information to write into the file specified by --log-file
1230Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxLoglevelShortupdatedLog information levelRegistrar nível de informação
1231Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxMaxdownloadprsecondLongupdatedBy setting this value you can limit how much bandwidth Duplicati consumes for downloads. Setting this limit can make the backups take longer, but will make Duplicati less intrusive.Selecionando esta opção você pode limitar a taxa de download utilizada pelo Duplicati. Configurando esta opção pode fazer o backup demorar mais tempo, mas assim ele será menos intrusivo.
1232Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxMaxdownloadprsecondShortupdatedMax number of bytes to download pr. secondDownload máximo em bytes por segundo
1233Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxMaxuploadprsecondLongupdatedBy setting this value you can limit how much bandwidth Duplicati consumes for uploads. Setting this limit can make the backups take longer, but will make Duplicati less intrusive.Selecionando esta opção você pode limitar a taxa de upload utilizada pelo Duplicati. Configurando esta opção pode fazer o backup demorar mais tempo, mas assim ele será menos intrusivo.
1234Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxMaxuploadprsecondShortupdatedMax number of bytes to upload pr. secondUpload máximo em bytes por segundo
1235Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxNoconnectionreuseLongnot-updatedDuplicati will attempt to perform multiple operations on a single connection, as this avoids repeated login attempts, and thus speeds up the process. This option can be used to ensure that each operation is performed on a seperate connection
1236Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxNoconnectionreuseShortupdatedDo not re-use connectionsNão reutilizar conexões
1237Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxNoencryptionLongupdatedIf you store the backups on a local disk, and prefer that they are kept unencrypted, you can turn of encryption completely by using this switch.Se você armazena seus backups em um disco local, e prefereque eles sejam armazenados sem criptografia, você pode desativar totalmente a criptografia utilizando esta opção.
1238Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxNoencryptionShortupdatedDisable encryptionDesativar criptografia
1239Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxNumberofretriesLongupdatedIf an upload or download fails, Duplicati will retry a number of times before failing. Use this to handle unstable network connections better.Se um upload ou download falha, o Duplicati irá tentar algumas vezes antes de falhar. Utilize esta opção para lidar com redes instáveis.
1240Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxNumberofretriesShortupdatedNumber of times to retry a failed transmissionNúmero de vezes para tentar uma nova conexão que falhou
1241Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxOldfilenamesDeprecatednot-updatedThis option will be removed in the future but is included for the odd case where the new format breaks something
1242Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxOldfilenamesLongnot-updatedBy setting this option the filenames generated by Duplicati will contain a time separator as well as a timezone component, which is not cross platform compatible
1243Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxOldfilenamesShortupdatedUses the old filename formatUtilizar format de nome de arquivo antigo
1244Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxOpenfilepolicyLongnot-updatedIf Duplicati encounters a file that is opened by another program, it will attempt to read whatever contents that are in the file. Since the file may be written during the backup, this can cause the backup to contain a partially written file. Use this option to disable this, omitting locked files from the backup. This option has no effect if a snapshot is active.
1245Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxOpenfilepolicyShortupdatedDetermines how to handle open filesDeterminar como lidar com arquivos abertos
1246Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxPassphraseLongupdatedSupply a passphrase that Duplicati will use to encrypt the backup volumes, making them unreadable without the passphrase. This variable can also be supplied through the environment variable PASSPHRASE.Provê a senha utilizada pelo Duplicati para criptografar os volumes de backup, fazendo com que sua leitura seja impossível sem esta senha.
1247Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxPassphraseShortupdatedPassphrase used to encrypt backupsSenha utilizada para criptografar os backup
1248Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxRestoretimeLongupdatedBy default, Duplicati will restore files from the most recent backup, use this option to select another item. You may use relative times, like "-2M" for a backup from two months ago.Por padrão, o Duplicati irá restaurar os arquivos do backup mais recente, utilize esta opção para selecionar outra data. Você pode utilizar tempos relativos, como por exemplo "-2M" para um backup de dois meses atrás.
1249Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxRestoretimeShortupdatedThe time to restore filesA data para restaurar os arquivos
1250Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxRetrydelayLongupdatedAfter a failed transmission, Duplicati will wait a short period before attempting again. This is usefull if the network drops out occasionally during transmissions.Depois de uma transmissão falhar, o Duplicati irá esperar um curto período de tempo antes de tentar novamente. Esta opção é útil se sua rede falha ocasionalmente durante as tranmissões.
