"Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.":"Aldoni aparatojn de la enkondukanto ĝis nia aparatlisto, por reciproke komunigitaj dosierujoj.",
"Add ignore patterns":"Aldoni ŝablonon de ignorado",
"Add new folder?":"Ĉu aldoni novan dosierujon?",
"Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.":"Aldone, la plena intertempo de reskanado estos pliigita (60-oble, t.e. nova defaŭlto estas 1h). Vi povas ankaŭ agordi ĝin permane por ĉiu dosierujo poste post elekto de \"Ne\".",
"All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.":"Ĉiuj dosierujoj, kiuj estas dividitaj kun ĉi tiu aparato devas esti protektitaj per pasvorto, tiel ĉiuj senditaj datumoj estas nelegeblaj sen la pasvorto.",
"Altered by ignoring deletes.":"Ŝanĝita per ignorado de forigadoj.",
"Always turned on when the folder type is \"{%foldertype%}\".":"Ĉiam ŝaltita, kiam la tipo de dosierujo estas \"{{foldertype}}\".",
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.":"Ekstera komando manipulas la konservadon de versioj. Ĝi devas forigi la dosieron el la komunigita dosierujo. Se la vojo al la aplikaĵo enhavas spacetojn, ĝi devas esti inter citiloj.",
"Anonymous Usage Reporting":"Anonima raportado de uzado",
"Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?":"Formato de anonima raporto de uzado ŝanĝiĝis. Ĉu vi ŝatus transiri al la nova formato?",
"Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.":"Aŭtomata ĝisdatigo nun proponas la elekton inter stabilaj eldonoj kaj kandidataj eldonoj.",
"Automatic upgrades are always enabled for candidate releases.":"Aŭtomataj ĝisdatigoj estas ĉiam ŝaltitaj por kandidataj eldonoj.",
"Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.":"Aŭtomate krei aŭ komunigi dosierujojn, kiujn ĉi tiu aparato anoncas ĉe la defaŭlta vojo.",
"Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.":"Daŭra rigardado je ŝanĝoj estas nun havebla ene Syncthing. Ĉi tio detektos ŝangoj sur disko kaj skanos nur modifitajn vojojn. La avantaĝo estas en pli rapifa propagiĝo de ŝanĝoj kaj bezono je malpli plenaj skanoj.",
"Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?":"Aparato \"{{name}}\" ({{device}} ĉe {{address}}) volas konekti. Aldoni la novan aparaton?",
"Disabled periodic scanning and disabled watching for changes":"Perioda skanado kaj atendado por ŝanĝoj malŝaltitaj",
"Disabled periodic scanning and enabled watching for changes":"Perioda skanado malŝaltita kaj atendado por ŝanĝoj ŝaltita",
"Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:":"Perioda skanado malŝaltita kaj agordado de atendado por ŝanĝoj malsukcesis, reprovado ĉiuminute:",
"Disables comparing and syncing file permissions. Useful on systems with nonexistent or custom permissions (e.g. FAT, exFAT, Synology, Android).":"Malŝaltas komparadon kaj sinkronigadon de dosieraj permesoj. Uzinda por operaciumoj kaj dosiersistemoj, en kiuj mankas aŭ nekongruas permesoj (ekz. FAT, exFAT, Synology, Android).",
"Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.":"Ne aldonu ĝin al la listo de ignoraĵoj, por ke tiu ĉi sciigo povos reaperi poste.",
"Enable Crash Reporting":"Ŝalti raportadon de paneoj",
"Enable NAT traversal":"Ŝaltu trairadon de NAT",
"Enable Relaying":"Ŝalti plusendadon",
"Enabled":"Ŝaltita",
"Enables sending extended attributes to other devices, and applying incoming extended attributes. May require running with elevated privileges.":"Ŝaltas sendadon de aldonaj dosieraj atributoj al aliaj aparatoj, kaj aplikadon de alvenantaj atributoj. Ĉi tio povas postuli, ke la programo estas rulata kun pliigitaj permesoj.",
"Enables sending extended attributes to other devices, but not applying incoming extended attributes. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Extended Attributes\" is enabled.":"Ŝaltas sendadon de aldonaj dosieraj atributoj al aliaj aparatoj, sed ne aplikadon de alvenantaj atributoj. Ĉi tio povas grave influi rendimenton de la programo. Ĉiam ŝaltita, se \"Sinkronigi aldonajn atributojn\" estas ŝaltita.",
