PR #1666 merged without compiling: it maps existing connections into the
add-server discovered list, but DiscoveredJellyfinServer gained a required
dialect with the Emby backend. Carry the connection's dialect through and
list only connections matching the screen's dialect, so the Add Emby screen
does not offer existing Jellyfin servers.