haeaeae/duplicati
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Synced the translation files

Browse Source 
git-svn-id: https://duplicati.googlecode.com/svn/branches/1.3.x@1416 59da171f-624f-0410-aa54-27559c288bec
This commit is contained in:
kenneth@hexad.dk
2012-08-07 07:48:34 +00:00
parent c67f44d145
commit 81b13e06ca
7 changed files with 138 additions and 81 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Duplicati/Localization/report.da-DK.csv
+13
View File
@@ -470,6 +470,7 @@ Fejlbesked: {0}"
"GUI\Strings\Program.da-DK.resx","PortablemodeCommandDescription","updated","Activates portable mode where the database is placed below the program executable","Aktiverer transportabel modus, hvor databasen er placeret i en mappe under programfilen"
"GUI\Strings\Program.da-DK.resx","ResumeCommandDescription","updated","Resumes operation of Duplicati, if paused","Genoptager Duplicati kørsel, hvis Duplicati var på pause"
"GUI\Strings\Program.da-DK.resx","RunbackupCommandDescription","updated","Runs the backup with the name supplied. If no backup name is supplied, the available backups are displayed","Kører backup'en med det angivne navn. Hvis der ikke angives et navn vises de tilgængelige backup'er."
"GUI\Strings\Program.da-DK.resx","RunbackupGroupCommandDescription","not-updated","Runs all backups in the group with the name supplied. If no group name is supplied, the available backups are displayed. If the group name is not found, an error message is displayed.",""
"GUI\Strings\Program.da-DK.resx","SeriousError","updated","A serious error occured in Duplicati: {0}","En alvorlig fejl opstod i Duplicati: {0}"
"GUI\Strings\Program.da-DK.resx","ShowstausCommandDescription","updated","Displays the status window","Viser status vinduet"
"GUI\Strings\Program.da-DK.resx","ShowwizardCommandDescription","updated","Displays the wizard window","Viser guide vinduet"
@@ -1331,6 +1332,7 @@ Vil du bruge den valgte mappe?"
"Library\Interface\Strings\DataTypes.da-DK.resx","String","updated","String","Tekst"
"Library\Interface\Strings\DataTypes.da-DK.resx","Timespan","updated","Timespan","Tidsinterval"
"Library\Interface\Strings\DataTypes.da-DK.resx","Unknown","updated","Unknown","Ukendt"
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.da-DK.resx","AutoCreateFolderFailed","not-updated","Failed to automatically create folder, error message: {0}",""
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.da-DK.resx","BackendDoesNotSupportCreateFolder","updated","The backend {0} ({1}) does not support the CreateFolder operation ","Destinationen {0} ({1}) understøtter ikke ""CreateFolder"" funktionen"
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.da-DK.resx","BackendNotFoundError","updated","Unable to find backend for: {0}","Kan ikke finde destinationen: {0}"
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.da-DK.resx","CachedSignatureDecryptWarning","updated","Attempt to decrypt file {0} failed with error: {1}","Forsøg på at dekryptere filen {0} fejlede med beskeden: {1}"
@@ -1389,6 +1391,7 @@ Hvis dette problem opstår mere end én gang, er det muligt at slette transaktio
"Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resx","DeprecatedOptionUsedWarning","updated","The option {0} is deprecated: {1}","Indstillingen {0} er forældet: {1}"
"Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resx","DisablingSignatureCacheForVerification","updated","The signature cache is disabled when performing verification","Signature cachen er deaktiveret under verifikation"
"Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resx","DuplicateOptionNameWarning","updated","The option --{0} exists more than once, please report this to the developers","Indstillingen --{0} findes mere end én gang, rapporter venligst dette til udviklerne"
"Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resx","ErrorRunningBackup","not-updated","An error occurred while running the backup, no files were uploaded: {0}",""
"Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resx","FailedToFindControlFilesMessage","updated","Failed to find control files in: {0}","Kunne ikke finde kontrol filer i: {0}"
"Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resx","FileHashFailure","updated","A hash check failed, this is an indication of a corrupt file: {0}","Et hash check fejlede, dette er en indikation af at filen er korrupt: {0}"
"Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resx","FilenameMismatchError","updated","The manifest report that the file should be named {0} but it was named {1}","Manifest filen indikerer at filen skulle hedde {0} men den hedder {1}"
@@ -1427,6 +1430,7 @@ Hvis dette problem opstår mere end én gang, er det muligt at slette transaktio
"Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resx","SourceDirsAreRelatedError","updated","The folder {1} is a subfolder of {0}. It is not allowed to specify the same folder multiple times.","Mappen {1} er en undermappe af {0}. Det er ikke tilladt at inkludere den samme mappe mere end én gang."
"Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resx","SourceFolderIsMissingError","updated","The source folder {0} does not exist, aborting backup","Kilde mappen {0} findes ikke, afbryder backup"
"Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resx","SourceFoldersHasChangedError","updated","The folder {0} is no longer in the source folder set. It is not allowed to change source folders for a backup.","Mappen {0} findes ikke længere i listen over kilde mapper. Det er ikke tilladt at ændre kilde mapper for en backup."
"Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resx","StartingOperationMessage","not-updated","The operation {0} has started",""
"Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resx","StatusBuildingFilelist","updated","Building filelist ...","Bygger filliste ..."
"Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resx","StatusCompleted","updated","Completed","Færdig"
"Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resx","StatusCreatingVolume","updated","Creating volume {0}","Danner filsæt {0}"
@@ -1519,6 +1523,8 @@ Hvis dette problem opstår mere end én gang, er det muligt at slette transaktio
"Library\Main\Strings\Options.da-DK.resx","EncryptionmoduleShort","updated","Select what module to use for encryption","Angiv krypteringsmodul"
"Library\Main\Strings\Options.da-DK.resx","ExcludeemptyfoldersLong","updated","By setting this option to true, a folder which has no files that match the filter will be excluded from the backup","Ved at aktivere denne indstilling vil en mappe der ikke indeholder inkluderede filer blive udeladt"
"Library\Main\Strings\Options.da-DK.resx","ExcludeemptyfoldersShort","updated","Controls empty folder actions","Indstillinger for tommer mapper"
"Library\Main\Strings\Options.da-DK.resx","ExcludefilesattributesLong","not-updated","Use this option to exclude files with certain attributes. Use a comma separated list of attribute names to specify more that one. Possible values are: {0}",""
"Library\Main\Strings\Options.da-DK.resx","ExcludefilesattributesShort","not-updated","Exclude files by attribute",""
"Library\Main\Strings\Options.da-DK.resx","ExcludeLong","updated","Exclude files that match this filter. The filter is a ""file-globbing"" filter, much like commandline options. You can use ""*.txt"" to exclude all text files.","Ekskluder filer der passer til dette filter. Filteret er af typen ""fil-globbing"", ligesom kommandolinie parametre. Du kan bruge ""*.txt"" for at ekskludere alle tekst filer."
"Library\Main\Strings\Options.da-DK.resx","ExcluderegexpLong","updated","Exclude files that match this filter. The filter is a regular expression filter. You can use ""(.*)\.txt"" to exclude all text files.","Ekskluder filer der matcher dette filter. Filtret er et regulært udtryk. Du kan angive ""(.*)\.txt"" for at ekskludere alle tekst filer."
"Library\Main\Strings\Options.da-DK.resx","ExcluderegexpShort","updated","Exclude files regular expression","Ekskluder filer via regulært udtryk"
@@ -1565,6 +1571,8 @@ Hvis dette problem opstår mere end én gang, er det muligt at slette transaktio
"Library\Main\Strings\Options.da-DK.resx","OpenfilepolicyShort","updated","Determines how to handle open files","Angiver hvordan åbne filer håndteres"
"Library\Main\Strings\Options.da-DK.resx","PassphraseLong","updated","Supply a passphrase that Duplicati will use to encrypt the backup volumes, making them unreadable without the passphrase. This variable can also be supplied through the environment variable PASSPHRASE.","Angiv et kodeord som Duplicati vil benytte til at kryptere backup data, for at gøre dem ulæselige uden koden. Denne indstilling kan også angives som miljøvariablen PASSPHRASE."
"Library\Main\Strings\Options.da-DK.resx","PassphraseShort","updated","Passphrase used to encrypt backups","Kode anvendt til at kryptere backup data"
"Library\Main\Strings\Options.da-DK.resx","QuotasizeLong","not-updated","This value can be used to set a known upper limit on the amount of space a backend has. If the backend reports the size itself, this value is ignored",""
"Library\Main\Strings\Options.da-DK.resx","QuotasizeShort","not-updated","A reported maximum storage",""
"Library\Main\Strings\Options.da-DK.resx","RestoretimeLong","updated","By default, Duplicati will restore files from the most recent backup, use this option to select another item. You may use relative times, like ""-2M"" for a backup from two months ago.","Som standard vil Duplicati gendanne filer fra den nyeste backup. Brug denne indstilling til at vælge en anden backup. Du kan anvende relative tider, f.eks. ""-2M"" for at gendanne fra en backup der er 2 måneder gammel."
"Library\Main\Strings\Options.da-DK.resx","RestoretimeShort","updated","The time to restore files","Tidspunktet filer gendannes fra"
"Library\Main\Strings\Options.da-DK.resx","RetrydelayLong","updated","After a failed transmission, Duplicati will wait a short period before attempting again. This is usefull if the network drops out occasionally during transmissions.","Efter en fejlet transmission vil Duplicati vente i en kort periode før der forsøges igen. Dette er brugbart hvis netværket af og til forsvinder under transmissioner."
@@ -1584,6 +1592,8 @@ Hvis dette problem opstår mere end én gang, er det muligt at slette transaktio
"Library\Main\Strings\Options.da-DK.resx","SnapshotpolicyShort","updated","Controls the use of disk snapshots","Angiver brugen af disk snapshot"
"Library\Main\Strings\Options.da-DK.resx","SortedfilelistLong","updated","The list of files to back up is normally processed in a random fashion to ensure that all files have an equal probability of being processed. Use this setting to process the files in alphabetical order instead","Listen med filer der skal tages backup af læses normalt i en tilfældig rækkefølge for at sikre at alle filer har lige stor sandsynlighed for at blive undersøgt. Aktiver denne indstilling for at benytte en alfabestisk rækkefølge istedet."
"Library\Main\Strings\Options.da-DK.resx","SortedfilelistShort","updated","Sort the list of files","Sorter listen med filer"
"Library\Main\Strings\Options.da-DK.resx","SymlinkpolicyLong","not-updated","Using this option to handle symlinks different. The ""{0}"" option will simply record a symlink with its name and destination, and a restore will recreate the symlink as a link. Use the option ""{1}"" to ignore all symlinks and not store any information about them. Previous versions of Duplicati used the setting ""{2}"", which will cause symlinked files to be included and restore as normal files.",""
"Library\Main\Strings\Options.da-DK.resx","SymlinkpolicyShort","not-updated","Symlink handling",""
"Library\Main\Strings\Options.da-DK.resx","SynchronousuploadLong","updated","Duplicati will upload files while scanning the disk and producing volumes, which usually makes the backup faster. Use this flag to turn the behavior off, so that Duplicati will wait for each volume to complete.","Duplicati vil uploade filer mens disken scannes og der dannes backup data, hvilket normalt får backup'en til at køre hurtigere. Brug denne indstilling til at slå dette fra, så Duplicati vil vente til hver fil er uploaded."
"Library\Main\Strings\Options.da-DK.resx","SynchronousuploadShort","updated","Upload files synchronously","Upload filer synkront"
"Library\Main\Strings\Options.da-DK.resx","TempdirLong","updated","Duplicati will use the system default temporary folder. This option can be used to supply an alternative folder for temporary storage.","Duplicati vil anvende systemets standard mappe for midlertidige filer. Denne indstilling kan anvendes til at angive en anden midlertidig mappe."
@@ -1605,6 +1615,8 @@ Hvis dette problem opstår mere end én gang, er det muligt at slette transaktio
"Library\Main\Strings\Options.da-DK.resx","VolsizeShort","updated","A size string that limits the size of the volumes","Størrelsesgrænse for backup data filer"
"Library\Main\Strings\Options.da-DK.resx","VssexcludewritersLong","updated","Use this option to exclude faulty writers from a snapshot. This is equivalent to the -wx flag of the vshadow.exe tool, except that it only accepts writer class GUIDs, and not component names or instance GUIDs. Multiple GUIDs must be separated with a semicolon, and most forms of GUIDs are allowed, including with and without curly braces.","Brug denne indstilling til at ekskludere defekte skrivere fra et snapshot. Dette fungerer på samme måde som -wx indstillingen i værktøjet vshadow.exe, men der accepteres kun skriverens klasse GUID værdier og ikke komponent navne eller instans GUID værdier. Flere GUID værdier kan angives med et semikolon, og de fleste formater accepteres, både med og uden krølleparenteser"
"Library\Main\Strings\Options.da-DK.resx","VssexcludewritersShort","updated","A semicolon separated list of guids of VSS writers to exclude (Windows only)","En liste med GUID værdier for VSS skrivere der skal ekskluderes (kun til Windows)"
"Library\Main\Strings\Options.da-DK.resx","VssusemappingLong","not-updated","Activate this option to map VSS snapshots to a drive (similar to SUBST, using Win32 DefineDosDevice). This will create temporary drives that are then used to access the contents of a snapshot. This workaround can speed up file access on Windows XP.",""
"Library\Main\Strings\Options.da-DK.resx","VssusemappingShort","not-updated","Map snapshots to a drive (Windows only)",""
"Library\Main\Strings\RSyncDir.da-DK.resx","CreateFolderError","updated","Failed to create folder: ""{0}"", Error message: {1}","Kunne ikke oprette mappen: ""{0}"", Fejl besked: {1}"
"Library\Main\Strings\RSyncDir.da-DK.resx","DeletedFilenameError","updated","An error occured while determining file status, filename: {0}, folder name:{1}","En fejl opstod under bestemmelse af fil status, filnavn: {0}, mappe navn: {1}"
"Library\Main\Strings\RSyncDir.da-DK.resx","DeleteFileError","updated","Failed to delete file: ""{0}"", Error message: {1}","Kunne ikke slette filen: ""{0}"", Fejlbesked: {1}"
@@ -1636,6 +1648,7 @@ Fejlbesked: {1}"
"Library\Main\Strings\RSyncDir.da-DK.resx","RestoreFolderDeltaError","updated","Folder did not exist on restore by delta: {0}","Mappen fandtes ikke ved gendannelse fra delta: {0}"
"Library\Main\Strings\RSyncDir.da-DK.resx","RestoreFolderMissingError","updated","Folder did not exist on restore: {0}","Mappen fandtes ikke ved gendannelse: {0}"
"Library\Main\Strings\RSyncDir.da-DK.resx","SnapshotFailedError","updated","Failed to create a snapshot: {0}","Kunne ikke oprette snapshot: {0}"
"Library\Main\Strings\RSyncDir.da-DK.resx","SymlinkReadError","not-updated","The symlink information for {0} could not be read: {1}",""
"Library\Main\Strings\RSyncDir.da-DK.resx","UsnDisposeFailedWarning","updated","Failed to dispose USN helper: {0}","Kunne ikke frigive ressource fra USN hjælperen: {0}"
"Library\Main\Strings\RSyncDir.da-DK.resx","UsnFailedError","updated","Failed to read USN data: {0}","Kunne ikke læse USN data: {0}"
"Library\Main\Strings\RSyncDir.da-DK.resx","UsnJournalIdChangedWarning","updated","The USN journalId for volume {0} was changed from {1} to {2}, performing full file compare","USN journalId for volumen {0} var ændret fra {1} til {2}, udfører fuld filsammenligning"
1 CommandLine\Decrypter\Strings\Program.da-DK.resx ProgramUsage updated Usage: Duplicati.CommandLine.Decrypter.exe <passphrase> <inputfile> <outputfile> Anvendelse: Duplicati.CommandLine.Decrypter.exe <passphrase> <inputfile> <outputfile>
470 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.da-DK.resx NoNameEnteredError InvalidNameEnteredError updated You must enter a name for the backup Failed to validate the backup name: {0} Du skal angive et navn til backup'en Kunne ikke validere backup navnet: {0}
471 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.da-DK.resx PageDescription NoNameEnteredError updated On this page you can enter a name for the backup, so you can find and modify it later You must enter a name for the backup På denne side kan du indtaste et navn til backup'en så du kan finde og redigere den senere Du skal angive et navn til backup'en
472 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.da-DK.resx PageTitle PageDescription updated Enter a name for the backup On this page you can enter a name for the backup, so you can find and modify it later Angiv backup navn På denne side kan du indtaste et navn til backup'en så du kan finde og redigere den senere
473 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.da-DK.resx PageTitle updated Enter a name for the backup Angiv backup navn
474 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.da-DK.resx FullDurationShorterThanScheduleDurationError updated The interval between each full backup must be larger than the schedule interval. Intervallet mellem hver fuld backup skal være større end gentagelses intervallet
475 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.da-DK.resx NoScheduleWarning updated You have selected not to run the backup automatically. This means that you have to remember to manually start the backup periodically. Are you sure this is what you want? Du har angivet at backup'en ikke skal køre automatisk. Dette betyder at du skal huske at starte backup'en manuelt en gang i mellem. Er du sikke på at det er det du ønsker?
476 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.da-DK.resx OnlyFullBackupsWarning updated You have selected to only produce full backups. This may take up a lot of space on the backend. Are you sure this is what you want? Du har angivet at der kun skal dannes fulde backup'er. Dette kan bruge en forholdsvist stor mængde data på destinationen. Er du sikke på at det er det du ønsker?
1332 Library\Utility\Strings\SslCertificateValidator.da-DK.resx Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.da-DK.resx InvalidCallSequence InvalidFilePathError updated The SSL certificate validator was called in an incorrect order Unable to match local path {0} with any snapshot path: {1} SSL certifikat validatoren blev kaldt i en forkert rækkefølge Kunne ikke matche den lokale sti {0} med en snapshot sti: {1}
1333 Library\Utility\Strings\SslCertificateValidator.da-DK.resx Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.da-DK.resx VerifyCertificateException MountFolderMissingError updated The server certificate had the error {0} and the hash {1} Use the commandline option --accept-specified-ssl-hash={1} to accept the server certificate anyway Script returned successfully, but the temporary folder {0} does not exist: {1} Server certifikatet havde fejlen {0} og hash værdien {1}. Brug indstillingen --accept-specified-ssl-hash={1} for at godkende certifikatet alligevel Scriptet kørte korrekt, men den midlertidige mappe {0} findes ikke: {1}
1334 Library\Utility\Strings\SslCertificateValidator.da-DK.resx Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.da-DK.resx VerifyCertificateHashError MountFolderNotRemovedError updated Failed while validating certificate hash, error message: {0}, Ssl error name: {1} Script returned successfully, but the temporary folder {0} still exist: {1} En fejl opstod under validering af certifikat hash, fejlbesked: {0}, Ssl fejlnavn: {1} Scriptet kørte korrekt, men den midlertidige mappe {0} findes stadig: {1}
1335 Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.da-DK.resx ScriptExitCodeError updated The script returned exit code {0}, but {1} was expected: {2} Scriptet returnerede afslutningskoden {0}, men {1} var forventet: {2}
1336 Library\Utility\Strings\TempFolder.da-DK.resx Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.da-DK.resx TempFolderDoesNotExistError ScriptOutputError updated Temporary folder does not exist: {0} Script returned successfully, but the output was missing the {0} parameter: {1} Den midlertidige mappe findes ikke: {0} Scriptet afsluttede korrekt, men output mangler paramter {0}: {1}
1337 Library\Utility\Strings\Timeparser.da-DK.resx Library\Snapshots\Strings\Shared.da-DK.resx InvalidDayError InvalidEnumPathError updated Unable to parse date: {0}, invalid day: {1} Unable to match local path {0} with a snapshot Kunne ikke fortolke dato: {0}, ugyldig dag: {1} Kunne ikke matche den lokale sti {0} med et snapshot
1338 Library\Utility\Strings\Timeparser.da-DK.resx Library\Snapshots\Strings\USNHelper.da-DK.resx InvalidIntegerError EmptyResponseError updated Failed to parse the segment: {0}, invalid integer Unexpected empty response while enumerating Kunne ikke fortolke segmentet: {0}, ugyldigt heltal Uventet tomt svar ved listedannelse
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
Duplicati/Localization/report.de-DE.csv
+52 -51
View File
@@ -32,18 +32,18 @@ Typ\tZeit\t\t\tVolumes\tGröße"
"
"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageBackup","updated","Backup (make a full or incremental backup):
Duplicati.CommandLine [full] [options] <sourcefolder> <backend>","Backup (eine vollständige oder inkrementelle Sicherung):
Duplicati.CommandLine [full] [options] <sourcefolder> <backend>"
Duplicati.CommandLine [full] [options] <sourcefolder> <backend>"
"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageCleanup","updated","Cleanup (remove partial and unused files):
Duplicati.CommandLine cleanup [options] <backend>","Aufräumen (Entfernen von Dateiresten oder nicht verwendeten Dateien):
Duplicati.CommandLine cleanup [options] <backend>"
Duplicati.CommandLine cleanup [options] <backend>"
"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageCreateFolders","updated","Create folder (usually done automatically):
Duplicati.CommandLine create-folder [options] <backend>","Ordner anlegen (wird in der Regel automatisch durchgeführt):
Duplicati.CommandLine create-folder [options] <backend>"
Duplicati.CommandLine create-folder [options] <backend>"
"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageDeleteOld","updated","Delete old backups:
Duplicati.CommandLine delete-all-but-n-full <number of full backups to keep> [options] <backend>
Duplicati.CommandLine delete-older-than <max allowed age> [options] <backend>","Alte Backups löschen:
Duplicati.CommandLine delete-all-but-n-full <number of full backups to keep> [options] <backend>
Duplicati.CommandLine delete-older-than <max allowed age> [options] <backend>"
Duplicati.CommandLine delete-all-but-n-full <number of full backups to keep> [options] <backend>
Duplicati.CommandLine delete-older-than <max allowed age> [options] <backend>"
"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageFilters","updated","Filters:
Duplicati uses filters to include and exclude files.