1251Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxRetrydelayShortupdatedTime to wait between retriesTempo para esperar entre cada tentativa
1252Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxShortfilenamesDeprecatedupdatedDuplicati now uses a filename format that is portable across all operating systems, so this option should not be used and will be removed in the futureO Duplicati utiliza agora um formato de nome de arquivo que é portável entre sistemas operacionáis, assim esta opção não deve ser utilizada e será removida no futuro
1253Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxShortfilenamesLongupdatedIf the filesystem does not support the long filenames that Duplicati uses, this switch will change the time to be a much more compact, but hard to read format. It will also make the default prefix "dpl".Se o sistema de arquivos não suporta os nomes longos de arquivo utilizados pelo Duplicati, esta opção irá alterar este formato para um mais compacto, mas mais difícil de entender. Ele também irá utilizar o prefixo "dpl".
1254Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxShortfilenamesShortupdatedUse short filenamesUtilizar nomes de arquivos abreviados
1255Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxSignaturecachepathLongupdatedIf this path is supplied, Duplicati will store all signature files here, so re-downloads can be avoided.Se este caminho for informado, o Duplicati irá armazenar todos arquivos de assinatura ai, assim não será necessário fazer os downloads.
1256Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxSignaturecachepathShortupdatedA path to temporary storageO caminho para o armazenamento temporário
1257Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxSignaturecontrolfilesLongupdatedSupply a list of files separated with semicolons, that will be added to each backup. The Duplicati GUI program uses this to store the setup database with each backup.Provê a lista de arquivos separados por ponto e vírgula, que serão adicionados a cada backup. A interface gráfica do Duplicati utiliza esta opção para armazenar o banco de dados de configuração em cada backup.
1258Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxSignaturecontrolfilesShortupdatedA list of control files to embed in the backupsA lista de arquivos de controle para inserir nos backups
1259Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxSkipfilehashchecksLongupdatedIf the hash for the volume does not match, Duplicati will refuse to use the backup. Supply this flag to allow Duplicati to proceed anyway.Se o hash para o volume falhar, o Duplicati irá se recusar a utilizar o backup. Utilize esta opção para permitir que o Duplicati proceda se qualquer maneira.
1260Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxSkipfilehashchecksShortupdatedSet this flag to skip hash checksMarque esta opção para cancelar as checagens de hash
1261Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxSkipfileslargerthanLongupdatedThis option allows you to exclude files that are larger than the given value. Use this to prevent backups becoming extremely large.Esta opção permite que você exclua arquivos maiores que um determinado valor. Utilize esta opção para prevenir que os backups fiquem extremamente grandes.
1262Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxSkipfileslargerthanShortupdatedA size string that limits the size of files being backed upO parâmetro que limita o tamanho dos arquivos que serão incluidos no backup
1263Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxSnapshotpolicyLongnot-updatedThis settings controls the usage of snapshots, which allows Duplicati to backup files that are locked by other programs. If this is set to "off", Duplicati will not attempt to create a disk snapshot. Setting this to "auto" makes Duplicati attempt to create a snapshot, and fail silently if that was not allowed or supported. A setting of "on" will also make Duplicati attempt to create a snapshot, but will produce a warning message in the log if it fails. Setting it to "required" will make Duplicati abort the backup if the snapshot creation fails. On windows this uses the Volume Shadow Copy Services (VSS) and requires administrative privileges. On linux this uses Logical Volume Management (LVM) and requires root privileges.
1264Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxSnapshotpolicyShortupdatedControls the use of disk snapshotsControla a utilização de snapshots de disco
1265Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxSortedfilelistLongnot-updatedThe list of files to back up is normally processed in a random fashion to ensure that all files have an equal probability of being processed. Use this setting to process the files in alphabetical order instead
1266Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxSortedfilelistShortupdatedSort the list of filesOrdena a lista de arquivos
1267Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxSynchronousuploadLongnot-updatedDuplicati will upload files while scanning the disk and producing volumes, which usually makes the backup faster. Use this flag to turn the behavior off, so that Duplicati will wait for each volume to complete.
1268Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxSynchronousuploadShortupdatedUpload files synchronouslyEnviar arquivos de maneira síncrona
1269Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxTempdirLongupdatedDuplicati will use the system default temporary folder. This option can be used to supply an alternative folder for temporary storage.O Duplicati irá utilizar a pasta temporária padrão do sistema. Esta opção pode ser utilizada para prover uma pasta alternativa para o armazenamento temporário.
1270Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxTempdirShortupdatedTemporary storage folderPasta de armazenamento temporário
1271Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxThreadpriorityLongupdatedSelects another thread priority for the process. Use this to set Duplicati to be more or less CPU intensive.Seleciona outra prioridade para o processo. Utilize esta opção para configurar a utilização de CPU pelo Duplicati.
