Commit Graph
2 Commits
Author SHA1 Message Date
33a57ae672 fix(playback): route v3 direct play and remux through proxy nodes (#620)
* fix(playback): route v3 direct play and remux through proxy nodes

Protocol v3 consulted the node planner only for the HLS deliveries, so
`original_http` and `server_remux_progressive` sessions returned an
API-local `/stream/{session_id}` URL and the API node served the bytes —
ServeDirectPlay for direct play, a locally spawned ffmpeg for the remux.
An operator running dedicated proxy nodes still saw all of that egress on
the API node.

The capability already existed: the proxy implements /stream/direct and
/stream/remux, and the Jellyfin-compat transport already plans a proxy for
exactly these two methods. Native v3 was the only surface skipping it, so
Jellyfin clients routed correctly on a deployment where Silo's own clients
did not. This wires the same shape into the v3 identity transport rather
than inventing a second selection path.

The proxy serves from the stream token alone, so the token now carries the
media path, the file's Dolby Vision profile (a P7 remux must strip the
dangling RPU) and the audio-only flag (which picks audio/mp4 over
video/mp4, the MIME the plan promised). RecipeCard models none of the
three; a missing claim would not fail loudly, it would serve a subtly
different stream than the plan promised.

Two related fixes:

- Proxy direct play served via http.ServeFile, which sets no strong ETag.
  direct_stream_resume_v1 depends on the ETag ServeDirectPlay sets before
  ServeContent, so routing direct play to a proxy without this would have
  silently broken resumable direct streams: If-Range never validates and a
  resumed range restarts at 200. The proxy now uses the same serve path.

- playback.local_transcode_fallback was only checked in the HLS branch, so
  a progressive remux that converts audio still spawned ffmpeg locally on
  an API-only node with the setting disabled. Identity deliveries now
  honor the gate too — direct play still falls back locally, since moving
  bytes is not transcode work and single-node deployments must keep
  working.

Falling back to the API-local path when no proxy is eligible preserves
single-node behavior, and a planner reservation is released whenever the
session does not actually reach a proxy.

Closes #619

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

* fix(playback): validate proxy recipes and keep proxy sessions alive

Addresses three P1 findings on the proxy-transport change.

Proxies do run ffmpeg — /stream/remux converts audio and strips Dolby
Vision RPUs — but they exposed no capability endpoint, so unlike the HLS
offload path nothing checked that the selected proxy could execute the
transformations a plan froze. A pool whose proxies carry a different
ffmpeg build (rolling upgrade, custom image) would fail at stream time: a
missing aac encoder 500s, a missing dovi_rpu filter is refused outright by
the remux itself. Proxies now serve /hw-capabilities in the same shape and
at the same path as a transcode node, and identity planning validates the
frozen recipe against the selected proxy, falling back to a node that can
do the work. A proxy that does not answer is treated as incapable rather
than assumed good: an older proxy predating the endpoint is exactly the
mismatched build the check exists to catch. Direct play copies bytes and
needs no recipe, so it skips the probe entirely.

meteredResponseWriter implemented neither Unwrap nor SetWriteDeadline, so
RollingDeadlineWriter could not install its stall deadline on any proxy
stream. With the standalone proxy running WriteTimeout 0 there was no
server-level guard behind it, so a client that stopped reading without
closing its connection would block a write forever, holding the session,
the file, the goroutine and the connection.

A proxy-served session never produces a transport request on the API node,
so activeTransportCount — what protects a local stream from the idle
reaper — stays zero and a heartbeat gap longer than the active grace would
reap a healthy stream, after which progress, stop and replan all fail with
session-not-found while bytes still flow. Sessions are now marked as
remotely transported, which widens their idle windows rather than granting
immunity: this manager has no absolute session lifetime, so unconditional
immunity would leak a session forever when a client disappears without
stopping. The mark is always set on commit, so a re-plan that moves a
session back onto the API clears a stale one.

