mirror of
https://github.com/jellyfin/jellyfin-androidtv.git
synced 2026-10-19 14:21:53 +02:00
Szilki077andWeblate
5b20097b7d
Currently translated at 100.0% (665 of 665 strings) Translation: Jellyfin Android/Jellyfin Android TV Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin-android/jellyfin-androidtv/hu/
702 lines
48 KiB
XML
702 lines
48 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="pref_authentication_cat">Azonosítás</string>
|
|
<string name="settings_title">Beállítások</string>
|
|
<string name="pref_max_bitrate_title">Maximális streamelési bitráta</string>
|
|
<string name="pref_playback">Lejátszás</string>
|
|
<string name="byletter_letters">ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
|
|
<string name="btn_cancel">Mégsem</string>
|
|
<string name="loading">Betöltés…</string>
|
|
<string name="video_error_unknown_error">Nem sikerült betölteni a videót</string>
|
|
<string name="lbl_more_like_this">Több ehhez hasonló</string>
|
|
<string name="lbl_new">Új</string>
|
|
<string name="lbl_play_trailers">Előzetes(ek) lejátszása</string>
|
|
<string name="lbl_trailer">"Előzetes "</string>
|
|
<string name="lbl_bracket_unknown">Ismeretlen</string>
|
|
<string name="msg_video_playback_error">"Videó lejátszási hiba "</string>
|
|
<string name="lbl_none">Nincs</string>
|
|
<string name="lbl_recordings">Felvételek</string>
|
|
<string name="lbl_videos">Videók</string>
|
|
<string name="lbl_people">Személyek</string>
|
|
<string name="lbl_other_options">Egyéb beállítások</string>
|
|
<string name="lbl_last_played">"Utoljára lejátszott "</string>
|
|
<string name="lbl_directed_by">Rendezte</string>
|
|
<string name="lbl_ends">Végetér</string>
|
|
<string name="lbl_sd">SD</string>
|
|
<string name="lbl_watched">Megtekintett</string>
|
|
<string name="lbl_favorite">Kedvenc</string>
|
|
<string name="lbl_upcoming">Hamarosan érkezik</string>
|
|
<string name="lbl_seasons">Évadok</string>
|
|
<string name="lbl_series">Sorozatok</string>
|
|
<string name="lbl_item">Elem</string>
|
|
<string name="lbl_items">Elemek</string>
|
|
<string name="lbl_trailers">Előzetesek</string>
|
|
<string name="lbl_specials">Különkiadások</string>
|
|
<string name="lbl_chapters">Fejezetek</string>
|
|
<string name="lbl_cast_crew">Szereplők és stáb</string>
|
|
<string name="msg_unable_to_cancel">Felvétel törlése sikertelen</string>
|
|
<string name="lbl_shuffle_all">Összes keverése</string>
|
|
<string name="lbl_by_name">Név alapján</string>
|
|
<string name="lbl_latest">Nemrég hozzáadott</string>
|
|
<string name="msg_not_implemented">" nem implementált"</string>
|
|
<string name="lbl_status">%1$s / %2$s</string>
|
|
<string name="lbl_by_letter">Betű szerint</string>
|
|
<string name="lbl_empty">Üres</string>
|
|
<string name="lbl_never">Soha</string>
|
|
<string name="msg_playback_incompatible">Nem sikerült lejátszani ezt a videó formátumot</string>
|
|
<string name="msg_playback_not_allowed">Lejátszás jelenleg nem engedélyezve</string>
|
|
<string name="lbl_loading_elipses">Betöltés…</string>
|
|
<string name="lbl_born">"Született "</string>
|
|
<string name="lbl_ok">Rendben</string>
|
|
<string name="lbl_valid_server_address">Kérlek írd be a szerver címét (IP cím vagy tartomány/eszköz név)</string>
|
|
<string name="lbl_enter_server_address">Írd be a szerver címét</string>
|
|
<string name="lbl_yes">Igen</string>
|
|
<string name="lbl_no">Nem</string>
|
|
<string name="desc_bitstream_ac3">Kompatibilis hardver szükséges</string>
|
|
<string name="lbl_bitstream_ac3">Bitstream Dolby Digital hang</string>
|
|
<string name="lbl_next_up">Következik</string>
|
|
<string name="msg_recording_cancelled">Felvétel törölve</string>
|
|
<string name="msg_unable_to_create_recording">Sikertelen felvétel készítés</string>
|
|
<string name="lbl_record">Felvétel</string>
|
|
<string name="lbl_record_series">Sorozatok rögzítése</string>
|
|
<string name="lbl_cancel_series">Sorozat törlése</string>
|
|
<string name="lbl_cancel_recording">Felvétel megszakítása</string>
|
|
<string name="lbl_cancel">Mégse</string>
|
|
<string name="lbl_play">Lejátszás</string>
|
|
<string name="lbl_play_all">Összes lejátszása</string>
|
|
<string name="lbl_other">Egyéb</string>
|
|
<string name="lbl_tv_series">Sorozatok</string>
|
|
<string name="lbl_movies">Filmek</string>
|
|
<string name="lbl_collections">Gyűjtemények</string>
|
|
<string name="lbl_other_channels">Egyéb csatornák</string>
|
|
<string name="lbl_favorite_channels">Kedvenc csatornák</string>
|
|
<string name="lbl_coming_up">A következőekben</string>
|
|
<string name="lbl_favorites">Kedvencek</string>
|
|
<string name="lbl_search">Keresés</string>
|
|
<string name="lbl_genres">Műfajok</string>
|
|
<string name="lbl_suggested">Javasolt</string>
|
|
<string name="lbl_views">Nézettség</string>
|
|
<string name="lbl_on_now">Most</string>
|
|
<string name="lbl_continue_watching">Lejátszás folytatása</string>
|
|
<string name="chapters">Fejezetek</string>
|
|
<string name="lbl_settings">Beállítások</string>
|
|
<string name="lbl_now_playing_track">%1$s / %2$s</string>
|
|
<string name="lbl_add_favorite">Hozzáadás a kedvencekhez</string>
|
|
<string name="lbl_remove_favorite">Eltávolítás a kedvencek közül</string>
|
|
<string name="lbl_mark_played">Lejátszottnak jelölés</string>
|
|
<string name="lbl_mark_unplayed">Nem lejátszottnak jelölés</string>
|
|
<string name="lbl_play_first_unwatched">Az első még nem látott elem lejátszása</string>
|
|
<string name="lbl_search_hint">Keresés</string>
|
|
<string name="lbl_tv_queuing">Következő epizód automatikus lejátszása</string>
|
|
<string name="lbl_no_items">Nincs találat</string>
|
|
<string name="msg_cannot_play">A kiválasztott elem nem játszható le</string>
|
|
<string name="msg_cannot_play_time">A kiválasztott médiaelem nem olvasható</string>
|
|
<string name="msg_playback_restricted">Jelenleg adminisztrátori korlátozás van a kiválasztott médiaelem lejátszására</string>
|
|
<string name="lbl_runs">Időtartam</string>
|
|
<string name="msg_set_to_record">Felvételre megjelölt műsor</string>
