Addresses minor code-review findings: Windows backslash paths now normalized before rewrite/dedupe; HandleStatus returns repository errors instead of 200; the per-source editor re-seeds from server data after a save. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>