Duplicati uses a ""first-touch"" filter where the first rule that matches a file determines if the file is included or excluded. Internally Duplicati uses regular expression filters, but supports filters in the form of filename globbing. The order of the commandline arguments also determine what order they are applied in. An example:
@@ -59,7 +59,7 @@ Auch wenn der letzte Filter alles beinhaltet, werden keine Dateien mit dem Namen
Wenn ein Ordner ausgeschlossen ist, sind Dateien in diesem Ordner grundsätzlich ausgeschlossen, auch wenn es Filter gibt, die Dateien in diesem Ordner einschließen. Wenn ein Ordner mit einer Wildcard am Ende mit eingeschlossen ist, werden alle Dateien enthalten sein. Wenn der Ordner ohne eine Wildcard eingeschlossen wird, können Dateien mit zusätzlichen Regeln ausgeschlossen oder einbezogen werden."
"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageFindLastVersion","updated","Find the last version of a file:
Duplicati.CommandLine find-last-version [options] --file-to-restore=<files to find> <backend>","Finde die letzte Version einer Datei:
Duplicati.CommandLine find-last-version [options] --file-to-restore=<files to find> <backend>"
Duplicati.CommandLine find-last-version [options] --file-to-restore=<files to find> <backend>"
"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageHeader","updated","********** Duplicati v. {0} **********
Usage:","********** Duplicati v. {0} **********
@@ -67,19 +67,19 @@ Usage:","********** Duplicati v. {0} **********
Verwendung:"
"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageListContentFiles","updated","List content files (files that can be restored):
Duplicati.CommandLine list-current-files [options] <backend>","Auflistung der beinhalteten Dateien (Dateien, welche wiederhergestellt werden können):
Duplicati.CommandLine list-current-files [options] <backend>"
Duplicati.CommandLine list-current-files [options] <backend>"
"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageListFiles","updated","List files:
Duplicati.CommandLine list [options] <backend>","Auflistung von Dateien:
Duplicati.CommandLine list [options] <backend>"
Duplicati.CommandLine list [options] <backend>"
"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageListSets","updated","List backup sets:
Duplicati.CommandLine collection-status [options] <backend>","Auflistung der Backup-Sätze:
Duplicati.CommandLine collection-status [options] <backend>"
Duplicati.CommandLine collection-status [options] <backend>"
"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageListSignatureFiles","updated","List signature files (files in a single backup volume set):
Duplicati.CommandLine list-actual-signature-files [options] <backend>","Liste Signatur-Dateien auf (Dateien in einem einzelnen Backup-Volume):
Duplicati.CommandLine list-actual-signature-files [options] <backend>"
Duplicati.CommandLine list-actual-signature-files [options] <backend>"
"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageListSourceFolders","updated","List source folders (folders backed up from):
Duplicati.CommandLine list-source-folders [options] <backend>","Liste Quell-Ordner auf (Ordner, die gesichert werden):
Duplicati.CommandLine list-source-folders [options] <backend>"
Duplicati.CommandLine list-source-folders [options] <backend>"
"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageOptionTypes","updated","Option types:
The following option types are available:
Integer: a numerical value
@@ -99,10 +99,10 @@ Path: der Pfad zu einem Ordner oder einer Datei
String: jeder andere Typ"
"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsagePurgeCache","updated","Purge signature cache:
Duplicati.CommandLine purge-signature-cache [options]","Bereinigung des Signatur-Cache:
Duplicati.CommandLine purge-signature-cache [options]"
Duplicati.CommandLine purge-signature-cache [options]"
"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageRestore","updated","Restore (restore all or some files):
Duplicati.CommandLine [options] <backend> <destinationfolder>","Wiederherstellung (einzelner oder aller Dateien):
Duplicati.CommandLine [options] <backend> <destinationfolder>"
Duplicati.CommandLine [options] <backend> <destinationfolder>"
"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageTimes","updated","Times:
Duplicati uses the time system from duplicity, where times may be presented as:
1: the string ""now"", indicating the current time
@@ -116,7 +116,7 @@ Duplicati verwendet das Zeit-System von Duplicity, wobei Zeiten wie folgt darges
4: ein Intervall-String mit den Abkürzungen Y, M, W, D, h, m, s für Jahr, Monat, Woche, Tag, Stunde, Minute oder Sekunde. z.B: ""1M4D"" bedeutet 1 Monat und 4 Tage; oder ""5m"" steht für 5 Minuten."
"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageVerify","updated","Verify backup integrity:
Duplicati.CommandLine verify <backend> --verification-level=manifest|signatures|full","Überprüfen der Unversehrtheit des Backups:
Duplicati.CommandLine verify <backend> --verification-level=manifest|signatures|full"
Duplicati.CommandLine verify <backend> --verification-level=manifest|signatures|full"
"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","SupportedBackendsHeader","updated","Supported backends:","Unterstützte Sicherungsziele:"
"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","SupportedCompressionModulesHeader","updated","Supported compression modules:","Untertützte Kompressions-Module:"
"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","SupportedEncryptionModulesHeader","updated","Supported encryption modules:","Unterstützte Verschlüsselungs-Module:"
@@ -155,8 +155,7 @@ Fehler: {3}"
"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","Bandwidth.ToolTip","updated","Set the initial bandwidth limits to use in Duplicati","Geben Sie die anfänglichen Bandbreitenbegrenzungen ein, die Duplicati verwenden soll"
"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","BasicTab.Text","updated","Basic","Allgemein"
"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","CacheSizeLabel.Text","updated","Calculating cache size...","Berechnung Cache-Größe ..."
"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","CacheSizeLabel.ToolTip","unused","","Die Größe des aktuellen Cache-Ordners
"
"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","CacheSizeLabel.ToolTip","unused","","Die Größe des aktuellen Cache-Ordners"
"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","CancelBtn.Text","updated","Cancel","Abbrechen"
"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","ClearCacheButton.Text","updated","Clear cache","Cache löschen
"
@@ -170,7 +169,7 @@ Fehler: {3}"
"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","groupBox4.Text","updated","Default throttle settings","Sicherungseinstellungen (beim Start wirksam)"
"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","HideDonateButton.Text","updated","Hide Donate button on the main wizard page","Spenden-Button auf der Hauptseite des Assistenten ausblenden"
"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","HideDonateButton.ToolTip","unused","","Markieren Sie dieses Kästchen, um die Anzeige des Spende-Buttons in den Assistenten zu verhindern"
"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","label1.Text","updated","Time to display past backups in log:","Protokolle in den letzten Sicherungen anzeigen"
"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","label1.Text","updated","Time to display past backups in log:","Protokollanzeige in letzten Sicherungen"
"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","label1.ToolTip","updated","Select the time a backup is displayed in the log window after completion","Wählen Sie die Zeit, wie lange eine Sicherung im Protokoll-Fenster nach der Durchführung gezeigt wird"
"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","label2.Text","updated","Sections:","Abschnitte"
"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","label3.Text","updated","Language:","Sprache für die Benutzeroberfläche"
@@ -288,24 +287,24 @@ A newer version of Mono will enable this page.","Diese Seite wird auf der aktuel
"GUI\HelperControls\Strings\TestSearchSelection.de-DE.resx","TotalSizeLabel","updated","Total {0} files at {1}","Insgesamt {0} Dateien in {1}"
"GUI\HelperControls\Strings\WaitForOperation.de-DE.resx","ReallyAbortQuestion","updated","Are you sure you want to abort the operation?","Sind Sie sicher, dass Sie den Vorgang abbrechen wollen?"
"GUI\HelperControls\Strings\WaitForOperation.de-DE.resx","UserCancelled","updated","The user cancelled the operation","Der Vorgang wurde durch den Benutzer abgebrochen"
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","$this.Text","updated","Test Search Selection","Test Suche Auswahl"
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","$this.Text","updated","Test Search Selection","Test der Suchtext-Auswahl ..."
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","btnCancel.Text","updated","Cancel","Abbrechen"
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","chFile.Text","updated","Filename","Dateiname"
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","chFileExt.Text","updated","Ext","End"
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","chFileExt.Text","updated","Ext","Erweiterung"
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","chPath.Text","updated","Path","Pfad"
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","chSize.Text","updated","Size","Größe"
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","label1.Text","updated","Filters:","Filter:"
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","label2.Text","updated","Use context menu to add and remove filters","Kontextmenü verwenden um Filter hinzu- oder wegzugeben"
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","label3.Text","updated","Files to be included:","Zu inkludierende Dateien:"
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","lbLoading.Text","updated","Scanning files, please wait....","Durchsuche Dateien, bitte warten. …"
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","miExclude.Text","updated","Exclude","Ausschließen"
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","miExcludeFileExt.Text","updated","Add file extension filter","Filter für Dateiendungen hinzufügen"
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","miExcludeFileName.Text","updated","Add filename filter","Filter für Dateinamen hinzufügen"
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","miExcludeFilePath.Text","updated","File Path","Dateipfad"
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","miInclude.Text","updated","Include","Inkludiere"
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","miIncludeFileExt.Text","updated","Add file extension filter","Filter für Dateiendungen hinzufügen"
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","miIncludeFileName.Text","updated","Add filename filer","Filter für Dateinamen hinzufügen"
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","miIncludeFilePath.Text","updated","File path","Dateipfad"
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","label1.Text","updated","Filters:","Filter: "
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","label2.Text","updated","Use context menu to add and remove filters","Filter-Hinzufügen u. -Löschen mit Kontext-Menü"
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","label3.Text","updated","Files to be included:","Einzuschließende Dateien "
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","lbLoading.Text","updated","Scanning files, please wait....","Sacnnen v. Dateien, bitte warten..."
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","miExclude.Text","updated","Exclude","Auszuschließen"
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","miExcludeFileExt.Text","updated","Add file extension filter","Dateierweiterungs-Filter hinzufügen"
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","miExcludeFileName.Text","updated","Add filename filter","Dateinamen-Filter hinzufügen"
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","miExcludeFilePath.Text","updated","File Path","Datei-Pfad"
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","miInclude.Text","updated","Include","Einzuschließen"
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","miIncludeFileExt.Text","updated","Add file extension filter","Dateierweiterungs-Filter hinzufügen"
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","miIncludeFileName.Text","updated","Add filename filer","Dateinamen-Filter hinzufügen"
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","miIncludeFilePath.Text","updated","File path","Datei-Pfad"
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","removeFilterToolStripMenuItem.Text","updated","Remove Filter","Filter entfernen"
"GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.de-DE.resx","ThreadPriority.Items","updated","High (Not recommended)","Hoch (Nicht empfohlen)"
"GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.de-DE.resx","ThreadPriority.Items1","updated","Above normal","Höher als normal"
@@ -401,7 +400,7 @@ Wollen Sie diesen Ordner trotzdem verwenden?"
"GUI\Strings\Common.de-DE.resx","TwoWeeks","updated","Two weeks","Zwei Wochen"
"GUI\Strings\DatabaseUpgrader.de-DE.resx","BackupFilenamePrefix","updated","backup","Sicherung"
"GUI\Strings\DatabaseUpgrader.de-DE.resx","DatabaseFormatError","updated","Unable to determine database format: {0}","Datenbank-Format kann nicht bestimmt werden : {0}"
"GUI\Strings\DatabaseUpgrader.de-DE.resx","InvalidVersionError","updated","
"GUI\Strings\DatabaseUpgrader.de-DE.resx","InvalidVersionError","updated","
The database has version {0} but the largest supported version is {1}.
This is likely caused by upgrading to a newer version and then downgrading.
@@ -876,7 +875,7 @@ Sie können jeden beliebigen Namen verwenden."
"Library\Backend\File\FileUI.de-DE.resx","label1.Text","updated","Username","Benutzername"
"Library\Backend\File\FileUI.de-DE.resx","label2.Text","updated","Password","Kennwort"
"Library\Backend\File\FileUI.de-DE.resx","UseCredentials.Text","updated","Use alternate credentials","Benutze alternative Anmeldedaten"
"Library\Backend\File\FileUI.de-DE.resx","UseDisk.Text","updated","Removable disk","Wechseldatenträger"
"Library\Backend\File\FileUI.de-DE.resx","UseDisk.Text","updated","Removable disk","Wechsellaufwerk"
"Library\Backend\File\FileUI.de-DE.resx","UsePath.Text","updated","Path","Pfad"
"Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx","AlternateDestinationMarkerLong","updated","This option only works when the --{0} option is also specified. If there are alternate paths specified, this option indicates the name of a marker file that must be present in the folder. This can be used to handle situations where an external drive changes drive letter or mount point. By ensuring that a certain file exists, it is possible to prevent writing data to an unwanted external drive. The contents of the file are never examined, only file existence.","Diese Option funktioniert nur, wenn auch die --{0} Option angegeben ist. Wenn alternative Pfade angegeben werden, zeigt diese Option den Namen einer Kennzeichnungs-Datei, die im Ordner vorhanden sein muss. Damit kann man auch Sonderfälle beherrschen, wenn ein externes Laufwerk den Laufwerksbuchstaben oder Mount-Punkt ändert. Durch die Absicherung, dass eine bestimmte Datei vorhanden sein muss, kann man das Schreiben von Daten zu einem unerwünschten externen Laufwerk verhindern. Der Inhalt der Kennzeichnungs-Datei wird nie untersucht, nur das Vorhandensein der Datei.
"
@@ -913,13 +912,13 @@ Fehlermeldung: {0}"
"Library\Backend\FTP\FTPUI.de-DE.resx","label2.Text","updated","Path","Pfad"
"Library\Backend\FTP\FTPUI.de-DE.resx","label3.Text","updated","Username","Benutzername"
"Library\Backend\FTP\FTPUI.de-DE.resx","label4.Text","updated","Password","Kennwort"
"Library\Backend\FTP\FTPUI.de-DE.resx","label6.Text","missing","Note: Some FTP servers have trouble dealing with more than 2000 files. For this reason, you are advised to select a large volume size so the number of files is low.",""
"Library\Backend\FTP\FTPUI.de-DE.resx","label6.Text","updated","Note: Some FTP servers have trouble dealing with more than 2000 files. For this reason, you are advised to select a large volume size so the number of files is low.","Hinweis: Einige FTP-Server haben Probleme im Fall von mehr als 2000 Dateien. Aus diesem Grund empfehlen wir, große Dateien zu wählen, so dass die Anzahl der Dateien gering ist."
"Library\Backend\FTP\FTPUI.de-DE.resx","PassiveConnection.Text","updated","Use passive connection","Passive Verbindung benutzen"
"Library\Backend\FTP\FTPUI.de-DE.resx","TestConnection.Text","updated","Test connection","Verbindung testen"
"Library\Backend\FTP\FTPUI.de-DE.resx","UseSSL.Text","updated","Use SSL","Benutze SSL"
"Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","Description","updated","This backend can read and write data to an FTP based backend. Allowed formats are ""ftp://hostname/folder"" or ""ftp://username:password@hostname/folder""","Dieses Sicherungsziel kann Daten von/zu einem FTP-basierten Speicher übertragen. Erlaubte Formate sind ""ftp://hostname/ordner"" oder ""ftp://benutzername:kennwort@hostname/ordner"""
"Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","DescriptionDisableUploadVerifyLong","not-updated","To protect against network failures, every upload will be attempted verified. Use this option to disable this verfication to make the upload faster by more unsafe.",""
"Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","DescriptionDisableUploadVerifyShort","not-updated","Disable upload verification",""
"Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","DescriptionDisableUploadVerifyLong","updated","To protect against network failures, every upload will be attempted verified. Use this option to disable this verfication to make the upload faster by more unsafe.","Zum Schutz vor Netzwerk-Fehlern wird bei jedem Upload eine Verifizierung versucht. Verwenden Sie diese Option, um diese automatische Überprüfung zu deaktivieren, damit der Upload schneller, jedoch unsicherer wird."
"Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","DescriptionDisableUploadVerifyShort","updated","Disable upload verification","Deaktivierung der Upload-Verifizierung"
"Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","DescriptionFTPActiveLong","updated","If this flag is set, the FTP connection is made in active mode. Even if the ""ftp-passive"" flag is also set, the connection will be made in active mode","Mit dieser Option wird die FTP-Verbindung im aktiven Modus hergestellt, auch wenn die Option ""ftp-passive"" gesetzt ist."
"Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","DescriptionFTPActiveShort","updated","Toggles the FTP connections method","Ändert die Verbindungsmethode für FTP"
"Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","DescriptionFTPPassiveLong","updated","If this flag is set, the FTP connection is made in passive mode, which works better with some firewalls. If the ""ftp-regular"" flag is also set, this flag is ignored","Mit dieser Option wird die FTP-Verbindung im passiven Modus hergestellt, auch wenn die Option ""ftp-regular"" gesetzt ist. Der passive Modus funktioniert mit manchen Firewalls besser."
@@ -951,7 +950,7 @@ Fehlermeldung: {0}"
"Library\Backend\S3\S3CommonOptions.de-DE.resx","label2.Text","updated","Server name:","Server-Name"
"Library\Backend\S3\S3CommonOptions.de-DE.resx","RemoveAllButton.Text","updated","Remove all","Alle löschen"
"Library\Backend\S3\S3CommonOptions.de-DE.resx","RemoveSelectedButton.Text","updated","Remove","Ausgewähle löschen"
"Library\Backend\S3\S3CommonOptions.de-DE.resx","UseRRS.Text","updated","Use Reduced Redundancy Storage","Verwende Reduced Redundancy Storage"
"Library\Backend\S3\S3CommonOptions.de-DE.resx","UseRRS.Text","updated","Use Reduced Redundancy Storage","Mit reduzierter Redundanz speichern "
"Library\Backend\S3\S3UI.de-DE.resx","CreateBucket.Text","updated","Create bucket","Ein Bucket anlegen"
"Library\Backend\S3\S3UI.de-DE.resx","label2.Text","updated","AWS Secret Key","AWS Geheimer Schlüssel"
"Library\Backend\S3\S3UI.de-DE.resx","label3.Text","updated","S3 Bucket name","S3 Bucket-Name"
@@ -961,7 +960,7 @@ Fehlermeldung: {0}"
"Library\Backend\S3\S3UI.de-DE.resx","label7.Text","updated","S3 Servername","Amazon S3 Server-Name"
"Library\Backend\S3\S3UI.de-DE.resx","SignUpLink.Text","updated","Click here for the sign up page","Klicken Sie hier für die Anmeldeseite"
"Library\Backend\S3\S3UI.de-DE.resx","TestConnection.Text","updated","Test Connection","Verbindung testen"
"Library\Backend\S3\S3UI.de-DE.resx","UseRRS.Text","updated","Use Reduced Redundancy Storage (RRS)","Verwende Reduced Redundancy Storage (RRS)"
"Library\Backend\S3\S3UI.de-DE.resx","UseRRS.Text","updated","Use Reduced Redundancy Storage (RRS)","Mit reduzierter Redundanz speichern (RRS)"
"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx","AMZKeyDescriptionLong","updated","The AWS ""Secret Access Key"" can be obtained after logging into your AWS account, this can also be supplied through the ""ftp-password"" property","Den AWS ""Secret Access Key"" erhalten Sie nach Anmeldung bei Ihrem AWS-Konto. Dieser Key kann aber auch durch die ""ftp-Passwort""-Eigenschaft beigestellt werden
"
"Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx","AMZKeyDescriptionShort","updated","The AWS ""Secret Access Key""","AWS ""Secret Access Key"" "
@@ -1398,14 +1397,14 @@ Wenn dieses Problem nochmals auftritt, dann kann es sein, dass die Lösch- Vorga
"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","FilenameMismatchError","updated","The manifest report that the file should be named {0} but it was named {1}","Gemäß Sicherungslisten-Datei sollte die Datei mit {0} benannt sein, aber deren Name ist {1}."
"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","FilesAreNotForceDeletedMessage","updated","Files are not deleted, use the --force command to actually remove files","Dateien werden nicht gelöscht, verwenden Sie den --force Befehl zum tatsächlichen Entfernen von Dateien"
"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","FileSizeMismatchError","updated","The file {0} has size {1} but should have size {2}","Die Datei {0} hat Größe {1}, aber sollte eigentlich folgende Größe haben {2}."
"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","FullBecauseBackendIsEmpty","updated","A full backup is made because no existing backup chains were found on the destination","Ein vollständiges Backup wird erstellt, da keine existierende Backups an dem Zielort gefunden wurden"
"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","FullBecauseFlagWasSet","updated","A full backup was forced with the --{0} flag","Ein vollständiges Backup wurde mit der –{0} Option erzwungen"
"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","FullBecauseLastFullIsFrom","updated","A full backup is made because the latest full backup is from {0} and the full backup threshold is {1}","Ein vollständiges Backup wird erstellt, da das neueste vollständige Backup von {0} länger zurückliegt als die eingestellten {1} "
"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","FullBecauseSourceFoldersChanged","updated","A full backup is made because the source folders have changed","Ein vollständiges Backup wird erstellt, da sich die Quell-Verzeichnisse geändert haben "
"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","FullBecauseThereAreNIncrementals","updated","A full backup is made because the current chain has {0} incremental backups and the full backup threshold is {1}","Ein vollständiges Backup wird erstellt, da derzeit {0} inkrementelle Backups hintereinander gemacht wurden und die eingestellte Grenze {1} ist."
"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","IncrementalBecauseLastFullIsFrom","updated","An incremental backup is made because the latest full backup is from {0} and the full backup threshold is {1}","Ein inkrementelles Backup wird erstellt, da das letzte volle Backup vom {0} ist und die eingestellte Grenze {1} ist."
"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","IncrementalBecauseNoFlagsWereSet","updated","An incremental backup is made because no full backup criteria was found","Ein inkrementelles Backup wird erstellt, da keine Einstellungen zu vollständigen Backups gefunden wurden"
"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","IncrementalBecauseThereAreNIncrementals","updated","An incremental backup is made because the current chain has {0} incremental backups and the full backup threshold is {1}","Ein inkrementelles Backup wird erstellt, da hintereinander {0} inkrementelle Backups gemacht wurden und die Einstellung für ein vollständiges Backup {1} ist"
"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","FullBecauseBackendIsEmpty","updated","A full backup is made because no existing backup chains were found on the destination","Ein vollständiges Backup wird durchgeführt, da keine Backup-Ketten im Backup-Ziel gefunden wurden"
"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","FullBecauseFlagWasSet","updated","A full backup was forced with the --{0} flag","Ein vollständiges Backup wurde erzwungen mit dem --{0} Flag"
"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","FullBecauseLastFullIsFrom","updated","A full backup is made because the latest full backup is from {0} and the full backup threshold is {1}","Ein vollständiges Backup wird durchgeführt, weil das letzte vollständige Backup vom {0} ist und das nächste Voll-Backup am {1} erfolgen soll."