|
|
<string name="lbl_audio_output">Hangkimenet</string>
|
|
<string name="pref_audio_compat">Lekeverés sztereóvá</string>
|
|
<string name="pref_audio_direct">Direkt</string>
|
|
<string name="msg_cancel_entire_series">Biztos vagy benne, hogy az EGÉSZ SOROZATOT törölni szeretnéd\?</string>
|
|
<string name="lbl_repeat_options">Ismétlési beállítások</string>
|
|
<string name="lbl_only_new_episodes">Csak az új epizódok</string>
|
|
<string name="lbl_record_any_time">Felvétel véletlenszerű időben</string>
|
|
<string name="lbl_record_any_channel">Véletlenszerű csatorna felvétele</string>
|
|
<string name="lbl_similar_items_library">Hasonló elemek a könyvtárban</string>
|
|
<string name="lbl_end_padding">Padding befejezése</string>
|
|
<string name="lbl_program_ended">A műsor véget ért</string>
|
|
<string name="lbl_begin_padding">Padding kezdése</string>
|
|
<string name="msg_will_record">Fel lesz véve</string>
|
|
<string name="msg_recording_now">Felvétel most</string>
|
|
<string name="lbl_tune_to_channel">Csatornaváltás</string>
|
|
<string name="lbl_tomorrow">Holnap</string>
|
|
<string name="lbl_today">Ma</string>
|
|
<string name="lbl_load_channels">"Csatornák betöltése "</string>
|
|
<string name="lbl_unwatched">Nem lejátszott</string>
|
|
<string name="msg_no_playable_items">Nincs lejátszható elem</string>
|
|
<string name="lbl_now_playing_album">%1$s -tól</string>
|
|
<string name="lbl_starting_with">Kezdve azokkal, amelyeknek a neve ezzel kezdődik</string>
|
|
<string name="lbl_on">Ekkor</string>
|
|
<string name="lbl_resume_preroll">Késleltetett lejátszás</string>
|
|
<string name="desc_premieres">Minden egyes nézett sorozathoz a sorozatbemutatók megjelenítése</string>
|
|
<string name="lbl_show_backdrop">Hátterek megjelenítése</string>
|
|
<string name="pref_app_theme">Alkalmazástéma</string>
|
|
<string name="watch_now">Megnézés</string>
|
|
<string name="pref_next_up_timeout_title">A \'Következő\' időzítő időtartama</string>
|
|
<string name="pref_next_up_timeout_summary">Ennyi időt várjon a következő elem lejátszása előtt</string>
|
|
<string name="pref_about_title">Rólunk</string>
|
|
<string name="pref_theme_emerald">Klasszikus smaragd</string>
|
|
<string name="pref_theme_dark">Sötét (alapértelmezett)</string>
|
|
<string name="lbl_my_media">Saját média</string>
|
|
<string name="lbl_image_size">Képméret</string>
|
|
<string name="lbl_image_type">Képtípus</string>
|
|
<string name="lbl_start_favorites">Tegye előre a kedvenceket</string>
|
|
<string name="lbl_colored_backgrounds">Színkódolt hátterek</string>
|
|
<string name="lbl_hd_programs">HD műsorok</string>
|
|
<string name="lbl_live_broadcasts">Élő műsorszórások</string>
|
|
<string name="lbl_repeat_episodes">Epizódok ismétlése</string>
|
|
<string name="lbl_premieres">Bemutatók</string>
|
|
<string name="lbl_new_episodes">Új epizódok</string>
|
|
<string name="lbl_new_only">Csak az újak</string>
|
|
<string name="lbl_news">Újdonságok</string>
|
|
<string name="lbl_song_title">Zeneszám címe</string>
|
|
<string name="lbl_album_name">Albumcím</string>
|
|
<string name="lbl_next_episode">Következő epizód</string>
|
|
<string name="lbl_previous_episode">Előző epizód</string>
|
|
<string name="lbl_resume_from">Lejátszás %1$s -tól</string>
|
|
<string name="lbl_guide_option_number">Csatorna száma</string>
|
|
<string name="lbl_guide_option_played">Legutóbb játszott</string>
|
|
<string name="lbl_show_indicators">Indikátorok mutatása</string>
|
|
<string name="lbl_sort_by">Rendezés</string>
|
|
<string name="lbl_premiere">Premier</string>
|
|
<string name="lbl_guest_stars">Vendégszereplők</string>
|
|
<string name="lbl_on_schedule">Ütemezve</string>
|
|
<string name="lbl_at_any_time">Bármikor</string>
|
|
<string name="lbl_series_recordings">Filmsorozat felvételek</string>
|
|
<string name="lbl_save">Mentés</string>
|
|
<string name="msg_settings_updated">Beállítások frissítve</string>
|
|
<string name="lbl_series_settings">Sorozatbeállítások</string>
|
|
<string name="lbl_episode_not_record">Ez az epizód NEM lesz felvéve</string>
|
|
<string name="lbl_schedule">Ütemezés</string>
|
|
<string name="lbl_live">Élő</string>
|
|
<string name="lbl_repeat">Ismétlés</string>
|
|
<string name="lbl_recent_recordings">Jelenlegi felvételek</string>
|
|
<string name="lbl_kids">Gyerekek</string>
|
|
<string name="lbl_sports">Sport</string>
|
|
<string name="no_program_data">Nincs elérhető műsorinformáció</string>
|
|
<string name="msg_record_entire_series">Az egész sorozat rögzítésre kerüljön\?</string>
|
|
<string name="lbl_just_this_once">Csak most az egyszer</string>
|
|
<string name="lbl_select_date">Dátum kiválasztása</string>
|
|
<string name="lbl_in_x_days">%d nap múlva</string>
|
|
<string name="lbl_show_premieres">A show évadjainak premierjei</string>
|
|
<string name="lbl_refresh_switching">Frissítési ráta módosítása</string>
|
|
<string name="lbl_open">Megnyitás</string>
|
|
<string name="lbl_play_next_up">Következő lejátszása</string>
|
|
<string name="lbl_clear_queue">Várakozási lista törlése</string>
|
|
<string name="btn_got_it">Rendben</string>
|
|
<string name="lbl_zoom">Nagyítás</string>
|
|
<string name="lbl_new_premieres">Új bemutatók</string>
|
|
<string name="desc_automatic_fav_songs">Kedvenc zenékből álló automata lejátszási lista</string>
|
|
<string name="msg_item_added">" elem hozzáadva"</string>
|
|
<string name="lbl_delete">Törlés</string>
|
|
<string name="lbl_instant_mix">Instant keverés</string>
|
|
<string name="lbl_goto_now_playing">Ugrás a most játszotthoz</string>
|
|
<string name="lbl_remove_from_queue">Eltávolítás a várakozási listából</string>
|
|
<string name="lbl_play_from_here">Lejátszás innen</string>
|
|
<string name="lbl_now_playing">Most játszott</string>
|
|
<string name="lbl_prev_item">Előző elem</string>
|
|
<string name="lbl_next_item">Következő elem</string>
|
|
<string name="lbl_open_album">Album megnyitása</string>
|
|
<string name="lbl_open_artist">Előadó megnyitása</string>
|
|
