With two profiles bound to two Jellyfin/Emby users on one server, a legacy bare machine-id lookup (offline downloads, cached playback metadata) could resolve another user's cache row, serving their resume position and token-stamped image URLs. Mirror the write-path guard: when the bare scope matches more than one user, log and return nothing.