GoNotoCurrent lacks Hangul syllables, and the Android libmpv build has no fontconfig/system-font fallback, so libass could not resolve any Korean glyph and subtitles rendered as boxes. Ship a Hangul subset of GoNotoKurrent-Regular beside the default font in the extracted subtitle fonts directory; libass picks it up as fallback by glyph coverage. close #1932