The timeline bar rendered whole seconds but rebuilt on every ~250ms
position emission, so three of four rebuilds produced identical output.
It now derives a distinct position-seconds stream, the same pattern
ContentStrip uses for its chapter index, and rebinds only when the player
changes; streamStartEpoch changes still apply on the next build.
edde746
7e84df6385