Commit Graph
4 Commits
Author SHA1 Message Date
203a18ae83 feat(observability): OpenTelemetry logs+traces with secret redaction and slog standardization (#290)
* feat(observability): OpenTelemetry logs+traces with secret redaction

Part of #265. Adds opt-in OpenTelemetry (logs + traces) alongside the existing
stderr + opslog pipeline, plus secret redaction on all sinks. Default-off: with
no OTEL_* / SILO_OTEL_ENABLED config, behavior is unchanged.

Bootstrap (internal/telemetry):
- Setup() builds one shared resource, a TracerProvider (parent-based trace-id
  ratio sampler), a LoggerProvider, and the W3C TraceContext+Baggage propagator
  from env. It installs NO MeterProvider — metrics stay on Prometheus, and the
  built-in no-op global MeterProvider keeps the trace instrumentation libs from
  double-emitting. Shutdown is deferred with a flush timeout.
- Logs are bridged via otelslog fan-out (slog.MultiHandler), level-gated by the
  shared LevelVar and best-effort so a failing collector can't break the console
  or DB branches. stderr + opslog stay untouched.

Secret redaction (internal/logredact):
- A slog.Handler masks secret-keyed attributes (password, token, api_key,
  authorization, cookie, ...) — including .With-bound attrs, nested groups,
  secret-keyed group subtrees, and values behind a LogValuer — on the console
  and OTLP sinks, with a no-op fast path when a record has no secret keys.
  opslog.shouldRedact delegates to logredact.SecretKey so all sinks share one
  marker list.

Rotation is infra-managed (no custom file sink): container runtime for stderr,
collector/backend for OTLP, opslog partition-pruning for the DB. Documented in
docs/architecture/observability.md.

Verification: go build ./..., go vet, gofmt -l — clean; go test
./internal/telemetry/ ./internal/logredact/ -race pass.

AI-use disclosure: implemented with AI assistance (Claude Code), including
adversarial reviews that hardened the bootstrap and fixed two redaction leak
paths; reviewed by the author.

* refactor(observability): slog context+component sweep, sloglint gate (phase 3)

Part of #265. Builds on the OTel bootstrap + redaction commit.

Standardizes every log call site onto the context-carrying slog variants so
records correlate with the active OpenTelemetry trace, and locks the standard
in with a machine gate so future code (human- or AI-authored) can't drift back.

- Call-site sweep: converted the remaining slog.<Level>(...) calls to the
  slog.<Level>Context(ctx, ...) form wherever a context.Context is in scope
  (background/init calls with no ctx are left as-is), across 183 files. Applied
  via a type-aware AST codemod. Log levels and message strings are preserved
  verbatim; a component attr (canonical per-package name) is added to direct
  package-level slog calls. Bound-logger calls keep their existing .With
  bindings. The main.go and telemetry package conversions rode with their file
  in the previous commit to keep each file within a single commit.
- Enforcement (.golangci.yml): enable sloglint with context=scope, static-msg,
  key-naming-case=snake, no-mixed-args. After the sweep all four report zero
  violations repo-wide (tests included), so make lint / CI now blocks any
  regression to the non-context form. The gate ships with the sweep because it
  cannot be green until the legacy sites are converted.

Metrics remain on Prometheus; no behavior change to /metrics or Grafana.

Verification: go build ./..., go vet ./..., gofmt -l — clean; sloglint (all 4
rules) 0 violations repo-wide; log levels verified unchanged.

AI-use disclosure: implemented with AI assistance (Claude Code), including the
codemod; reviewed by the author.

* fix(observability): honor per-signal OTLP protocol and secret WithGroup names

Two Codex review findings on PR #290:

- telemetry: OTEL_EXPORTER_OTLP_{TRACES,LOGS}_PROTOCOL now override the
  generic OTEL_EXPORTER_OTLP_PROTOCOL per signal, so mixed collector
  setups (e.g. HTTP logs + gRPC traces) build the right exporter.
- logredact: entering a group whose name is secret-bearing (e.g.
  WithGroup("authorization")) now masks every leaf in that subtree,
  matching how slog.Group("authorization", ...) is masked as a whole.

