diff --git a/internal/sections/trending_refresher.go b/internal/sections/trending_refresher.go
index b5bc92d0..245aa859 100644
--- a/internal/sections/trending_refresher.go
+++ b/internal/sections/trending_refresher.go
@@ -185,14 +185,14 @@ func (r *TrendingRefresher) refreshCombo(ctx context.Context, source, window str
 // fetchEntries pulls the raw trending list from the configured provider. A
 // nil/unconfigured provider yields an empty list (no error).
 func (r *TrendingRefresher) fetchEntries(ctx context.Context, source, window string, fetchLimit int) ([]trendingDiscoverEntry, error) {
-	if source == "trakt" {
+	if source == sourceTrakt {
 		if r.TraktTrending == nil {
 			return nil, nil
 		}
 		movies, movieErr := r.TraktTrending.GetCollectionPreset(ctx, "trending", "movie", fetchLimit, "")
 		shows, showErr := r.TraktTrending.GetCollectionPreset(ctx, "trending", "tv", fetchLimit, "")
 		if movieErr != nil && showErr != nil {
-			return nil, fmt.Errorf("trakt trending: %v / %v", movieErr, showErr)
+			return nil, fmt.Errorf("trakt trending: %w / %w", movieErr, showErr)
 		}
 		out := make([]trendingDiscoverEntry, 0, len(movies)+len(shows))
 		for _, e := range movies {
diff --git a/internal/sections/trending_snapshot.go b/internal/sections/trending_snapshot.go
index 033d3b19..d755e6ef 100644
--- a/internal/sections/trending_snapshot.go
+++ b/internal/sections/trending_snapshot.go
@@ -25,22 +25,30 @@ type TrendingSnapshot struct {
 	LastError     string
 }
 
+// Canonical trending source and window values used as snapshot keys.
+const (
+	sourceTMDB  = "tmdb"
+	sourceTrakt = "trakt"
+	windowDay   = "day"
+	windowWeek  = "week"
+)
+
 // canonicalTrendingKey normalizes a section's configured source/window into the
 // snapshot key space. Source is "trakt" only when explicitly set; everything
 // else collapses to "tmdb". Trakt ignores the time window, so it is pinned to
 // "week" to avoid duplicate identical rows. For TMDB, "day" is honored only
 // when explicitly set; anything else is "week".
 func canonicalTrendingKey(source, window string) (string, string) {
-	if source != "trakt" {
-		source = "tmdb"
+	if source != sourceTrakt {
+		source = sourceTMDB
 	}
-	if source == "trakt" {
-		return "trakt", "week"
+	if source == sourceTrakt {
+		return sourceTrakt, windowWeek
 	}
-	if window != "day" {
-		window = "week"
+	if window != windowDay {
+		window = windowWeek
 	}
-	return "tmdb", window
+	return sourceTMDB, window
 }
 
 // TrendingSnapshotRepository persists and reads trending_discover_snapshots.