* feat(playback): add per-user transcoding controls * fix(playback): enforce forced video transcode permission * chore: address transcode control review feedback * fix(playback): recheck transcode permission on audio switch --------- Co-authored-by: Quick104 <31828688+Quick104@users.noreply.github.com>