<string name="lbl_add_to_queue">Hozzáadás a várakozási listához</string>
|
|
<string name="msg_items_added">" elem hozzáadva"</string>
|
|
<string name="lbl_playlists">Lejátszási listák</string>
|
|
<string name="sum_enable_cinema_mode">A film elindítása előtt játssza le a rendelkezésre álló bevezetőket és előzeteseket</string>
|
|
<string name="lbl_enable_cinema_mode">Mozi mód</string>
|
|
<string name="lbl_episodes">Epizódok</string>
|
|
<string name="lbl_album">Album</string>
|
|
<string name="lbl_songs">Számok</string>
|
|
<string name="lbl_song">Szám</string>
|
|
<string name="lbl_artists">Előadók</string>
|
|
<string name="lbl_albums">Albumok</string>
|
|
<string name="lbl_programs">Műsorok</string>
|
|
<string name="lbl_direct_stream_live">Élő TV közvetlen stream</string>
|
|
<string name="msg_error_live_stream">Hiba történt az élő TV adása közben. Újrapróbálkozás…</string>
|
|
<string name="pref_live_tv_cat">Élő TV</string>
|
|
<string name="lbl_recorded_tv">Felvett TV-k</string>
|
|
<string name="lbl_live_tv_guide">Élő TV-újság</string>
|
|
<string name="lbl_no_recordings">Nincs elérhető felvétel</string>
|
|
<string name="msg_burn_sub_warning">Feliratok beégetése. Ez eltarthat pár másodpercig…</string>
|
|
<string name="msg_unable_load_subs">Feliratok betöltése sikertelen</string>
|
|
<string name="msg_subtitles_loading">Feliratok betöltése…</string>
|
|
<string name="lbl_filters">TV csatorna szűrők</string>
|
|
<string name="lbl_ended">VÉGET ÉRT</string>
|
|
<string name="lbl__continuing">ÚJ RÉSZEK VÁRHATÓAK</string>
|
|
<string name="lbl_display_preferences">Megjelenítési beállítások</string>
|
|
<string name="lbl_rating">Értékelés</string>
|
|
<string name="lbl_critic_rating">Kritikusok értékelése</string>
|
|
<string name="lbl_premier_date">Megjelenési dátum</string>
|
|
<string name="lbl_date_added">Hozzáadás dátuma</string>
|
|
<string name="lbl_name">Név</string>
|
|
<string name="lbl_from">ettől</string>
|
|
<string name="lbl_sorted_by">rendezve</string>
|
|
<string name="lbl_all_items">Minden elem</string>
|
|
<string name="lbl_showing">Mutat</string>
|
|
<string name="desc_debug">Hibakereséssel kapcsolatos további információk mutatása</string>
|
|
<string name="lbl_enable_debug">Hibakeresési lehetőségek</string>
|
|
<string name="lbl_goto_series">Ugrás a sorozatokhoz</string>
|
|
<string name="grid_direction_vertical">Függőleges</string>
|
|
<string name="grid_direction_horizontal">Vízszintes</string>
|
|
<string name="grid_direction">Rács irány</string>
|
|
<string name="pref_device_model">Eszköz modell</string>
|
|
<string name="lbl_Reset">Visszaállítás</string>
|
|
<string name="pref_button_remapping_description">Nyomd meg valamelyik gombot a távirányítón a kiosztáshoz</string>
|
|
<string name="pref_subtitle_track_button">Feliratsáv gomb</string>
|
|
<string name="pref_audio_track_button">Hangsáv gomb</string>
|
|
<string name="lbl_unknown_key">Ismeretlen (%1s)</string>
|
|
<string name="bitrate_kbit">%1$,.0f Kbit/s</string>
|
|
<string name="bitrate_mbit">%1$,.0f Mbit/s</string>
|
|
<string name="no_player_message">Úgy tűnik, hogy nincs telepítve videot támogató alkalmazás. Ez az opció megköveteli egy harmadik féltől származó videotartalom-lejátszó alkalmazás telepítését.</string>
|
|
<string name="no_player">Nincs elérhető lejátszó</string>
|
|
<string name="mark_watched">Nézettnek jelöl</string>
|
|
<string name="lbl_tv_filter_status">a következő %1$d órában</string>
|
|
<string name="lbl_tv_channel_status">%1$d a %2$d csatornából</string>
|
|
<string name="lbl_subtitle_track">Feliratsáv kiválasztása</string>
|
|
<string name="lbl_audio_track">Hangsáv kiválasztása</string>
|
|
<string name="lbl_pause">Szünet</string>
|
|
<string name="audio_error">Nem sikerült lejátszani a(z) %1$s hangot</string>
|
|
<string name="msg_no_items">Nincsen lejátszható elem(ek)</string>
|
|
<string name="subtitle_error">Nem lehet kiválasztani a feliratot</string>
|
|
<string name="too_many_errors">Túl sok hiba. Feladom</string>
|
|
<string name="player_error">Lejátszási hiba történt. Újrapróbálkozás…</string>
|
|
<string name="seek_error">Nem lehet keresni</string>
|
|
<string name="msg_live_tv_prev">Betöltöd az előző %1$d órát?</string>
|
|
<string name="msg_live_tv_next">Betöltöd a következő %1$d órát?</string>
|
|
<string name="lbl_load_guide_data">Útmutató adatok betöltése</string>
|
|
<string name="episode_missing_message_2">Ez az epizód hiányzik a könyvtáradból. A lejátszás megáll.</string>
|
|
<string name="episode_missing_message">Ez az epizód hiányzik a könyvtáradból. Szeretnéd kihagyni, és folytatni az azután következővel\?</string>
|
|
<string name="episode_missing">Hiányzó epizód</string>
|
|
<string name="mark_watched_message">Úgy tűnik hogy nem lett teljes hosszában lejátszva. Megjelöljük megtekintettként\?</string>
|
|
<string name="watch_count_overflow">99+</string>
|
|
<string name="lbl_playback_control_ends">%1$s -kor lesz vége</string>
|
|
<string name="lbl_sign_in">Kérlek jelentkezz be</string>
|
|
<string name="just_one">Csak ezt az egyet</string>
|
|
<string name="turn_off">Kapcsold ki ezt az opciót</string>
|
|
<string name="pref_clock_display_playback">Amíg fut a lejátszás</string>
|
|
<string name="pref_clock_display_browsing">Amíg böngészem</string>
|
|
<string name="lbl_always">Mindig</string>
|
|
<string name="pref_clock_display">Idő mutatása</string>
|
|
<string name="login_username_field_empty">Felhasználónév nem lehet üres</string>
|
|
<string name="login_server_unavailable">Nem sikerült csatlakozni a szerverhez</string>
|
|
<string name="login_invalid_credentials">Hibás felhasználónév és/vagy jelszó</string>
|
|
<string name="login_authenticating">Hitelesítés…</string>
|
|
<string name="server_field_empty">Az elérhetőség nem lehet üres</string>
|
|
<string name="server_connection_failed">Nem sikerült csatlakozni a szerverhez</string>
|
|
<string name="server_connecting">Csatlakozás a következőhöz: %1$s</string>
|
|
