diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index eb953f7..0099f49 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -25,7 +25,7 @@ repos:
     hooks:
       - id: black
   - repo: https://github.com/charliermarsh/ruff-pre-commit
-    rev: v0.0.262
+    rev: v0.0.263
     hooks:
       - id: ruff
         args:
@@ -39,4 +39,4 @@ repos:
         additional_dependencies:
           - aiohttp<4
           - rich<14
-          - uvloop<0.18; implementation_name == 'cpython' and (sys_platform == 'darwin' or sys_platform == 'linux')
+          - uvloop<0.18; implementation_name == "cpython" and (sys_platform == "darwin" or sys_platform == "linux")
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index 9e6626b..3bbc0ad 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -2,4 +2,4 @@ aiodns>=3.0,<4
 aiohttp-socks>=0.7,<0.9
 aiohttp>=3.8,<4
 rich>=12.3,<14
-uvloop>=0.16,<0.18; implementation_name == 'cpython' and (sys_platform == 'darwin' or sys_platform == 'linux')
+uvloop>=0.16,<0.18; implementation_name == "cpython" and (sys_platform == "darwin" or sys_platform == "linux")