Also adopts the exported transformation constants in the tests and covers
the effective-recipe bitrate branch, per review.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

* fix(playback): pick capable sibling proxies and refresh transport locality

Narrow proxy selection by capability *before* selection rather than
rejecting a single round-robin pick afterwards. Abandoning the pool on one
mismatch meant a capable proxy with free capacity sat unused while
playback either ran ffmpeg on the API node or, with
playback.local_transcode_fallback disabled, was refused outright — the
exact api/proxy split this branch targets, during exactly the rolling
ffmpeg upgrade the capability check exists for. PlanSessionWith now
applies its eligibility predicate to the proxy on proxy-only plans (the
proxy is the executor there), mirroring how HLS filters transcode nodes,
and the planner grows ProxyNodeURLs to match TranscodeNodeURLs. Direct
play still skips the probe: it copies bytes and needs no recipe.

Every committed route now records transport locality, not just the
identity-proxy one. A session replanned from a proxy onto the integrated
transcoder previously kept a stale remote-transport mark, and the widened
idle grace it grants would hold that session's stream and transcode slots
for five minutes after the local stream disconnected without an explicit
stop. The remote HLS route sets it too — it also hands the client an
absolute proxy URL that never reaches this server.

The proxy's CORS config exposed no response headers, so cross-origin
JavaScript could send the If-Range/Range request headers it already allows
but never read the ETag, Accept-Ranges or Content-Range needed to build
them. direct_stream_resume_v1 silently degraded to a full restart whenever
the proxy was on a different origin than the web app, which is the normal
deployment.

Also regenerates internal/playback/testdata/protocol_v3 and the schema
fixtures, which were stale for output_change_v1 since #613/#617 and failed
CI on every branch.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

* fix(playback): restore the alternate-version fallback for burn-in refusals

#617 renamed the terminal a burn-in-forced adaptation reports: when the
subtitle burn requirement is the sole trigger, an HDR source that cannot
be re-encoded now returns subtitle_conversion_unsupported instead of
hdr_transcode_unsupported, so the refusal names the thing the viewer can
actually act on.

terminalAllowsAlternateFileV3 was not updated to match, and it gates the
alternate-version retry on the old reason strings. That silently retired
the fallback for exactly the case its own comment describes — a bitmap
subtitle needing burn-in that an HDR source cannot support while an SDR
alternate can. Playback was refused outright instead of switching to the
version that can serve it.

Adds the new reason to the gate and covers it directly, so a future
rename of a refusal reason fails on the gate rather than only on the
end-to-end replan test.

Also drops debug instrumentation that was committed by mistake in
TestHandleReplanPlaybackV3BitmapSubtitleFallsBackFromHDRToSDRVersion; the
assertion is back to its original form and now passes on the merits.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

---------

Co-authored-by: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
2026-08-13 10:21:27 -04:00
881c96864b feat(playback): finalize platform-neutral protocol v3 (#567)
* docs(playback): add v3 neutral-contract finalization plan

Supersedes the wire-contract sections of the 2026-07-12 v3 plan: server-owned
attempt keys, delivery-keyed negotiation without Media3 engine names, tiered
capability evidence, neutral device/output context, track/quality replan
operations, audio-only planning, and coordinated no-back-compat rollout
across server, Android, Apple, and web.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

* feat(playback): make v3 attempt keys server-owned and replace engines with deliveries

Contract core of the platform-neutral v3 finalization (plan sections 3.1
and 3.2), breaking on purpose — v3 is dark and all clients move together:

- Every PlanV3 now carries plan_attempt_key, an opaque server-computed
  token clients store and echo in attempted_plan_keys; ReplanRequestV3
  gains bounded local_mutations that the replan handler folds into the
  failed plan's key. Clients never hash anything.
- KotlinName() is deleted from DeliveryV3, StreamProtocolV3 and
  SubtitleModeV3; the attempt-key canonical string now uses lowercase
  wire tokens, and PlanRecipeVersionV3 bumps to v3.3 so no key or plan
  ID computed under the old canonicalization can collide.
- EngineV3 leaves the wire: ClientPlaybackContextV3.Engines (media3_*)
  becomes Deliveries keyed original_http|progressive|hls, with
  EngineCapabilityV3 renamed DeliveryCapabilityV3. PlanV3.Engine is
  removed; the planner, subtitle policy and quirk registry re-key on
  delivery class, and the media3_only feature token is deleted.
- Validated-claim strings drop the prefix: media3_h264_decode ->
  h264_decode, media3_audio_decode -> audio_decode.
- Golden fixtures in testdata/protocol_v3 are regenerated by Go and are
  now the cross-repo source of truth.