1272Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxThreadpriorityShortupdatedThread priorityPrioridade do processo
1273Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxTimeseparatorDeprecatednot-updatedDuplicati no longer uses a time separator for the filenames so this option is useless
1274Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxTimeseparatorLongupdatedPer default, Duplicati will use the colon ":" character to separate the time fields in the filename. However, on some filesystem, notably windows, this character is not allowed. Use this option to use another character.Por padrão, o Duplicati irá utilizar o caracter de dois pontos ":" para separar os campos de hora no nome do arquivo. Entretanto, em alguns sistemas de arquivo, principalmente windows, este caractere não é permitido. Utilize esta opção para definir outro caracter.
1275Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxTimeseparatorShortupdatedBackup volume filename timeseparatorSeparador de data utilizado no nome dos volumes
1276Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxTotalsizeLongupdatedThis option can place an upper limit on the total size of each backup. Note that if this flag is specified the backup may not contain all files, even for a full backup.As opção serve para definir um limite total para cada backup. Se esta opção ser selecionada, o backup pode não conter todos os arquivos, mesmo para um backup completo.
1277Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxTotalsizeShortupdatedThe number of bytes generated by each backup runO número de bytes gerados por cada execução do backup
1278Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxUploadUnchangedBackupsLongnot-updatedIf no files have changed, Duplicati will not upload a backup set. If the backup data is used to verify that a backup was executed, this option will make Duplicati upload a backupset even if it is empty
1279Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxUploadUnchangedBackupsShortupdatedUpload empty backup filesEnviar arquivos de backup vazios
1280Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxUsnpolicyLongnot-updatedThis settings controls the usage of NTFS USN numbers, which allows Duplicati to obtain a list of files and folders much faster. If this is set to "off", Duplicati will not attempt to use USN. Setting this to "auto" makes Duplicati attempt to use USN, and fail silently if that was not allowed or supported. A setting of "on" will also make Duplicati attempt to use USN, but will produce a warning message in the log if it fails. Setting it to "required" will make Duplicati abort the backup if the USN usage fails. This feature is only supported on Windows and requires administrative privileges.
1281Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxUsnpolicyShortupdatedControls the use of NTFS Update Sequence NumbersControla a utilização de USN NTFS
1282Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxVerificationLevelLongnot-updatedUse this option to change the level of verifiation done by the verify command. The setting "manifest" will only verify the manifest chain. The settings "signature" will also download and verify all signature files. The setting "full", will download all files, including content files, and verify that they are unchanged.
1283Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxVerificationLevelShortupdatedLevel of verificationNível de verificação
1284Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxVolsizeLongupdatedThis option can change the default volume size. Changing the size can be usefull if the backend has a limit on the size of each individual fileEsta opção pode alterar o tamnaho padrão dos volumes criados. A alteração do tamanho pode ser útil nos casos onde o protocolo possui uma limitação de tamanho para cada arquivo individualmente
1285Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxVolsizeShortupdatedA size string that limits the size of the volumesO tamanho limite em bytes dos arquivos de volume
1286Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxVssexcludewritersLongnot-updatedUse this option to exclude faulty writers from a snapshot. This is equivalent to the -wx flag of the vshadow.exe tool, except that it only accepts writer class GUIDs, and not component names or instance GUIDs. Multiple GUIDs must be separated with a semicolon, and most forms of GUIDs are allowed, including with and without curly braces.
