In code the throttling generally works backwards than what one would expect.
The streams that are throttled are the streams that operate on files from the local machine.
This fixes the download throttling not working and the upload throttling applying to
both uploads and downloads.
When doing a Put operation the stream on the local machine is reading from the
local filesystem and hence the upload throttle bytes per second needs to be
applied to the reading of the stream, not the writing.
Similarly when doing a Get operation the download throttle bytes per second needs
to be applied to the writing of the stream.
Fixes#4115
Sean Templeton
9739517b0a