"Enables sending ownership information to other devices, and applying incoming ownership information. Typically requires running with elevated privileges.":"Ŝaltas sendadon de informoj pri propreco al aliaj aparatoj, kaj aplikadon de alvenantaj informoj. Ĉi tio ofte postulas, ke la programo estas rulata kun pliigitaj permesoj.",
"Enables sending ownership information to other devices, but not applying incoming ownership information. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Ownership\" is enabled.":"Ŝaltas sendadon de informoj pri propreco al aliaj aparatoj, sed ne aplikadon de alvenantaj informoj. Ĉi tio povas grave influi rendimenton de programo. Ĉiam ŝaltita, se \"Sinkronigi proprecon\" estas ŝaltita.",
"Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.":"Enigu ne negativan nombron (ekz. \"2.35\") kaj elektu uniton. Elcentoj funkcias kiel parto de la tuta grandeco de disko.",
"Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).":"Enigu ne privilegiitan numeron de pordo (1024 - 65535).",
"Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.":"Enigu adresojn, dividitajn per komoj (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\"), aŭ \"dynamic\" por elfari aŭtomatan malkovradon de la adreso.",
"Enter ignore patterns, one per line.":"Enigu ŝablonojn de ignorado, unu po linio.",
"Extended Attributes Filter":"Filtrilo de aldonaj atributoj",
"External":"Ekstera",
"External File Versioning":"Ekstera versiado de dosieroj",
"Failed Items":"Malsukcesaj eroj",
"Failed to load file versions.":"Eraro dum ŝarĝado de dosieraj versioj.",
"Failed to load ignore patterns.":"Eraro dum ŝarĝado de ŝablonoj de ignorado.",
"Failed to set up, retrying":"Agordado malsukcesis, reprovado",
"Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.":"Malsukceso dum konekto al serviloj de protokolo IPv6 estas atendebla, se ekzistas neniu konekteblo per IPv6.",
"File Pull Order":"Ordo por tirado de dosieroj",
"File Versioning":"Versiado de dosieroj",
"Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.":"Dosieroj estas movigitaj al dosierujo \".stversions\", kiam anstataŭigitaj aŭ forigitaj de Syncthing.",
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.":"Dosieroj estas movigitaj al dato-stampitaj versioj en dosierujo \".stversions\", kiam anstataŭigitaj aŭ forigitaj de Syncthing.",
"Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.":"Dosieroj estas protektataj kontraŭ ŝanĝoj, faritaj en aliaj aparatoj, sed ŝanĝoj, faritaj en ĉi tiu aparato, estos senditaj al la restantaj aparatoj.",
"Files are synchronized from the cluster, but any changes made locally will not be sent to other devices.":"Dosieroj estas sinkronigitaj de la aparataro, sed ajnaj ŝanĝoj, faritaj loke, ne estos senditaj al aliaj aparatoj.",
"Filesystem Watcher Errors":"Eraroj de atendado por dosiersistemo",
"Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" can only be set when adding a new folder.":"Dosieruja tipo \"{{receiveEncrypted}}\" povas esti agordita nur dum aldonado de nova dosierujo.",
"Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" cannot be changed after adding the folder. You need to remove the folder, delete or decrypt the data on disk, and add the folder again.":"Dosieruja tipo \"{{receiveEncrypted}}\" ne povas esti ŝanĝita post aldonado de dosierujo. Vi devas forigi la dosierujon, forigi aŭ malĉifri la datumoj en la disko, kaj aldoni la dosierujon denove.",
"For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.":"Por la sekvantaj dosierujoj eraro okazis dum komencado de atendado por ŝanĝoj. Reprovado okazos ĉiuminute, do eraroj eble foriros baldaŭ. Se ili persistas, provu ripari la problemon, kaŭzantan ĉi tion, kaj petu helpon, se vi ne povas.",
"Forever":"Por ĉiam",
"Full Rescan Interval (s)":"Intertempo de plena reskanado (s)",
