* feat(metadata): improve match accuracy and localized titles * fix(metadata): address matching review findings * test(catalog): align empty alias snapshot scope --------- Co-authored-by: Quick104 <31828688+Quick104@users.noreply.github.com>
# Conflicts: # internal/catalog/item_repo.go
Add mixed PostgreSQL and Meilisearch episode search with access-safe hydration, incremental indexing, and regression coverage for explicit all-media searches.\n\nPart of #396