MAL token refresh waited on the general 20s request timeout while the
Trakt and MDBList refresh paths use the dedicated 15s refresh timeout,
so a hung refresh held the 401 retry longer on MAL than on its
siblings. Align MAL with the shared refreshTimeout.