"GUI":"Grafika interfaco",
"GUI / API HTTPS Certificate":"Atestilo de HTTPS por grafika / aplikaĵa interfaco",
"GUI Authentication Password":"Pasvorto por aŭtentigo per grafika interfaco",
"GUI Authentication User":"Uzanto por aŭtentigo per grafika interfaco",
"GUI Authentication: Set User and Password":"Aŭtentigo por grafika interfaco: Agordi uzantnomon kaj pasvorton",
"GUI Listen Address":"Adreso de aŭskultado por grafika interfaco",
"GUI Override Directory":"Dosierujo de transpaso por grafika interfaco",
"Hint: only deny-rules detected while the default is deny. Consider adding \"permit any\" as last rule.":"Avizo: nur negaj reguloj estas detektita, dum la defaŭlto estas negado. Pripensu aldonadon de \"permesu ĉion\" kiel la lasta regulo.",
"However, your current settings indicate you might not want it enabled. We have disabled automatic crash reporting for you.":"Tamen, viaj aktualaj agordoj indikas, ke vi ne volas ŝalti ĝin. Aŭtomata paneoraportado estis malŝaltita por vi.",
"Identification":"Identigo",
"If untrusted, enter encryption password":"Se ne fidinda, entajpu pasvorton por ĉifrado",
"If you want to prevent other users on this computer from accessing Syncthing and through it your files, consider setting up authentication.":"Se vi volas malhelpi aliajn uzantojn sur ĉi tiu komputilo atingi la programon Syncthing kaj, per ĝi, viajn dosierojn, pripensu agordi aŭtentigon.",
"Ignore":"Ignori",
"Ignore Patterns":"Ŝablonoj de ignorado",
"Ignore Permissions":"Ignori permesojn",
"Ignore patterns can only be added after the folder is created. If checked, an input field to enter ignore patterns will be presented after saving.":"Ŝablonoj de ignorado povas esti aldonitaj nur post kreado de dosierujo. Se ŝaltita, tekstokampo por enigo de ŝablonoj estos prezentita post konservado.",
"Incoming Rate Limit (KiB/s)":"Limigo de alvenanta rapideco (KiB/s)",
"Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.":"Erara agordo povas difekti viajn dosierujajn enhavojn kaj senefikigi la programon Syncthing.",
"Incorrect user name or password.":"Malĝusta uzantnomo aŭ pasvorto.",
"Maintain an index of all blocks in the folder, enabling reuse of blocks from other files when syncing changes. Disable to reduce database size at the cost of not being able to reuse blocks across files.":"Konservi indekson de ĉiuj blokoj en la dosierujo, ebligante reuzadon de blokoj el aliaj dosierojn dum sinkronigado de ŝanĝoj. Malŝalti por malpliigado de datumbazo, kun kosto de neebleco de reuzado de blokoj inter dosieroj.",
"Major Upgrade":"Granda ĝisdatigo",
"Mass actions":"Amasaj agoj",
"Maximum Age":"Maksimuma aĝo",
"Maximum single entry size":"Maksimuma grando de unuopa ero",
"Maximum total size":"Maksimuma tuta grando",
"Metadata Only":"Nur metadatumoj",
"Minimum Free Disk Space":"Minimuma libera diskospaco",
"Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.":"Laŭvola priskriba etikedo por la dosierujo. Povas esti malsama en ĉiu aparato.",
"Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for":"Vojo de la dosierujo en la loka komputilo. Estos kreita, se ne ekzistas. La tilda signo (~) povas esti uzata kiel mallongigilo por",
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).":"Vojo, kie versioj devus esti stokitaj (lasu malplena por la defaŭlta dosierujo \".stversions\" en la kunhavata dosierujo).",
"Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes":"Perioda skanado ĉe donita intervalo ŝaltita kaj atendado por ŝanĝoj malŝaltita",
"Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes":"Perioda skanado ĉe donita intertempo kaj atendado por ŝanĝoj ŝaltitaj",
"Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:":"Perioda skanado ĉe donita intertempo kaj agordado de atendado por ŝanĝoj malsukcesis, reprovado ĉiuminute:",
"Permanently add it to the ignore list, suppressing further notifications.":"Porĉiame aldoni ĝin al la listo de ignoraĵoj, silentigante estontajn sciigojn.",