"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","FullBecauseSourceFoldersChanged","updated","A full backup is made because the source folders have changed","Eine vollständige Sicherung wird gemacht, weil bei den Quell-Ordnern eine Veränderung erfolgt ist"
"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","FullBecauseThereAreNIncrementals","updated","A full backup is made because the current chain has {0} incremental backups and the full backup threshold is {1}","Eine vollständige Sicherung wird gemacht, weil die Backup-Kette {0} inkrementelle Backups hat, und die Schwelle für das nächste Voll-Backup {1} ist"
"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","IncrementalBecauseLastFullIsFrom","updated","An incremental backup is made because the latest full backup is from {0} and the full backup threshold is {1}","Ein vollständiges Backup wird durchgeführt, weil das letzte vollständige Backup vom {0} ist und das nächste Voll-Backup am {1} erfolgen soll."
"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","IncrementalBecauseNoFlagsWereSet","updated","An incremental backup is made because no full backup criteria was found","Ein inkrementelles Backup wird durchgeführt, weil die Kriterien für ein Voll-Backup nicht erfüllt sind."
"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","IncrementalBecauseThereAreNIncrementals","updated","An incremental backup is made because the current chain has {0} incremental backups and the full backup threshold is {1}","Eine vollständige Sicherung wird gemacht, weil die Backup-Kette {0} inkrementelle Backups hat, und die Schwelle für das nächste Voll-Backup {1} ist"
"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","InternalDeleteCountError","updated","An internal error occured, and the operation was aborted to protect the backup sets","Ein interner Fehler ist aufgetreten, und der Vorgang wurde abgebrochen um die Sicherungssätze zu schützen"
"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","ManifestAndFileCountMismatchError","updated","The manifest file {0} indicates that there should be {1} volumes, but the file list indicates {2}","Die Sicherungslisten-Datei {0} zeigt an, dass {1} Volumes vorhanden sein sollten, aber die Dateiliste zeigt nur {2}"
"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","ManifestsMustBeRead","updated","Disabling manifests is only possible on restores, and it should only be used as a last resort.","Die Sicherungsliste kann nur bei der Wiederherstellung deaktiviert werden. Die Deaktivierung sollte als letzte Möglichkeit in Betracht gezogen werden."
@@ -1516,8 +1515,8 @@ Unerwarteter Komprimierungs-Modus: {0}"
"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","AsynchronousuploadShort","updated","Transmit files on a separate thread","Übertragen von Dateien in einem separaten Thread"
"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","AutocleanupLong","updated","If a backup is interrupted there will likely be partial files present on the backend. Using this flag, Duplicati will automatically remove such files when encountered.","Wenn eine Sicherung unterbrochen wird, dann werden wahrscheinlich unvollständige Dateien auf dem Sicherungs-Ziel vorhanden sein. Mit dieser Option wird Duplicati diese automatisch entfernen, wenn das festgestellt wird."
"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","AutocleanupShort","updated","A flag indicating that Duplicati should remove unused files","Eine Option, die Duplicati anweist, nicht mehr benötigte Dateien zu entfernen"
"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","BackendlogdatabaseLong","updated","Use this option to specify a path to a file that will store information about backend operations. This option can be used to track down errors by comparing the backend state with the expected backend state.","Diese Option verwenden, um Backend Fehler durch Vergleich des aktuellen und erwarteten Backend Status entdecken zu können. Einen Pfad zu einer Datei angeben, die Informationen über Backend-Anweisungen speichert."
"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","BackendlogdatabaseShort","updated","Database log of remote operations","Datenbankprotokoll von remote Anweisungen"
"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","BackendlogdatabaseLong","updated","Use this option to specify a path to a file that will store information about backend operations. This option can be used to track down errors by comparing the backend state with the expected backend state.","Verwenden Sie diese Option, um einen Pfad zu einer Datei anzugeben, in der Informationen über Backup-Ziel-Operationen gespeichert werden sollen. Diese Option kann verwendet werden, um Fehler aufzuspüren, indem der Backup-Ziel-Zustand mit dem erwarteten Backup-Ziel-Zustand verglichen wird."
"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","BackendlogdatabaseShort","updated","Database log of remote operations","Datenbank-Protokoll entfernter Vorgänge"
"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","BackupprefixLong","updated","Any string used to prefix the filenames generated by Duplicati.","Eine Zeichenkette, die den von Duplicati erzeugten Dateinamen vorangestellt wird."
"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","BackupprefixShort","updated","Backup volume filename prefix","Präfix für die Volume-Dateinamen"
"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","CompressionmoduleLong","updated","Duplicati supports plugable compression modules. Use this option to select a module to use for compression. This is only applied when creating new volumes, when reading an existing file, the filename is used to select the compression module.","Duplicati unterstützt konfigurierbare Komprimierungs-Module. Verwenden Sie diese Option, um ein Modul für die Komprimierung auszuwählen. Dies wirkt sich nur auf neue Sicherungsvolumes aus, beim Lesen vorhandener Dateien wird das Komprimierungs-Modul anhand des Dateinamens ausgewählt."
@@ -1665,6 +1664,8 @@ Unerwarteter Komprimierungs-Modus: {0}"
"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","VssexcludewritersLong","updated","Use this option to exclude faulty writers from a snapshot. This is equivalent to the -wx flag of the vshadow.exe tool, except that it only accepts writer class GUIDs, and not component names or instance GUIDs. Multiple GUIDs must be separated with a semicolon, and most forms of GUIDs are allowed, including with and without curly braces.","Mit dieser Option können Sie fehlerhafte Schreiber von einem VSS-Schnappschuss ausschließen. Dies ist gleichbedeutend mit dem -wx Flag des Tools vshadow.exe, außer dass es nur GUIDs und nicht Komponenten-Namen oder Instanz-GUIDs als Schreiber akzeptiert. Mehrere GUIDs müssen mit einem Strichpunkt getrennt werden, und die meisten Arten von GUIDs sind erlaubt, einschließlich mit und ohne geschwungene Klammer."
"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","VssexcludewritersShort","updated","A semicolon separated list of guids of VSS writers to exclude (Windows only)","Mit Strichpunkten getrennte Liste von als VSS-Schreiber auszuschließenden GUIDs (nur Windows)
"
"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","VssusemappingLong","not-updated","Activate this option to map VSS snapshots to a drive (similar to SUBST, using Win32 DefineDosDevice). This will create temporary drives that are then used to access the contents of a snapshot. This workaround can speed up file access on Windows XP.",""
"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","VssusemappingShort","not-updated","Map snapshots to a drive (Windows only)",""
"Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx","CreateFolderError","updated","Failed to create folder: ""{0}"", Error message: {1}","Fehler beim Erstellen des Ordners: ""{0}"", Fehlermeldung: {1}"
"Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx","DeletedFilenameError","updated","An error occured while determining file status, filename: {0}, folder name:{1}","Fehler beim Bestimmen des Dateizustands, Dateiname: {0}, Ordnername: {1}"
"Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx","DeleteFileError","updated","Failed to delete file: ""{0}"", Error message: {1}","Fehler beim Löschen der Datei: ""{0}"", Fehlermeldung: {1}"
@@ -1756,9 +1757,9 @@ Error message: {1}","Konnte den Datei-Änderungs-Zeitstempel nicht lesen: {0}. F
{0} signature <input-file> <signature-file>
{0} delta <signature-file> <input-file> <delta-file>
{0} patch <base-file> <delta-file> <output-file>","Benutzung:
{0} signature <Eingabedatei> <Signaturdatei>
{0} delta <Signaturdatei> <Eingabedatei> <Differenzdatei>
{0} patch <Basisdatei> <Differenzdatei> <Ausgabedatei>"
{0} signature <Eingabedatei> <Signaturdatei>
{0} delta <Signaturdatei> <Eingabedatei> <Differenzdatei>
{0} patch <Basisdatei> <Differenzdatei> <Ausgabedatei>"
"Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.de-DE.resx","EncodedLengthError","updated","Encoded value had unexpected length","Unerwartete Länge des kodierten Wertes"
"Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.de-DE.resx","InvalidDataLengthError","updated","Invalid data length","Ungültige Länge der Daten"
"Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.de-DE.resx","InvalidDeltaCopyCommandError","updated","Invalid delta copy command: {0}","Ungültiger Befehl für Differenz-Kopieren: {0}"
1 CommandLine\Decrypter\Strings\Program.de-DE.resx ProgramUsage updated Usage: Duplicati.CommandLine.Decrypter.exe <passphrase> <inputfile> <outputfile> Benutzung: Duplicati.CommandLine.Decrypter.exe <Kennwort-Satz> <Eingabedatei> <Ausgabedatei>
32 CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx ProgramUsageListSignatureFiles updated List signature files (files in a single backup volume set): Duplicati.CommandLine list-actual-signature-files [options] <backend> Liste Signatur-Dateien auf (Dateien in einem einzelnen Backup-Volume): Duplicati.CommandLine list-actual-signature-files [options] <backend> Liste Signatur-Dateien auf (Dateien in einem einzelnen Backup-Volume): Duplicati.CommandLine list-actual-signature-files [options] <backend>
33 CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx ProgramUsageListSourceFolders updated List source folders (folders backed up from): Duplicati.CommandLine list-source-folders [options] <backend> Liste Quell-Ordner auf (Ordner, die gesichert werden): Duplicati.CommandLine list-source-folders [options] <backend> Liste Quell-Ordner auf (Ordner, die gesichert werden): Duplicati.CommandLine list-source-folders [options] <backend>
34 CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx ProgramUsageOptionTypes updated Option types: The following option types are available: Integer: a numerical value Boolean: a truth value, --force and --force=true are equivalent. --force=false is the opposite Timespan: a time in the special time format (explained below) Size: a size like 5mb or 200kb Enumeration: any of the listed values Path: the path to a folder or file String: any other type Optionstypen: Folgende Optionstypen sind verfügbar: Integer: ein numerischer Wert Boolean: Wahr oder Falsch, --force und --force=true sind ident, während --force=false das Gegenteil ist Timespan: eine Zeit in einem bestimmten Zeitformat (Erklärung siehe unten) Size: eine Datei/Ordner-Größe, z.B. 5MB oder 200kB Enumeration: eine Aufzählung von Werten Path: der Pfad zu einem Ordner oder einer Datei String: jeder andere Typ
35 CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx ProgramUsagePurgeCache updated Purge signature cache: Duplicati.CommandLine purge-signature-cache [options] Bereinigung des Signatur-Cache: Duplicati.CommandLine purge-signature-cache [options] Bereinigung des Signatur-Cache: Duplicati.CommandLine purge-signature-cache [options]
36 CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx ProgramUsageRestore updated Restore (restore all or some files): Duplicati.CommandLine [options] <backend> <destinationfolder> Wiederherstellung (einzelner oder aller Dateien): Duplicati.CommandLine [options] <backend> <destinationfolder> Wiederherstellung (einzelner oder aller Dateien): Duplicati.CommandLine [options] <backend> <destinationfolder>
37 CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx ProgramUsageTimes updated Times: Duplicati uses the time system from duplicity, where times may be presented as: 1: the string "now", indicating the current time 2: the number of seconds after epoch, eg: 123456890 3: a string like "2009-03-26T08:30:00+01:00" 4: an interval string, using Y, M, W, D, h, m, s for Year, Month, Week, Day, hour, minute or second, eg: "1M4D" for one month and four days, or "5m" for five minutes. Zeiten: Duplicati verwendet das Zeit-System von Duplicity, wobei Zeiten wie folgt dargestellt werden können: 1: der String "now" um die aktuelle Zeit anzugeben 2: die Anzahl von Sekunden der aktuellen Epoche, z.B. 1234567890 3: ein String, z.B. "2009-03-26T08:30:00+01:00" 4: ein Intervall-String mit den Abkürzungen Y, M, W, D, h, m, s für Jahr, Monat, Woche, Tag, Stunde, Minute oder Sekunde. z.B: "1M4D" bedeutet 1 Monat und 4 Tage; oder "5m" steht für 5 Minuten.
38 CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx ProgramUsageVerify updated Verify backup integrity: Duplicati.CommandLine verify <backend> --verification-level=manifest|signatures|full Überprüfen der Unversehrtheit des Backups: Duplicati.CommandLine verify <backend> --verification-level=manifest|signatures|full Überprüfen der Unversehrtheit des Backups: Duplicati.CommandLine verify <backend> --verification-level=manifest|signatures|full
39 CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx SupportedBackendsHeader updated Supported backends: Unterstützte Sicherungsziele:
40 CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx SupportedCompressionModulesHeader updated Supported compression modules: Untertützte Kompressions-Module:
41 CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx SupportedEncryptionModulesHeader updated Supported encryption modules: Unterstützte Verschlüsselungs-Module:
42 CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx SupportedOptionsHeader updated Supported options: Unterstütze Optionen:
43 CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx TimeParseError updated Unable to parse "{0}" into a time offset: {1} Kann "{0}" nicht für einen Zeit-Offset verwenden: {1}
44 CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx UnhandledException updated An error occured: {0} Fehler: {0}
45 CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx UnhandledInnerException updated The inner error message is: {0} Interne Fehlermeldung: {0}
46 CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx UsageExampleLinux updated Duplicati.CommandLine /home/user/ ftp://host/folder --exclude=/file.txt In this example the file "/home/user/file.txt" is excluded. Duplicati.CommandLine /home/user/ ftp://host/folder --exclude=/file.txt In diesem Beispiel ist die Datei "/home/user/file.txt" ausgeschlossen.
47 CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx UsageExampleWindows updated Duplicati.CommandLine C:\Documents\Files ftp://host/folder --exclude=\file.txt In this example the file "C:\Documents\Files\file.txt" is excluded. Duplicati.CommandLine C:\Documents\Files ftp://host/folder --exclude=\file.txt In diesem Beispiel ist die Datei "C:\Documents\Files\file.txt" ausgeschlossen.
48 CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx VerificationCompleted updated Verification completed, summary: Manifest files verified: {0} Signature files verified: {1} Content files verified: {2} Errors: {3} Überprüfung beendet. Zusammenfassung: Überprüfte Sicherungslisten: {0} Überprüfte Signaturdateien: {1} Inhaltlich überprüfte Dateien: {2} Fehler: {3}
49 CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx VerificationErrorHeader updated Reported error messages: Gemeldete Fehler:
59 GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx ClearCacheButton.Text updated Clear cache Cache löschen
60 GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx ClearCacheButton.ToolTip updated Clear any signature files stored in cache. Signatures will be re-downloaded on next backup. Löschen aller im Cache gespeicherten Signatur-Dateien; sie werden bei der nächsten Aktivierung der Sicherung wieder heruntergeladen
61 GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx CommonPassword.ToolTip updated Enter the default password to apply to new backups Eingabe des Standard-Kennwortes für neue Sicherungen
62 GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx EncryptionMethod.Text updated Encryption method: Verschlüsselungsmethode
63 GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx EncryptionMethod.ToolTip updated Choose the default encryption module to use for new backups Standard-Verschlüsselungsmodul für neue Sicherungen auswählen
64 GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx EncryptionModule.ToolTip updated Choose the default encryption module to use for new backups Standard-Verschlüsselungsmodul für neue Sicherungen auswählen
65 GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx groupBox1.Text updated User interface Einstellungen für die Benutzeroberfläche
67 GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx groupBox4.Text updated Default throttle settings Sicherungseinstellungen (beim Start wirksam)
68 GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx HideDonateButton.Text updated Hide Donate button on the main wizard page Spenden-Button auf der Hauptseite des Assistenten ausblenden
69 GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx HideDonateButton.ToolTip unused Markieren Sie dieses Kästchen, um die Anzeige des Spende-Buttons in den Assistenten zu verhindern
70 GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx label1.Text updated Time to display past backups in log: Protokolle in den letzten Sicherungen anzeigen Protokollanzeige in letzten Sicherungen
71 GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx label1.ToolTip updated Select the time a backup is displayed in the log window after completion Wählen Sie die Zeit, wie lange eine Sicherung im Protokoll-Fenster nach der Durchführung gezeigt wird
72 GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx label2.Text updated Sections: Abschnitte
73 GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx label3.Text updated Language: Sprache für die Benutzeroberfläche
74 GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx label3.ToolTip updated Select user interface language (requires restart) Wählen Sie die Sprache für die Benutzeroberfläche (Neustart erforderlich)
75 GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx label4.Text updated Temporary folder: Temporäre Dateien
76 GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx label4.ToolTip unused Geben Sie den Pfad ein, wo Duplicati temporäre Dateien speichern soll
77 GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx label5.Text unused Kennwort
78 GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx label5.ToolTip unused Eingabe des Standard-Kennwortes für neue Sicherungen
79 GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx label6.Text updated Content: Inhalt
80 GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx label7.Text updated Time to wait after startup: Pause-Zeit für duplicati nach dem Start
81 GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx label7.ToolTip updated Select the amount of time Duplicati is paused after startup Wählen Sie die Zeitspanne, wie lange Duplicati nach dem Start angehalten wird
82 GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx label8.Text updated Backup notifications: Infosymbole
83 GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx label8.ToolTip updated Choose the level of notification given by balloon tips Wählen Sie den Umfang der Benachrichtigungen durch Infosymbole
84 GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx LanguageSelection.ToolTip updated Choose the language for the user interface (requires restart) Wählen Sie die Sprache für die Benutzeroberfläche (Neustart erforderlich)
85 GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx LicenseLink.ToolTip updated Click to go to the homepage of the currently selected section Hier klicken, um zur Homepage des ausgewählten Abschnittes zu gehen
99 GUI\HelperControls\BackupFileList.de-DE.resx changeDestinationToolStripMenuItem.Text updated Change destination... Ziel ändern…
100 GUI\HelperControls\BackupFileList.de-DE.resx folderBrowserDialog.Description updated Select the folder to restore to Wählen Sie einen Ordner als Ziel für die Wiederherstellung angeben
101 GUI\HelperControls\BackupFileList.de-DE.resx LoadingIndicator.Text updated Reading filelist, please wait ... Dateiliste wird gelesen, bitte warten …
102 GUI\HelperControls\BackupItems.de-DE.resx statusLabel.Text updated Loading list of backups Laden der Sicherungsliste
103 GUI\HelperControls\BackupItems.de-DE.resx viewFilesToolStripMenuItem.Text updated View contents ... Inhalte ansehen ...
104 GUI\HelperControls\BandwidthLimit.de-DE.resx DownloadLimitCheckbox.Text updated Download limit (restore) Download-Limit
105 GUI\HelperControls\BandwidthLimit.de-DE.resx UploadLimitCheckbox.Text updated Upload limit (backup) Upload-Limit (Sicherung)
106 GUI\HelperControls\CommandLineOptionGrid.de-DE.resx argumentDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText unused Parameter
107 GUI\HelperControls\CommandLineOptionGrid.de-DE.resx dataGridViewTextBoxColumn1.HeaderText unused Parameter
108 GUI\HelperControls\CommandLineOptionGrid.de-DE.resx enabledDataGridViewCheckBoxColumn.HeaderText updated Enabled Aktiviert
116 GUI\HelperControls\FilterDialog.de-DE.resx CancelBtn.Text updated Cancel Abbrechen
117 GUI\HelperControls\FilterDialog.de-DE.resx Exclusive.Text updated Exclude files matching the filter Dateien ausschließen, welche dem Filter entsprechen
118 GUI\HelperControls\FilterDialog.de-DE.resx folderBrowserDialog.Description updated Select the folder path to use for the filter Den Ordner für den Filter wählen
119 GUI\HelperControls\FilterDialog.de-DE.resx HelpLink.Text updated Filter help Hilfe zum Filter
120 GUI\HelperControls\FilterDialog.de-DE.resx Inclusive.Text updated Include files matching the filter Dateien einschließen, welche dem Filter entsprechen
121 GUI\HelperControls\FilterDialog.de-DE.resx IsRegExp.Text updated Filter is regular expression Filter ist ein regulärer Ausdruck
122 GUI\HelperControls\FilterDialog.de-DE.resx openFileDialog.Filter updated All files (*.*)|*.* Alle Dateien (*.*)|*.*
155 GUI\HelperControls\Strings\CommandLineOptionsGrid.de-DE.resx PageNotSupportedWarning updated This page is not supported on the current platform, this is a known issue. A newer version of Mono will enable this page. Diese Seite wird auf der aktuellen Plattform nicht unterstützt, dies ist ein bekanntes Problem. Eine neuere Version von Mono wird diese Seite aktivieren.
156 GUI\HelperControls\Strings\DurationEditor.de-DE.resx CustomDuration updated Custom ... Benutzerdefiniert ...
157 GUI\HelperControls\Strings\FilterDialog.de-DE.resx InvalidRegExpMessage updated The expression is not a valid regular expression: {0} Der Ausdruck ist kein gültiger regulärer Ausdruck: {0}
158 GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.de-DE.resx ExcludeFolderBrowseTitle updated Choose the folder to add for exclusion Wählen Sie den Ordner, den Sie ausschließen möchten
GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.de-DE.resx FileIsExcluded updated The file {0} is excluded due to rule {1} Die Datei {0} ist gemäß Regel {1} ausgeschlossen
159 GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.de-DE.resx FileIsIncluded FileIsExcluded updated The file {0} is included due to rule {1} The file {0} is excluded due to rule {1} Die Datei {0} ist gemäß Regel {1} einbezogen Die Datei {0} ist gemäß Regel {1} ausgeschlossen
160 GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.de-DE.resx FileIsIncludedDefault FileIsIncluded updated The file {0} is included because no rule matched The file {0} is included due to rule {1} Die Datei {0} ist einbezogen, da sie von keiner Regel erfasst wird Die Datei {0} ist gemäß Regel {1} einbezogen
161 GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.de-DE.resx FilenameIsNotInAnyRootFolder FileIsIncludedDefault updated The filename {0} is not located in any of the source folders The file {0} is included because no rule matched Der Dateiname {0} befindet sich in keinem der Quellordner Die Datei {0} ist einbezogen, da sie von keiner Regel erfasst wird
169 GUI\HelperControls\Strings\TestSearchSelection.de-DE.resx TotalSizeLabel FileType updated Total {0} files at {1} File Type '{0}' Insgesamt {0} Dateien in {1} Dateityp '{0}'
170 GUI\HelperControls\Strings\WaitForOperation.de-DE.resx GUI\HelperControls\Strings\TestSearchSelection.de-DE.resx ReallyAbortQuestion TotalSizeLabel updated Are you sure you want to abort the operation? Total {0} files at {1} Sind Sie sicher, dass Sie den Vorgang abbrechen wollen? Insgesamt {0} Dateien in {1}
171 GUI\HelperControls\Strings\WaitForOperation.de-DE.resx UserCancelled ReallyAbortQuestion updated The user cancelled the operation Are you sure you want to abort the operation? Der Vorgang wurde durch den Benutzer abgebrochen Sind Sie sicher, dass Sie den Vorgang abbrechen wollen?
