Change the source-update input struct's connection_id from string to *string so
the UI can send null to unbind, a UUID to bind, or omit (null) to clear. Remove
the fall-back-to-existing logic; the handler now sets the source's ConnectionID
directly from the input. The enable-guard fires when the resulting connection is
nil regardless of cause. Frontend sends the complete triple (connection_id,
enabled, poll_interval_seconds) on every mutation site; selecting "— No
connection —" sends null for a real unbind. Adds aria-label to connection Select
and interval Input for accessibility. Backend tests cover bind, unbind, unbind
while enabled → 400, and enable without connection → 400.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>