"Please consult the release notes before performing a major upgrade.":"Bonvolu konsultu la notojn de eldono antaŭ elfarado de granda ĝisdatigo.",
"Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.":"Bonvolu agordu la uzanton kaj pasvorton de aŭtentigo per grafika interfaco en la dialogo \"Agordoj\".",
"Please wait":"Bonvolu atendu",
"Prefix indicating that the file can be deleted if preventing directory removal":"Prefikso, indikanta, ke la dosiero povas esti forigita, se ĝi malhelpas forigi dosierujon",
"Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity":"Prefikso, indikanta, ke la ŝablono devus esti komparita usklecoblinde",
"Received data is already encrypted":"Ricevataj datumoj estas jam ĉifritaj",
"Recent Changes":"Lastatempaj ŝanĝoj",
"Reduced by ignore patterns":"Malpliigita per ŝablonoj de ignorado",
"Relay LAN":"Loka reto kun plusendado",
"Relay WAN":"Malloka reto kun plusendado",
"Release Notes":"Notoj de eldono",
"Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.":"Kandidataj eldonoj enhavas la lastajn funkciojn kaj korektojn. Ili estas similaj al la tradiciaj dusemajnaj eldonoj de Syncthing.",
"Remote Devices":"Foraj aparatoj",
"Remote GUI":"Fora grafika interfaco",
"Remove":"Forigi",
"Remove Device":"Forigi aparaton",
"Remove Folder":"Forigi dosierujon",
"Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.":"Nepra identigilo por la dosierujo. Devas esti la sama en ĉiuj aparatoj de la aparataro.",
"See external versioning help for supported templated command line parameters.":"Vidu informlibron de ekstera versiado por subtenataj ŝablonaj parametroj de komandlinio.",
"Share this folder?":"Ĉu kunhavigi ĉi tiun dosierujon?",
"Shared Folders":"Kunhavataj dosieroj",
"Shared With":"Kunhavata kun",
"Sharing":"Kunhavado",
"Show ID":"Montri identigilon",
"Show QR":"Montri QR-kodon",
"Show detailed discovery status":"Montri detalan staton de malkovrado",
"Show detailed listener status":"Montri detalan staton de aŭskultiloj",
"Show diff with previous version":"Montri diferencon kun antaŭa versio",
"Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.":"Montrita anstataŭ identigilo de aparato en la statuso de la aparatato. Estos anoncita al aliaj aparatoj kiel laŭvola defaŭlta nomo.",
"Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.":"Montrita anstataŭ identigilo de aparato en la statuso de la aparataro. Estos ĝisdatigita al la nomo de la aparato, kiun ĝi sciigos, se lasita malplena.",
"Shut Down":"Malŝalti",
"Shutdown Complete":"Malŝaltado plenumita",
"Simple":"Simpla",
"Simple File Versioning":"Simpla versiado de dosieroj",
"Some discovery methods could not be established for finding other devices or announcing this device:":"Iuj metodoj de malkovrado ne povas esti starigitaj por trovado de aliaj aparatoj aŭ anoncado de tiu ĉi aparato:",
"Some items could not be restored:":"Iuj eroj ne povis esti restaŭritaj:",
"Some listening addresses could not be enabled to accept connections:":"Iuj adresoj de aŭskultado ne povas esti ŝaltitaj por akceptado de konektoj:",
"Stable releases and release candidates":"Stabilaj eldonoj kaj kandidataj eldonoj",
"Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.":"Stabilaj eldonoj prokrastas je ĉirkaŭ du semjanoj. Dum tiu tempo ili estos testataj kiel kandidataj eldonoj.",
"Stores and syncs only encrypted data. Folders on all connected devices need to be set up with the same password or be of type \"{%receiveEncrypted%}\" too.":"Enmemorigas kaj sinkronigas nur ĉifritajn datumojn. Dosierujoj en ĉiuj konektitaj aparatoj devas ankaŭ esti agordita kun la sama pasvorto aŭ havi tipon \"{{receiveEncrypted}}\".",
"Syncthing includes the following software or portions thereof:":"Syncthing inkluzivas la jenajn programarojn aŭ ties porciojn:",