172 GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx GUI\HelperControls\Strings\WaitForOperation.de-DE.resx $this.Text UserCancelled updated Test Search Selection The user cancelled the operation Test Suche Auswahl Der Vorgang wurde durch den Benutzer abgebrochen
173 GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx btnCancel.Text $this.Text updated Cancel Test Search Selection Abbrechen Test der Suchtext-Auswahl ...
174 GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx chFile.Text btnCancel.Text updated Filename Cancel Dateiname Abbrechen
175 GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx chFileExt.Text chFile.Text updated Ext Filename End Dateiname
287 GUI\Strings\DuplicatiRunner.de-DE.resx ErrorMessage CleanupLogdataHeader updated Error: {0} Cleanup output: Fehler: {0} Ergebnis des Aufräumens:
288 GUI\Strings\DuplicatiRunner.de-DE.resx OtherAbortMessage ErrorMessage updated The backup was stopped, the reason was: {0} Error: {0} Die Sicherung wurde gestoppt, die Ursache war: {0} Fehler: {0}
289 GUI\Strings\DuplicatiRunner.de-DE.resx ShutdownWhileBackupInprogress OtherAbortMessage updated Duplicati was terminated before the backup completed, status is unknown The backup was stopped, the reason was: {0} Duplicati wurde beendet, bevor die Sicherung abgeschlossen war. Der Status ist unbekannt Die Sicherung wurde gestoppt, die Ursache war: {0}
290 GUI\Strings\DuplicatiRunner.de-DE.resx TaskManagerCloseMessage ShutdownWhileBackupInprogress updated The backup was stopped because the application was closed by the task manager Duplicati was terminated before the backup completed, status is unknown Die Sicherung wurde gestoppt, da die Anwendung durch den Task-Manager geschlossen wurde Duplicati wurde beendet, bevor die Sicherung abgeschlossen war. Der Status ist unbekannt
291 GUI\Strings\DuplicatiRunner.de-DE.resx UserClosingMessage TaskManagerCloseMessage updated The backup was stopped by the user The backup was stopped because the application was closed by the task manager Die Sicherung wurde vom Benutzer abgebrochen Die Sicherung wurde gestoppt, da die Anwendung durch den Task-Manager geschlossen wurde
292 GUI\Strings\DuplicatiRunner.de-DE.resx WindowsShutdownMessage UserClosingMessage updated The backup was stopped because the machine was being shut down The backup was stopped by the user Die Sicherung wurde gestoppt, weil die Maschine heruntergefahren wurde Die Sicherung wurde vom Benutzer abgebrochen
293 GUI\Strings\DynamicSetupHelper.de-DE.resx GUI\Strings\DuplicatiRunner.de-DE.resx NoFoldersInSetupError WindowsShutdownMessage updated No folders are included in the backup The backup was stopped because the machine was being shut down Die Sicherung enthält keine Ordner Die Sicherung wurde gestoppt, weil die Maschine heruntergefahren wurde
294 GUI\Strings\ListBackupFiles.de-DE.resx GUI\Strings\DynamicSetupHelper.de-DE.resx NoDataError NoFoldersInSetupError updated No data returned No folders are included in the backup Keine Daten zurückgegeben Die Sicherung enthält keine Ordner
295 GUI\Strings\ListBackupFiles.de-DE.resx TooltipAddedFile NoDataError updated Added file No data returned Datei hinzugefügt Keine Daten zurückgegeben
296 GUI\Strings\ListBackupFiles.de-DE.resx TooltipAddedFolder TooltipAddedFile updated Added folder Added file Ordner hinzugefügt Datei hinzugefügt
297 GUI\Strings\ListBackupFiles.de-DE.resx TooltipAddedOrModifiedFile TooltipAddedFolder updated Added or modified file Added folder Datei hinzugefügt oder verändert Ordner hinzugefügt
298 GUI\Strings\ListBackupFiles.de-DE.resx TooltipControlFile TooltipAddedOrModifiedFile updated Control file Added or modified file Steuerungsdatei Datei hinzugefügt oder verändert
299 GUI\Strings\ListBackupFiles.de-DE.resx TooltipDeletedFile TooltipControlFile updated Deleted file Control file Gelöschte Datei Steuerungsdatei
300 GUI\Strings\ListBackupFiles.de-DE.resx TooltipDeletedFolder TooltipDeletedFile updated Deleted folder Deleted file Gelöschter Ordner Gelöschte Datei
301 GUI\Strings\ListBackupFiles.de-DE.resx TooltipExistingFolder TooltipDeletedFolder updated Existing folder Deleted folder Vorhandener Ordner Gelöschter Ordner
302 GUI\Strings\ListBackupFiles.de-DE.resx TooltipIncompleteFile TooltipExistingFolder updated Incomplete file Existing folder Unvollständige Datei Vorhandener Ordner
303 GUI\Strings\ListBackupFiles.de-DE.resx TooltipModifiedFile TooltipIncompleteFile updated Modified file Incomplete file Veränderte Datei Unvollständige Datei
304 GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx GUI\Strings\ListBackupFiles.de-DE.resx BalloonTip_Error TooltipModifiedFile updated Failed to run backup {0}: {1} Modified file Konnte Sicherung {0} nicht ausführen: {1} Veränderte Datei
305 GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx BalloonTip_Started BalloonTip_Error updated Running {0} Failed to run backup {0}: {1} {0} wird ausgeführt Konnte Sicherung {0} nicht ausführen: {1}
306 GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx BalloonTip_Stopped BalloonTip_Started updated Finished {0} Running {0} {0} fertiggestellt {0} wird ausgeführt
307 GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx BalloonTip_Warning BalloonTip_Stopped updated Backup {0} gave a warning Finished {0} Sicherung {0} hat eine Warnung ausgegeben {0} fertiggestellt
308 GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx ExitWhileBackupIsRunningQuestion BalloonTip_Warning updated A backup is currently running, do you want to stop the backup so Duplicati can exit? Backup {0} gave a warning Es wird gerade eine Sicherung durchgeführt. Möchten Sie die Sicherung beenden, so dass Duplicati beendet werden kann? Sicherung {0} hat eine Warnung ausgegeben
309 GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx MultipleNamedBackupsFound ExitWhileBackupIsRunningQuestion updated The backup named "{0}" was found {1} times A backup is currently running, do you want to stop the backup so Duplicati can exit? Die Sicherung "{0}" wurde {1} mal gefunden Es wird gerade eine Sicherung durchgeführt. Möchten Sie die Sicherung beenden, so dass Duplicati beendet werden kann?
310 GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx NamedBackupGroupNotFound MultipleNamedBackupsFound updated The backup group named "{0}" was not found The backup named "{0}" was found {1} times Sicherungssatz "{0}" nicht gefunden Die Sicherung "{0}" wurde {1} mal gefunden
400 GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.de-DE.resx IncludeDesktop.Text FolderRadio.Text updated Include files on the desktop Custom folder list Dateien auf dem Desktop Benutzerdefinierte Ordnerliste
401 GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.de-DE.resx IncludeDocuments.Text IncludeDesktop.Text updated Include documents Include files on the desktop Eigene Dokumente Dateien auf dem Desktop
402 GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.de-DE.resx IncludeImages.Text IncludeDocuments.Text updated Include my images Include documents Eigene Bilder Eigene Dokumente
403 GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.de-DE.resx IncludeMusic.Text IncludeImages.Text updated Include my music Include my images Eigene Musik Eigene Bilder
404 GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.de-DE.resx IncludeSettings.Text IncludeMusic.Text updated Include application settings Include my music Programmeinstellungen Eigene Musik
405 GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.de-DE.resx totalSize.Text IncludeSettings.Text updated Calculating size Include application settings Berechne Größe Programmeinstellungen
406 GUI\Wizard pages\Add backup\SelectName.de-DE.resx GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.de-DE.resx button1.Text totalSize.Text updated Add a group Calculating size Neue Gruppe Berechne Größe
875 Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.de-DE.resx LeadingSlashWarning InvalidHashError updated The folder path starts with a forward slash, which is not required and known to cause problems. Do you want the leading slash to be removed? The hash string is not valid, it must be of even length and only contain hex chars (0-9 and a-f) Der Pfad beginnt mit einem Schrägstrich ("/"), was nicht notwendig ist und oft zu Problemen führt. Möchten Sie, dass der führende Schrägstich entfernt wird? Der Prüfsummen-String ist ungültig, er muss eine geradzahlige Länge haben, und darf nur HEX-Zeichen (0-9 und a-f) enthalten
876 Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.de-DE.resx PageDescription LeadingSlashWarning updated On this page you can select where to store the backup data. The folder path starts with a forward slash, which is not required and known to cause problems. Do you want the leading slash to be removed? Auf dieser Seite können Sie wählen, wo die Sicherungsdateien angelegt werden sollen. Der Pfad beginnt mit einem Schrägstrich ("/"), was nicht notwendig ist und oft zu Problemen führt. Möchten Sie, dass der führende Schrägstich entfernt wird?
877 Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.de-DE.resx PageTitle PageDescription updated Backup storage options On this page you can select where to store the backup data. Optionen für das Sicherungsziel Auf dieser Seite können Sie wählen, wo die Sicherungsdateien angelegt werden sollen.
878 Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.de-DE.resx Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.de-DE.resx AcceptAnyHash.Text PageTitle updated Accept any invalid certificate Backup storage options Akzeptiere jegliches ungültiges Zertifikat Optionen für das Sicherungsziel
879 Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.de-DE.resx AcceptSpecifiedHash.Text AcceptAnyHash.Text updated Accept this certificate hash Accept any invalid certificate Akzeptieren Sie diese Zertifikat-Prüfsumme Akzeptiere jegliches ungültiges Zertifikat
880 Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.de-DE.resx CreateFolderButton.Text AcceptSpecifiedHash.Text updated Create folder Accept this certificate hash Ordner erstellen Akzeptieren Sie diese Zertifikat-Prüfsumme
881 Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.de-DE.resx DigestAuth.Text CreateFolderButton.Text updated Authentication method must be "Digest" Create folder Die Authentifizierungsmethode muß "Digest" sein. Ordner erstellen
912 Library\Encryption\Strings\GPGCommonOptions.de-DE.resx LoadError GpgProgramNotFoundError updated An error occured while setting up the GPG dialog: {0} An error occured while attempting to verify the gpg program path: {0} Do you want to use the path anyway? Ein Fehler trat beim Aufbauen des GPG-Dialogs auf: {0} Ein Fehler trat beim Versuch auf, den Pfad des GPG-Programms zu überprüfen: {0} Möchten Sie den Pfad trotzdem verwenden?
913 Library\Encryption\Strings\GPGCommonOptions.de-DE.resx LocatingGpgError LoadError updated The entered GPG program could not be found. Do you want to use the path anyway? An error occured while setting up the GPG dialog: {0} Das angegebene GPG-Programm wurde nicht gefunden. Möchten Sie den Pfad trotzdem verwenden? Ein Fehler trat beim Aufbauen des GPG-Dialogs auf: {0}
914 Library\Encryption\Strings\GPGCommonOptions.de-DE.resx UseEmptyPathWarning LocatingGpgError updated You have not entered a path to the GPG application. This will use the default path to the GPG application. The GPG application could not be found during system probing. Are you sure this is what you want? The entered GPG program could not be found. Do you want to use the path anyway? Sie haben keinen Pfad zum GPG-Programm angegeben. Daher wird der Standard-Pfad für das GPG-Programm verwendet. Das GPG-Programm wurde vom System selbst nicht gefunden. Ist das wirklich das, was Sie wollen? Das angegebene GPG-Programm wurde nicht gefunden. Möchten Sie den Pfad trotzdem verwenden?
915 Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.de-DE.resx Library\Encryption\Strings\GPGCommonOptions.de-DE.resx Description UseEmptyPathWarning updated The GPG encryption module uses the GNU Privacy Guard program to encrypt and decrypt files. It requires that the gpg executable is available on the system. On Windows it is assumed that this is in the default installation folder under program files, under Linux and OSX it is assumed that the program is available via the PATH environment variable. It is possible to supply the path to GPG using the --gpg-program-path switch. You have not entered a path to the GPG application. This will use the default path to the GPG application. The GPG application could not be found during system probing. Are you sure this is what you want? Das GPG Verschlüsselungsmodul benutzt den GNU Privacy Guard, um Dateien zu verschlüsseln und zu entschlüsseln. Dafür wird eine installierte GPG-Anwendung benötigt. Unter Windows wird vorausgesetzt, dass diese im Standard-Installationsordner zu finden ist. Unter Linux und OSX wird angenommen, dass die Anwendung über die PATH-Umgebungsvariable zu finden ist. Der Pfad zur GPG-Anwendung kann auch mit der Option --gpg-program-path angegeben werden. Sie haben keinen Pfad zum GPG-Programm angegeben. Daher wird der Standard-Pfad für das GPG-Programm verwendet. Das GPG-Programm wurde vom System selbst nicht gefunden. Ist das wirklich das, was Sie wollen?
916 Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.de-DE.resx DisplayName Description updated GNU Privacy Guard, external The GPG encryption module uses the GNU Privacy Guard program to encrypt and decrypt files. It requires that the gpg executable is available on the system. On Windows it is assumed that this is in the default installation folder under program files, under Linux and OSX it is assumed that the program is available via the PATH environment variable. It is possible to supply the path to GPG using the --gpg-program-path switch. GNU Privacy Guard (GPG), extern Das GPG Verschlüsselungsmodul benutzt den GNU Privacy Guard, um Dateien zu verschlüsseln und zu entschlüsseln. Dafür wird eine installierte GPG-Anwendung benötigt. Unter Windows wird vorausgesetzt, dass diese im Standard-Installationsordner zu finden ist. Unter Linux und OSX wird angenommen, dass die Anwendung über die PATH-Umgebungsvariable zu finden ist. Der Pfad zur GPG-Anwendung kann auch mit der Option --gpg-program-path angegeben werden.
917 Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.de-DE.resx GpgencryptiondecryptionswitchesLong DisplayName updated Use this switch to specify any extra options to GPG. You cannot specify the --passphrase-fd option here. The --decrypt option is always specified. GNU Privacy Guard, external Mit dieser Einstellung können zusätzliche Optionen für GPG angegeben werden. Sie können hier nicht die --passphrase-fd Option angeben. Die -decrypt Option ist immer wirksam. GNU Privacy Guard (GPG), extern
918 Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.de-DE.resx GpgencryptiondecryptionswitchesShort GpgencryptiondecryptionswitchesLong updated Extra GPG commandline options for decryption Use this switch to specify any extra options to GPG. You cannot specify the --passphrase-fd option here. The --decrypt option is always specified. Zusätzliche GPG-Kommandozeilen-Optionen für die Entschlüsselung Mit dieser Einstellung können zusätzliche Optionen für GPG angegeben werden. Sie können hier nicht die --passphrase-fd Option angeben. Die -decrypt Option ist immer wirksam.
919 Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.de-DE.resx Gpgencryptiondisablearmordeprecated GpgencryptiondecryptionswitchesShort updated This option has non-standard handling, please use the --{0} option instead. Extra GPG commandline options for decryption Diese Option benötigt eine Nicht-Standard-Handhabung, verwenden Sie bitte die --{0} Option stattdessen . Zusätzliche GPG-Kommandozeilen-Optionen für die Entschlüsselung
920 Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.de-DE.resx GpgencryptiondisablearmorLong Gpgencryptiondisablearmordeprecated updated The GPG encryption/decryption will use the --armor option for GPG to protect the files with armor. Specify this switch to remove the --armor option. This option has non-standard handling, please use the --{0} option instead. Die GPG Verschlüsselung / Entschlüsselung verwendet normalerweise die --armor Option für GPG, um die Dateien mit "armor" zu schützen. Setzen Sie diesen Schalter, um die --armor Option zu deaktivieren. Diese Option benötigt eine Nicht-Standard-Handhabung, verwenden Sie bitte die --{0} Option stattdessen .
921 Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.de-DE.resx GpgencryptiondisablearmorShort GpgencryptiondisablearmorLong updated Don't use GPG Armor The GPG encryption/decryption will use the --armor option for GPG to protect the files with armor. Specify this switch to remove the --armor option. GPG-Armor deaktivieren Die GPG Verschlüsselung / Entschlüsselung verwendet normalerweise die --armor Option für GPG, um die Dateien mit "armor" zu schützen. Setzen Sie diesen Schalter, um die --armor Option zu deaktivieren.
922 Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.de-DE.resx GpgencryptionenablearmorLong GpgencryptiondisablearmorShort updated Use this option to supply the --armor option to GPG. The files will be larger but can be sent as pure text files. Don't use GPG Armor Verwenden Sie diese Option, um die --armor Option für GPG zu verwenden. Die Dateien werden größer sein, aber können als reine Textdateien gesendet werden. GPG-Armor deaktivieren
923 Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.de-DE.resx GpgencryptionenablearmorShort GpgencryptionenablearmorLong updated Use GPG Armor Use this option to supply the --armor option to GPG. The files will be larger but can be sent as pure text files. Verwendung von GPG Armor Verwenden Sie diese Option, um die --armor Option für GPG zu verwenden. Die Dateien werden größer sein, aber können als reine Textdateien gesendet werden.
924 Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.de-DE.resx GpgencryptionencryptionswitchesLong GpgencryptionenablearmorShort updated Use this switch to specify any extra options to GPG. You cannot specify the --passphrase-fd option here. The --encrypt option is always specified. Use GPG Armor Mit dieser Einstellung können zusätzliche Optionen für GPG angegeben werden. Sie können hier nicht die --passphrase-fd Option angeben. Die -encrypt Option ist immer wirksam. Verwendung von GPG Armor
950 Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx EmptyUsernameError EmptyServernameError updated You must enter a username You must enter the name of the server Sie müssen einen Benutzernamen angeben Sie müssen einen Servernamen angeben
951 Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx EmptyUsernameWarning EmptyUsernameError updated You have not entered a username. This is fine if the server allows anonymous uploads, but likely a username is required Proceed without a username? You must enter a username Sie haben keinen Benutzernamen angegeben. Das ist ok, wenn der Server anonymes Hochladen erlaubt, aber wahrscheinlich wird ein Benutzername benötigt. Ohne Benutzernamen fortfahren? Sie müssen einen Benutzernamen angeben
952 Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx ExistingBackupDetectedQuestion EmptyUsernameWarning updated The connection succeeded but another backup was found in the destination folder. It is possible to configure Duplicati to store multiple backups in the same folder, but it is not recommended. Do you want to use the selected folder? You have not entered a username. This is fine if the server allows anonymous uploads, but likely a username is required Proceed without a username? Die Verbindung war erfolgreich, aber eine andere Sicherung wurde im Zielordner gefunden. Es ist möglich, Duplicati so konfigurieren, dass mehrere Backups in den gleichen Ordner gesichert werden, aber dies wird nicht empfohlen. Möchten Sie den ausgewählten Ordner verwenden? Sie haben keinen Benutzernamen angegeben. Das ist ok, wenn der Server anonymes Hochladen erlaubt, aber wahrscheinlich wird ein Benutzername benötigt. Ohne Benutzernamen fortfahren?
953 Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx FolderAlreadyExistsError ExistingBackupDetectedQuestion updated The folder cannot be created because it already exists The connection succeeded but another backup was found in the destination folder. It is possible to configure Duplicati to store multiple backups in the same folder, but it is not recommended. Do you want to use the selected folder? Der Ordner kann nicht erzeugt werden, weil er bereits existiert Die Verbindung war erfolgreich, aber eine andere Sicherung wurde im Zielordner gefunden. Es ist möglich, Duplicati so konfigurieren, dass mehrere Backups in den gleichen Ordner gesichert werden, aber dies wird nicht empfohlen. Möchten Sie den ausgewählten Ordner verwenden?
954 Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx FolderCreated FolderAlreadyExistsError updated Folder created! The folder cannot be created because it already exists Ordner erzeugt. Der Ordner kann nicht erzeugt werden, weil er bereits existiert
955 Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx FolderMissingError FolderCreated updated The requested folder does not exist Folder created! Der angeforderte Ordner existiert nicht Ordner erzeugt.
956 Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx InvalidServernameError FolderMissingError updated The server name "{0}" is not valid The requested folder does not exist Der Servername "{0}" ist nicht gültig Der angeforderte Ordner existiert nicht
960 Library\Interface\Strings\DataTypes.de-DE.resx Path Integer updated Path Integer Pfad Ganzzahl
961 Library\Interface\Strings\DataTypes.de-DE.resx Size Path updated Size Path Größe Pfad
962 Library\Interface\Strings\DataTypes.de-DE.resx String Size updated String Size Zeichenkette Größe
963 Library\Interface\Strings\DataTypes.de-DE.resx Timespan String updated Timespan String Zeitspanne Zeichenkette
964 Library\Interface\Strings\DataTypes.de-DE.resx Unknown Timespan updated Unknown Timespan Unbekannt Zeitspanne
965 Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx Library\Interface\Strings\DataTypes.de-DE.resx AutoCreateFolderFailed Unknown not-updated updated Failed to automatically create folder, error message: {0} Unknown Unbekannt
966 Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx BackendDoesNotSupportCreateFolder AutoCreateFolderFailed updated not-updated The backend {0} ({1}) does not support the CreateFolder operation Failed to automatically create folder, error message: {0} Am Sicherungs-Ziel {0} ({1}) kann kein Verzeichnis angelegt werden
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
Duplicati/Localization/report.es-ES.csv
+20 -7
View File
@@ -272,7 +272,7 @@ Una nueva versión de Mono dará soporte a esta página."