1287Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resxVssexcludewritersShortnot-updatedA semicolon separated list of guids of VSS writers to exclude (Windows only)
1288Library\Main\Strings\RSyncDir.pt-BR.resxCreateFolderErrorupdatedFailed to create folder: "{0}", Error message: {1}Falha ao criar a pasta: "{0}", Mensagem de erro: {1}
1289Library\Main\Strings\RSyncDir.pt-BR.resxDeletedFilenameErrorupdatedAn error occured while determining file status, filename: {0}, folder name:{1}Ocorreu um erro ao determinar o estado arquivo, arquivo: {0}, nome da pasta: {1}
1290Library\Main\Strings\RSyncDir.pt-BR.resxDeleteFileErrorupdatedFailed to delete file: "{0}", Error message: {1}Falha ao apagar arquivo: "{0}", Mensagem de erro: {1}
1291Library\Main\Strings\RSyncDir.pt-BR.resxDeleteFolderErrorupdatedFailed to remove folder: "{0}", Error message: {1}Falha ao remover pasta: "{0}", Mensagem de erro: {1}
1292Library\Main\Strings\RSyncDir.pt-BR.resxFailedToSetFileWriteTimeupdatedFailed to set the write time for the file: {0}. Error message: {1}Falha ao definir a hora de escrita do arquivo: {0} Mensagem de erro: {1}
1293Library\Main\Strings\RSyncDir.pt-BR.resxFailedToSetFolderWriteTimeupdatedFailed to set the write time for the folder: {0}. Error message: {1}Falha ao definir a hora de escrita da pasta: {0} Mensagem de erro: {1}
1294Library\Main\Strings\RSyncDir.pt-BR.resxFileChangedWhileReadErrorupdatedThe file {0} changed while being backed up, omitting file from backup setO arquivo {0} foi alterado enquanto estava sendo feito o backup, omitindo o arquivo do backup
1295Library\Main\Strings\RSyncDir.pt-BR.resxFileChangedWhileReadWarningupdatedThe file {0} changed while being backed up, this may result in a broken fileO arquivo {0} foi alterado enquanto estava sendo feito o backup, isto pode resultar em um arquivo corrompido
1296Library\Main\Strings\RSyncDir.pt-BR.resxFileProcessErrorupdatedFailed to process file: {0}. Error message: {1}Falha ao processar arquivo: {0}. Mensagem de erro: {1}
1297Library\Main\Strings\RSyncDir.pt-BR.resxFileShouldBePartialErrorupdatedThe file {0} was marked as partial in a previous volume, but is not marked partial in the current volumeO arquivo {)} foi marcado como parcial no volume anterior, mas não foi marcado como parcial neste volume
1298Library\Main\Strings\RSyncDir.pt-BR.resxFileToDeleteMissingErrorupdatedFile marked for deletion did not exist: {0}Arquivo marcado para ser apagado não existe: {0}
1299Library\Main\Strings\RSyncDir.pt-BR.resxFolderModificationTimeReadErrorupdatedFailed to read the file modification timestamp for: {0}. Error message: {1}Falha ao ler o timestamp de modificação do arquivo: {0}. Mensagem de erro: {1}
1300Library\Main\Strings\RSyncDir.pt-BR.resxFolderToDeleteMissingErrorupdatedFolder was marked for deletion, but did not exist: {0}A pasta foi marcada para ser apagada, mas ela não existe:
1301Library\Main\Strings\RSyncDir.pt-BR.resxInternalPathMappingErrorupdatedAn internal error occured. The path {0} is not a subpath of any of the source folders: {1}.Ocorreu um erro interno. O caminho {0} não é uma subpasta de nenhuma das pastas de origem: {1}.
1302Library\Main\Strings\RSyncDir.pt-BR.resxInvalidPartialFileEntryupdatedThe partial file record for {0} does not match the fileO registro parcial do arquivo {1} não coincide com o arquivo
1303Library\Main\Strings\RSyncDir.pt-BR.resxInvalidPartialRecordErrorupdatedThe partial record file is invalidO registro parcial do arquivo é inválido
1304Library\Main\Strings\RSyncDir.pt-BR.resxInvalidTimeStampErrorupdatedThe timestamp information for file {0} could not be read: {1}As informações de timestamp para o arquivo {0} não puderam ser lidas: {1}
1305Library\Main\Strings\RSyncDir.pt-BR.resxMultipassUsageErrorupdatedMulti pass is not initializedO parâmetro de vericação múltipla não foi inicializado
1306Library\Main\Strings\RSyncDir.pt-BR.resxPartialFileAddedLogMessageupdatedFile {0} is partial from byte offset {1}O arquivo {0} é uma diferença parcial de {1}
1307Library\Main\Strings\RSyncDir.pt-BR.resxPartialFileIncompleteWarningupdatedThe partial file {0} was not completedO arquivo parcial {0} não foi completado
1308Library\Main\Strings\RSyncDir.pt-BR.resxPartialLeftoverDeleteErrorupdatedFailed to clean up the partial incomplete file {0}, error message: {1}Falha ao limpar o arquivo parcial incompleto {0}, mensagem de erro: {1}
1309Library\Main\Strings\RSyncDir.pt-BR.resxRestoreFileErrorupdatedFailed to restore file: "{0}", Error message: {1}Falha ao restaurar arquivo: "{0}", Mensagem de erro: {1}
1310Library\Main\Strings\RSyncDir.pt-BR.resxRestoreFolderDeltaErrorupdatedFolder did not exist on restore by delta: {0}A pasta não existe na restauração por delta: {0}
1311Library\Main\Strings\RSyncDir.pt-BR.resxRestoreFolderMissingErrorupdatedFolder did not exist on restore: {0}A pasta não existe na restauração: {0}
1312Library\Main\Strings\RSyncDir.pt-BR.resxSnapshotFailedErrorupdatedFailed to create a snapshot: {0}Falha ao criar um snapshot: {0}
1313Library\Main\Strings\RSyncDir.pt-BR.resxUsnDisposeFailedWarningupdatedFailed to dispose USN helper: {0}Falha ao dispor do ajudante USN: {0}
1314Library\Main\Strings\RSyncDir.pt-BR.resxUsnFailedErrorupdatedFailed to read USN data: {0}Falha ao ler os dados USN: {0}
1315Library\Main\Strings\RSyncDir.pt-BR.resxUsnJournalIdChangedWarningnot-updatedThe USN journalId for volume {0} was changed from {1} to {2}, performing full file compare
1316Library\Main\Strings\RSyncDir.pt-BR.resxUsnNotSupportedOnLinuxErrorupdatedUSN is not supported on LinuxUSN não é suportado no Linux
1317Library\Main\Strings\RSyncDir.pt-BR.resxUsnNumberingFaultWarningnot-updatedThe stored USN number for volume {0} is {1} but the current USN is {2}, performing full file compare
