diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 88d7944..bb9bc7b 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -226,7 +226,7 @@ checksum = "6f8d983286843e49675a4b7a2d174efe136dc93a18d69130dd18198a6c167601"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "cpufeatures",
- "rand_core 0.10.0",
+ "rand_core 0.10.1",
 ]
 
 [[package]]
@@ -776,7 +776,7 @@ dependencies = [
  "cfg-if",
  "libc",
  "r-efi 6.0.0",
- "rand_core 0.10.0",
+ "rand_core 0.10.1",
  "wasip2",
  "wasip3",
 ]
@@ -854,7 +854,7 @@ dependencies = [
  "idna",
  "ipnet",
  "once_cell",
- "rand 0.9.3",
+ "rand 0.9.4",
  "ring",
  "thiserror 2.0.18",
  "tinyvec",
@@ -876,7 +876,7 @@ dependencies = [
  "moka",
  "once_cell",
  "parking_lot",
- "rand 0.9.3",
+ "rand 0.9.4",
  "resolv-conf",
  "smallvec",
  "thiserror 2.0.18",
@@ -1753,7 +1753,7 @@ dependencies = [
  "bytes",
  "getrandom 0.3.4",
  "lru-slab",
- "rand 0.9.3",
+ "rand 0.9.4",
  "ring",
  "rustc-hash 2.1.2",
  "rustls",
@@ -1802,9 +1802,9 @@ checksum = "f8dcc9c7d52a811697d2151c701e0d08956f92b0e24136cf4cf27b57a6a0d9bf"
 
 [[package]]
 name = "rand"
-version = "0.9.3"
+version = "0.9.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7ec095654a25171c2124e9e3393a930bddbffdc939556c914957a4c3e0a87166"
+checksum = "44c5af06bb1b7d3216d91932aed5265164bf384dc89cd6ba05cf59a35f5f76ea"
 dependencies = [
  "rand_chacha",
  "rand_core 0.9.5",
@@ -1818,7 +1818,7 @@ checksum = "d2e8e8bcc7961af1fdac401278c6a831614941f6164ee3bf4ce61b7edb162207"
 dependencies = [
  "chacha20",
  "getrandom 0.4.2",
- "rand_core 0.10.0",
+ "rand_core 0.10.1",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1842,9 +1842,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rand_core"
-version = "0.10.0"
+version = "0.10.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0c8d0fd677905edcbeedbf2edb6494d676f0e98d54d5cf9bda0b061cb8fb8aba"
+checksum = "63b8176103e19a2643978565ca18b50549f6101881c443590420e4dc998a3c69"
 
 [[package]]
 name = "ratatui"