"GUI\HelperControls\Strings\WaitForOperation.es-ES.resx","UserCancelled","updated","The user cancelled the operation","El usuario ha cancelado la operación"
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.es-ES.resx","$this.Text","missing","Test Search Selection",""
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.es-ES.resx","btnCancel.Text","missing","Cancel",""
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.es-ES.resx","btnOK.Text","missing","OK",""
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.es-ES.resx","btnOK.Text","updated","OK","Ok"
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.es-ES.resx","chFile.Text","missing","Filename",""
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.es-ES.resx","chFileExt.Text","missing","Ext",""
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.es-ES.resx","chPath.Text","missing","Path",""
@@ -285,11 +285,11 @@ Una nueva versión de Mono dará soporte a esta página."
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.es-ES.resx","miExcludeFileExt.Text","missing","Add file extension filter",""
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.es-ES.resx","miExcludeFileName.Text","missing","Add filename filter",""
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.es-ES.resx","miExcludeFilePath.Text","missing","File Path",""
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.es-ES.resx","miInclude.Text","missing","Include",""
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.es-ES.resx","miInclude.Text","updated","Include","Incluir"
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.es-ES.resx","miIncludeFileExt.Text","missing","Add file extension filter",""
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.es-ES.resx","miIncludeFileName.Text","missing","Add filename filer",""
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.es-ES.resx","miIncludeFilePath.Text","missing","File path",""
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.es-ES.resx","removeFilterToolStripMenuItem.Text","missing","Remove Filter",""
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.es-ES.resx","miIncludeFilePath.Text","updated","File path","Ruta de archivo"
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.es-ES.resx","removeFilterToolStripMenuItem.Text","updated","Remove Filter","Borrar filtro"
"GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.es-ES.resx","ThreadPriority.Items","updated","High (Not recommended)","Alto (no recomendado)"
"GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.es-ES.resx","ThreadPriority.Items1","updated","Above normal","Por encima del normal"
"GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.es-ES.resx","ThreadPriority.Items2","missing","Normal",""
@@ -462,6 +462,7 @@ Mensaje de error: {0}"
"GUI\Strings\Program.es-ES.resx","PortablemodeCommandDescription","updated","Activates portable mode where the database is placed below the program executable","Activa el modo portátil donde se coloca la base de datos por debajo del ejecutable del programa"
"GUI\Strings\Program.es-ES.resx","ResumeCommandDescription","updated","Resumes operation of Duplicati, if paused","Reanuda el funcionamiento de Duplicati, si está en pausa"
"GUI\Strings\Program.es-ES.resx","RunbackupCommandDescription","updated","Runs the backup with the name supplied. If no backup name is supplied, the available backups are displayed","Se ejecuta la copia de seguridad con el nombre indicado. Si no se suministra ningún nombre, se muestran las copias de seguridad disponibles"
"GUI\Strings\Program.es-ES.resx","RunbackupGroupCommandDescription","not-updated","Runs all backups in the group with the name supplied. If no group name is supplied, the available backups are displayed. If the group name is not found, an error message is displayed.",""
"GUI\Strings\Program.es-ES.resx","SeriousError","updated","A serious error occured in Duplicati: {0}","Ha ocurrido un error grave en Duplicati: {0}"
"GUI\Strings\Program.es-ES.resx","ShowstausCommandDescription","updated","Displays the status window","Mostrar la ventana de estado"
"GUI\Strings\Program.es-ES.resx","ShowwizardCommandDescription","not-updated","Displays the wizard window",""
@@ -931,8 +932,8 @@ Error message: {0}",""
"Library\Backend\S3\S3CommonOptions.es-ES.resx","AllowCredentialStorage.Text","updated","Store new S3 account information","Guardar nueva información de cuenta S3"
"Library\Backend\S3\S3CommonOptions.es-ES.resx","CredentialGroup.Text","updated","Stored credentials","Guardar credenciales"
"Library\Backend\S3\S3CommonOptions.es-ES.resx","groupBox2.Text","updated","Default settings","Ajustes por defecto"
"Library\Backend\S3\S3CommonOptions.es-ES.resx","label1.Text","missing","Bucket region:",""
"Library\Backend\S3\S3CommonOptions.es-ES.resx","label2.Text","missing","Server name:",""
"Library\Backend\S3\S3CommonOptions.es-ES.resx","label1.Text","updated","Bucket region:","Región de Bucket"
"Library\Backend\S3\S3CommonOptions.es-ES.resx","label2.Text","updated","Server name:","Servidor"
"Library\Backend\S3\S3CommonOptions.es-ES.resx","RemoveAllButton.Text","updated","Remove all","Borrar todos"
"Library\Backend\S3\S3CommonOptions.es-ES.resx","RemoveSelectedButton.Text","updated","Remove","Borrar seleccionados"
"Library\Backend\S3\S3CommonOptions.es-ES.resx","UseRRS.Text","updated","Use Reduced Redundancy Storage","Usar Reduced Redundancy Storage"
@@ -1059,7 +1060,7 @@ Do you want to create the bucket now?",""
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.es-ES.resx","DescriptionSshnocdLong","not-updated","Disable the use of the cd command. This is used to support SSH backends where the cd/pwd is broken. If this option is enabled all paths will be transmitted with full paths.",""
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.es-ES.resx","DescriptionSshnocdShort","updated","Do not use the cd command","No usar el comando cd"
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.es-ES.resx","DescriptionSSHOptionsLong","not-updated","Supply any extra commandline arguments, which are passed unaltered to the ssh application. Only used if the --use-sftp-application option is supplied.",""
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.es-ES.resx","DescriptionSSHOptionsShort","not-updated","Extra options to the ssh commands",""
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.es-ES.resx","DescriptionSSHOptionsShort","updated","Extra options to the ssh commands","Opciones extras para el comando ssh"
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.es-ES.resx","DescriptionTransferTimeoutLong","not-updated","The SSH backend relies on an external program (sftp) to work. Since the external program may hang, Duplicati must use a timeout to detect a stall in the external program. Use this option to adjust the timeout. Minimum allowed value is one minute, maximum allowed is one hour. Only used if the --use-sftp-application option is supplied.",""
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.es-ES.resx","DescriptionTransferTimeoutShort","not-updated","Sets the timeout for transfering a file",""
"Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.es-ES.resx","DescriptionUnmanagedLong","not-updated","Set this flag to use the sftp command from --sftp-command to communicate with the server. Setting this flag also requires that --disable-streaming-transfers is set",""
@@ -1284,6 +1285,7 @@ Do you want to use the selected folder?",""
"Library\Interface\Strings\DataTypes.es-ES.resx","String","updated","String","Cadena de caracteres"
"Library\Interface\Strings\DataTypes.es-ES.resx","Timespan","updated","Timespan","Intervalo de tiempo"
"Library\Interface\Strings\DataTypes.es-ES.resx","Unknown","updated","Unknown","Desconocido"
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.es-ES.resx","AutoCreateFolderFailed","not-updated","Failed to automatically create folder, error message: {0}",""
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.es-ES.resx","BackendDoesNotSupportCreateFolder","updated","The backend {0} ({1}) does not support the CreateFolder operation ","El backend {0} ({1}) no soporta la operacion CreateFolder"
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.es-ES.resx","BackendNotFoundError","updated","Unable to find backend for: {0}","Imposible encontrar backend para: {0}"
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.es-ES.resx","CachedSignatureDecryptWarning","updated","Attempt to decrypt file {0} failed with error: {1}","Se ha intentado desencriptar el fichero {0} sin éxito con el error: {1}"
@@ -1337,6 +1339,7 @@ If this problem happens more than once, it is possible that the delete transacti
"Library\Main\Strings\Interface.es-ES.resx","DeprecatedOptionUsedWarning","updated","The option {0} is deprecated: {1}","La opción {0} es obsoleta: {1}"
"Library\Main\Strings\Interface.es-ES.resx","DisablingSignatureCacheForVerification","not-updated","The signature cache is disabled when performing verification",""
"Library\Main\Strings\Interface.es-ES.resx","DuplicateOptionNameWarning","updated","The option --{0} exists more than once, please report this to the developers","La opción --{0} existe más de una vez, por favor reportalo a los desarroladores"
"Library\Main\Strings\Interface.es-ES.resx","ErrorRunningBackup","not-updated","An error occurred while running the backup, no files were uploaded: {0}",""
"Library\Main\Strings\Interface.es-ES.resx","FailedToFindControlFilesMessage","updated","Failed to find control files in: {0}","No se han encontrado los ficheros de control en: {0}"
"Library\Main\Strings\Interface.es-ES.resx","FileHashFailure","not-updated","A hash check failed, this is an indication of a corrupt file: {0}",""
"Library\Main\Strings\Interface.es-ES.resx","FilenameMismatchError","not-updated","The manifest report that the file should be named {0} but it was named {1}",""
@@ -1375,6 +1378,7 @@ If this problem happens more than once, it is possible that the delete transacti
"Library\Main\Strings\Interface.es-ES.resx","SourceDirsAreRelatedError","not-updated","The folder {1} is a subfolder of {0}. It is not allowed to specify the same folder multiple times.",""
"Library\Main\Strings\Interface.es-ES.resx","SourceFolderIsMissingError","updated","The source folder {0} does not exist, aborting backup","La carpeta origen {0} no existe, abortando copia de seguridad"
"Library\Main\Strings\Interface.es-ES.resx","SourceFoldersHasChangedError","not-updated","The folder {0} is no longer in the source folder set. It is not allowed to change source folders for a backup.",""
"Library\Main\Strings\Interface.es-ES.resx","StartingOperationMessage","not-updated","The operation {0} has started",""
"Library\Main\Strings\Interface.es-ES.resx","StatusBuildingFilelist","updated","Building filelist ...","Creando lista de ficheros ..."
"Library\Main\Strings\Interface.es-ES.resx","StatusCompleted","updated","Completed","Completado"
"Library\Main\Strings\Interface.es-ES.resx","StatusCreatingVolume","updated","Creating volume {0}","Creando volumen {0}"
@@ -1467,6 +1471,8 @@ If this problem happens more than once, it is possible that the delete transacti
"Library\Main\Strings\Options.es-ES.resx","EncryptionmoduleShort","updated","Select what module to use for encryption","Selecciona que módulo usar para encriptación"
"Library\Main\Strings\Options.es-ES.resx","ExcludeemptyfoldersLong","not-updated","By setting this option to true, a folder which has no files that match the filter will be excluded from the backup",""
"Library\Main\Strings\Options.es-ES.resx","ExcludeemptyfoldersShort","updated","Controls empty folder actions","Controla las acciones de carpetas vacías"
"Library\Main\Strings\Options.es-ES.resx","ExcludefilesattributesLong","not-updated","Use this option to exclude files with certain attributes. Use a comma separated list of attribute names to specify more that one. Possible values are: {0}",""
"Library\Main\Strings\Options.es-ES.resx","ExcludefilesattributesShort","not-updated","Exclude files by attribute",""
"Library\Main\Strings\Options.es-ES.resx","ExcludeLong","not-updated","Exclude files that match this filter. The filter is a ""file-globbing"" filter, much like commandline options. You can use ""*.txt"" to exclude all text files.",""
"Library\Main\Strings\Options.es-ES.resx","ExcluderegexpLong","not-updated","Exclude files that match this filter. The filter is a regular expression filter. You can use ""(.*)\.txt"" to exclude all text files.",""
"Library\Main\Strings\Options.es-ES.resx","ExcluderegexpShort","not-updated","Exclude files regular expression",""
@@ -1513,6 +1519,8 @@ If this problem happens more than once, it is possible that the delete transacti
"Library\Main\Strings\Options.es-ES.resx","OpenfilepolicyShort","updated","Determines how to handle open files","Determina como se tratan los ficheros abiertos"
"Library\Main\Strings\Options.es-ES.resx","PassphraseLong","not-updated","Supply a passphrase that Duplicati will use to encrypt the backup volumes, making them unreadable without the passphrase. This variable can also be supplied through the environment variable PASSPHRASE.",""
"Library\Main\Strings\Options.es-ES.resx","PassphraseShort","not-updated","Passphrase used to encrypt backups",""
"Library\Main\Strings\Options.es-ES.resx","QuotasizeLong","not-updated","This value can be used to set a known upper limit on the amount of space a backend has. If the backend reports the size itself, this value is ignored",""
"Library\Main\Strings\Options.es-ES.resx","QuotasizeShort","not-updated","A reported maximum storage",""
"Library\Main\Strings\Options.es-ES.resx","RestoretimeLong","not-updated","By default, Duplicati will restore files from the most recent backup, use this option to select another item. You may use relative times, like ""-2M"" for a backup from two months ago.",""
"Library\Main\Strings\Options.es-ES.resx","RestoretimeShort","not-updated","The time to restore files",""
"Library\Main\Strings\Options.es-ES.resx","RetrydelayLong","not-updated","After a failed transmission, Duplicati will wait a short period before attempting again. This is usefull if the network drops out occasionally during transmissions.",""
@@ -1532,6 +1540,8 @@ If this problem happens more than once, it is possible that the delete transacti
"Library\Main\Strings\Options.es-ES.resx","SnapshotpolicyShort","not-updated","Controls the use of disk snapshots",""
"Library\Main\Strings\Options.es-ES.resx","SortedfilelistLong","not-updated","The list of files to back up is normally processed in a random fashion to ensure that all files have an equal probability of being processed. Use this setting to process the files in alphabetical order instead",""
"Library\Main\Strings\Options.es-ES.resx","SortedfilelistShort","not-updated","Sort the list of files",""
"Library\Main\Strings\Options.es-ES.resx","SymlinkpolicyLong","not-updated","Using this option to handle symlinks different. The ""{0}"" option will simply record a symlink with its name and destination, and a restore will recreate the symlink as a link. Use the option ""{1}"" to ignore all symlinks and not store any information about them. Previous versions of Duplicati used the setting ""{2}"", which will cause symlinked files to be included and restore as normal files.",""
"Library\Main\Strings\Options.es-ES.resx","SymlinkpolicyShort","not-updated","Symlink handling",""
"Library\Main\Strings\Options.es-ES.resx","SynchronousuploadLong","not-updated","Duplicati will upload files while scanning the disk and producing volumes, which usually makes the backup faster. Use this flag to turn the behavior off, so that Duplicati will wait for each volume to complete.",""
"Library\Main\Strings\Options.es-ES.resx","SynchronousuploadShort","not-updated","Upload files synchronously",""
"Library\Main\Strings\Options.es-ES.resx","TempdirLong","not-updated","Duplicati will use the system default temporary folder. This option can be used to supply an alternative folder for temporary storage.",""
@@ -1553,6 +1563,8 @@ If this problem happens more than once, it is possible that the delete transacti
"Library\Main\Strings\Options.es-ES.resx","VolsizeShort","not-updated","A size string that limits the size of the volumes",""
"Library\Main\Strings\Options.es-ES.resx","VssexcludewritersLong","not-updated","Use this option to exclude faulty writers from a snapshot. This is equivalent to the -wx flag of the vshadow.exe tool, except that it only accepts writer class GUIDs, and not component names or instance GUIDs. Multiple GUIDs must be separated with a semicolon, and most forms of GUIDs are allowed, including with and without curly braces.",""
"Library\Main\Strings\Options.es-ES.resx","VssexcludewritersShort","not-updated","A semicolon separated list of guids of VSS writers to exclude (Windows only)",""
"Library\Main\Strings\Options.es-ES.resx","VssusemappingLong","not-updated","Activate this option to map VSS snapshots to a drive (similar to SUBST, using Win32 DefineDosDevice). This will create temporary drives that are then used to access the contents of a snapshot. This workaround can speed up file access on Windows XP.",""
"Library\Main\Strings\Options.es-ES.resx","VssusemappingShort","not-updated","Map snapshots to a drive (Windows only)",""
"Library\Main\Strings\RSyncDir.es-ES.resx","CreateFolderError","updated","Failed to create folder: ""{0}"", Error message: {1}","No se ha podido crear la carpeta: ""{0}"", Mensaje de error: {1}"
"Library\Main\Strings\RSyncDir.es-ES.resx","DeletedFilenameError","updated","An error occured while determining file status, filename: {0}, folder name:{1}","Ha ocurrido un error mientras se intentaba determinar el estado del fichero, archivo: {0}, carpeta: {1}"
"Library\Main\Strings\RSyncDir.es-ES.resx","DeleteFileError","updated","Failed to delete file: ""{0}"", Error message: {1}","No se ha podido borrar el fichero: ""{0}"", Mensaje de error: {1}"
@@ -1583,6 +1595,7 @@ Error message: {1}",""
"Library\Main\Strings\RSyncDir.es-ES.resx","RestoreFolderDeltaError","updated","Folder did not exist on restore by delta: {0}","La carpeta no existía en la restauración delta: {0}"
"Library\Main\Strings\RSyncDir.es-ES.resx","RestoreFolderMissingError","updated","Folder did not exist on restore: {0}","La carpeta no existía en la restauración: {0}"
"Library\Main\Strings\RSyncDir.es-ES.resx","SnapshotFailedError","updated","Failed to create a snapshot: {0}","No se ha podido realizar una copia instantánea: {0}"
"Library\Main\Strings\RSyncDir.es-ES.resx","SymlinkReadError","not-updated","The symlink information for {0} could not be read: {1}",""
"Library\Main\Strings\RSyncDir.es-ES.resx","UsnDisposeFailedWarning","updated","Failed to dispose USN helper: {0}","No se ha podido liberar el ayudante USN: {0}"
"Library\Main\Strings\RSyncDir.es-ES.resx","UsnFailedError","updated","Failed to read USN data: {0}","No se han podido leer los datos USN: {0}"
"Library\Main\Strings\RSyncDir.es-ES.resx","UsnJournalIdChangedWarning","updated","The USN journalId for volume {0} was changed from {1} to {2}, performing full file compare","El USN journalId para el volumen {0} ha cambiado de {1} a {2}, realizando una comparación completa de ficheros"
1 CommandLine\Decrypter\Strings\Program.es-ES.resx ProgramUsage not-updated Usage: Duplicati.CommandLine.Decrypter.exe <passphrase> <inputfile> <outputfile>
272 GUI\Strings\ApplicationSetup.es-ES.resx BalloonNotification_Errors updated On errors En errores de copia de seguridad
273 GUI\Strings\ApplicationSetup.es-ES.resx BalloonNotification_Off updated No notifications Sin notificaciones de globo
274 GUI\Strings\ApplicationSetup.es-ES.resx BalloonNotification_Start updated On start, errors, warnings Al inicio de copia de seguridad (y en los errores/avisos)
275 GUI\Strings\ApplicationSetup.es-ES.resx BalloonNotification_StartAndStop updated On start, stop, errors, warnings Al inicio y fin de copia de seguridad (y en los errores/avisos)
276 GUI\Strings\ApplicationSetup.es-ES.resx BalloonNotification_Warnings updated On errors, warnings En errores y avisos de copia de seguridad
277 GUI\Strings\ApplicationSetup.es-ES.resx CacheSize updated Cache size: {0} Tamaño de caché: {0}
278 GUI\Strings\ApplicationSetup.es-ES.resx CalculatingCacheSize updated Calculating cache size ... Calculando el tamaño de caché ...
285 GUI\Strings\ApplicationSetup.es-ES.resx LanguageChangedWarning updated The language has changed. This will take effect after you restart Duplicati. El idioma ha cambiado. Tendrá efecto después de reiniciar Duplicati
286 GUI\Strings\ApplicationSetup.es-ES.resx OperationCancelled updated Cancelled Cancelado
287 GUI\Strings\ApplicationSetup.es-ES.resx SaveExtensionError updated An error occured while saving settings: {0} Ha ocurrido un error mientras se salvaba la configuración: {0}
288 GUI\Strings\ApplicationSetup.es-ES.resx SettingControlsLoadError updated An error occured while loading setting controls: {0} Ha ocurrido un error mientras se cargaba la configuración de control: {0}
289 GUI\Strings\Common.es-ES.resx FifteenMinutes updated 15 minutes 15 minutos
290 GUI\Strings\Common.es-ES.resx FiveMinutes updated 5 minutes 5 minutos
291 GUI\Strings\Common.es-ES.resx GenericError updated An error occured: {0} Ha ocurrido un error: {0}
292 GUI\Strings\Common.es-ES.resx InvalidDuration updated The full backup duration entered is not valid: {0} La duración introducida de la copia de seguridad completa no es válida: {0}
293 GUI\Strings\Common.es-ES.resx MenuPause updated Pause Pausa
294 GUI\Strings\Common.es-ES.resx MenuResume updated Resume Reanudar
295 GUI\Strings\Common.es-ES.resx NoMinutes updated None Ningún
462 GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.es-ES.resx NoScheduleRadio.Text NeverFullRadio.Text updated Never run automatically, only run when I manually start it (not recommended) Always perform an incremental backup, never full (not recommended) No se ejecutará automáticamente, sólo se ejecutará cuando yo lo inicie manualmente (no recomendado) Siempre realizar copias de seguridad incrementales, nunca completas (no recomendado)
463 GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.es-ES.resx ScheduleRadio.Text NoScheduleRadio.Text updated Run backup at specified interval (recommended) Never run automatically, only run when I manually start it (not recommended) Lanzar la copia de seguridad a un intervalo específico (recomendado) No se ejecutará automáticamente, sólo se ejecutará cuando yo lo inicie manualmente (no recomendado)
464 GUI\Wizard pages\Add backup\SettingOverrides.es-ES.resx GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.es-ES.resx dataGridViewTextBoxColumn1.HeaderText ScheduleRadio.Text updated argument Run backup at specified interval (recommended) argumento Lanzar la copia de seguridad a un intervalo específico (recomendado)
465 GUI\Wizard pages\Add backup\SettingOverrides.es-ES.resx dataGridViewTextBoxColumn1.HeaderText updated argument argumento
466 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\AdvancedOptions.es-ES.resx PageDescription updated On this page you can select more advanced settings for your backup. If you prefer, you can ignore those settings, and use the duplicati defaults. En esta página puedes seleccionar configuraciones avanzadas para tu copia de seguridad. Si lo prefieres, puedes ignorar esta configuración, y usar la configuración por defecto de Duplicati
467 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\AdvancedOptions.es-ES.resx PageTitle updated Advanced settings Configuración avanzada
468 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.es-ES.resx DisabledCleanupWarning updated You have disabled backup removal. If no backups are removed, the amount of stored data will increase forever. Disabling backup cleanup may result in storage space being exhausted. Do you want to continue without backup removal backups? Has deshabilitado el borrado de copias de seguridad. Si no se borran, el total de datos almacenados aumentará indefinidamente. Deshabilitar el limpiado de copias de seguridad puede resultar en la ocupación total del espacio de almacenamiento. ¿Quieres continuar sin el borrado de copias de seguridad?
