Divarion_D
d4da90f37b
The line-by-line web translator reordered words inside `**bold**` spans and misplaced/dropped the markers, producing `**LB` or `****` (empty bold). Mask each `**...**` as ONE atomic sentinel: translate the inner text on its own, then store the whole balanced `**inner**` — the engine never sees the markers and cannot reorder or collapse them. Also harden the anthropic prompt to keep emphasis balanced. Auto-prune: after translating, delete generated docs/ru files whose docs/en source no longer exists (renamed/removed) and drop now-empty dirs, so the tree mirrors docs/en 1:1 (removes the stale development/modules.md and guides/geoip-and-device-detection.md). Bump PROMPT_VERSION to 6 to invalidate the contaminated cache and regenerate docs/ru (0 broken bold spans remaining, aside from pre-existing multi-line bold that spans a soft line break).
5.8 KiB
Обновление сервера
Пошаговое руководство по обновлению сервера XC_VM. Более подробную информацию о процессе обновления смотрите в разделе Механизм обновления.
💾 Перед обновлением рекомендуется создать резервную копию.
Обновление через панель управления
Шаг 1. Откройте раздел Серверы в верхнем меню панели.
Шаг 2. Выберите Управление серверами из выпадающего меню.
Шаг 3. Найдите целевой сервер в таблице серверы и нажмите кнопку меню в столбце Действия.
Шаг 4. Выберите в меню пункт Серверные инструменты.
Шаг 5. В диалоговом окне Серверные инструменты нажмите кнопку Сервер обновлений.
При нажатии на кнопку в базу данных заносится сигнал update. В течение минуты CRON распознает его, и обновление выполняется автоматически: панель останавливается, обновляется и перезапускается. Вы можете отслеживать прогресс с помощью версии сервера в таблице Управление серверами.
Обновление вручную (CLI)
sudo -u xc_vm /home/xc_vm/console.php update update
Загружает и применяет последнее обновление с GitHub. Обычно запускается автоматически через веб-панель.
Откат сервера назад
Если при обновлении возникает проблема, вы можете откатить сервер к более ранней версии непосредственно из панели. Откат выполняется для каждого сервера, поэтому как панель главный, так и отдельный Балансировщики нагрузки могут быть понижены независимо друг от друга.
Шаг 1. Откройте раздел Серверы → Управление серверами.
Шаг 2. Найдите целевой сервер и откройте его меню Действия (то же меню, что использовалось для обновления).
Шаг 3. Нажмите Версия для отката. Откроется диалоговое окно со списком более ранних версий (сначала самых новых). Предварительные сборки помечены тегом (beta).
Шаг 4. Выберите версию, к которой требуется выполнить откат, и подтвердите ее.
Нажатие кнопки Отмена вводит сигнал rollback (содержащий выбранную версию) в базу данных. В течение минуты CRON распознает его, и откат выполняется автоматически, повторно используя тот же процесс остановки → замены → перезапуска в качестве обновления. Отслеживайте прогресс с помощью серверной версии в таблице Управление серверами.
💾 На сервере главный перед откатом автоматически создается резервная копия базы данных, которая сохраняется в
/home/xc_vm/backups/pre_rollback_<from>_to_<to>_<timestamp>.sql. В системах балансировки нагрузки нет базы данных, поэтому этот шаг пропущен.
Предлагаемые версии зависят от канала обновления сервера: на канале stable отображаются только стабильные версии; на канале unstable вы также видите предварительные версии (beta).
➡️ Откат не отменяет перенос базы данных — они доступны только в прямом режиме. Схема разработана таким образом, чтобы поддерживать обратную совместимость, а автоматическое резервное копирование - это путь восстановления, если более старая сборка не может считывать новые данные. Используйте откат только в качестве шага восстановления.
Ручной откат (CLI)
sudo -u xc_vm /home/xc_vm/console.php update rollback 2.4.0
Загружает указанный релиз с GitHub и применяет его с теми же проверками целостности и — в основном — автоматическим резервным копированием базы данных.