UPSERTs user_watch_progress for the caller's (user_id, profile_id,
content_id). Body carries position_seconds; clients are expected to
post every 5-10s during playback plus on pause/seek (matching silo's
existing video progress cadence).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>