<string name="login_help_description">A Jellyfin szerverre van szüksége a kapcsolat létrehozásához. Látogassa meg dokumentációnkat a docs.jellyfin.org címen, vagy olvassa be a QR-kódot a Jellyfin használatának megkezdéséhez.</string>
|
|
<string name="login_help_title">Kell segítség\?</string>
|
|
<string name="connect_manually_by_address">Szerver címének megadása</string>
|
|
<string name="discovered_servers_empty">Nem található szerverek a helyi hálózaton.</string>
|
|
<string name="discovered_servers_title">Felfedezett szerverek</string>
|
|
<string name="lbl_hidden">Rejtett</string>
|
|
<string name="pref_developer_link_description">Haladó és kísérleti funkciók</string>
|
|
<string name="pref_developer_link">Fejlesztői beállítások</string>
|
|
<string name="image_size_large">Nagy</string>
|
|
<string name="image_size_medium">Közepes</string>
|
|
<string name="image_size_small">Kicsi</string>
|
|
<string name="image_type_banner">Banner</string>
|
|
<string name="image_type_thumbnail">Miniatűr</string>
|
|
<string name="enable_smart_view_description">Az intelligens képernyőn a rács helyett a releváns elemek láthatók</string>
|
|
<string name="enable_smart_view">Engedélyezze az intelligens képernyőt</string>
|
|
<string name="lbl_sign_out">Kijelentkezés</string>
|
|
<string name="lbl_remove">Eltávolítás</string>
|
|
<string name="lbl_server">Szerver</string>
|
|
<string name="lbl_user_server">%1$s itt: %2$s</string>
|
|
<string name="lbl_user_last_used">Utoljára a (z) %1$s napon használták a következő helyen: %2$s</string>
|
|
<string name="lbl_remove_server">Szerver eltávolítása</string>
|
|
<string name="lbl_sign_out_content">Bejelentkezés szükséges a következő használatkor</string>
|
|
<string name="lbl_remove_user_content">Fiók törlése</string>
|
|
<string name="lbl_remove_users">Ezzel az összes társított fiókot is eltávolítja</string>
|
|
<string name="lbl_manage_servers">Szerverek kezelése</string>
|
|
<string name="lbl_use_series_thumbnails_description">Az epizódok megjelenítésekor sorozat bélyegképeket használjon</string>
|
|
<string name="lbl_use_series_thumbnails">Inkább a sorozat indexképeit</string>
|
|
<string name="lbl_hide_unwatched_count">Amikor az elemet megnézed</string>
|
|
<string name="pref_watched_indicator">Megtekintett mutatók megjelenítése</string>
|
|
<string name="user_picker_last_user_summary">Használja az utolsó aktív felhasználót</string>
|
|
<string name="user_picker_last_user_title">Legutóbb használt</string>
|
|
<string name="user_picker_disable_summary">Mindig mutassa a bejelentkezési képernyőt</string>
|
|
<string name="user_picker_disable_title">Letiltás</string>
|
|
<string name="auto_sign_in">Automatikus bejelentkezés</string>
|
|
<string name="lbl_switch_user">Felhasználóváltás</string>
|
|
<string name="no_network_permissions">A Jellyfin működéséhez hálózati engedélyekre van szükség</string>
|
|
<string name="pref_theme_muted_purple">Tompa lila</string>
|
|
<string name="press_to_close">Nyomja meg a bezáráshoz</string>
|
|
<string name="add_user">Felhasználó hozzáadása</string>
|
|
<string name="who_is_watching">Ki van itt?</string>
|
|
<string name="no_user_warning">Nem találtunk felhasználói fiókot!
|
|
\nAdjon hozzá egy új felhasználót a \"Felhasználó hozzáadása\" gombbal.</string>
|
|
<string name="welcome_content">Csatlakozzon a kiszolgálóhoz az induláshoz.</string>
|
|
<string name="welcome_title">Üdvözöljük a Jellyfinben!</string>
|
|
<string name="saved_servers">Elmentett szerverek</string>
|
|
<string name="lbl_next_up_minimal">Bélyegkép nélkül</string>
|
|
<string name="lbl_next_up_extended">Bélyegképpel</string>
|
|
<string name="lbl_episode_range">E%1$d-%2$d</string>
|
|
<string name="lbl_episode_number">E%1$d</string>
|
|
<string name="lbl_season_number">S%1$d</string>
|
|
<string name="lbl_special">Speciális</string>
|
|
<string name="help">Segítség</string>
|
|
<string name="pref_next_up_behavior_title">A következő videó információ megjelenítése</string>
|
|
<string name="lbl_time_range">%1$s-%2$s</string>
|
|
<string name="lbl_name_date">%1$s (%2$s)</string>
|
|
<string name="lbl_on_channel">A %1$s</string>
|
|
<string name="lbl_on_any_channel">Bármely csatornán</string>
|
|
<string name="lbl_record_all">Összes rész rögzítése</string>
|
|
<string name="lbl_record_only_new">Csak új epizódokat rögzítsen</string>
|
|
<string name="lbl_start_end_on_schedule">Terv szerint indul, és terv szerint végződik</string>
|
|
<string name="lbl_starting_on_schedule_ending_after">Tervezett időben indul, és %1$s -al a tervezett befejezés után lesz vége</string>
|
|
<string name="lbl_starting_early_ending_on_schedule">%1$s -kor kezdődik, és időben véget ér</string>
|
|
<string name="lbl_starting_early_ending_after">Kezdés %1$s korábban és befejezés %2$s ütemezés után</string>
|
|
<string name="enable_playback_module_description">Ez egy kísérleti funkció. Nem nyújt támogatást.</string>
|
|
<string name="lbl_fit">Normál</string>
|
|
<string name="lbl_stretch">Kinyújtás</string>
|
|
<string name="lbl_auto_crop">Automatikus vágás</string>
|
|
<string name="advanced_settings">Beállítások (speciális)</string>
|
|
<string name="always_authenticate_description">Ennek a funkciónak az engedélyezése letiltja az automatikus bejelentkezést</string>
|
|
<string name="always_authenticate">Mindig kérjen hitelesítő adatokat</string>
|
|
<string name="alphabetical">ABC-sorrend</string>
|
|
<string name="last_use">Legutóbb használt</string>
|
|
<string name="lbl_community_rating">Közösségi értékelés</string>
|
|
<string name="select_version">Verzió</string>
|
|
<string name="license_license">Licensz</string>
|
|
<string name="license_author">Szerző</string>
|
|
<string name="license_repository">Adattár</string>
|
|
<string name="license_website">Weboldal</string>
|
|
<string name="license_artifact">Műalkotás</string>
|
|
<string name="license_version">Verzió</string>
|
|
<string name="license_description">Leírás</string>
|
|
<string name="licenses_link_description">Tekintse meg a Jellyfin alkalmazás által használt könyvtárak licenszeit</string>
|
|
<string name="licenses_link">Licenszek</string>
|
|