1318Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.pt-BR.resxConfirmPassphrasePromptupdatedConfirm passphraseConfirmar senha
1319Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.pt-BR.resxDescriptionnot-updatedThis module will ask the user for a encryption password on the commandline unless encryption is disabled or the password is supplied by other means
1320Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.pt-BR.resxDisplaynameupdatedPassword promptPrompt de senha
1321Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.pt-BR.resxEmptyPassphraseErrorupdatedEmpty passphrases are not allowedSenhas em branco não são permitidas
1322Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.pt-BR.resxEnterPassphrasePromptupdatedEnter passphraseEntre com a senha
1323Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.pt-BR.resxPassphraseMismatchErrorupdatedThe passphrases do not matchAs senhas não conferem
1324Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.pt-BR.resxDescriptionnot-updatedThis module exposes a number of properties that can be used to change the way http requests are issued
1325Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.pt-BR.resxDescriptionAcceptAnyCertificateLongnot-updatedUse this option to accept any server certificate, regardless of what errors it may have. Please use --accept-specified-ssl-hash instead, whenever possible.
1326Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.pt-BR.resxDescriptionAcceptAnyCertificateShortupdatedAccept any server certificateAceitar todos certificados de servidor
1327Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.pt-BR.resxDescriptionAcceptHashLongnot-updatedIf your server certificate is reported as invalid (eg. with self-signed certificates), you can supply the certificate hash to approve it anyway. The hash value must be entered in hex format without spaces.
1328Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.pt-BR.resxDescriptionAcceptHashShortupdatedOptionally accept a known SSL certificateOpcionalmente aceitar um certificado SSL conhecido
1329Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.pt-BR.resxDisableExpect100Longnot-updatedThe default HTTP request has the header "Expect: 100-Continue" attached, which allows some optimizations when authenticating, but also breaks some web servers, causing them to report "417 - Expectation failed"
1330Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.pt-BR.resxDisableExpect100ShortupdatedDisable the expect headerDesativar o cabeçalho esperado
1331Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.pt-BR.resxDisableNagleLongupdatedBy default the http requests use the RFC 896 nagling algorithm to support transfer of small packages more effeciently.Por padrão a requisição http utiliza a RFC 896 para suportar a tranferência de pacotes pequenos de maneira eficiente
1332Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.pt-BR.resxDisableNagleShortupdatedDisable naglingDisable the nagling
1333Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.pt-BR.resxDisplayNameupdatedConfigure http requestsConfigurar requisições HTTP
1334Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.pt-BR.resxEndofstreamBeforeSignatureErrorupdatedEnd of stream occured while reading initial 4 bytes of signature fileFim do fluxo ocorrido lendo os primeiros 4 bytes do arquivo de assinatura
1335Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.pt-BR.resxEndofstreamInBlocksizeErrorupdatedEnd of stream occured while reading blocksize in signature fileFim do fluxo ocorrido lendo o tamanho do bloco no arquivo de assinatura
1336Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.pt-BR.resxEndofstreamInStronglenErrorupdatedEnd of stream occured while reading stronglen in signature fileFim do fluxo ocorrido lendo comprimento da assinatura no arquivo de assinatura
1337Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.pt-BR.resxEndofstreamInStrongSignatureErrorupdatedEnd of stream occured while reading strong signature from signature fileFim do fluxo ocorrido lendo assinatura forte do arquivo de assinatura
1338Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.pt-BR.resxInvalidBlocksizeErrorupdatedBlocklen in signature file was: {0}, which does not seem correctO tamanho do bloco no arquivo de assinatura era: {0}, o que não parece estar correto
1339Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.pt-BR.resxInvalidFilesizeErrorupdatedThe size of the signature file is invalidO tamanho do arquivo de assinatura é inválido
1340Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.pt-BR.resxInvalidSignatureHeaderErrorupdatedSignature stream did not have the correct start markerFluxo de assinatura não possui o marcador inicial correto
1341Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.pt-BR.resxInvalidStrongsizeErrorupdatedStronglen in signature file was: {0}, which does not seem correctComprimento da assinatura no arquivo de assinatura era: {0}, o que não parece estar correto
1342Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.pt-BR.resxEndofstreamBeforeSignatureErrorupdatedEnd of stream occured while reading initial 4 bytes of delta fileFim do fluxo ocorrido lendo os primeiros 4 bytes do arquivo de diferenças
1343Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.pt-BR.resxEndofstreamWithoutMarkerErrorupdatedStream ended but had no end markerFluxo terminado não possui marcador de fim
1344Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.pt-BR.resxInternalBufferErrorupdatedInternal error, had buffered both matched and unmatched blocks!Erro interno, foram armazenados os blocos que coincidem e que não coincidem!
