The non-dismissible file-info loading dialog was popped only from the card's own context; if a list refresh removed the card mid-fetch, both pop sites were skipped and the modal stuck forever. The spinner is now owned by ScopedLoadingDialogController and dismissed in a finally.