<string name="home_section_i">Kezdőlap rész %1$d</string>
|
|
<string name="home_section_none">Egyik sem</string>
|
|
<string name="home_section_livetv">Élő TV</string>
|
|
<string name="home_section_next_up">Következő</string>
|
|
<string name="home_section_active_recordings">Aktív felvételek</string>
|
|
<string name="home_section_resume_audio">Hallgatás folytatása</string>
|
|
<string name="home_section_resume">Megtekintés folytatása</string>
|
|
<string name="home_section_library_small">Médiatáram (kicsi)</string>
|
|
<string name="home_section_library">Médiatáram</string>
|
|
<string name="home_section_latest_media">Nemrég hozzáadott média</string>
|
|
<string name="home_sections">Kezdőoldal szekciók</string>
|
|
<string name="home_prefs">Kezdőlap</string>
|
|
<string name="searchable_settings_description">Média</string>
|
|
<string name="searchable_hint">Jellyfin keresés</string>
|
|
<string name="pref_subtitles_size">Felirat mérete</string>
|
|
<string name="pref_subtitles_background_summary">Mutasson fekete hátteret a feliratok mögött</string>
|
|
<string name="pref_subtitles_background_title">Háttér engedélyezése</string>
|
|
<string name="pref_next_up_timeout_disabled">∞</string>
|
|
<string name="server_issue_ssl_handshake">Az SSL Handshake sikertelen</string>
|
|
<string name="server_issue_timeout">Kapcsolat időtúllépés</string>
|
|
<string name="server_issue_outdated_version">A szerver a %1$s verziót használja, de legalább %2$s verziónak kell lennie</string>
|
|
<string name="server_issue_unsupported_version">A szerver a %1$s verziót használja, amely nem támogatott</string>
|
|
<string name="server_issue_missing_version">Nem sikerült meghatározni a szerver verzióját</string>
|
|
<string name="server_issue_invalid_product">A szerverszoftver nem kompatibilis</string>
|
|
<string name="server_issue_unable_to_connect">Kapcsolódás sikertelen</string>
|
|
<string name="server_connection_failed_candidates">Nem sikerült csatlakozni a szerverhez, a következő címen: %1$s</string>
|
|
<string name="lbl_playback_speed">Lejátszási sebesség</string>
|
|
<string name="pref_direct_stream_live_on">Az átkódolás letiltva</string>
|
|
<string name="pref_direct_stream_live_off">Az átkódolást szükség esetén használjuk</string>
|
|
<string name="pref_audio">Hang</string>
|
|
<string name="pref_subtitles">Feliratok</string>
|
|
<string name="pref_video">Videó</string>
|
|
<string name="pref_playback_description">Videó, feliratok, élő tévéadás, a \'következő\'</string>
|
|
<string name="pref_customization_description">Téma, főképernyő, feltérképezés</string>
|
|
<string name="pref_login_description">Szerverek, fiókok, automatikus bejelentkezés</string>
|
|
<string name="pref_login">Bejelentkezés</string>
|
|
<string name="pref_libraries_description">Módosítsa a könyvtárak megjelenítési módját</string>
|
|
<string name="pref_libraries">Könyvtárak</string>
|
|
<string name="pref_home_description">Konfigurálja a megjelenítendő szekciókat</string>
|
|
<string name="pref_theme">Kinézet</string>
|
|
<string name="pref_browsing">Böngészés</string>
|
|
<string name="pref_behavior">Viselkedés</string>
|
|
<string name="pref_accounts">Fiókok</string>
|
|
<string name="sort_accounts_by">Fiókok rendezése ez szerint</string>
|
|
<string name="pref_customization">Testreszabás</string>
|
|
<string name="home_section_resume_book">Olvasás folytatása</string>
|
|
<string name="lbl_shuffle_queue">Véletlenszerű lejátszás</string>
|
|
<string name="login_quickconnect_step_3">3. Írjd be a következő kódot:</string>
|
|
<string name="login_quickconnect_step_2">2. Nyisd meg a felhasználói menüt, és lépj a Quick Connect oldalra</string>
|
|
<string name="login_quickconnect_step_1">1. Nyisd meg a Jellyfin alkalmazást telefonodon, vagy webböngészőben, és jelentkezz be a fiókoddal</string>
|
|
<string name="login_other_options">További lehetőségek:</string>
|
|
<string name="login_connect_to">Kapcsolódás a %1$s-hoz</string>
|
|
<string name="input_password">Jelszó</string>
|
|
<string name="input_username">Felhasználónév</string>
|
|
<string name="action_use_quickconnect">QuickConnect (gyorscsatlakozó) használata</string>
|
|
<string name="action_use_password">Használj jelszót</string>
|
|
<string name="action_login">Bejelentkezés</string>
|
|
<string name="pref_refresh_rate_scale_on_device">Skálázás az eszközön</string>
|
|
<string name="pref_refresh_rate_scale_on_tv">Skálázás a TV-n</string>
|
|
<string name="state_disabled">Letiltva</string>
|
|
<string name="action_connect">Csatlakozás</string>
|
|
<string name="lbl_subtitle_delay">Felirat késleltetése</string>
|
|
<string name="live_tv_preferences">Élő TV lehetőségek</string>
|
|
<string name="lbl_additional_parts">További részletek</string>
|
|
<string name="server_unsupported_notification">Ez a szerver a Jellyfin %1$s verzióját használja, amely nem támogatott. Az alkalmazás használatának folytatásához frissíts a Jellyfin %2$s verziójára vagy újabbra.</string>
|
|
<string name="app_notification_uimode_invalid">Ez az alkalmazás televízióra van optimalizálva. Javasoljuk, hogy más eszközön mobilalkalmazásunkat használd.</string>
|
|
<string name="image_size_xlarge">Extra-nagy</string>
|
|
<string name="image_size_smallest">Legkisebb</string>
|
|
<string name="image_type_poster">Poszter</string>
|
|
<string name="crash_report_toast">Hoppá! Hiba történt, hibajelentés elküldve a Jellyfin szerverre.</string>
|
|
<string name="pref_crash_report_logs_disabled">A naplók nem fognak szerepelni a hibajelentésekben</string>
|
|
<string name="pref_crash_report_logs_enabled">A naplók szerepelni fognak a hibajelentésekben</string>
|
|
<string name="pref_crash_report_logs">Tartalmazza a naplókat</string>
|
|
<string name="pref_crash_reports_disabled">A hibajelentések nem kerülnek beküldésre</string>
|
|
<string name="pref_crash_reports_enabled">Az összeomlási jelentések elküldésre kerülnek az utoljára használt szerverre</string>
|
|
<string name="pref_crash_reports">Összeomlási jelentések küldése a szervernek</string>
|
|
