Progress bar moves above the Resume / Play-from-Start row. Caption becomes \"Xh Ym listened · NN%\" (was just the listened time). Resume button now reads \"Resume · <chapter name>\" derived from findChapterAt so the user sees where they'll land without opening the player. No progress → no bar, no chapter; the Play button keeps its existing label. Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>