932 Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.es-ES.resx PageTitle updated Backup storage options Opciones de almacenamiento de copias de seguridad
933 Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.es-ES.resx AcceptAnyHash.Text updated Accept any invalid certificate Aceptar cualquier certificado válido
934 Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.es-ES.resx AcceptSpecifiedHash.Text updated Accept this certificate hash Aceptar este certificado hash
935 Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.es-ES.resx CreateFolderButton.Text updated Create folder Crear carpeta
936 Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.es-ES.resx DigestAuth.Text updated Authentication method must be "Digest" El métod de autentificación debe ser "Digest"
937 Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.es-ES.resx label1.Text updated Server Servidor
938 Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.es-ES.resx label2.Text updated Path Ruta
939 Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.es-ES.resx label3.Text updated Username Usuario
1060 Library\Main\Strings\ExecutionStoppedException.es-ES.resx Library\Main\Strings\BackendWrapper.es-ES.resx DefaultMessage UploadVerificationFailure updated not-updated The user has stopped the operation The file {0} was uploaded but not found on the server El usuario ha detenido la operación
1061 Library\Main\Strings\FilenameStrategy.es-ES.resx Library\Main\Strings\ExecutionStoppedException.es-ES.resx InvalidEntryTypeError DefaultMessage updated Invalid entry type:{0} The user has stopped the operation Tipo de entrada inválida: {0} El usuario ha detenido la operación
1062 Library\Main\Strings\Interface.es-ES.resx Library\Main\Strings\FilenameStrategy.es-ES.resx BadSortingDetectedError InvalidEntryTypeError not-updated updated Bad sorting of backup times detected Invalid entry type:{0} Tipo de entrada inválida: {0}
1063 Library\Main\Strings\Interface.es-ES.resx BadVolumeSortOrder BadSortingDetectedError not-updated Bad sort order on volumes detected Bad sorting of backup times detected
1064 Library\Main\Strings\Interface.es-ES.resx CannotCleanWithoutHashesError BadVolumeSortOrder not-updated When using cleanup the manifests and hashes must be verified Bad sort order on volumes detected
1065 Library\Main\Strings\Interface.es-ES.resx CannotSkipHashChecksOnBackup CannotCleanWithoutHashesError updated not-updated Hash checks cannot be disabled while performing a backup When using cleanup the manifests and hashes must be verified No se pueden desactivar las comprobaciones de hash mientras se realiza una copia de seguridad
1066 Library\Main\Strings\Interface.es-ES.resx CannotVerifyChain CannotSkipHashChecksOnBackup not-updated updated Unable to verfiy the backup chain when the option --dont-read-manifests is active Hash checks cannot be disabled while performing a backup No se pueden desactivar las comprobaciones de hash mientras se realiza una copia de seguridad
1285 Library\Main\Strings\Options.es-ES.resx VolsizeLong TimeseparatorShort not-updated This option can change the default volume size. Changing the size can be usefull if the backend has a limit on the size of each individual file Backup volume filename timeseparator
1286 Library\Main\Strings\Options.es-ES.resx VolsizeShort TotalsizeLong not-updated A size string that limits the size of the volumes This option can place an upper limit on the total size of each backup. Note that if this flag is specified the backup may not contain all files, even for a full backup.
1287 Library\Main\Strings\Options.es-ES.resx VssexcludewritersLong TotalsizeShort not-updated Use this option to exclude faulty writers from a snapshot. This is equivalent to the -wx flag of the vshadow.exe tool, except that it only accepts writer class GUIDs, and not component names or instance GUIDs. Multiple GUIDs must be separated with a semicolon, and most forms of GUIDs are allowed, including with and without curly braces. The number of bytes generated by each backup run
1288 Library\Main\Strings\Options.es-ES.resx UploadUnchangedBackupsLong not-updated If no files have changed, Duplicati will not upload a backup set. If the backup data is used to verify that a backup was executed, this option will make Duplicati upload a backupset even if it is empty
1289 Library\Main\Strings\Options.es-ES.resx VssexcludewritersShort UploadUnchangedBackupsShort not-updated A semicolon separated list of guids of VSS writers to exclude (Windows only) Upload empty backup files
1290 Library\Main\Strings\RSyncDir.es-ES.resx Library\Main\Strings\Options.es-ES.resx CreateFolderError UsnpolicyLong updated not-updated Failed to create folder: "{0}", Error message: {1} This settings controls the usage of NTFS USN numbers, which allows Duplicati to obtain a list of files and folders much faster. If this is set to "off", Duplicati will not attempt to use USN. Setting this to "auto" makes Duplicati attempt to use USN, and fail silently if that was not allowed or supported. A setting of "on" will also make Duplicati attempt to use USN, but will produce a warning message in the log if it fails. Setting it to "required" will make Duplicati abort the backup if the USN usage fails. This feature is only supported on Windows and requires administrative privileges. No se ha podido crear la carpeta: "{0}", Mensaje de error: {1}
1291 Library\Main\Strings\RSyncDir.es-ES.resx Library\Main\Strings\Options.es-ES.resx DeletedFilenameError UsnpolicyShort updated not-updated An error occured while determining file status, filename: {0}, folder name:{1} Controls the use of NTFS Update Sequence Numbers Ha ocurrido un error mientras se intentaba determinar el estado del fichero, archivo: {0}, carpeta: {1}
1339 Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.es-ES.resx Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.es-ES.resx EndofstreamInStrongSignatureError DescriptionAcceptAnyCertificateShort not-updated updated End of stream occured while reading strong signature from signature file Accept any server certificate Aceptar cualquier certificado del servidor
1340 Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.es-ES.resx Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.es-ES.resx InvalidBlocksizeError DescriptionAcceptHashLong not-updated Blocklen in signature file was: {0}, which does not seem correct If your server certificate is reported as invalid (eg. with self-signed certificates), you can supply the certificate hash to approve it anyway. The hash value must be entered in hex format without spaces.
1341 Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.es-ES.resx Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.es-ES.resx InvalidFilesizeError DescriptionAcceptHashShort updated not-updated The size of the signature file is invalid Optionally accept a known SSL certificate El tamaño del fichero de firmas es inválido
1342 Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.es-ES.resx DisableExpect100Long not-updated The default HTTP request has the header "Expect: 100-Continue" attached, which allows some optimizations when authenticating, but also breaks some web servers, causing them to report "417 - Expectation failed"
1343 Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.es-ES.resx Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.es-ES.resx InvalidSignatureHeaderError DisableExpect100Short not-updated Signature stream did not have the correct start marker Disable the expect header
1344 Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.es-ES.resx Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.es-ES.resx InvalidStrongsizeError DisableNagleLong not-updated Stronglen in signature file was: {0}, which does not seem correct By default the http requests use the RFC 896 nagling algorithm to support transfer of small packages more effeciently.
1345 Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.es-ES.resx Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.es-ES.resx EndofstreamBeforeSignatureError DisableNagleShort not-updated End of stream occured while reading initial 4 bytes of delta file Disable nagling
1378 Library\Snapshots\Strings\WinNativeMethod.es-ES.resx Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.es-ES.resx MissingBackupPrivilegeError ExternalProgramTimeoutError not-updated updated Calling process does not have the backup privilege The external command failed to complete within the set time limit: {0} {1} El comando externo no se completó en el tiempo establecido: {0} {1}
1379 Library\Utility\Strings\FilenameFilter.es-ES.resx Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.es-ES.resx FilterContainsPathSeparator InvalidFilePathError updated not-updated Filter contains: {0} Unable to match local path {0} with any snapshot path: {1} El filtro contiene: {0}
1380 Library\Utility\Strings\Sizeparser.es-ES.resx Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.es-ES.resx InvalidSizeValueError MountFolderMissingError updated not-updated Invalid size value: {0} Script returned successfully, but the temporary folder {0} does not exist: {1} Tamaño invalido: {0}
1381 Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.es-ES.resx MountFolderNotRemovedError not-updated Script returned successfully, but the temporary folder {0} still exist: {1}
1382 Library\Utility\Strings\SslCertificateValidator.es-ES.resx Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.es-ES.resx InvalidCallSequence ScriptExitCodeError not-updated The SSL certificate validator was called in an incorrect order The script returned exit code {0}, but {1} was expected: {2}
1383 Library\Utility\Strings\SslCertificateValidator.es-ES.resx Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.es-ES.resx VerifyCertificateException ScriptOutputError not-updated The server certificate had the error {0} and the hash {1} Use the commandline option --accept-specified-ssl-hash={1} to accept the server certificate anyway Script returned successfully, but the output was missing the {0} parameter: {1}
1384 Library\Utility\Strings\SslCertificateValidator.es-ES.resx Library\Snapshots\Strings\Shared.es-ES.resx VerifyCertificateHashError InvalidEnumPathError not-updated Failed while validating certificate hash, error message: {0}, Ssl error name: {1} Unable to match local path {0} with a snapshot
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
Duplicati/Localization/report.fr-FR.csv
+14 -23
View File
@@ -325,17 +325,14 @@ Une nouvelle version de Mono affichera cette page."
"GUI\MainForm.fr-FR.resx","DelayDuration60Menu.Text","updated","1 hour","1 heure"
"GUI\MainForm.fr-FR.resx","label1.Text","updated","Duplicati dummy window","Fenêtre factice de Duplicati"
"GUI\MainForm.fr-FR.resx","pausePeriodToolStripMenuItem.Text","updated","Pause period","Délais de pause"
"GUI\MainForm.fr-FR.resx","pauseToolStripMenuItem.Text","unused","","Au dessus de la normale"
"GUI\MainForm.fr-FR.resx","quitToolStripMenuItem.Text","updated","Quit","Quitter le programme"
"GUI\MainForm.fr-FR.resx","statusToolStripMenuItem.Text","updated","Status","Etat"
"GUI\MainForm.fr-FR.resx","stopToolStripMenuItem.Text","unused","","Basse"
"GUI\MainForm.fr-FR.resx","throttleOptionsToolStripMenuItem.Text","updated","Throttle options...","Options de vitesse..."
"GUI\MainForm.fr-FR.resx","wizardToolStripMenuItem.Text","updated","Wizard...","Assistant..."
"GUI\RestoreBackup.fr-FR.resx","$this.Text","updated","RestoreBackup","Restaurer une sauvegarde"
"GUI\RestoreBackup.fr-FR.resx","CancelBtn.Text","updated","Cancel","Annuler"
"GUI\RestoreBackup.fr-FR.resx","folderBrowserDialog.Description","updated","Select the folder where the data will be restored to","Spécifiez le chemin où les données à restaurer doivent êtres copiées"
"GUI\RestoreBackup.fr-FR.resx","label1.Text","updated","Backup to restore","Tâches de sauvegarde à restaurer:"
"GUI\RestoreBackup.fr-FR.resx","label2.Text","unused","","Panneau de contrôle de Duplicati"
"GUI\ServiceStatus.fr-FR.resx","$this.Text","updated","Duplicati Status","Moniteur de tâches effectuées / à faire"
"GUI\ServiceStatus.fr-FR.resx","columnHeader1.Text","updated","Time","Temps"
"GUI\ServiceStatus.fr-FR.resx","columnHeader2.Text","updated","Backup set","Sauvegarde"
@@ -348,9 +345,6 @@ Une nouvelle version de Mono affichera cette page."
"GUI\ServiceStatus.fr-FR.resx","linkLabel1.Text","updated","Duplicati Options","Options de Duplicati"
"GUI\ServiceStatus.fr-FR.resx","optionsLabel.Text","updated","(UI Language, Default password, Advanced, ...)","(Langue, mot de passe par défaut, plus...)"
"GUI\ServiceStatus.fr-FR.resx","pauseBackupToolStripMenuItem.Text","updated","Pause backup","Mettre en pause"
"GUI\ServiceStatus.fr-FR.resx","PauseDuration05Menu.Text","unused","","Options de vitesse..."
"GUI\ServiceStatus.fr-FR.resx","PauseDuration15Menu.Text","unused","","Assistant..."
"GUI\ServiceStatus.fr-FR.resx","PauseDuration30Menu.Text","unused","","Restaurer une sauvegarde"
"GUI\ServiceStatus.fr-FR.resx","PauseDuration60Menu.Text","updated","1 hour","1 heure"
"GUI\ServiceStatus.fr-FR.resx","pausePeriodMenuItem.Text","updated","Pause period","Période d'attente"
"GUI\ServiceStatus.fr-FR.resx","quickLabel.Text","updated","Quick actions","Actions rapides"
@@ -383,23 +377,17 @@ Do you want to use that folder anyway?","Le répertoire sélectionné ne contien
"GUI\Strings\ApplicationSetup.fr-FR.resx","OperationCancelled","updated","Cancelled","Annulé"
"GUI\Strings\ApplicationSetup.fr-FR.resx","SaveExtensionError","updated","An error occured while saving settings: {0}","Une erreur est apparue durant l'enregistrement du paramètre: {0}"
"GUI\Strings\ApplicationSetup.fr-FR.resx","SettingControlsLoadError","updated","An error occured while loading setting controls: {0}","Une erreur est apparue durant le chargement du paramètre: {0}"
"GUI\Strings\Common.fr-FR.resx","FifteenMinutes","unused","","Assistant de Duplicati"
"GUI\Strings\Common.fr-FR.resx","FiveMinutes","unused","","Durant la sauvegarde (et si erreurs / avertissements)"
"GUI\Strings\Common.fr-FR.resx","GenericError","updated","An error occured: {0}","Une erreur est apparue: {0}"
"GUI\Strings\Common.fr-FR.resx","InvalidDuration","updated","The full backup duration entered is not valid: {0}","la durée de sauvegarde complète entrée est invalide: {0}"
"GUI\Strings\Common.fr-FR.resx","MenuPause","unused","","Au démarrage de la sauvegarde (et si erreurs / avertissements)"
"GUI\Strings\Common.fr-FR.resx","MenuResume","updated","Resume","Reprise"
"GUI\Strings\Common.fr-FR.resx","NoMinutes","updated","None","Aucune"
"GUI\Strings\Common.fr-FR.resx","OneDay","updated","One day","Un jour"
"GUI\Strings\Common.fr-FR.resx","OneMinute","unused","","Calcule la taille du cache ..."
"GUI\Strings\Common.fr-FR.resx","OneMonth","updated","One month","Un mois"
"GUI\Strings\Common.fr-FR.resx","OneWeek","updated","One week","Une semaine"
"GUI\Strings\Common.fr-FR.resx","SixtyMinutes","updated","1 hour","1 heure"
"GUI\Strings\Common.fr-FR.resx","ThirtyMinutes","unused","","Une erreur est survenue durant le chargement du module de cryptage: {0}"
"GUI\Strings\Common.fr-FR.resx","ThreadPriorityAboveNormal","updated","Above normal","Au dessus de la normale"
"GUI\Strings\Common.fr-FR.resx","ThreadPriorityBelowNormal","updated","Below normal","En dessous de la normale"
"GUI\Strings\Common.fr-FR.resx","ThreadPriorityHighest","updated","Highest","La plus haute"
"GUI\Strings\Common.fr-FR.resx","ThreadPriorityNormal","unused","","Annulé"
"GUI\Strings\Common.fr-FR.resx","ThreadPriortyLowest","updated","Lowest","Le plus bas"
"GUI\Strings\Common.fr-FR.resx","ThreeMonths","updated","Three months","Trois mois"
"GUI\Strings\Common.fr-FR.resx","TwoWeeks","updated","Two weeks","Deux semaines"
@@ -440,7 +428,6 @@ Database is NOT upgraded.","Impossible d'exécuter SQL: {0} Erreur: {1} La base
"GUI\Strings\ListBackupFiles.fr-FR.resx","TooltipIncompleteFile","updated","Incomplete file","Fichier incomplet"
"GUI\Strings\ListBackupFiles.fr-FR.resx","TooltipModifiedFile","updated","Modified file","Fichier modifié"
"GUI\Strings\MainForm.fr-FR.resx","BalloonTip_Error","updated","Failed to run backup {0}: {1}","Impossible de démarrer la sauvegarde {0}: {1}"
"GUI\Strings\MainForm.fr-FR.resx","BalloonTip_Running","unused","","Compte rendu du nettoyage:"
"GUI\Strings\MainForm.fr-FR.resx","BalloonTip_Started","updated","Running {0}","En cours {0}"
"GUI\Strings\MainForm.fr-FR.resx","BalloonTip_Stopped","updated","Finished {0}","Terminé {0}"
"GUI\Strings\MainForm.fr-FR.resx","BalloonTip_Warning","updated","Backup {0} gave a warning","La sauvegarde {0} à généré un avertissement"
@@ -466,7 +453,6 @@ Message d'erreur: {0}"
{0}","Arguments en ligne de commande supportés:
{0}"
"GUI\Strings\Program.fr-FR.resx","HelpDisplayFormat","unused","","Impossible de démarrer la sauvegarde {0}: {1}"
"GUI\Strings\Program.fr-FR.resx","LanguageSelectionError","updated","Failed to set the user interface language: {0}","Impossible de changer la langue utilisateur de l'interface: {0}"
"GUI\Strings\Program.fr-FR.resx","LogfileCommandDescription","updated","Outputs log information to the file given","Ecrit le journal de données dans le fichier spécifié"
"GUI\Strings\Program.fr-FR.resx","LoglevelCommandDescription","updated","Determines the amount of information written in the log file","Détermine la quantité d'informations à écrire dans le fichier de données"
@@ -474,6 +460,7 @@ Message d'erreur: {0}"
"GUI\Strings\Program.fr-FR.resx","PortablemodeCommandDescription","updated","Activates portable mode where the database is placed below the program executable","Active le mode ""portable"" où la base de données est placé dans le même répertoire que le programme exécutable"
"GUI\Strings\Program.fr-FR.resx","ResumeCommandDescription","updated","Resumes operation of Duplicati, if paused","Fait sortir Duplicati de la pause pour exécuter à nouveau les tâches"
"GUI\Strings\Program.fr-FR.resx","RunbackupCommandDescription","updated","Runs the backup with the name supplied. If no backup name is supplied, the available backups are displayed","Exécute la tâche de sauvegarde passée en argument. Si aucune tâche n'est donnée, les tâches disponibles sont affichées"
"GUI\Strings\Program.fr-FR.resx","RunbackupGroupCommandDescription","not-updated","Runs all backups in the group with the name supplied. If no group name is supplied, the available backups are displayed. If the group name is not found, an error message is displayed.",""
"GUI\Strings\Program.fr-FR.resx","SeriousError","updated","A serious error occured in Duplicati: {0}","Une erreur grave est apparue dans Duplicati: {0}"
"GUI\Strings\Program.fr-FR.resx","ShowstausCommandDescription","updated","Displays the status window","Affiche la fenêtre d'état"
"GUI\Strings\Program.fr-FR.resx","ShowwizardCommandDescription","updated","Displays the wizard window","Affiche la fenêtre de l'assistant"
@@ -491,7 +478,6 @@ Error message: {0}","Impossible de démarrer le programme, peut être qu'une aut
"GUI\Strings\ServiceStatus.fr-FR.resx","DialogTitle","updated","Duplicati {0} - Status","Duplicati {0} - Etat"
"GUI\Strings\ServiceStatus.fr-FR.resx","NoFilesInBackupMessages","updated","The backup has no changes","La sauvegarde n'a pas été modifiée"
"GUI\Strings\ServiceStatus.fr-FR.resx","QuickActionExit","updated","Close Duplicati","Ferme Duplicati"
"GUI\Strings\ServiceStatus.fr-FR.resx","QuickActionPause","unused","","Active le mode ""portable"" où la base de données est placé dans le même répertoire que le programme exécutable"
"GUI\Strings\ServiceStatus.fr-FR.resx","QuickActionPause10","updated","Pause for 10 minutes","Pause de 10 minutes"
"GUI\Strings\ServiceStatus.fr-FR.resx","QuickActionPause15","updated","Pause for 15 minutes","Pause de 15 minutes"
"GUI\Strings\ServiceStatus.fr-FR.resx","QuickActionPause30","updated","Pause for 30 minutes","Pause de 30 minutes"
@@ -506,7 +492,6 @@ Error message: {0}","Impossible de démarrer le programme, peut être qu'une aut
"GUI\Strings\ServiceStatus.fr-FR.resx","StatusRestore","updated","Restore: {0}","Restauration: {0}"
"GUI\Strings\ServiceStatus.fr-FR.resx","StatusWaiting","updated","Waiting for next backup","Attente de la prochaine sauvegarde"
"GUI\Strings\ServiceStatus.fr-FR.resx","SwitchToAdvanced","updated","Advanced >>>","Expert >>>"
"GUI\Strings\ServiceStatus.fr-FR.resx","SwitchToSimple","unused","","Sauvegardes réussies avec des avertissements"
"GUI\Strings\TaskType.fr-FR.resx","FullBackup","updated","Full backup","Sauvegarde complète"
"GUI\Strings\TaskType.fr-FR.resx","IncrementalBackup","updated","Incremental backup","Sauvegarde incrémentale"
"GUI\Strings\TaskType.fr-FR.resx","ListActualFiles","updated","List actual files","Affiche les fichiers actuels"
@@ -577,7 +562,6 @@ Press ""Finish"" to attempt the delete again.","Duplicati n'a pas réussi à int
"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.fr-FR.resx","NeverFullRadio.Text","updated","Always perform an incremental backup, never full (not recommended)","Toujours faire des sauvegardes incrémentales, jamais des complètes (non recommandé)"
"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.fr-FR.resx","NoScheduleRadio.Text","updated","Never run automatically, only run when I manually start it (not recommended)","La tâche ne s'exécutera que manuellement, sur action de l'utilisateur (non recommandé)"
"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.fr-FR.resx","ScheduleRadio.Text","updated","Run backup at specified interval (recommended)","La tâche sera exécutée régulièrement, de façon automatique (recommandé)"
"GUI\Wizard pages\Add backup\SettingOverrides.fr-FR.resx","dataGridViewTextBoxColumn1.HeaderText","unused","","Ajouter un groupe"
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\AdvancedOptions.fr-FR.resx","PageDescription","updated","On this page you can select more advanced settings for your backup. If you prefer, you can ignore those settings, and use the duplicati defaults.","Dans cette fenêtre vous pouvez choisir des options plus élaborées pour vos sauvegardes. Si vous préférez, vous pouvez ignorer ces paramètres et utiliser ceux par défaut."