<string name="pref_telemetry_description">Összeomlási napló küldése, naplóadatokkal együtt</string>
|
|
<string name="pref_telemetry_category">Összeomlási jelentés</string>
|
|
<string name="server_setup_incomplete">A szerver beállítása nem fejeződött be. Nyissa meg a Jellyfint egy webböngészőben a beállítás befejezéséhez a bejelentkezés előtt.</string>
|
|
<string name="episode_name_special">speciális</string>
|
|
<string name="lbl_quality_profile">Minőségi profil</string>
|
|
<string name="desc_audio_night_mode">Automatikusan kiegyenlíti a hangerőt</string>
|
|
<string name="pref_audio_night_mode">Éjszakai audio mód (kísérleti)</string>
|
|
<string name="color_white">Fehér</string>
|
|
<string name="color_black">Fekete</string>
|
|
<string name="color_darkgrey">Sötétszürke</string>
|
|
<string name="color_red">Piros</string>
|
|
<string name="color_green">Zöld</string>
|
|
<string name="color_blue">Kék</string>
|
|
<string name="color_yellow">Citromsárga</string>
|
|
<string name="color_pink">Rózsaszín</string>
|
|
<string name="color_cyan">Cián</string>
|
|
<string name="app_notification_beta">Az alkalmazás frissítve a következőre: %1$s
|
|
\nKöszönjük, hogy részt vettél a Jellyfin béta programban.</string>
|
|
<string name="item_deleted">%1$s törölve</string>
|
|
<string name="item_delete_confirm_title">Elem törlése</string>
|
|
<string name="item_deletion_failed">Nem sikerült törölni %1$s-t</string>
|
|
<string name="pref_enable_media_management">Médiakezelés engedélyezése</string>
|
|
<string name="pref_enable_media_management_description">Médiakezelés engedélyezése opció mutatása böngészés közben</string>
|
|
<string name="item_delete_confirm_message">Biztos vagy benne hogy törölni szeretnéd ezt az elemet a szerverről\? Ez a művelet nem vonható vissza.</string>
|
|
<string name="pref_screensaver">Képernyőkímélő</string>
|
|
<plurals name="minutes">
|
|
<item quantity="one">%1$s perc</item>
|
|
<item quantity="other">%1$s percek</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="pref_screensaver_inapp_enabled">Alkalmazáson belüli képernyővédőt</string>
|
|
<string name="pref_screensaver_inapp_timeout">Képernyővédő indítása ennyi idő után</string>
|
|
<plurals name="hours">
|
|
<item quantity="one">%1$s óra</item>
|
|
<item quantity="other">%1$s órák</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="seconds">
|
|
<item quantity="one">%1$s másodperc</item>
|
|
<item quantity="other">%1$s másodpercek</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="lbl_latest_in">Nemrég hozzáadott %1$s</string>
|
|
<string name="pref_screensaver_inapp_enabled_description">Jellyfin képernyővédő használata, amíg az alkalmazás nyitva van</string>
|
|
<string name="lbl_album_artists">Album szerzői</string>
|
|
<plurals name="episodes">
|
|
<item quantity="one">%1$s epizód</item>
|
|
<item quantity="other">%1$s epizódok</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="enable_reactive_homepage">Reaktív kezdőlap engedélyezése</string>
|
|
<plurals name="tracks">
|
|
<item quantity="one">%1$s zeneszám</item>
|
|
<item quantity="other">%1$s zeneszámok</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="not_set">Nincs beállítva</string>
|
|
<string name="disable_ui_mode_warning">Eszköztípus figyelmeztetés letiltása</string>
|
|
<string name="because_you_watched">Mert nézed %1$s</string>
|
|
<string name="photos">Fotók</string>
|
|
<string name="channels">Csatornák</string>
|
|
<string name="photo_albums">Fotóalbumok</string>
|
|
<string name="person_birthday_and_age">Születési idő %1$s (%2$d)</string>
|
|
<string name="dolby_vision">Dolby Vision</string>
|
|
<plurals name="items">
|
|
<item quantity="one">%1$s elem</item>
|
|
<item quantity="other">%1$s elem</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="movies">
|
|
<item quantity="one">%1$s film</item>
|
|
<item quantity="other">%1$s film</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="lbl_hide_watched_checkmark">Ha vannak még epizódok</string>
|
|
<string name="indicator_subtitles">CC</string>
|
|
<string name="dolby_atmos">Dolby Atmos</string>
|
|
<string name="dts_x">DTS:X</string>
|
|
<string name="dts_hd">DTS-HD</string>
|
|
<string name="dca">DTS</string>
|
|
<string name="ac3">DD</string>
|
|
<string name="eac3">DD+</string>
|
|
<string name="clear_image_cache">Kép gyorsítótár törlése</string>
|
|
<string name="clear_image_cache_content">Használt: %1$s</string>
|
|
<plurals name="tv_series">
|
|
<item quantity="one">%1$sTV sorozat</item>
|
|
<item quantity="other">%1$sTV sorozat</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="songs">
|
|
<item quantity="one">%1$s dal</item>
|
|
<item quantity="other">%1$s dal</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="albums">
|
|
<item quantity="one">%1$s album</item>
|
|
<item quantity="other">%1$s albumok</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="lbl_runtime">Futásidő</string>
|
|
<string name="lbl_home">Kezdőlap</string>
|
|
<string name="unreleased">Még nem kiadott</string>
|
|
<string name="pref_playback_advanced">Fejlett lejátszási beállítások</string>
|
|
<string name="random">Véletlenszerű</string>
|
|
<string name="pref_screensaver_ageratingmax">Maximum korhatár</string>
|
|
<string name="pref_screensaver_ageratingmax_zero">Minden korosztály</string>
|
|
<string name="pref_screensaver_ageratingmax_entry">%1$d éves korig</string>
|
|
<string name="pref_screensaver_ageratingmax_unlimited">Maximum tiltása</string>
|
|
<string name="pref_screensaver_ageratingrequired_title">Korhatár megkövetelése</string>
|
|
<string name="pref_screensaver_ageratingrequired_enabled">Csak a beállított korhatárnak megfelelő elemeket mutassa</string>
|
|
<string name="pref_screensaver_ageratingrequired_disabled">Minden elem mutatása</string>
|
|
<string name="past_week">Előző hét</string>
|
|
<string name="all_channels">Minden csatorna</string>
|
|
<string name="continue_listening">Hallgatás folytatása</string>
|
|
<string name="scheduled_in_next_24_hours">A következő 24 órában</string>
|
|