Part of the playback protocol v3 neutral-contract train (steps 2-3 of
docs/superpowers/plans/2026-07-30-playback-protocol-v3-neutral-contract.md).

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

* feat(playback): add v3 evidence tiers and neutral device/output context

Implement plan sections 3.3 and 3.4 of the v3 neutral-contract pass:

- ClientCodecCapabilitiesV3 gains required video_evidence and
  audio_evidence closed enums (exact | platform_attested | declared).
  Planner strictness follows the tier: exact keeps the strict decode-entry
  validation, platform_attested validates codec/resolution/bit-depth/
  frame-rate but skips profile/level matching, declared grants copy routes
  from the flat codec lists. Only exact audio evidence earns passthrough
  claims. The detailed_decode_capabilities feature token is deleted
  (subsumed by video_evidence=exact), and evidence-blocked direct routes
  carry the new evidence_insufficient_for_direct reason/warning.

- DeviceContextV3 is now platform/os_version/manufacturer/model plus a
  bounded platform_details map (<=16 entries, <=128 chars); the Android
  Build dump fields are gone. Fire TV quirks keep matching on
  manufacturer/model (brand fallback removed with the field).

- output_route_generation (int64, dual-location) becomes an optional
  opaque output_context_id string on the output context; the dual-location
  consistency validation is deleted. Attempt keys, plan invalidation,
  route events, and the planstore column follow (new Goose migration).

- Feature advertisement collapses to the top-level client_features list
  only; ClientPlaybackContextV3.Features is deleted and ReplanRequestV3
  gains an optional client_features refresh.

- PlanRecipeVersionV3 bumped v3.3 -> v3.4; fixtures re-keyed.

Part of the playback protocol v3 neutral-contract finalization plan
(docs/superpowers/plans/2026-07-30-playback-protocol-v3-neutral-contract.md).

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

* feat(playback): add v3 intent replans, quality menu, and audio-only routes

Protocol v3 could only replan after a failure, so changing the audio track
or the quality still required the legacy audio PATCH and the client-recipe
transcode start — the two endpoints v3 is meant to replace. Clients also had
to own a resolution ladder to render a quality menu, and a source with no
video track was terminaled by the video/HDR gates, keeping audiobooks on the
legacy path.

Add track_change and quality_change replan operations. They carry no failure
classification and route through the existing replan transaction, so they
inherit its idempotency, capacity reservation, and staged-successor commit
for free. Because nothing failed, the previous route stays eligible: neither
the attempted-key history nor the failed-plan exclusion applies to them.

Publish the server ladder on the plan as available_qualities so the quality
menu is server-owned; the rungs come from the same resolutionLabelV3 and
ladderBitrateKbpsV3 helpers the planner itself uses, not a parallel table.

Plan audio-only sources through their own reduced route family: original_http
when the client decodes the codec, otherwise a progressive AAC conversion.
The plan advertises audio/mp4 for that remux and the transport now serves the
same value, because a declared-tier client probes the advertised MIME with
isTypeSupported before attaching a source buffer, and "video/mp4" on a stream
with no video track is exactly the mismatch that makes the probe lie.

Name the protocol's string vocabulary (dynamic ranges, transformations,
executors, validated claims, terminal reasons) as constants while touching
these lines, so the wire values have one definition.

Part of #135

* docs(playback): publish the v3 protocol contract and fix subtitle ordinals

Protocol v3 exists only as Go code today, so the Android and Apple ports have
no authority to implement against other than reading this repository. Publish
the contract as a normative document, machine-checkable schemas, and generated
golden fixtures, and fix the one place where the server's own wire output
disagreed with the ordinal space it publishes.

- docs/architecture/playback-protocol-v3.md is self-contained enough for a
  third-party client: endpoints and status codes, evidence tiers and their
  bound-matching rules, delivery classes, the timeline model, replan
  semantics, registries, track identity, plan identity, quality, and
  transformations.
- docs/design/schemas/playback-v3/ carries JSON Schemas for the five wire
  shapes plus valid and invalid fixtures, following the client-diagnostics
  layout. internal/playback/contract validates every fixture against its
  schema, so a schema that drifts from the Go types fails the Go suite.
- cmd/playbackfixtures generates internal/playback/testdata/protocol_v3 from
  the production planner. `make playback-fixtures` writes them and
  `make verify-playback-fixtures` (wired into CI) fails when they are stale.
  These files are what the client ports consume, so drift would otherwise
  surface as a playback bug on three platforms at once.