"Syncthing is Free and Open Source Software licensed as MPL v2.0.":"Syncthing estas libera kaj malfermitkoda programo, licencita per permesilo MPL v2.0.",
"Syncthing is a continuous file synchronization program. It synchronizes files between two or more computers in real time, safely protected from prying eyes. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, whether it is shared with some third party, and how it's transmitted over the internet.":"Syncthing estas programo por daŭra sinkronigado de dosieroj. Ĝi sinkronigas dosierojn inter du aŭ pli komputiloj realtempe, sekure protektita de rigardantoj. Viaj datumoj restas viaj, kaj vi meritas elekti, kie ili estas enmemorigataj, kun kiuj eksteraj liverantoj ili estas kunhavataj, kaj kiel ili estas transmetataj tra la interreto.",
"Syncthing is listening on the following network addresses for connection attempts from other devices:":"Syncthing aŭskultas per la sekvaj retaj adresoj por provoj de konekto el aliaj aparatoj:",
"Syncthing is not listening for connection attempts from other devices on any address. Only outgoing connections from this device may work.":"Syncthing ne aŭskultas por konektaj el aliaj aparatoj per iu ajn adreso. Nur elirantaj konektoj povos funkcii.",
"Syncthing is restarting.":"Syncthing restartiĝas.",
"Syncthing is saving changes.":"Syncthing konservas la ŝanĝojn.",
"Syncthing is upgrading.":"Syncthing ĝisdatiĝas.",
"Syncthing now supports automatically reporting crashes to the developers. This feature is enabled by default.":"Syncthing nun subtenas aŭtomatan raportadon de paneoj al la disvolvantoj. Ĉi tiu funkcio estas defaŭlte ŝaltita.",
"Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…":"Syncthing ŝajnas nefunkcia, aŭ estas problemo kun via retkonekto. Reprovado…",
"Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.":"Syncthing ŝajnas renkonti problemon kun la traktado de via peto. Bonvolu refreŝigu la paĝon aŭ restarti la programon Syncthing, se la problemo daŭras.",
"The GUI address is overridden by startup options. Changes here will not take effect while the override is in place.":"La adreso de grafika interfaco estas superregita per startigaj agordoj. Ŝanĝoj ĉi tie ne efektiviĝas dum la superrego estas aktuala.",
"The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.":"La administra interfaco de Syncthing estas agordita por permesi foran atingon sen pasvorto.",
"The aggregated statistics are publicly available at the URL below.":"La agregita statistikoj estas publike disponebla ĉe la URL malsupre.",
"The cleanup interval cannot be blank.":"La intertempo de purigado ne povas esti malplena.",
"The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.":"La agordo estis registrita, sed ne aktivigita. Syncthing devas restarti por aktivigi la novan agordaron.",
"The device ID cannot be blank.":"La aparata identigilo ne povas esti malplena.",
"The device ID to enter here can be found in the \"Actions > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).":"La identigilo de aparato por eniri ĉi tie estas trovebla per dialogo \"Agoj > Montri identigilon\" en la alia aparato. Spacetoj kaj streketoj estas opciaj (ignoritaj).",
"The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, folder sizes, and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.":"La ĉifrita raporto de uzado estas sendata ĉiutage. Ĝi estas uzata por sekvi kutimajn platformojn, dosierujajn grandojn kaj aplikaĵajn versiojn. Se la raporto datumaro ŝanĝiĝis, vi estos avertata per ĉi tiu dialogo denove.",
"The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.":"La enigita aparata identigilo ne ŝajnas valida. Ĝi devas esti signoĉeno el 52 aŭ 56 simboloj longa, enhavanta leterojn kaj nombrojn, kun opciaj interspacoj kaj streketoj.",
"The folder ID cannot be blank.":"La dosieruja identigilo ne povas esti malplena.",
"The folder ID must be unique.":"La dosieruja identigilo devas esti unika.",