* fix(observability): address review feedback on telemetry bootstrap

- Telemetry setup failure no longer kills boot: Setup returns usable
  no-op providers alongside the error and main logs and continues with
  telemetry disabled, honoring the best-effort contract.
- Honor OTEL_TRACES_SAMPLER (always_on/off, traceidratio, parentbased_*
  variants); unsupported values fall back to parentbased_traceidratio.
- Attach node identity as semconv service.instance.id instead of the
  non-semconv node.name.
- Rename opslog retention-scope log attrs to target_component/target_level
  so they no longer collide with the canonical component routing key, and
  tag those lines with component=opslog.
- Fix stale levelGated comment casing; use WarnContext in the telemetry
  shutdown defer; document the LogValuer double-resolve on the redaction
  slow path.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

---------

Co-authored-by: Quick <31828688+Quick104@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
2026-07-09 08:53:52 -04:00
QuickandClaude Fable 5 ed4cebf3ba feat(ai): per-user transcription quota for subtitle ASR jobs
Cap how many Whisper transcription jobs each user account can start per
rolling window (day/week/month), configurable from admin settings. The
player modal shows remaining usage and the server returns 429 with
details when the limit is hit.

Enforcement is atomic with the job insert (per-user advisory lock, same
pattern as media-request quotas), so concurrent requests cannot race
past the limit. Failed/cancelled jobs that never produced transcription
work are refunded. Exemption applies to the admin account's primary
profile only; other profiles on an admin account stay subject to the
quota. A partial index covers the quota count, a malformed quota
setting row degrades to "no quota" instead of blocking startup, and the
period vocabulary and admin-role predicate are each defined once
(ai.ValidQuotaPeriod, apimw.IsAdmin).

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
2026-06-10 16:02:42 -04:00
39ba284c9d feat(ai): shared AI core — metadata translation, Whisper ASR, per-profile language, on-view translation (#127)
* docs: design + plan for shared AI core, metadata translation, Whisper ASR

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

* refactor(ai): shared LLM client, segment translator, and job runner packages

internal/ai/llm: OpenAI-compatible chat client moved out of subtitles/ai,
plus /v1/audio/transcriptions (verbose_json) for the ASR work; one shared
retry/backoff loop for both. internal/ai/translate: the batched indexed-JSON
translation protocol generalized to text segments. internal/ai/jobrunner:
dispatch/heartbeat/reaper/cancel lifecycle extracted behind a minimal store
interface, with a semaphore shareable across job services.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

* refactor(subtitles): consume shared AI core

LLMTranslator becomes a thin cue<->segment adapter over aitranslate; the
service delegates dispatch/heartbeat/reaper/cancel to jobrunner; the local
OpenAI client is gone in favor of internal/ai/llm. Behavior (prompts, wire
protocol, job rows, recovery semantics) is unchanged. NewService now takes
the dispatch semaphore so all AI job services can share one bound.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

* feat(config): shared ai.* settings, metadata translation job table, localization provenance columns

ai.* connection keys (chat + optional separate ASR endpoint) load with a
fallback to the legacy subtitle_ai.* rows — those are never renamed in SQL
because encrypted values are GCM-bound to their setting key. New toggles:
subtitle_ai.transcribe_enabled, metadata_ai.enabled. Migration adds
metadata_translation_jobs, per-field provenance (provider|ai|manual) on the
localization tables, and media_folders.auto_translate_metadata.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

* feat(catalog): localization field provenance with provider/ai/manual precedence

Provider upserts keep manual values and never blank a field with an empty
incoming value; new UpsertAITranslation/UpsertAIOverview methods write AI
fields only over empty or ai-sourced values (force adds provider, never
manual) — all enforced in single-statement SQL. Serving now merges only
non-empty localized fields onto the base item, since localization rows are
legitimately partial (AI rows carry no titles/artwork).