1345Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.pt-BR.resxInvalidCopyLengthErrorupdatedInvalid length for copy dataTamanho inválido para copiar dados
1346Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.pt-BR.resxInvalidCopyOffsetErrorupdatedInvalid offset for copy dataDeslocamento inválido para copiar dados
1347Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.pt-BR.resxInvalidLitteralSizeErrorupdatedInvalid size for literal dataTamanho inválido para dados literais
1348Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.pt-BR.resxInvalidSignatureErrorupdatedDelta stream did not have the correct start markerFluxo de diferenças não possui o marcador de inicio correto
1349Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.pt-BR.resxUnexpectedEndofstreamErrorupdatedUnexpected end of stream detectedDetectado fim do fluxo inesperado
1350Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.pt-BR.resxUnknownCommandErrorupdatedUnknown command in delta fileComando desconhecido no arquivo de diferenças
1351Library\SharpRSync\Strings\Program.pt-BR.resxErrorOccurredupdatedAn error occurred: {0}Ocorreu um erro: {0}
1352Library\SharpRSync\Strings\Program.pt-BR.resxUsageMessageupdatedUsage: {0} signature <input-file> <signature-file> {0} delta <signature-file> <input-file> <delta-file> {0} patch <base-file> <delta-file> <output-file>Uso: {0} signature <arquivo-entrada> <arquivo-assinatura> {0} delta <arquivo-assinatura> <arquivo-entrada> <arquivo-delta> {0} patch <arquivo-base> <arquivo-delta> <arquivo-saida>
1353Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.pt-BR.resxEncodedLengthErrorupdatedEncoded value had unexpected lengthO valor codificado possui um comprimento inesperado
1354Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.pt-BR.resxInvalidDataLengthErrorupdatedInvalid data lengthComprimento dos dados inválido
1355Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.pt-BR.resxInvalidDeltaCopyCommandErrorupdatedInvalid delta copy command: {0}Comando de copia de diferenças inválido: {0}
1356Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.pt-BR.resxInvalidEncodedSizeErrorupdatedInvalid size for encoded value!Tamanho inválido para o valor codificado!
1357Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.pt-BR.resxInvalidLiteralCommandupdatedInvalid literal delta command: {0}Comando de cópia literal delta inválido: {0}
1358Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.pt-BR.resxSizeTooLargeErrorupdatedUnable to size item, because it is larger than: {0}Não foi possível verificar o tamnha o item, porque ele é maior do que: {0}
1359Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.pt-BR.resxValueTooLargeErrorupdatedValue must be less than: {0}O valor precisa ser menor que: {0}
1360Library\SharpRSync\Strings\RollingBuffer.pt-BR.resxBufferExhaustedErrorupdatedBuffer has too few bytesO buffer contém somente alguns bytes
1361Library\SharpRSync\Strings\RollingBuffer.pt-BR.resxInternalErrorupdatedThis is one sad rolling buffer :(Este é um buffer rotatório triste :(
1362Library\SharpRSync\Strings\RollingBuffer.pt-BR.resxNegativeIndexErrorupdatedIndex cannot be negativeO índice não pode ser negativo
1363Library\SharpRSync\Strings\Utility.pt-BR.resxUnexpectedEndOfStreamErrorupdatedUnexpected end of streamFim do fluxo de dados inesperado
1364Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.pt-BR.resxExternalProgramLaunchErrorupdatedThe external command failed to start. Error message: {0} Command: {1} {2}O comando externo falhou ao iniciar. Mensagem de erro: {0} Comando: {1} {2}
1365Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.pt-BR.resxExternalProgramTimeoutErrorupdatedThe external command failed to complete within the set time limit: {0} {1}O comando externo falhou em completar dentro do limite de tempo definido: {0} {1}
