mirror of
https://github.com/Vateron-Media/XC_VM.git
synced 2026-10-04 20:03:11 +02:00
Divarion_D
dbf535bcc5
Fix Markdown-mangling artifacts the free web engine (yandex) produced in the
committed docs/ru, and regenerate the whole tree cleanly (0 fallbacks):
- Sentinel format @@N@@ -> {N}. MT engines are trained to preserve curly
format-string placeholders, so {N} survives code-heavy lines where @@N@@ (and
ZZZ…ZZZ, which also duplicated its Z) were split/moved — e.g. the stray
"@0@@" in the FAQ and "load balancerZ" in the README are gone.
- Possessive: a trailing English `'s` is consumed INTO the masked span and
dropped on restore. Every sentinel format breaks when a bare `'s` sits right
after it, and Russian has no possessive `'s`.
- Validate + retry: after restore, any leftover brace fragment triggers a retry
(the engine is non-deterministic); after a few failures the line stays English
so a broken token is never emitted.
- Glossary += KeyDB, yt-dlp, Ubuntu, iptables, MAGSCAN.
Regenerated docs/ru (37 files, translators/yandex): no residual sentinels,
mkdocs build --strict clean.
49 lines
565 B
Plaintext
49 lines
565 B
Plaintext
# Do-not-translate terms for docs translation (tools/docs/translate.py).
|
|
# One term per line; blank lines and #-comments ignored. Product, protocol,
|
|
# tool and code identifiers that must stay verbatim in every language.
|
|
|
|
XC_VM
|
|
xc_fanout
|
|
xcvm_core
|
|
Vateron Media
|
|
Xtream Codes
|
|
Ministra
|
|
UCS
|
|
X-Accel-Redirect
|
|
HLS
|
|
MPEG-TS
|
|
MPEGTS
|
|
RTMP
|
|
DASH
|
|
VOD
|
|
EPG
|
|
GeoIP
|
|
FFmpeg
|
|
ffmpeg
|
|
ffprobe
|
|
nginx
|
|
Redis
|
|
MariaDB
|
|
MySQL
|
|
KeyDB
|
|
yt-dlp
|
|
Ubuntu
|
|
iptables
|
|
MAGSCAN
|
|
PHP
|
|
PHP-FPM
|
|
Composer
|
|
PSR-4
|
|
Docsify
|
|
MkDocs
|
|
systemd
|
|
tmpfs
|
|
bouquet
|
|
timeshift
|
|
watchdog
|
|
load balancer
|
|
install_id
|
|
drawtext
|
|
OpenAPI
|
|
Swagger
|