<string name="past_24_hours">Az elmúlt 24 órában</string>
|
|
<string name="app_notification_update_soon">Frissítsd a szervert %1$s verzióról legalább %2$s verzióra, hogy tudd tovább használni az applikációt a következő frissítés után is.</string>
|
|
<string name="pref_external_player">Külső lejátszó használata</string>
|
|
<string name="current_queue">Lejátszási sor</string>
|
|
<string name="prefer_exoplayer_ffmpeg">FFmpeg hanglejátszás előnyben részesítése</string>
|
|
<string name="prefer_exoplayer_ffmpeg_content">Használja az FFmpeg-et a hang dekódolásához, még akkor is, ha elérhetőek a platform kodekek.</string>
|
|
<string name="lbl_subtitle_text_color">Felirat szövegének színe</string>
|
|
<string name="lbl_subtitle_background_color">Háttérszín</string>
|
|
<string name="lbl_subtitle_text_stroke_color">Körvonal színe</string>
|
|
<string name="video_start_delay">Videó indítás késleltetése</string>
|
|
<string name="default_video_zoom">Alapértelmezett nagyítási mód</string>
|
|
<string name="segment_type_preview">Előnézetek</string>
|
|
<string name="segment_type_recap">Összefoglalók</string>
|
|
<string name="segment_action_nothing">Ne csinálj semmit</string>
|
|
<string name="segment_action_skip">Átugrás</string>
|
|
<string name="pref_mediasegment_actions">Média szegmens műveletek</string>
|
|
<string name="segment_action_ask_to_skip">Kérés az átugrásra</string>
|
|
<string name="segment_type_commercial">Reklámok</string>
|
|
<string name="segment_type_outro">Befejezések</string>
|
|
<string name="segment_type_intro">Bevezetések</string>
|
|
<string name="segment_type_unknown">Ismeretlen szegmensek</string>
|
|
<string name="preference_enable_trickplay">Trickplay engedélyezése a videolejátszóban</string>
|
|
<string name="skip_forward_length">Előreugrás hossza</string>
|
|
<string name="runtime_hours_minutes">%1$dh %2$dm</string>
|
|
<string name="runtime_minutes">%1$dm</string>
|
|
<string name="pref_troubleshooting">Hibakeresés</string>
|
|
<string name="pref_report_device_profile_success">Dokumentum benyújtva mint %1$s</string>
|
|
<string name="pref_subtitles_background_opacity">Felirat háttér átlátszósága</string>
|
|
<string name="pref_report_device_profile_failure">A dokumentum benyújtása sikertelen. Lehetséges, hogy a Jellyfin szerver tiltja a kliensnaplókat.</string>
|
|
<string name="pref_report_device_profile_title">Lejátszási képességek jelentése a szervernek</string>
|
|
<string name="pref_report_device_profile_summary">Hibakeresési dokumentum feltöltése a Jellyfin szerverre a lejátszási képességekről</string>
|
|
<string name="preference_enable_pgs">PGS feliratok közvetlen lejátszása</string>
|
|
<string name="pref_subtitles_bold">Félkövér szöveg</string>
|
|
<string name="speech_error_unavailable">A készülékén nem érhető el a beszédfelismerés.</string>
|
|
<string name="speech_error_no_permission">Nincs engedély a mikrofon használatára. Kérjük, engedélyezze a rendszerbeállításokban.</string>
|
|
<string name="lbl_from_beginning">Lejátszás az elejétől</string>
|
|
<string name="rewind">Visszatekerés</string>
|
|
<string name="speech_error_unknown">Váratlan hiba történt a beszédfelismerés során.</string>
|
|
<string name="indicator_subtitles_hearing_impaired">SDH</string>
|
|
<string name="lbl_exit">Kilépés</string>
|
|
<string name="pref_still_watching_behavior_title">Inaktivitási felugró ablak megjelenítése</string>
|
|
<string name="lbl_still_watching_default">3 epizód vagy 90 perc</string>
|
|
<string name="lbl_still_watching_short">2 epizód vagy 60 perc</string>
|
|
<string name="lbl_still_watching_long">5 epizód vagy 150 perc</string>
|
|
<string name="lbl_still_watching_very_long">8 epizód vagy 240 perc</string>
|
|
<string name="fast_forward">Gyors előretekerés</string>
|
|
<string name="still_watching_label">Még mindig figyel?</string>
|
|
<string name="pref_subtitles_position">Alsó eltolás</string>
|
|
<string name="settings">Beállítások</string>
|
|
<string name="playback_info">Lejátszási adatok</string>
|
|
<string name="playback_info_play_method">Lejátszási módszer: %1$s</string>
|
|
<string name="playback_info_direct_play">Közvetlen lejátszás</string>
|
|
<string name="playback_info_direct_stream">Közvetlen streamelés</string>
|
|
<string name="playback_info_transcoding">Átkódolás</string>
|
|
<string name="playback_info_container">Tároló: %1$s</string>
|
|
<string name="playback_info_video_title">Videó</string>
|
|
<string name="playback_info_audio_title">Hang</string>
|
|
<string name="playback_info_codec">Kodek: %1$s</string>
|
|
<string name="playback_info_resolution">Felbontás: %1$d%2$d</string>
|
|
<string name="playback_info_bitrate">Bitráta: %1$s</string>
|
|
<string name="playback_info_channels">Csatornák: %1$d</string>
|
|
<string name="playback_info_video_range">Dinamikatartomány: %1$s</string>
|
|
<string name="playback_info_transcoding_note">A szerver transzkódolja ezt a fájlt</string>
|
|
<string name="playback_buffer_length">Lejátszás puffer méret</string>
|
|
<string name="playback_buffer_auto">Automatikus</string>
|
|
<string name="playback_buffer_large">Nagy</string>
|
|
<string name="playback_buffer_extra_large">Extra nagy</string>
|
|
<string name="pref_burn_subtitles_when_transcoding">Feliratok beírása átkódoláskor</string>
|
|
<string name="pref_burn_subtitles_when_transcoding_description">Mindig írjon feliratot a videóba átkódoláskor. Ez megoldhatja a feliratszinkronizációs problémákat, de letiltja a felirat testreszabását.</string>
|
|
<string name="settings_description">Változtasd meg az alkalmazást a saját ízlésed szerint</string>
|
|
<string name="copied_to_clipboard">Vágólapra másolva</string>
|
|
<string name="pref_playback_next_up">Következő lépés</string>
|
|
<string name="pref_playback_media_segments">Médiaszegmensek</string>
|
|
<string name="pref_customization_subtitles">Feliratok</string>
|
|
<string name="pref_playback_prerolls">Előzetes hirdetések</string>
|
|
<string name="pref_playback_inactivity_prompt">Inaktivitási figyelmeztetés</string>
|
|