"The folder content on other devices will be overwritten to become identical with this device. Files not present here will be deleted on other devices.":"La enhavo de dosierujo en aliaj aparatoj estas superskribita por esti sama al ĉi tiu aparato. Dosieroj, ne ekzistantaj ĉi tie, estos forigitaj en aliaj aparatoj.",
"The folder content on this device will be overwritten to become identical with other devices. Files newly added here will be deleted.":"La enhavo de dosierujo en ĉi tiu aparato estas superskribita por esti sama al aliaj aparatoj. Dosieroj, freŝe aldonitaj ĉi tien, estos forigitaj.",
"The folder path cannot be blank.":"La vojo de dosierujo ne povas esti malplena.",
"The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.":"La jenaj intervaloj estas uzataj: dum la unua horo version restas dum ĉiuj 30 sekundoj, dum la unua tago versio restas konservita dum ĉiu horo, dum la unuaj 30 tagoj versio estas konservita dum ĉiu tago, ĝis la maksimume aĝa versio restas konservita dum ĉiu semajno.",
"The following items could not be synchronized.":"La sekvantaj eroj ne povas esti sinkronigitaj.",
"The following items were changed locally.":"La sekvantaj eroj estis ŝanĝitaj loke.",
"The following methods are used to discover other devices on the network and announce this device to be found by others:":"La sekvaj metodoj estas uzataj por malkovri aliajn aparatojn en la reto kaj anonci ĉi tiun aparaton por esti trovita de aliaj:",
"The following text will automatically be inserted into a new message.":"La sekva teksto estos aŭtomate enmetita al novan mesaĝon.",
"The following unexpected items were found.":"La sekvaj neatenditaj eroj estis trovitaj.",
"The interval must be a positive number of seconds.":"La intertempo devas esti pozitiva nombro da sekundoj.",
"The interval, in seconds, for running cleanup in the versions directory. Zero to disable periodic cleaning.":"La intertempo, en sekundoj, por ruli purigadon en la dosierujo de versioj. Nul malŝaltas periodan purigadon.",
"The maximum age must be a number and cannot be blank.":"La maksimuma aĝo devas esti nombro kaj ne povas esti malplena.",
"The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).":"La maksimuma tempo por konservi version (en tagoj, agordi je 0 por konservi versiojn eterne).",
"The number of days must be a number and cannot be blank.":"La nombro da tagoj devas esti nombro kaj ne povas esti malplena.",
"The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.":"La nombro da tagoj por konservi dosierojn en la rubujo. Nulo signifas eterne.",
"The number of old versions to keep, per file.":"La nombro da malnovaj versioj por konservi, po ĉiu dosiero.",
"The number of versions must be a number and cannot be blank.":"La nombro da versioj devas esti nombro kaj ne povas esti malplena.",
"The path cannot be blank.":"La vojo ne povas esti malplena.",
"The rate limit is applied to the accumulated traffic of all connections to this device.":"La limigo de ofteco estas aplikita al la amasigita trafiko de ĉiuj konektoj al ĉiu ti aparato.",
"They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.":"Ili estas reprovitaj aŭtomate kaj estos sinkronigitaj kiam la eraro estas solvita.",
"This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.":"Ĉi tio povas facile doni al kodumuloj atingon por legi kaj ŝanĝi ajnajn dosierojn en via komputilo.",
"This device cannot automatically discover other devices or announce its own address to be found by others. Only devices with statically configured addresses can connect.":"Ĉi tiu aparato ne povas aŭtomate malkovri aliajn aparatojn aŭ anonci sia adreso por esti trovita de aliaj. Nur aparatoj kun statike agorditaj adresoj povas konekti.",
"This is a major version upgrade.":"Ĉi tio estas granda ĝisdatigo.",
"This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.":"Ĉi tiu agordo regas la liberan spacon, postulitan sur la hejma disko (t.e. en kiu la indeksa datumbazo estas enmemorigata).",