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\AdvancedOptions.fr-FR.resx","PageTitle","updated","Advanced settings","Options avancées"
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.fr-FR.resx","DisabledCleanupWarning","updated","You have disabled backup removal. If no backups are removed, the amount of stored data will increase forever.
@@ -595,10 +579,8 @@ Voulez vous continuer sans cette suppression des anciennes sauvegardes?"
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.fr-FR.resx","PageDescriptionModify","updated","The backup modifications are now ready to be saved.","Les modifications de la sauvegarde sont maintenant prêtes à être enregistrées."
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.fr-FR.resx","PageTitle","updated","Ready to add backup","Pret à ajouter des sauvegardes"
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.fr-FR.resx","PageTitleModify","updated","Ready to save changes","Prêt à enregistrer les changements"
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.fr-FR.resx","SummaryAction","unused","","Fréquence"
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.fr-FR.resx","SummaryActionAdd","updated","Add new backup","Ajouter une nouvelle sauvegarde"
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.fr-FR.resx","SummaryActionModify","updated","Modify backup","Modifier une sauvegarde"
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.fr-FR.resx","SummaryDestination","unused","","La tâche ne s'exécutera que manuellement, sur action de l'utilisateur (non recommandé)"
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.fr-FR.resx","SummaryDestinationPath","updated","Destination path","Répertoire de destination"
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.fr-FR.resx","SummaryFullBackupEach","updated","Full backup each","Chaque sauvegarde est complète"
"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.fr-FR.resx","SummaryKeepFullBackups","updated","Keep full backups","Garder les sauvegardes complètes"
@@ -708,7 +690,6 @@ Voulez vous conserver ces paramètres?"
"GUI\Wizard pages\Add backup\ThrottleOptions.fr-FR.resx","AsyncEnabled.Text","updated","Upload asyncronosly","Envoyer vers le serveur en mode asynchrone"
"GUI\Wizard pages\Add backup\ThrottleOptions.fr-FR.resx","BackupLimitEnabled.Text","updated","Each backup size limit ","Taille max. de chaque sauvegarde"
"GUI\Wizard pages\Add backup\ThrottleOptions.fr-FR.resx","label1.Text","updated","Size of each volume","Taille max. de chaque volume"
"GUI\Wizard pages\Backends\RawContainer.fr-FR.resx","label1.Text","unused","","Vous avez choisi de ne faire que des sauvegardes incrémentales. Cela peut allonger la durée de l'opération de restauration des données, et augmenter le risque d'erreurs lors de la restauration. Etes-vous sur de vouloir faire cela?"
"GUI\Wizard pages\Delete backup\DeleteFinished.fr-FR.resx","label1.Text","updated","Summary","Rapport"
"GUI\Wizard pages\Delete backup\DeleteFinished.fr-FR.resx","label2.Text","updated","Warning: You cannot restore the files after the backup is deleted!!!","Attention: Vous ne pourrez plus restaurer les fichiers après suppression de la sauvegarde!"
"GUI\Wizard pages\Delete backup\DeleteFinished.fr-FR.resx","label3.Text","updated","Note that the actual files will not be removed from the storage backend, you must remove the files manually.","Notez que les fichiers courants ne seront pas supprimés de l'espace de sauvegarde, vous devrez donc supprimer ces fichiers manuellement."
@@ -779,9 +760,7 @@ Voulez-vous malgré tout continuer ?"
{0}"
"GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.fr-FR.resx","RestoreWaitDialogTitle","updated","Restoring setup, please wait...","Restore les paramètres, veillez patienter..."
"GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.fr-FR.resx","SetupFileMissingError","updated","Connection succeded, but not setup file was found","La connexion à réussie, mais aucun fichier de configuration n'a été trouvé"
"GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.fr-FR.resx","SummaryAction","unused","","Sélectionnez la sauvegarde à restaurer"
"GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.fr-FR.resx","SummaryRestoreBackup","updated","Restore backup","Restauration de sauvegarde"
"GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.fr-FR.resx","SummarySource","unused","","Le répertoire {0} n'est pas vide. Voulez vous quand même l'utiliser?"
"GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.fr-FR.resx","SummarySourcePath","updated","Source path","Chemin des fichiers sources"
"GUI\Wizard pages\RunNow\RunNowFinished.fr-FR.resx","ForceFull.Text","updated","Force full backup","Obliger Duplicati à effectuer une sauvegarde complète"
"GUI\Wizard pages\RunNow\RunNowFinished.fr-FR.resx","label1.Text","updated","Summary","Rapport"
@@ -839,7 +818,7 @@ Nom: {0}"
"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.fr-FR.resx","DescriptionUKAccountShort","updated","Use a UK account","Utilise un compte au Royaume-Uni"
"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.fr-FR.resx","DescriptionUsernameLong","updated","Supplies the username used to authenticate with CloudFiles.","Fourni le nom d'utilisateur pour s'authentifier sur les serveurs CloudFiles."
"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.fr-FR.resx","DescriptionUsernameShort","updated","Supplies the username used to authenticate with CloudFiles","Fourni le nom d'utilisateur pour s'authentifier sur les serveurs CloudFiles"
"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.fr-FR.resx","DisplayName","updated","CloudFiles (Rackspace)","Clef API CloudFiles "
"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.fr-FR.resx","DisplayName","not-updated","CloudFiles (Rackspace)",""
"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.fr-FR.resx","ETagVerificationError","updated","MD5 Hash (ETag) verification failed","La vérification MD5 (ETag) à échouée"
"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.fr-FR.resx","FileDeleteError","updated","Failed to delete file","Impossible de supprimer le fichier"
"Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.fr-FR.resx","FileUploadError","updated","Failed to upload file","Impossible de transférer le fichier"
@@ -1331,6 +1310,7 @@ Voulez-vous utiliser le répertoire sélectionné?"
"Library\Interface\Strings\DataTypes.fr-FR.resx","String","updated","String","Chaîne"
"Library\Interface\Strings\DataTypes.fr-FR.resx","Timespan","updated","Timespan","Durée"
"Library\Interface\Strings\DataTypes.fr-FR.resx","Unknown","updated","Unknown","Inconnu"
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.fr-FR.resx","AutoCreateFolderFailed","not-updated","Failed to automatically create folder, error message: {0}",""
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.fr-FR.resx","BackendDoesNotSupportCreateFolder","updated","The backend {0} ({1}) does not support the CreateFolder operation ","La destination {0} ({1}) ne permet pas la création de nouveaux répertoires "
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.fr-FR.resx","BackendNotFoundError","updated","Unable to find backend for: {0}","Impossible de trouver de destination pour: {0}"
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.fr-FR.resx","CachedSignatureDecryptWarning","updated","Attempt to decrypt file {0} failed with error: {1}","Impossible de décrypter le fichier {0}. Erreur: {1}"
@@ -1387,6 +1367,7 @@ Si ce problème persiste, il est possible que l'opération de suppression de fic
"Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx","DeprecatedOptionUsedWarning","updated","The option {0} is deprecated: {1}","L'option {0} est obsolète: {1}"
"Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx","DisablingSignatureCacheForVerification","updated","The signature cache is disabled when performing verification","Le répertoire cache des signatures est désactivé lorsqu'une vérification est en cours"
"Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx","DuplicateOptionNameWarning","updated","The option --{0} exists more than once, please report this to the developers","L'option --{0} existe en plus d'un exemplaire, veillez le signaler aux développeurs de Duplicati"
"Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx","ErrorRunningBackup","not-updated","An error occurred while running the backup, no files were uploaded: {0}",""
"Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx","FailedToFindControlFilesMessage","updated","Failed to find control files in: {0}","Impossible de trouver les fichiers de contrôles dans: {0}"
"Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx","FileHashFailure","updated","A hash check failed, this is an indication of a corrupt file: {0}","Une vérification du hachage à échoué, cela indique un fichier corrompus: {0}"
"Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx","FilenameMismatchError","updated","The manifest report that the file should be named {0} but it was named {1}","Le manifeste indique que le fichier aurait dut être nommé {0} mais il était nommé {1}"
@@ -1425,6 +1406,7 @@ Si ce problème persiste, il est possible que l'opération de suppression de fic
"Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx","SourceDirsAreRelatedError","updated","The folder {1} is a subfolder of {0}. It is not allowed to specify the same folder multiple times.","Le répertoire {1} est un sous-répertoire de {0}. Il est interdit de spécifier plusieurs fois un même répertoire."
"Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx","SourceFolderIsMissingError","updated","The source folder {0} does not exist, aborting backup","Le répertoire source {0} n'existe pas, annulation de la sauvegarde"
"Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx","SourceFoldersHasChangedError","updated","The folder {0} is no longer in the source folder set. It is not allowed to change source folders for a backup.","Le répertoire {0} n'est plus défini dans la liste des répertoires source. Il est interdit de modifier les répertoires source d'une sauvegarde."
"Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx","StartingOperationMessage","not-updated","The operation {0} has started",""
"Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx","StatusBuildingFilelist","updated","Building filelist ...","Construit la liste de fichiers ..."
"Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx","StatusCompleted","updated","Completed","Terminé"
"Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx","StatusCreatingVolume","updated","Creating volume {0}","Création du volume {0}"
@@ -1517,6 +1499,8 @@ Si ce problème persiste, il est possible que l'opération de suppression de fic
"Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx","EncryptionmoduleShort","updated","Select what module to use for encryption","Spécifie quel module de cryptage utiliser"
"Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx","ExcludeemptyfoldersLong","updated","By setting this option to true, a folder which has no files that match the filter will be excluded from the backup","Activer cette option permet d'exclure inconditionnellement les répertoires vides"
"Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx","ExcludeemptyfoldersShort","updated","Controls empty folder actions","Exclut ou non les répertoires vides"
"Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx","ExcludefilesattributesLong","not-updated","Use this option to exclude files with certain attributes. Use a comma separated list of attribute names to specify more that one. Possible values are: {0}",""
"Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx","ExcludefilesattributesShort","not-updated","Exclude files by attribute",""
"Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx","ExcludeLong","updated","Exclude files that match this filter. The filter is a ""file-globbing"" filter, much like commandline options. You can use ""*.txt"" to exclude all text files.","Exclut les fichiers correspondants à ce filtre. Le filtre est un ""filtre cumulatif"", proche des options passées en ligne de commande. Vous pouvez utiliser ""*.txt"" pour exclure tout les fichiers texte."
"Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx","ExcluderegexpLong","updated","Exclude files that match this filter. The filter is a regular expression filter. You can use ""(.*)\.txt"" to exclude all text files.","Exclut les fichiers correspondants à ce filtre. Ce filtre utilise les expressions régulières. Vous pouvez utiliser ""(.*)\.txt"" pour exclure tout les fichiers texte."
"Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx","ExcluderegexpShort","updated","Exclude files regular expression","Exclue les fichiers se rapportant à l'expression régulière"
@@ -1563,6 +1547,8 @@ Si ce problème persiste, il est possible que l'opération de suppression de fic
"Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx","OpenfilepolicyShort","updated","Determines how to handle open files","Définie la manière de gérer les fichiers ouverts"
"Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx","PassphraseLong","updated","Supply a passphrase that Duplicati will use to encrypt the backup volumes, making them unreadable without the passphrase. This variable can also be supplied through the environment variable PASSPHRASE.","Indiquez le mot de passe que Duplicati utilisera pour crypter les sauvegardes, les rendant illisibles sans lui. Cette variable est également modifiable via la variable d'environnement PASSPHRASE."
"Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx","PassphraseShort","updated","Passphrase used to encrypt backups","Mot de passe servant à crypter les sauvegardes"
"Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx","QuotasizeLong","not-updated","This value can be used to set a known upper limit on the amount of space a backend has. If the backend reports the size itself, this value is ignored",""
"Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx","QuotasizeShort","not-updated","A reported maximum storage",""
"Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx","RestoretimeLong","updated","By default, Duplicati will restore files from the most recent backup, use this option to select another item. You may use relative times, like ""-2M"" for a backup from two months ago.","Par défaut, Duplicati restaurera les fichiers de la sauvegarde la plus récente, utilisez cette option pour sélectionner sauvegarde plus ancienne. Vous pouvez utiliser des dates relatives, comme ""-2M"" pour une sauvegarde datant d'il y a deux mois."
"Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx","RestoretimeShort","updated","The time to restore files","Date de la sauvegarde à restaurer"
"Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx","RetrydelayLong","updated","After a failed transmission, Duplicati will wait a short period before attempting again. This is usefull if the network drops out occasionally during transmissions.","Si un transfert sur le réseau échoue, Duplicati attends un petit moment avant de faire une nouvelle tentative. Ce délai d'attente est utile sur les réseaux qui deviennent momentanément indisponibles."
@@ -1582,6 +1568,8 @@ Si ce problème persiste, il est possible que l'opération de suppression de fic
"Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx","SnapshotpolicyShort","updated","Controls the use of disk snapshots","Contrôle l'utilisation des clichés instantanés"
"Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx","SortedfilelistLong","updated","The list of files to back up is normally processed in a random fashion to ensure that all files have an equal probability of being processed. Use this setting to process the files in alphabetical order instead","La liste des fichiers à sauvegarder est établie selon un ordre pseudo-aléatoire pour garantir que chaque fichier à la même probabilité que les autres d'être traités. Utilisez cette option si vous préférez un traitement des fichiers suivant leur ordre alphabétique"
"Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx","SortedfilelistShort","updated","Sort the list of files","Trie la liste des fichiers"
"Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx","SymlinkpolicyLong","not-updated","Using this option to handle symlinks different. The ""{0}"" option will simply record a symlink with its name and destination, and a restore will recreate the symlink as a link. Use the option ""{1}"" to ignore all symlinks and not store any information about them. Previous versions of Duplicati used the setting ""{2}"", which will cause symlinked files to be included and restore as normal files.",""
"Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx","SymlinkpolicyShort","not-updated","Symlink handling",""
"Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx","SynchronousuploadLong","updated","Duplicati will upload files while scanning the disk and producing volumes, which usually makes the backup faster. Use this flag to turn the behavior off, so that Duplicati will wait for each volume to complete.","Duplicati va transmettre les fichiers tout en scannant du disque et en créant des volumes, ce qui habituellement rends les sauvegardes plus rapides. Utilisez ce drapeau pour désactiver cette fonction, de ce fait, Duplicati attendra que chaque volume soit créé avant de continuer."
"Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx","SynchronousuploadShort","updated","Upload files synchronously","Transfère les fichiers de façon synchrone"
"Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx","TempdirLong","updated","Duplicati will use the system default temporary folder. This option can be used to supply an alternative folder for temporary storage.","Duplicati utilise le répertoire temporaire système par défaut comme répertoire temporaire. Cette option permet d'en spécifier un autre."
@@ -1603,6 +1591,8 @@ Si ce problème persiste, il est possible que l'opération de suppression de fic
"Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx","VolsizeShort","updated","A size string that limits the size of the volumes","Taille maximale de chaque volume d'une sauvegarde"
"Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx","VssexcludewritersLong","updated","Use this option to exclude faulty writers from a snapshot. This is equivalent to the -wx flag of the vshadow.exe tool, except that it only accepts writer class GUIDs, and not component names or instance GUIDs. Multiple GUIDs must be separated with a semicolon, and most forms of GUIDs are allowed, including with and without curly braces.","Utilisez cette option pour exclure les écritures fautives d'un cliché instantané. C'est équivalent au drapeau -wx de l'outil vshadow.exe, sauf qu'il n'accèpte que les classes écrivaines GUIDs, et pas les noms de composants ou instances GUIDs. Plusieurs identifiants uniques globaux (GUIDs) doivent êtres séparés par des points virgules, et la plupart des formes de GUIDs sont autorisées, inclus ou non dans des singletons"
"Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx","VssexcludewritersShort","updated","A semicolon separated list of guids of VSS writers to exclude (Windows only)","Une liste d'identifiant unique globaux (GUIDs) de VSS séparés par des point virgules qui sont à exclure (Windows uniquement)"
"Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx","VssusemappingLong","not-updated","Activate this option to map VSS snapshots to a drive (similar to SUBST, using Win32 DefineDosDevice). This will create temporary drives that are then used to access the contents of a snapshot. This workaround can speed up file access on Windows XP.",""
"Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx","VssusemappingShort","not-updated","Map snapshots to a drive (Windows only)",""
"Library\Main\Strings\RSyncDir.fr-FR.resx","CreateFolderError","updated","Failed to create folder: ""{0}"", Error message: {1}","Impossible de créer le répertoire: ""{0}"", Message d'erreur: {1}"
"Library\Main\Strings\RSyncDir.fr-FR.resx","DeletedFilenameError","updated","An error occured while determining file status, filename: {0}, folder name:{1}","Une erreur est apparue lors de la détermination de l’état du fichier: {0}, dans le répertoire:{1}"
"Library\Main\Strings\RSyncDir.fr-FR.resx","DeleteFileError","updated","Failed to delete file: ""{0}"", Error message: {1}","Impossible de supprimer le fichier: ""{0}"", Message d'erreur: {1}"
@@ -1634,6 +1624,7 @@ Message d'erreur: {1}"
"Library\Main\Strings\RSyncDir.fr-FR.resx","RestoreFolderDeltaError","updated","Folder did not exist on restore by delta: {0}","Le répertoire à restaurer par comparaison n'existe pas: {0}"
"Library\Main\Strings\RSyncDir.fr-FR.resx","RestoreFolderMissingError","updated","Folder did not exist on restore: {0}","Le répertoire à restaurer n'existe pas: {0}"
"Library\Main\Strings\RSyncDir.fr-FR.resx","SnapshotFailedError","updated","Failed to create a snapshot: {0}","Impossible de créer un cliché instantané: {0}"
"Library\Main\Strings\RSyncDir.fr-FR.resx","SymlinkReadError","not-updated","The symlink information for {0} could not be read: {1}",""
"Library\Main\Strings\RSyncDir.fr-FR.resx","UsnDisposeFailedWarning","updated","Failed to dispose USN helper: {0}","Impossible de se passer de l'utilisation des numéros USN: {0}"
"Library\Main\Strings\RSyncDir.fr-FR.resx","UsnFailedError","updated","Failed to read USN data: {0}","Impossible de lire les données USN: {0}"
"Library\Main\Strings\RSyncDir.fr-FR.resx","UsnJournalIdChangedWarning","updated","The USN journalId for volume {0} was changed from {1} to {2}, performing full file compare","Le journal de suivis des modifications de fichiers USN signale que le volume {0} a été modifié de {1} à {2}: effectue une comparaison complète des fichiers"
1 CommandLine\Decrypter\Strings\Program.fr-FR.resx ProgramUsage updated Usage: Duplicati.CommandLine.Decrypter.exe <passphrase> <inputfile> <outputfile> Utilisation: Duplicati.LigneDeCommande.Decrypter.exe <mot de passe> <fichier d'entrée> <fichier de sortie>
325 GUI\Strings\MainForm.fr-FR.resx GUI\Strings\Program.fr-FR.resx TerminateForExitQuestion PortablemodeCommandDescription updated Duplicati is attempting to quit, but a backup is running. Do you want Duplicati to continue waiting for the backup to stop? Activates portable mode where the database is placed below the program executable Duplicati est en train de s'arrêter mais, une tâche de sauvegarde est en cours. Voulez-vous que Duplicati attende que celle-ci se termine avant de quitter? Active le mode "portable" où la base de données est placé dans le même répertoire que le programme exécutable
326 GUI\Strings\MainForm.fr-FR.resx GUI\Strings\Program.fr-FR.resx TrayStatusPause ResumeCommandDescription updated Duplicati is currently paused Resumes operation of Duplicati, if paused Duplicati est actuellement en pause Fait sortir Duplicati de la pause pour exécuter à nouveau les tâches
327 GUI\Strings\MainForm.fr-FR.resx GUI\Strings\Program.fr-FR.resx TrayStatusReady RunbackupCommandDescription updated Duplicati is ready Runs the backup with the name supplied. If no backup name is supplied, the available backups are displayed Duplicati est prêt Exécute la tâche de sauvegarde passée en argument. Si aucune tâche n'est donnée, les tâches disponibles sont affichées
GUI\Strings\MainForm.fr-FR.resx TrayStatusRunning updated Duplicati is running {0} Duplicati exécute {0}
328 GUI\Strings\Program.fr-FR.resx AnotherInstanceDetected RunbackupGroupCommandDescription updated not-updated Another instance is running, and was notified Runs all backups in the group with the name supplied. If no group name is supplied, the available backups are displayed. If the group name is not found, an error message is displayed. Une autre instance s'exécute, et en à été avertie
329 GUI\Strings\Program.fr-FR.resx DatabaseOpenError SeriousError updated Failed to create, open or upgrade the database. Error message: {0} A serious error occured in Duplicati: {0} Impossible d'ouvrir ou de modifier la base de données. Message d'erreur: {0} Une erreur grave est apparue dans Duplicati: {0}
GUI\Strings\Program.fr-FR.resx FullCommandDescription updated Forces the --run-backup command to perform a full backup oblige la commande --run-backup à faire une sauvegarde complète
330 GUI\Strings\Program.fr-FR.resx HelpCommandDescription ShowstausCommandDescription updated Displays this help Displays the status window Affiche ce texte d'aide Affiche la fenêtre d'état
331 GUI\Strings\Program.fr-FR.resx HelpDisplayDialog ShowwizardCommandDescription updated Supported commandline arguments: {0} Displays the wizard window Arguments en ligne de commande supportés: {0} Affiche la fenêtre de l'assistant
332 GUI\Strings\Program.fr-FR.resx HelpDisplayFormat StartupFailure unused updated Unable to start up, perhaps another process is already running? Error message: {0} Impossible de démarrer la sauvegarde {0}: {1} Impossible de démarrer le programme, peut être qu'une autre instance du programme est déjà exécutée? Message d'erreur: {0}
333 GUI\Strings\Program.fr-FR.resx LanguageSelectionError TraylessCommandDescription updated Failed to set the user interface language: {0} Runs Duplicati without showing the tray icon, closing the main window closes Duplicati Impossible de changer la langue utilisateur de l'interface: {0} Démarre Duplicati sans afficher l’icône près de l'horloge. Fermer la fenêtre principale fermera Duplicati
334 GUI\Strings\Program.fr-FR.resx LogfileCommandDescription UnencrypteddatabaseCommandDescription updated Outputs log information to the file given Disables database encryption Ecrit le journal de données dans le fichier spécifié Désactive le cryptage de la base de donnée
335 GUI\Strings\Program.fr-FR.resx LoglevelCommandDescription WrongSQLiteVersion updated Determines the amount of information written in the log file Unsupported version of SQLite detected ({0}), must be {1} or higher Détermine la quantité d'informations à écrire dans le fichier de données Version de SQLite non supportée ({0}), doit être au moins la version {1} ou plus
GUI\Strings\Program.fr-FR.resx PauseCommandDescription updated Pauses Duplicati, supply a time eg. 5m to limit pause to 5 minutes Met Duplicati en pause, indiquez une durée comme. 5m pour limiter la pause à 5 minutes
336 GUI\Strings\Program.fr-FR.resx GUI\Strings\Scheduler.fr-FR.resx PortablemodeCommandDescription InvalidTimeSetupError updated Activates portable mode where the database is placed below the program executable Unable to find a valid date, given the start date {0}, the repetition interval {1} and the allowed days {2} Active le mode "portable" où la base de données est placé dans le même répertoire que le programme exécutable Impossible de trouver une date valide, par rapport à la date de départ donnée {0}, la période de répétition {1} et les jours autorisés {2}
337 GUI\Strings\Program.fr-FR.resx GUI\Strings\ServiceStatus.fr-FR.resx ResumeCommandDescription BackupImmediate updated Resumes operation of Duplicati, if paused Now Fait sortir Duplicati de la pause pour exécuter à nouveau les tâches Maintenant
338 GUI\Strings\Program.fr-FR.resx GUI\Strings\ServiceStatus.fr-FR.resx RunbackupCommandDescription BackupStatusError updated Runs the backup with the name supplied. If no backup name is supplied, the available backups are displayed Failed backup Exécute la tâche de sauvegarde passée en argument. Si aucune tâche n'est donnée, les tâches disponibles sont affichées Sauvegardes échouées
345 GUI\Strings\Program.fr-FR.resx GUI\Strings\ServiceStatus.fr-FR.resx WrongSQLiteVersion QuickActionPause10 updated Unsupported version of SQLite detected ({0}), must be {1} or higher Pause for 10 minutes Version de SQLite non supportée ({0}), doit être au moins la version {1} ou plus Pause de 10 minutes
346 GUI\Strings\Scheduler.fr-FR.resx GUI\Strings\ServiceStatus.fr-FR.resx InvalidTimeSetupError QuickActionPause15 updated Unable to find a valid date, given the start date {0}, the repetition interval {1} and the allowed days {2} Pause for 15 minutes Impossible de trouver une date valide, par rapport à la date de départ donnée {0}, la période de répétition {1} et les jours autorisés {2} Pause de 15 minutes
347 GUI\Strings\ServiceStatus.fr-FR.resx BackupImmediate QuickActionPause30 updated Now Pause for 30 minutes Maintenant Pause de 30 minutes
GUI\Strings\ServiceStatus.fr-FR.resx BackupStatusError updated Failed backup Sauvegardes échouées
GUI\Strings\ServiceStatus.fr-FR.resx BackupStatusOK updated Successfull backup Sauvegardes réussies
GUI\Strings\ServiceStatus.fr-FR.resx BackupStatusPartial updated Backup only processed some of the files Sauvegardes incomplètes
348 GUI\Strings\ServiceStatus.fr-FR.resx BackupStatusWarning QuickActionPause5 updated Completed backup with warnings Pause for 5 minutes Sauvegardes réussies avec des avertissements Pause de 5 minutes
349 GUI\Strings\ServiceStatus.fr-FR.resx DialogTitle QuickActionPause60 updated Duplicati {0} - Status Pause for 60 minutes Duplicati {0} - Etat Pause de 60 minutes
350 GUI\Strings\ServiceStatus.fr-FR.resx NoFilesInBackupMessages QuickActionResume updated The backup has no changes Resume La sauvegarde n'a pas été modifiée Reprise
377 GUI\Strings\TaskType.fr-FR.resx GUI\Strings\WizardHandler.fr-FR.resx RestoreSetup WizardFormTitle updated Restore setup Duplicati Setup Wizard Configuration de la restauration Assistant de configuration de Duplicati
378 GUI\Strings\TrayIconWrapper.fr-FR.resx GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.fr-FR.resx GtkLoadError EditFilters.Text updated Gtk could not be loaded, using windows forms implementation. Error message: {0} Modify filters that control what files are included in the backup Gtk ne peut pas être chargé, utilisation de l'implémentation en mode fenêtre. Message d'erreur: {0} Modifier les filtres qui définissent quels fichiers doivent être sauvegardés ou non
379 GUI\Strings\TrayIconWrapper.fr-FR.resx GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.fr-FR.resx GtkNotFoundError EditOverrides.Text updated Unable to locate gtk assemblies Manually override settings (advanced) Impossible de localiser Gtk Accéder à la configuration manuelle des paramètres (mode expert)
GUI\Strings\TrayIconWrapper.fr-FR.resx GtkTooOldError updated Gtk found, but it has version {0} and must be at least {1} Gtk trouvé mais sa version est la {0} et devrait être au moins la {1}
GUI\Strings\WizardHandler.fr-FR.resx ResumeNowQuestion updated Duplicati is currently paused, so the backup won't run until Duplicati is resumed. Do you want Duplicati to resume now so the backup can run immediately? Duplicati est actuellement en pause, de ce fait les tâches de sauvegarde ne s'exécuteront pas tant qu'il restera dans cet état. Voulez vous que Duplicati sorte de la pause maintenant pour exécuter les tâches immédiatement?