<string name="pref_prerolls_enabled">Mozi mód engedélyezése</string>
|
|
<string name="pref_prerolls_enabled_description">Egyéni intrók lejátszása filmek előtt</string>
|
|
<string name="pref_media_queueing">Az összes epizód sorba helyezése</string>
|
|
<string name="pref_media_queueing_description">Sorozat lejátszásakor a következő epizódok hozzáadása a várólistához</string>
|
|
<string name="pref_subtitles_weight">Szöveg vastagsága</string>
|
|
<string name="font_weight_100">Vékony</string>
|
|
<string name="font_weight_200">Extra fény</string>
|
|
<string name="font_weight_300">Fény</string>
|
|
<string name="font_weight_400">Normál</string>
|
|
<string name="font_weight_500">Közepes</string>
|
|
<string name="font_weight_600">Félkövér</string>
|
|
<string name="font_weight_900">Fekete</string>
|
|
<string name="subtitle_preview_text">A feliratok így fognak kinézni</string>
|
|
<string name="color_presets">Előbeállítások</string>
|
|
<string name="color_custom">Szín testreszabása</string>
|
|
<string name="color_alpha">Átláthatóság</string>
|
|
<string name="playback_video_player">Videolejátszó</string>
|
|
<string name="video_player_internal">Beépített videolejátszó</string>
|
|
<string name="video_player_external">Külső alkalmazás</string>
|
|
<string name="playback_video_player_external_empty">Nincs olyan videolejátszó alkalmazás telepítve az eszközödre, amely meg tudja nyitni a Jellyfin videókat.</string>
|
|
<string name="filters">Szűrők</string>
|
|
<string name="backdrop_behavior_with_blur">Elmosódott háttér</string>
|
|
<string name="backdrop_behavior_without_blur">Elmosódott háttér</string>
|
|
<string name="user_avc_level">H.264 (AVC) szint</string>
|
|
<string name="user_hevc_level">H.265 (HEVC) szint</string>
|
|
<string name="codec_level_warning">Az automatikus beállításról való váltás lejátszási problémákat okozhat, ha az eszköz valójában nem támogatja a kiválasztott szintet.</string>
|
|
<string name="preference_codecs">Médiakodekek</string>
|
|
<string name="preference_codecs_summary">Eszköz által jelentett kodekképességek felülbírálása</string>
|
|
<string name="codec_level_manual">Kézi felülbírálás</string>
|
|
<string name="codec_level_6_2">6.2-es szint</string>
|
|
<string name="codec_level_6_1">6.1-es szint</string>
|
|
<string name="auto">Autó</string>
|
|
<string name="hdr10_plus">HDR10+</string>
|
|
<string name="dolby_vision_with_el">Dolby Vision EL-lel</string>
|
|
<string name="sdr">SDR</string>
|
|
<string name="hdr10">HDR10</string>
|
|
<string name="hlg">HLG</string>
|
|
<string name="font_weight_700">Kövér</string>
|
|
<string name="font_weight_800">Extra kövér</string>
|
|
<string name="codec_level_6_0">6.0 szint</string>
|
|
<string name="codec_level_5_2">5.2. szint</string>
|
|
<string name="codec_level_5_1">5.1 szint</string>
|
|
<string name="codec_level_5_0">5.0 szint</string>
|
|
<string name="codec_level_4_2">4.2 szint</string>
|
|
<string name="codec_level_4_1">4.1 szint</string>
|
|
<string name="codec_level_4_0">4.0 szint</string>
|
|
<string name="preference_enable_ass">Közvetlen ASS felirat lejátszás</string>
|
|
<string name="preference_enable_pgs_description">Letiltás esetén átkódolást igényel</string>
|
|
<string name="preference_enable_ass_description">Kísérleti funkció, előfordulhat, hogy nem működik megbízhatóan</string>
|
|
<string name="pref_software_codecs_enabled">Használjon szoftveres kodekeket</string>
|
|
<string name="pref_software_codecs_enabled_description">Néhány szoftveralapú megvalósítás ronthatja a teljesítményt. A beállítás letiltása nagyobb valószínűséggel okoz átkódolást.</string>
|
|
<string name="lbl_date_show_added">A műsor hozzáadásának dátuma</string>
|
|
<string name="lbl_date_episode_added">Az epizód hozzáadásának dátuma</string>
|
|
<string name="truehd">TrueHD</string>
|
|
<string name="eac3_atmos">DD+ Atmos</string>
|
|
<string name="truehd_atmos">TrueHD Atmos</string>
|
|
<string name="preference_hdr_overrides">HDR-formátumok</string>
|
|
<string name="preference_hdr_overrides_summary">Az eszköz által jelentett HDR-képességek felülbírálása</string>
|
|
<string name="hdr_override_auto">Automatikus (eszközfelismerés)</string>
|
|
<string name="hdr_override_enable">Engedélyezés</string>
|
|
<string name="hdr_override_disable">Letiltás</string>
|
|
<string name="hdr10_override">HDR10</string>
|
|
<string name="hdr10_override_description">Statikus HDR-metaadatok</string>
|
|
<string name="hdr10_plus_override">HDR10+</string>
|
|
<string name="hdr10_plus_override_description">Dinamikus HDR-metaadatok</string>
|
|
<string name="dovi_profile_5">Dolby Vision 5-ös profil</string>
|
|
<string name="dovi_profile_5_description">Egyszeri rétegű Dolby Vision</string>
|
|
<string name="dovi_profile_7">Dolby Vision 7-es profil</string>
|
|
<string name="dovi_profile_7_description">Képrétegű, kiegészítő réteggel</string>
|
|
<string name="dovi_profile_8">Dolby Vision 8-as profil</string>
|
|
<string name="dovi_profile_8_description">Egyszeri réteg HDR10-es tartalék megoldással</string>
|
|
<string name="home_next_up_max_days">A következő frissítés határideje</string>
|
|
<string name="home_next_up_max_days_disabled">Letiltva</string>
|
|
<string name="tv_provider_enabled">Integráció az Android TV otthoni rendszerével</string>
|
|
<string name="tv_provider_enabled_description">Jellyfin-csatornák és -ajánlások megjelenítése az Android TV kezdőképernyőjén</string>
|
|
<plurals name="days">
|
|
<item quantity="one">%1$s. nap</item>
|
|
<item quantity="other">%1$s napok</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="bitstream_eac3">Bitfolyam Dolby Digital Plus</string>
|
|
<string name="bitstream_dts">Bitstream digitális házimozi-rendszer</string>
|
|
<string name="bitstream_truehd">Dolby TrueHD bitfolyam</string>
|
|
<string name="photo_player">Fotólejátszó</string>
|
|
<string name="photo_display_duration">Fénykép megjelenítési ideje</string>
|
|
<string name="photo_display_duration_description">Mennyit kell várni a következő fénykép megjelenítése előtt</string>
|
|
</resources>
|