The subtitle fix: combined ordinals are one dense space over externals, then
embedded tracks, then downloaded ones, but the legacy URL builder skipped
burn-in-only tracks while assigning indices, so every track after a DVD/DVB
track was numbered one too low and resolved to its neighbour. Ordinal
assignment now lives in playback.BuildSubtitleInventoryV3 and both the plan
inventory and the legacy `subtitle_urls` shape project from it; the legacy
shape still filters burn-in-only entries but keeps each track's real index.

Part of #135

* feat(web): migrate the players to the neutral playback v3 contract

The web player was the last client still speaking the legacy start
protocol: it picked its own file version from a codec probe, posted an
ffmpeg recipe to start a transcode, PATCHed an endpoint to change audio
tracks, and derived its own quality ladder. None of that survives a
server-owned plan, and none of it produced telemetry the apps could be
compared against.

Video player: starts with a v3 request that advertises `declared`
evidence from `isTypeSupported` probes and the three delivery classes,
then consumes the returned plan for its URL, timeline, tracks and
warnings. Quality and track changes become replans (`quality_change`,
`track_change`), the quality menu renders `available_qualities` instead
of computing rungs, and playback failures emit `route-events` so web
failures land in the same diagnostics as Android and Apple. The
duration comes from `source.duration_seconds` rather than the playback
engine, and the "how was this delivered" overlay reads the plan's
delivery and server transformations instead of comparing codec strings.

Audiobook player: starts against the audio-only planner path with a
single `original` rung, and takes its seek anchor from
`timeline.player_start_seconds` so the progressive-remux route (which
anchors the stream and restarts the player clock at zero) does not seek
twice.

Server side, `disable_progress_persistence` left the wire, so the rule
it encoded is now derived. Resume state is keyed on the item, but every
part of a multipart presentation shares that key while carrying its own
file-local clock — persisting part 4's position would store "12 minutes
in" as the book's resume point. `PresentationPartTotal > 1` expresses
that directly and generalizes to multipart movies and split episodes,
and a client can no longer forget to ask or lie about it.

`useTranscodeQuality` and the legacy response types are deleted, and
`WEBTEST_KNOWN_FAILURES` loses the audiobook entry along with its fix.

Part of #135

* feat(playback)!: make v3 the only playback protocol

Protocol v3 shipped behind a flag, alongside the legacy start path it was
designed to replace. Running both meant every planner change had to be made
twice, in two shapes that disagree about who decides the route: the legacy
body carried a decision the client had already made, while v3 asks the server
to make it. This deletes the legacy half.

Removed:

- `handleStartPlaybackLegacy` and its request/response bodies. The
  `POST /playback/start` route stays, but the protocol-version dispatch
  envelope is now a strict v3 decode — a body that does not declare
  `protocol_version: 3` gets `426 client_upgrade_required` so an outdated app
  can render a clear "update required" state instead of misreading a plan.
  Deliberately not a `400`: the request may be well-formed for the protocol it
  was written against.
- `POST /playback/transcode/start`, superseded by the `quality_change` replan
  operation, and `PATCH /playback/{session_id}/audio`, superseded by
  `track_change`. Both mutated a session without re-planning.
- The shadow planner and both rollout settings rows. With v3 the only
  protocol, `playback.protocol_v3_enabled` would mean "no playback at all";
  `playback.protocol_v3_shadow_enabled` gated a comparison against a path that
  no longer exists. `409 protocol_disabled` on route-events goes with them, and
  capability `enabled` is now constant `true` (the field stays — clients
  feature-detect against it).
- Version-selection helpers in `internal/playback/resolver.go` that only legacy
  start reached. `Resolve`/`ClientCapabilities`/`PlayDecision` stay: downloads
  consumes them. `internal/jellycompat` has its own resolution surface and is
  untouched.