"To connect with the Syncthing device named \"{%devicename%}\", add a new remote device on your end with this ID:":"Por konekti al aparato Syncthing nomita \"{{devicename}}\", aldonu novan foran aparaton kun ĉi tiu identigilo en via aparato:",
"To permit a rule, have the checkbox checked. To deny a rule, leave it unchecked.":"Por permesi regulon, ŝalti la markobutonon. Por negi regulon, malŝalti ĝin.",
"Today":"Hodiaŭ",
"Trash Can":"Rubujo",
"Trash Can File Versioning":"Rubuja versiado de dosieroj",
"Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.":"Uzantnomo kaj pasvorto ne estis agorditaj por aŭtentokontrolo per grafika interfaco. Bonvolu pripensi agordi ilin.",
"Using a QUIC connection over LAN":"QUIC-konekto sur loka reto uzata",
"Using a QUIC connection over WAN":"QUIC-konekto sur malloka reto uzata",
"Using a direct TCP connection over LAN":"Rekta TCP-konekto sur loka reto uzata",
"Using a direct TCP connection over WAN":"Rekta TCP-konekto sur malloka reto uzata",
"Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.":"Versioj estas aŭtomate forigitaj, se ili estas pli malnovaj ol la maksimuma aĝo, aŭ superas la nombron da dosieroj, permesitaj en intertempo.",
"Waiting to Clean":"Atendado por purigado",
"Waiting to Scan":"Atendado por skanado",
"Waiting to Sync":"Atendado por sinkronigado",
"Warning":"Averto",
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".":"Averto, ĉi tiu vojo estas parenca dosierujo de ekzistanta dosierujo \"{{otherFolder}}\".",
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).":"Averto, ĉi tiu vojo estas parenca dosierujo de ekzistanta dosierujo \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".":"Averto, ĉi tiu vojo estas subdosierujo de ekzistanta dosierujo \"{{otherFolder}}\".",
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).":"Averto, ĉi tiu vojo estas subdosierujo de ekzistanta dosierujo \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
"Warning: If you are using an external watcher like {%syncthingInotify%}, you should make sure it is deactivated.":"Averto: se vi uzas eksteran rigardanton, similan al {{syncthingInotify}}, vi devas certiĝi, ke ĝi estas malaktiva.",
"Watch for Changes":"Atendi por ŝanĝoj",
"Watching for Changes":"Atendado por ŝanĝoj",
"Watching for changes discovers most changes without periodic scanning.":"Atendado por ŝanĝoj malkovras plejparton de la ŝanĝoj sen perioda skanado.",
"When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.":"Dum la aldonado de nova aparato, memoru ke ĉi tiu aparato devas esti aldonita en la alia flanko ankaŭ.",
"When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.":"Dum la aldonado de nova dosierujo, memoru ke la dosieruja identigilo estas uzita por ligi la dosierujojn kune inter aparatoj. Ili estas usklecodistingaj kaj devas kongrui precize inter ĉiuj aparatoj.",
"When set to more than one on both devices, Syncthing will attempt to establish multiple concurrent connections. If the values differ, the highest will be used. Set to zero to let Syncthing decide.":"Kiam agordita kiel pli ol unu en ambaŭ aparatoj, Syncthing provos starigi multajn samtempajn konektojn. Se la valoroj malsamaj, la pleja estos uzata. Agordu kiel nul, por ke Syncthing decidos mem.",
"You should never add or change anything locally in a \"{%receiveEncrypted%}\" folder.":"Vi neniam devus aldoni aŭ ŝanĝi ion ajn loke en dosierujo \"{{receiveEncrypted}}\".",
"Your SMS app should open to let you choose the recipient and send it from your own number.":"Via SMS-apo devus malfermi, por ke vi povas elekti la adresaton kaj sendi la mesaĝon el via telefonnumero.",
"Your email app should open to let you choose the recipient and send it from your own address.":"Via retpoŝta apo devus malfermi, por ke vi povas elekti la adresaton kaj sendi la mesaĝon el via retpoŝtadreso.",
