feat(metadata): add original-language preferences (#526)

* feat(metadata): add original-language preferences

* fix(settings): show metadata exceptions immediately

* docs(settings): add metadata language screenshot

* fix(settings): make language exceptions responsive

* fix(settings): standardize language display names

web/package.json

@@ -25,6 +25,7 @@
     "@dnd-kit/utilities": "^3.2.2",
     "@fontsource/noto-sans-arabic": "^5.2.10",
     "@fontsource/noto-sans-thai": "^5.2.8",
+    "@formatjs/intl-displaynames": "^7.3.13",
     "@tanstack/react-query": "^5.90.21",
     "@tanstack/react-virtual": "^3.13.19",
     "@uiw/react-codemirror": "^4.25.10",