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

* feat(metadata): AI translation service, refresh auto-fallback, and admin API

internal/metadata/translation: job service over the shared AI core that
expands an item to its season/episode overviews, skips already-localized
fields (zero model calls on repeat runs), batches paragraphs through the
generic translator, and persists per batch with provenance-aware upserts.
MetadataService gains an AutoTranslator seam invoked after each refresh for
libraries with auto_translate_metadata. Admin endpoints under the metadata
curation guard: enqueue, list (poll), cancel; plus a status probe.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

* feat(subtitles): Whisper ASR transcribe and transcribe_translate jobs

New WhisperTranscriber: one ffmpeg pass extracts the audio track to 10-min
16kHz mono WAV chunks (temp dir cleaned on every exit path), each chunk goes
to the OpenAI-compatible /v1/audio/transcriptions endpoint (verbose_json,
per-request timeout sized to 3x chunk duration), segment timestamps are
offset and built into wrapped cues. Chunks process playhead-first and stream
live to the requesting session. The transcript is stored as an ordinary
downloaded subtitle (provider 'transcribed'); transcribe_translate chains
the existing translator and stores the translated track as the job result.
Enqueue accepts an optional kind; status reports transcribe_enabled.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

* feat(web): AI services settings, metadata translate action, library auto-translate, generate-from-audio

New AI Services admin page hosts the shared endpoint config (reads fall back
to legacy subtitle_ai.* values, writes target ai.*) and the three feature
toggles; the AI card moves out of Subtitles settings. The metadata editor
gains a Translate-with-AI panel with job polling and force/re-translate. The
library form gains the auto-translate toggle (threaded through the libraries
API). The player translate modal gains a From-audio mode that lists audio
tracks and submits transcribe / transcribe_translate jobs.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

* style: gofmt import grouping in router and translation tests

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

* feat(catalog): per-profile metadata language and viewer-triggered description translation

user_profiles.preferred_metadata_language threads through the access scope
into catalog serving: presentation language now resolves explicit param ->
profile preference -> library metadata language (native API and jellycompat).
ItemDetail gains pending_translation_language when the viewer's language is
missing a localized overview. New metadata_ai.on_view setting (off|button|
auto) gates POST /items/{id}/translate-description: any profile with item
access may request its language, with in-flight dedup and a 15-minute
failure cooldown so page views never hammer a broken endpoint.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

* feat(web): on-view description translation with per-profile metadata language

Profile playback settings gain a Metadata language picker (library default
inherit). Detail pages: when the server reports pending_translation_language
and metadata_ai.on_view is 'auto', the description translates on view with a
pulse animation until the refetched detail comes back localized (45s
timeout); in 'button' mode a small Translate chip triggers the same flow.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

* fix(web): expose metadata_ai.on_view in AI Services settings

The on-view translation mode had no UI control, so it could only ever be
'off' — viewers got neither the auto translation nor the fallback button.
Adds the off/button/auto selector to the Features card, and the config
loader now warns and falls back to 'off' on a bad row instead of refusing
to start.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

* fix(ai): clear configuration hint when the transcription endpoint is chat-only

A blank Transcription base URL falls back to the chat endpoint; chat-only
gateways reject the multipart upload with an opaque 400 that reads like a
pipeline bug. 400/404/405 transcription failures now carry a hint to set a
Whisper-compatible endpoint in AI Services.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

* fix(subtitles): wrap ASR cue text by rune count, not bytes

Arabic/Cyrillic/Greek text is 2+ bytes per character in UTF-8, so byte-based
wrapping broke lines at roughly half the intended visual width.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

* docs(web): steer transcription base URL hint away from chat-only gateways

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

* feat(ai): block chat-only gateways for transcription, add endpoint presets

llm.IsChatOnlyGateway (OpenRouter et al — no timestamped transcription API)
is enforced in three layers: the settings API rejects ai.asr_base_url values
pointing at one, the router disables ASR with a warning when the blank-URL
fallback would land on one, and llm.Transcribe refuses outright. The AI
Services page gains one-click transcription presets (Groq turbo/accurate,
OpenAI, self-hosted speaches) plus the mirrored client-side check, and the
settings API now also validates metadata_ai.on_view.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