1366Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.pt-BR.resxInvalidFilePathErrorupdatedUnable to match local path {0} with any snapshot path: {1}Não foi possível encontrar o caminho {0} com nenhum snapshot: {1}
1367Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.pt-BR.resxMountFolderMissingErrorupdatedScript returned successfully, but the temporary folder {0} does not exist: {1}O script executou com sucesso, mas a pasta temporária {0} não existe: {1}
1368Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.pt-BR.resxMountFolderNotRemovedErrorupdatedScript returned successfully, but the temporary folder {0} still exist: {1}O script executou com sucesso, mas a pasta temporária {0} ainda existe: {1}
1369Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.pt-BR.resxScriptExitCodeErrorupdatedThe script returned exit code {0}, but {1} was expected: {2}O script retornou o código {0}, mas {1} era esperado: {2}
1370Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.pt-BR.resxScriptOutputErrorupdatedScript returned successfully, but the output was missing the {0} parameter: {1}O script executou com sucesso, mas na saída está faltando o parâmetro {0}: {1}
1371Library\Snapshots\Strings\Shared.pt-BR.resxInvalidEnumPathErrorupdatedUnable to match local path {0} with a snapshotNão foi possível coincidir o caminho local {0} com o snapshot
1372Library\Snapshots\Strings\USNHelper.pt-BR.resxEmptyResponseErrorupdatedUnexpected empty response while enumeratingResposta inesperada ao enumerar
1373Library\Snapshots\Strings\USNHelper.pt-BR.resxLinuxNotSupportedErrorupdatedUSN is not supported on LinuxUSN não é suportado no Linux
1374Library\Snapshots\Strings\USNHelper.pt-BR.resxSafeGuardErrorupdatedThe number of files returned by USN was zero. This is likely an error. To remedy this, USN has been disabled.O número de arquivos retornados pelo USN foi zero. Isto pode ser um erro. Para corrigir isso, o USN foi desativado.
1375Library\Snapshots\Strings\WinNativeMethod.pt-BR.resxMissingBackupPrivilegeErrorupdatedCalling process does not have the backup privilegeO processo em execução não tem o privilégio do backup
1376Library\Utility\Strings\FilenameFilter.pt-BR.resxFilterContainsPathSeparatorupdatedFilter contains: {0}Filtro contém: {0}
1377Library\Utility\Strings\Sizeparser.pt-BR.resxInvalidSizeValueErrorupdatedInvalid size value: {0}Valor de tamanho inválido: {0}
1378Library\Utility\Strings\SslCertificateValidator.pt-BR.resxInvalidCallSequenceupdatedThe SSL certificate validator was called in an incorrect orderO validador do certificado SSL foi chamado incorretamente
1379Library\Utility\Strings\SslCertificateValidator.pt-BR.resxVerifyCertificateExceptionupdatedThe server certificate had the error {0} and the hash {1} Use the commandline option --accept-specified-ssl-hash={1} to accept the server certificate anywayO certificado possui o erro {0} e o hash {1} Utilize a opção --accept-specified-ssl-hash={1} para aceitar o certificado
1380Library\Utility\Strings\SslCertificateValidator.pt-BR.resxVerifyCertificateHashErrorupdatedFailed while validating certificate hash, error message: {0}, Ssl error name: {1}Falha ao validar o hash do certificado, mensagem de erro: {0}, erro SSL: {1}
1381Library\Utility\Strings\TempFolder.pt-BR.resxTempFolderDoesNotExistErrorupdatedTemporary folder does not exist: {0}Pasta temporária não existe: {0}
1382Library\Utility\Strings\Timeparser.pt-BR.resxInvalidDayErrorupdatedUnable to parse date: {0}, invalid day: {1}Não foi possível analisar os dados: {0}, dia inválido: {1}
1383Library\Utility\Strings\Timeparser.pt-BR.resxInvalidIntegerErrorupdatedFailed to parse the segment: {0}, invalid integerFalha ao analisar o segmento: {0}, inteiro inválido
1384Library\Utility\Strings\Timeparser.pt-BR.resxInvalidSpecifierErrorupdatedInvalid specifier: {0}Especificador inválido: {0}