Behaviour the legacy handlers owned and v3 now owns explicitly: series version
and audio-track preferences are persisted on start and on a `track_change`
replan (not on failure recovery, whose forced route is not a user choice); an
omitted `start_position` resolves to the profile's saved resume point; and an
omitted audio track resolves through the series preference, the profile audio
language, then the library override. Both are settled before planning, because
the plan's timeline is cut at the start position. Spec §2.2 documents this as
"omission is a request, not a default".

The encode-target clamp that lived in the deleted transcode handler is already
enforced in the planner, twice — `availableQualitiesV3` omits rungs at or above
the source height, and the encode path clamps `targetHeight` to it.

Unchanged: progress, stop, HLS manifest and segment delivery, the realtime
control socket, stream tokens and restart reconstruction, watch together,
downloads, jellycompat.

Every removal is recorded in the pre-lock removals table in
docs/architecture/v1-scope.md.

Part of #135

* fix(scanner): stop recording embedded cover art as a video track

ffprobe reports embedded cover art as a video stream carrying
disposition.attached_pic. convertProbeData appended every "video" stream
to VideoTracks without consulting isMainVideoStream, the predicate that
already existed for duration decisions, so the picture was persisted as a
playable track. That misreports the file twice:

  - An audio file with a cover picks up a video track, so it no longer
    satisfies MediaFile.IsAudioOnly and the v3 planner routes an
    audiobook through the video path instead of planAudioOnlyV3.
  - When the picture is ordered ahead of the real stream, the flat
    codec_video/resolution/hdr columns describe the poster: a 954x720
    h264 episode was stored as mjpeg 480x480.

Filter attached_pic streams out of the track loop. The guard is the
disposition flag, not the codec name, so a genuine MJPEG video is still
probed as video — the library has one.

Already-probed rows self-heal on the next playback: NeedsCriticalProbeRepair
already reprobes tracks missing color_range, which covers 21 of the 23
affected rows, and applyProbeData overwrites VideoTracks wholesale. The
remaining two need a rescan; nothing persisted records attached_pic, and
keying repair off still-image codec names would reprobe the genuine MJPEG
file on every playback forever.

Part of the playback v3 neutral-contract work: it is what lets Android
drop AUDIOBOOK_COVER_ART_CODECS, which fabricated decode support the
client cannot honestly claim under video_evidence: "exact".

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

* fix(playback): publish subtitle URLs even when playback starts with subtitles off

The v3 plan's subtitle inventory is the authoritative track list a client builds
its subtitle menu from, but the handler only rewrote it with session-scoped URLs
when a track was actually selected. A start or replan that resolved to
`subtitle.mode: "off"` therefore returned the planner's URL-less inventory, so a
client whose picker reads the inventory had a menu it could not fetch anything
from. The Cast path hits this every time: it starts with subtitles off and needs
the receiver's text tracks up front.

attachSubtitleArtifactV3 now scopes and publishes the inventory unconditionally
and gates only the artifact stamping on the selection. Spec §8 records that the
`url` on a sidecar entry does not depend on the current selection.

Part of the v3 neutral-contract finalization.

* chore(playback): reconcile neutral v3 with main

* fix(playback): preserve subtitle intent across replans

* fix(playback): retain subtitle inventory on adapted routes

* fix(playback): software-decode High10 AVC for QSV

* fix(playback): scale High10 frames before QSV upload

* fix(playback): preserve empty subtitle inventories

* fix(playback): freeze terminal attempt contract

* chore(playback): name fixture contract tokens

* fix(playback): close v3 conformance review gaps

* chore(playback): name conformance category

* fix(playback): complete v3 conformance contract

* fix(playback): keep schema fixtures generated

* fix(playback): emit schema-valid conformance arrays

* fix(playback): omit empty replan failures

* fix(web): omit empty replan failures

* fix(playback): close neutral v3 contract gaps

* fix(playback): harden v3 replan, transcode, and quality-ladder edge cases

Review remediation for the neutral v3 cutover, server side:

- A failed replan no longer overwrites the durable StartResponse with a
  terminal or advances the replan request ID; an idempotent start replay
  of a still-healthy session returns the original plan.
- SoftwareVideoDecode is now derived inside the transcode layer from
  source facts (codec/profile/bit depth) carried on TranscodeOpts, so
  jellycompat, downloads, recipe-card reconstruction, and transcode
  nodes get the High10 software-decode fix, not just the v3 handler.
  video_to_h264 recipe version bumps to 2 so mixed-version node pools
  that would silently drop the flag fail validation instead.
- Local transport startup shares the 30s ManifestStartupTimeout; a
  timeout with the process still running stays retryable and is no
  longer persisted as a durable terminal against the attempt.
- Sparse replan bodies (failure_recovery et al) no longer reset a
  user-selected quality preference to auto; the empty-value guard now
  covers every operation.
- availableQualitiesV3 publishes no fixed rungs when the source height
  is unknown, keeping the no-upscaling ladder contract.
- The proxy remux path serves audio-only fMP4 as audio/mp4 via a new
  additive AudioOnly token claim, matching the integrated path.
- Plain text subtitle sidecars accept any requested extension again
  (served as VTT), restoring the permissive v1 behavior; ASS and bitmap
  handling is unchanged.
- The 4K-disallowed terminal message discloses when a lower-resolution
  alternate exists but was pinned away by quality "original".

Part of #135.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

* fix(web): keep playback alive through failed replans and honest audio claims

Review remediation for the neutral v3 cutover, web player:

- A failed or refused replan no longer unmounts the player: the fatal
  error screen is reserved for loads with no adopted plan, and replan
  failures surface through the existing non-fatal replanError path.
- changeQuality rolls its optimistic preference back when the replan is
  refused or errors, so a failed switch is not silently applied by the
  next unrelated replan and the menu shows the real active rung.
- The capability probe now tests mp3/vorbis codecs and mp3/flac/ogg
  containers (MediaSource with a canPlayType fallback), restoring
  direct play for mp3 audiobooks instead of per-part AAC re-encodes.
- Reanchor seeks issued while a replan is in flight coalesce and run
  when it settles instead of being silently dropped with the scrubber
  pinned to a phantom position.
- Subtitle refresh/translation replans use the resume anchor while the
  media element has no metadata, so a subtitle_ready broadcast during
  startup no longer restarts a resumed stream at 0:00.
- An exhausted failure-recovery chain sets a visible error instead of
  returning silently.

Part of #135.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

* fix(playback): accept video-only and VP9 probe metadata

Treat audio and video probe completeness independently so legitimate video-only assets converge without repeated ffprobe repair. Allow unknown codec profile/level metadata to fall through to server adaptation while preserving exact direct-decode constraints.

Fixes #574

* fix(playback): address protocol v3 review findings

* fix(playback): harden lease and probe repair decisions

* fix(playback): close remaining v3 review gaps

* fix(playback): recover failed transcode starts

* fix(playback): address remaining review-bot findings on v3 replan and audio planning

Server:
- The deferred replan lease release is bounded by a 3s timeout so a
  saturated pool or DB outage cannot wedge a handler goroutine that
  holds the per-session store lock on an uncancellable context.
- planAudioOnlyV3 honors the request bandwidth cap: an over-cap source
  skips the original_http direct route and converts to AAC with the
  same bandwidth_cap_applied warning and decision reason the video
  ladder uses. Unknown source bitrate never triggers the cap.
- A copy-audio progressive plan rejected only by a per-delivery
  audio_decode_codecs subset retries as an AAC conversion instead of
  returning adaptation_unavailable, and the AAC recipe respects the
  delivery's max_channels.

Web:
- failure_recovery replans issued while another replan is in flight
  queue (superseding a pending seek reanchor) instead of being
  silently dropped with the fatal overlay already suppressed.
- A terminal response to a fresh non-preserving start clears the
  previous plan and stops its session, so episode navigation cannot
  keep rendering the prior item under the new title.
- A refused recovery replan for a transport-dead plan surfaces the
  error and re-arms the plan failure key, so transient recovery
  failures no longer strand an endless spinner; the audiobook player
  gets the same guard reset.
- A track-less subtitle_translation_completed hands off to the
  refreshed persisted track once the inventory settles, clearing the
  live overlay, instead of pinning the synthetic live track forever.

Part of #135.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

* fix(playback): reuse HLS transport for sidecar replans

* fix(playback): stabilize copy HLS remount timeline

* fix(playback): address v3 review findings

* fix(playback): satisfy player contract types

---------

Co-authored-by: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-10 18:14:49 -04:00