chore(lint): drop blanket no-restricted-imports:off for node scripts

Removing the nodeGlobs 'off' (it masked a real violation) and fixing the two
imports it was hiding, so the relative-import ban applies to build tooling too:
- .storybook/manager.tsx: relative editor/src import -> @core/constants/theme
- .storybook/preview.tsx: relative public-asset import -> new @public/* alias
  (wired in main.ts viteFinal + .storybook/tsconfig paths), since no src alias
  covers public/. No eslint-disable / suppressions.

Node globals for the nodeGlobs layer are kept.

frontend/.storybook/main.ts

@@ -38,6 +38,10 @@ const config: StorybookConfig = {
       // modules (e.g. the auth supabase client that moved into proprietary).
       "@proprietary": resolve(__dirname, "../editor/src/proprietary"),
       "@core": resolve(__dirname, "../editor/src/core"),
+      // Public assets (e.g. the en-US translation TOML loaded ?raw by preview.tsx).
+      // No src alias covers public/, so this lets the config use an alias rather
+      // than a relative path.
+      "@public": resolve(__dirname, "../editor/public"),
     };
     // Editor stories import via @app/* (proprietary→core fallback), @core/* and
     // @proprietary/*. Resolve them exactly the way the editor's own build does —

frontend/.storybook/manager.tsx

@@ -11,7 +11,7 @@ import { IconButton, WithTooltip } from "storybook/internal/components";
 import {
   THEME_ACCENT_PRESETS as PRESETS,
   DEFAULT_ACCENT_COLOR,
-} from "../editor/src/core/constants/theme";
+} from "@core/constants/theme";
 
 function AccentPicker() {
   const [globals, updateGlobals] = useGlobals();

frontend/.storybook/preview.tsx

@@ -26,7 +26,7 @@ import { initReactI18next } from "react-i18next";
 import { parse as parseToml } from "smol-toml";
 // Load the real English copy so stories render human text, not raw keys. Bundled
 // synchronously via ?raw so it's present on the very first render (no async flash).
-import enTranslationToml from "../editor/public/locales/en-US/translation.toml?raw";
+import enTranslationToml from "@public/locales/en-US/translation.toml?raw";
 
 import "@mantine/core/styles.css";
 import "@core/tokens/tokens.css";

frontend/.storybook/tsconfig.json

@@ -12,7 +12,8 @@
       ],
       "@core/*": ["../editor/src/core/*"],
       "@proprietary/*": ["../editor/src/proprietary/*"],
-      "@portal/*": ["../editor/src/portal/*"]
+      "@portal/*": ["../editor/src/portal/*"],
+      "@public/*": ["../editor/public/*"]
     },
     "resolveJsonModule": true,
     "esModuleInterop": true,

frontend/eslint.config.mjs

@@ -323,10 +323,5 @@ export default defineConfig(
         ...globals.node,
       },
     },
-    rules: {
-      // Standalone node scripts have no bundler, so workspace aliases (@app/*)
-      // don't resolve — relative imports are correct here.
-      "no-restricted-imports": "off",
-    },
   },
 );