* fix(subtitles): tighten ASR subtitle sync

Three systematic timing-error sources addressed: cue offsets now use the
segment muxer's exact per-chunk start times (segment_list CSV) instead of
assuming index*chunk_seconds; the audio stream's start delay relative to the
container timeline (common in TS remuxes) is probed via ffprobe and added to
every cue; and the chunk length is now operator-tunable via
subtitle_ai.asr_chunk_seconds (60-600s, default 600) since shorter chunks
bound Whisper's within-chunk timestamp drift. Playhead-first ordering now
pivots on real chunk starts, and a beyond-end playhead starts at the final
chunk instead of restarting from zero.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

* fix(ai): tolerate base URLs that already include the /v1 segment

Providers like DeepInfra expose their OpenAI-compatible API under a base
that contains the version segment (api.deepinfra.com/v1/openai); always
appending /v1/... mangled those. endpointURL now appends bare paths when
the base already carries /v1.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

* feat(web): prefer self-hosted transcription in presets and hints

Preset order becomes self-hosted (recommended) -> Groq turbo -> Groq
large-v3 -> OpenAI, and the settings hint plus the job-error hint lead with
the self-hosted option. The self-hosted preset now fills the turbo CT2 model
to match the recommended speaches setup.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

* fix(subtitles): request VAD and word timestamps for ASR cue accuracy

Without vad_filter, faster-whisper servers report wall-to-wall segment
times: cues linger on screen through silence (verified up to 91s) and
paragraph-length segments become single 400+ char cues. Request
vad_filter=true (skipped for hosted providers that reject non-OpenAI
fields and run VAD server-side) plus timestamp_granularities word+segment,
and rebuild cues from word timings: split at speech pauses, sentence ends,
text capacity, and a 7s max duration; cap word-less segments instead of
trusting their reported end; stretch sub-second cues to a readable minimum.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

---------

Co-authored-by: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
2026-06-10 14:58:54 -04:00
QuickandClaude Opus 4.8 e441d2d6e9 feat(subtitles): on-demand AI subtitle translation with live streaming
Add server-side AI subtitle translation backed by any OpenAI-compatible
chat endpoint (OpenAI, Groq, a local Ollama/llama.cpp server). A viewer
picks a source track and target language in the player; the server runs a
bounded, resumable job pipeline that translates SRT/VTT cues in batches and
streams them back over the realtime websocket so playback pauses, fills in
cues near the playhead, and resumes. The finished track is persisted as an
ordinary downloaded subtitle, so it reaches every client through the
existing subtitle pipeline with no client changes.

- Job lifecycle persisted in subtitle_ai_jobs (migration 168): enqueue with
  idempotency, bounded concurrency, progress/heartbeat, cancellation, and
  crash recovery.
- New realtime events (subtitle_ready + subtitle_translation_*) with a
  per-session notifier; the player renders a synthetic "live" track fed by
  websocket cues. Timestamps never leave the server, so timing can't drift.
- Admin settings card for endpoint / model / concurrency.

Player + lifecycle hardening (from the code review of this feature):
- Hand off from the live track to the persisted track on completion
  (selected by downloaded-subtitle id) and on the subtitle_ready broadcast,
  so the saved track survives a reload and a mid-stream socket drop.
- Never persist the synthetic live-track sentinel index as a subtitle
  preference; restore the prior selection on failure; only auto-resume
  playback if the viewer was actually playing.
- Resume promptly when the playhead is past the last cue; rebuild the live
  track on a new job; O(batch) live-cue ingestion instead of O(n^2).

Reliability:
- Root translation jobs in the application context so shutdown cancels them.
- Heartbeat-based stale-job reaper (safe across multiple instances) replaces
  the table-wide startup reset.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
2026-05-29 23:59:12 -04:00