1385Library\Utility\Strings\Timeparser.pt-BR.resxInvalidTimeErrorupdatedUnable to parse date: {0}, invalid time: {1}Não foi possível analisar a data: {0}, hora inválida: {1}
1386Library\Utility\Strings\Timeparser.pt-BR.resxInvalidYearErrorupdatedUnable to parse date: {0}, invalid year: {1}Não foi possível analisar a data: {0}, ano inválido: {1}
1387Library\Utility\Strings\Timeparser.pt-BR.resxUnknownMonthErrorupdatedUnable to parse date: {0}, unknown month: {1}Não foi possível analisar a data: {0}, mês desconhecido: {1}
1388Library\Utility\Strings\Timeparser.pt-BR.resxUnparsedDataFragmentErrorupdatedUnparsed data: {0}Dados não analisados: {0}
1389Library\Utility\Strings\Utility.pt-BR.resxFormatStringBnot-updated{0} bytes
1390Library\Utility\Strings\Utility.pt-BR.resxFormatStringGBnot-updated{0:N} GB
1391Library\Utility\Strings\Utility.pt-BR.resxFormatStringKBnot-updated{0:N} KB
1392Library\Utility\Strings\Utility.pt-BR.resxFormatStringMBnot-updated{0:N} MB
1393Library\Utility\Strings\Utility.pt-BR.resxInvalidHexDigitErrorupdatedThe digit '{0}' is not a valid hex digitO dígito '{0}' não é um digito hexadecimal válido
1394Library\Utility\Strings\Utility.pt-BR.resxInvalidHexStringLengthErrorupdatedThe hex string size must be a multiple of two, eg. the length must be evenO tamanho do conjunto de caracteres hexadecimais precisa ser um multiplo de dois, ex. o comprimento precisa ser par
1395Library\Utility\Strings\Utility.pt-BR.resxTimeoutExceptionupdatedThe request timed outA requisição expirou
1396Library\Utility\Strings\Utility.pt-BR.resxUnexpectedRequestResultErrorupdatedThe attempt to open a connection gave an unexpected result. Type: {0}, message: {1}A tentativa de abrir uma nova conexão gerou um resultado inesperado. Tipo: {0}, mensagem: {1}
1397Winforms\Controls\PasswordConfirmationDialog.pt-BR.resx$this.TextupdatedPlease confirm the passwordPor favor confirme a senha
1398Winforms\Controls\PasswordConfirmationDialog.pt-BR.resxCancelBtn.TextupdatedCancelCancelar
1399Winforms\Controls\PasswordConfirmationDialog.pt-BR.resxlabel1.TextupdatedPasswordSenha
1400Winforms\Controls\PasswordConfirmationDialog.pt-BR.resxOKBtn.TextmissingOK
1401Winforms\Controls\PasswordControl.pt-BR.resxShowPassword.ToolTipupdatedShow or hide the passwordMostrar ou exibir a senha
1402Winforms\Controls\PasswordControl.pt-BR.resxTextBox.Textupdatedpasswordsenha
1403Winforms\Controls\Strings\PasswordConfirmationDialog.pt-BR.resxPasswordDoNotMatchErrorupdatedThe password that you have entered does not match the previously entered passwordA senha utilizada não é a mesma utilizada anteriormente
1404Winforms\Controls\Strings\PasswordControl.pt-BR.resxConfirmClearingPasswordupdatedYou cannot read this password, but you may reset the password and enter a new one. Do you want to clear the password and enter a new one?Não é possível exibir a senha, mas você pode definir uma nova Deseja definir uma nova senha?
1405WizardForm\Dialog.pt-BR.resx$this.TextupdatedDialogDiálogo
1406WizardForm\Dialog.pt-BR.resx_BackButton.Textupdated< Back< Voltar
1407WizardForm\Dialog.pt-BR.resx_CancelButton.TextupdatedCancelCancelar
1408WizardForm\Dialog.pt-BR.resx_InfoLabel.TextupdatedHelptextTexto de ajuda
1409WizardForm\Dialog.pt-BR.resx_NextButton.TextupdatedNext >Próximo >
1410WizardForm\Dialog.pt-BR.resx_TitleLabel.TextupdatedTitleTítulo
1411WizardForm\StartPage.pt-BR.resxWizardHelp.TextupdatedClick next to continueClique em próximo para continuar
1412WizardForm\StartPage.pt-BR.resxWizardIntroduction.TextupdatedWizard introductionIntrodução ao assistente
1413WizardForm\StartPage.pt-BR.resxWizardTitle.TextupdatedWizard titleNome do assistente
1414WizardForm\Strings\Dialog.pt-BR.resxFinishButtonTextupdatedFinishFinalizar
1415WizardForm\Strings\Dialog.pt-BR.resxNextButtonTextupdatedNext >Próximo >
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink