Files
XC_VM/docs/ru/administration/server-update.md
T
Divarion_D dbf535bcc5 docs(translate): robust {N} sentinels + possessive handling; regenerate ru
Fix Markdown-mangling artifacts the free web engine (yandex) produced in the
committed docs/ru, and regenerate the whole tree cleanly (0 fallbacks):

- Sentinel format @@N@@ -> {N}. MT engines are trained to preserve curly
  format-string placeholders, so {N} survives code-heavy lines where @@N@@ (and
  ZZZ…ZZZ, which also duplicated its Z) were split/moved — e.g. the stray
  "@0@@" in the FAQ and "load balancerZ" in the README are gone.
- Possessive: a trailing English `'s` is consumed INTO the masked span and
  dropped on restore. Every sentinel format breaks when a bare `'s` sits right
  after it, and Russian has no possessive `'s`.
- Validate + retry: after restore, any leftover brace fragment triggers a retry
  (the engine is non-deterministic); after a few failures the line stays English
  so a broken token is never emitted.
- Glossary += KeyDB, yt-dlp, Ubuntu, iptables, MAGSCAN.

Regenerated docs/ru (37 files, translators/yandex): no residual sentinels,
mkdocs build --strict clean.
2026-08-21 16:31:01 +03:00

38 lines
2.2 KiB
Markdown

# Обновление сервера
Пошаговое руководство по обновлению сервера XC_VM. Более подробную информацию о процессе обновления смотрите в разделе [Механизм обновления](../administration/update-system.md).
> 💾 Перед обновлением рекомендуется создать [резервную копию](../administration/backup-strategy.md).
## Обновление через панель управления
**Шаг 1.** Откройте раздел "Серверы" в верхнем меню панели.
![Servers menu](../../_media/update1.png)
**Шаг 2.** Выберите **Управление серверами** из выпадающего меню.
![Manage Servers item](../../_media/update2.png)
**Шаг 3.** Найдите целевой сервер в таблице "Серверы" и нажмите кнопку "Меню" в столбце "Действия".
![Actions button](../../_media/update3.png)
**Шаг 4.** Выберите **Серверные инструменты** в меню.
![Server Tools item](../../_media/update4.png)
**Шаг 5.** В диалоговом окне "Серверные инструменты"** нажмите "Обновить сервер"**.
![Update Server button](../../_media/update5.png)
При нажатии на кнопку в базу данных заносится сигнал `update`. В течение минуты CRON распознает его, и обновление выполняется автоматически: панель останавливается, обновляется и перезапускается. Вы можете отслеживать прогресс с помощью версии сервера в таблице **Управление серверами**.
## Обновление вручную (CLI)
```bash
sudo -u xc_vm /home/xc_vm/console.php update update
```
Загружает и применяет последнее обновление с GitHub. Обычно запускается автоматически через веб-панель.