380 GUI\Strings\WizardHandler.fr-FR.resx GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.fr-FR.resx SetupRestoreSuccess IncludeDuplicatiSetup.Text updated The previous Duplicati setup is now restored! Include the current Duplicati setup in the backup La configuration précédente de Duplicati est maintenant restaurée! Stocker les paramètres de cette sauvegarde dans le répertoire de destination
381 GUI\Strings\WizardHandler.fr-FR.resx GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.fr-FR.resx StopBackupError LimitOptions.Text updated An error occured while attempting to stop the running backup: {0} Set limits, such as volumesize and bandwidth limits Une erreur est apparue durant l'arrêt de la tâche de sauvegarde: {0} Spécifiez les limitations : taille max de paquets, bande-passante réseau...
GUI\Strings\WizardHandler.fr-FR.resx StopRunningBackupQuestion updated The backup you want to delete is currently running. Do you want to stop it so the delete can proceed? La tâche de sauvegarde que vous souhaitez supprimer est actuellement en cours d'exécution. Voulez-vous l'interrompre maintenant afin que la suppression se fasse?
382 GUI\Strings\WizardHandler.fr-FR.resx GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.fr-FR.resx UnableToStopBackupError SelectCleanup.Text updated Duplicati attempted to stop the backup, but did not succeed. Press "Finish" to attempt the delete again. Select when to remove old backups Duplicati n'a pas réussi à interrompre la tâche de sauvegarde. Cliquez sur "Terminer" pour tenter de la supprimer à nouveau. Spécifier durant combien de temps faut-il conserver les anciennes sauvegardes
383 GUI\Strings\WizardHandler.fr-FR.resx GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.fr-FR.resx WizardFormTitle SelectWhen.Text updated Duplicati Setup Wizard Select when and how often the backup should run Assistant de configuration de Duplicati Spécifiez quand et à quelle fréquence il faut effectuer cette tâche de sauvegarde
384 GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.fr-FR.resx GUI\Wizard pages\Add backup\CleanupSettings.fr-FR.resx EditFilters.Text CleanFullBackupHelptext.Text updated Modify filters that control what files are included in the backup To prevent the backups from growing indefinetly, old backups should be deleted regularly Modifier les filtres qui définissent quels fichiers doivent être sauvegardés ou non Pour éviter de saturer l'espace disque où sont stockées les sauvegardes, les anciennes devraient êtres supprimées régulièrement
GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.fr-FR.resx EditOverrides.Text updated Manually override settings (advanced) Accéder à la configuration manuelle des paramètres (mode expert)
385 GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.fr-FR.resx GUI\Wizard pages\Add backup\CleanupSettings.fr-FR.resx IncludeDuplicatiSetup.Text EnableCleanupDuration.Text updated Include the current Duplicati setup in the backup Never keep backups older than this Stocker les paramètres de cette sauvegarde dans le répertoire de destination Ne pas conserver les sauvegardes plus vieilles que
386 GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.fr-FR.resx GUI\Wizard pages\Add backup\CleanupSettings.fr-FR.resx LimitOptions.Text EnableFullBackupClean.Text updated Set limits, such as volumesize and bandwidth limits Never keep more than this many full backups Spécifiez les limitations : taille max de paquets, bande-passante réseau... Nombre max de sauvegardes complètes à conserver
387 GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.fr-FR.resx GUI\Wizard pages\Add backup\CleanupSettings.fr-FR.resx SelectCleanup.Text IgnoreTimestamps.Text updated Select when to remove old backups Ignore file modification timestamp when making incremental backups Spécifier durant combien de temps faut-il conserver les anciennes sauvegardes Ignorer les dates de modification des fichiers lorsque l'on fait des sauvegardes incrémentales
GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.fr-FR.resx SelectWhen.Text updated Select when and how often the backup should run Spécifiez quand et à quelle fréquence il faut effectuer cette tâche de sauvegarde
388 GUI\Wizard pages\Add backup\CleanupSettings.fr-FR.resx GUI\Wizard pages\Add backup\FinishedAdd.fr-FR.resx CleanFullBackupHelptext.Text label1.Text updated To prevent the backups from growing indefinetly, old backups should be deleted regularly Summary Pour éviter de saturer l'espace disque où sont stockées les sauvegardes, les anciennes devraient êtres supprimées régulièrement Rapport
389 GUI\Wizard pages\Add backup\CleanupSettings.fr-FR.resx GUI\Wizard pages\Add backup\FinishedAdd.fr-FR.resx EnableCleanupDuration.Text RunNow.Text updated Never keep backups older than this Run backup now Ne pas conserver les sauvegardes plus vieilles que Exécuter la sauvegarde maintenant
390 GUI\Wizard pages\Add backup\CleanupSettings.fr-FR.resx GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.fr-FR.resx EnableFullBackupClean.Text EnablePassword.Text updated Never keep more than this many full backups Protect the backups with this password Nombre max de sauvegardes complètes à conserver Protégez vos sauvegardes avec ce mot de passe
GUI\Wizard pages\Add backup\CleanupSettings.fr-FR.resx IgnoreTimestamps.Text updated Ignore file modification timestamp when making incremental backups Ignorer les dates de modification des fichiers lorsque l'on fait des sauvegardes incrémentales
391 GUI\Wizard pages\Add backup\FinishedAdd.fr-FR.resx GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.fr-FR.resx label1.Text EncryptionModule.ToolTip updated Summary Choose the encryption method Rapport Sélectionnez la méthode de cryptage à utiliser
392 GUI\Wizard pages\Add backup\FinishedAdd.fr-FR.resx GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.fr-FR.resx RunNow.Text EncryptionModuleLabel.Text updated Run backup now Encryption method Exécuter la sauvegarde maintenant Méthode de cryptage
393 GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.fr-FR.resx EnablePassword.Text GeneratePasswordButton.ToolTip updated Protect the backups with this password Click here to generate a random password Protégez vos sauvegardes avec ce mot de passe Cliquez ici pour générer un mot de passe aléatoire
428 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\AdvancedOptions.fr-FR.resx GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.fr-FR.resx PageDescription PageTitle updated On this page you can select more advanced settings for your backup. If you prefer, you can ignore those settings, and use the duplicati defaults. Select cleanup options Dans cette fenêtre vous pouvez choisir des options plus élaborées pour vos sauvegardes. Si vous préférez, vous pouvez ignorer ces paramètres et utiliser ceux par défaut. Sélection des options de nettoyage
429 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\AdvancedOptions.fr-FR.resx GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.fr-FR.resx PageTitle TooShortCleanupDurationDay updated Advanced settings The cleanup duration entered is less than 1 day. This will give very poor system performance. Options avancées La durée spécifiée de nettoyage est de moins de un jour. Cela nuira grandement aux performances du système.
430 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.fr-FR.resx DisabledCleanupWarning TooShortFullDuration updated You have disabled backup removal. If no backups are removed, the amount of stored data will increase forever. Disabling backup cleanup may result in storage space being exhausted. Do you want to continue without backup removal backups? The full backup duration entered is less than ten minutes. This will give very poor system performance. Vous avez désactivé la fonction de suppression automatique des sauvegardes. Si aucune sauvegarde n'est supprimée, la quantité de données augmentera infiniment. Cela peut, au bout d’un moment, saturer le disque de sauvegarde. Voulez vous continuer sans cette suppression des anciennes sauvegardes? La durée spécifiée pour les sauvegardes complètes est de moins de dix minutes. Cela nuira grandement aux performances du système.
GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.fr-FR.resx PageDescription updated To ensure that backups do not grow indefinately, Duplicati can automatically remove old backups. Pour éviter que les sauvegardes ne deviennent trop grosses, Duplicati peu automatiquement supprimer les plus anciennes.
431 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.fr-FR.resx GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\EditFilters.fr-FR.resx PageTitle PageDescription updated Select cleanup options On this page you can modify filters that control what files are included in the backup. Sélection des options de nettoyage Dans cette fenêtre vous pouvez choisir quels filtres utiliser pour inclure ou exclure des fichiers dans les sauvegardes.
432 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.fr-FR.resx GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\EditFilters.fr-FR.resx TooShortCleanupDurationDay PageTitle updated The cleanup duration entered is less than 1 day. This will give very poor system performance. Edit filters La durée spécifiée de nettoyage est de moins de un jour. Cela nuira grandement aux performances du système. Edition des filtres
433 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.fr-FR.resx GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.fr-FR.resx TooShortFullDuration PageDescription updated The full backup duration entered is less than ten minutes. This will give very poor system performance. You have now entered all the required data, and can now create the backup. La durée spécifiée pour les sauvegardes complètes est de moins de dix minutes. Cela nuira grandement aux performances du système. Vous avez à présent entré toute les données requises, la sauvegarde va pouvoir être créée.
453 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.fr-FR.resx EncryptionModuleLoadError PageDescriptionRestore updated Failed to load the encryption modules: {0} Enter the encryption settings that were used to create the backup originally Impossible le charger le module de cryptage: {0} Entrez les paramètres de cryptage qui ont été utilisés à l'époque pour créer la sauvegarde
454 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.fr-FR.resx NewGeneratedPasswordWarning PageTitle updated You have generated a new random password. Please write down the password and store it in a safe location. Without this password, you will not be able to recover a single file from the backups! You cannot recover the password from within Duplicati after saving this setup. Are you sure you have a safely stored copy of the generated password? Select password for the backup Vous avez généré un nouveau mot de passe aléatoire. Notez-le et conservez-le dans un endroit sûr. Sans ce mot de passe il vous sera impossible de récupérer le moindre fichier! Il ne vous sera plus possible de relire le mot de passe une fois que vous aurez validé ces changements. Êtes-vous certain d'avoir bien noté votre nouveau mot de passe? Choisissez un mot de passe pour la sauvegarde
455 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.fr-FR.resx NoEncryptionMethodSelected PasswordChangedWarning updated You must select an encryption method. ****************** WARNING *********************** You are modifying the password settings for an existing backup. If you save these changes, you will no longer be able to recover previously backed up files. Are you absolutely sure you want to continue? Vous devez sélectionner une méthode de cryptage. ****************** ATTENTION *********************** Vous modifiez les paramètres de mot de passe d'une sauvegarde existante. Si vous enregistrez ces modifications, vous ne serez plus en mesure de récupérer les sauvegardes précédentes. Est-te vous absolument certain de vouloir continuer?
GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.fr-FR.resx NoPasswordWarning updated If the backup is stored on machine or device that is not under your direct control, it is possible that others may view the files you have stored in the backups. It is highly recomended that you enable encryption. Do you want to continue without encryption? Si la sauvegarde n'est pas enregistrée sur une machine qui est totalement sous votre contrôle, il est possible que d'autres personnes puissent voir vos données sauvegardées. Il est fortement recommandé d'activer le cryptage des données. Êtes-vous sur de vouloir continuer sans activer le cryptage?
456 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.fr-FR.resx GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.fr-FR.resx PageDescription CalculatingSize updated On this page you can select options that protect your backups from being read or altered. Calculating size ... Dans cette fenêtre, vous pouvez choisir des options qui permettent de protéger vos sauvegardes contre la lecture et la modification. Calcul de la taille ...
457 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.fr-FR.resx GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.fr-FR.resx PageDescriptionRestore DuplicateFolderError updated Enter the encryption settings that were used to create the backup originally The folder "{0}" is included twice Entrez les paramètres de cryptage qui ont été utilisés à l'époque pour créer la sauvegarde Le répertoire "{0}" est inclus en double
458 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.fr-FR.resx GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.fr-FR.resx PageTitle FinalSizeCalculated updated Select password for the backup The selected items take up {0} of space Choisissez un mot de passe pour la sauvegarde Les éléments sélectionnés prennent {0} d'espace
460 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.fr-FR.resx CalculatingSize NoFilesSelectedError updated Calculating size ... You have not included any files. Calcul de la taille ... Vous n'avez inclus aucun fichier.
461 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.fr-FR.resx DuplicateFolderError PageDescription updated The folder "{0}" is included twice On this page you must select the folder and files you wish to backup Le répertoire "{0}" est inclus en double Dans cette fenêtre vous devez sélectionner les répertoires et fichiers à sauvegarder
462 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.fr-FR.resx FinalSizeCalculated PageTitle updated The selected items take up {0} of space Select files to backup Les éléments sélectionnés prennent {0} d'espace Sélection des fichiers à sauvegarder
463 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.fr-FR.resx PartialSizeCalculated updated Calculating ... (using more than {0} of space) Calcul ... (utilise plus de {0} d'espace)
464 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.fr-FR.resx FolderDoesNotExistWarning RelatedFoldersError updated The folder "{0}" does not exist. How do you want to proceed? The folder "{0}" is a subfolder of "{1}", which is not allowed Le répertoire "{0}" n'existe pas. Comment voulez vous procéder? Le répertoire "{0}" est un sous-répertoire de "{1}", ce qui est interdit
465 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.fr-FR.resx NoFilesSelectedError UpgradeWarning updated You have not included any files. The setup is loaded from an older version of Duplicati. If you save the backup settings, the internal storage will be change to the new version. Please verify the content of the backup after the next run to ensure that it contains the files and folders that you expect. Vous n'avez inclus aucun fichier. La configuration est chargée depuis une ancienne version de Duplicati. Si vous enregistrez la configuration de la sauvegarde maintenant, elle sera mise à jour avec la version actuelle de Duplicati. Vérifiez que le contenu des fichiers sauvegardés, après exécution de la prochaine tâche de sauvegarde, correspondent toujours à ce que vous attendez.
466 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.fr-FR.resx GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.fr-FR.resx PageDescription DuplicateNameEnteredError updated On this page you must select the folder and files you wish to backup There already exists a backup with that name Dans cette fenêtre vous devez sélectionner les répertoires et fichiers à sauvegarder Il existe déjà une tâche de sauvegarde portant ce nom
478 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.fr-FR.resx OnlyFullBackupsWarning TimeOccursShortlyWarning updated You have selected to only produce full backups. This may take up a lot of space on the backend. Are you sure this is what you want? The time you entered will occur shortly. Vous avez choisi de ne faire que des sauvegardes complètes. Cela peut consommer beaucoup d'espace disque sur le disque de sauvegarde. Êtes-vous certain de vouloir faire cela? La date que vous avez entrée va se produire d'ici peu de temps.
479 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.fr-FR.resx OnlyIncrementalBackupsWarning TooManyIncrementalsWarning updated You have selected to only produce incremental backups. This may result in very lengthy restore operations, and increases the probability of a restore failure. Are you sure this is what you want? The settings you have selected will result in {0} incremental backups being created between each full backup. This can result in very lengthy restore operations, and increases the probability of a restore failure. Do you want to keep these settings? Vous avez choisi de ne faire que des sauvegardes incrémentales. Cela peut allonger la durée de l'opération de restauration des données, et augmenter le risque d'erreurs lors de la restauration. Êtes-vous certain de vouloir faire cela? Les paramètres de configuration que vous avez entrés font que {0} sauvegardes incrémentales seront créées entre chaque sauvegarde complète. Cela peut allonger la durée de l'opération de restauration des données, et augmenter le risque d'erreur lors de la restauration. Voulez vous conserver ces paramètres?
480 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.fr-FR.resx PageDescription TooShortFullDurationError updated On this page you may set up when the backup is run. Automatically repeating the backup ensure that you have a backup, without requiring any action from you. The interval between full backups must be more than {0} minutes. Cette fenêtre permet de choisir la fréquence d'exécution des tâches de sauvegardes. Une exécution automatique vous assure d'avoir des sauvegardes, sans vous demander assistance. L'intervalle entre deux sauvegardes complètes doit être de plus de {0} minutes.
GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.fr-FR.resx PageTitle updated Select when the backup should run Choisissez quand la tâche de sauvegarde doit s'exécuter
481 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.fr-FR.resx TimeIsInThePastWarning TooShortScheduleDurationError updated The time you entered is in the past. The schedule interval must be more than {0} minutes. La date que vous avez entrée se situe dans le passé. L'intervalle entre deux exécutions de la tâche doit être de plus de {0} minutes.
482 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.fr-FR.resx GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.fr-FR.resx TimeOccursShortlyWarning BackendLoadError updated The time you entered will occur shortly. An error occured while loading backend settings: {0} La date que vous avez entrée va se produire d'ici peu de temps. Une erreur est apparue lors du chargement de la configuration de la sauvegarde, stockée sur le disque de sauvegarde: {0}
483 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.fr-FR.resx GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.fr-FR.resx TooManyIncrementalsWarning CompressionLoadError updated The settings you have selected will result in {0} incremental backups being created between each full backup. This can result in very lengthy restore operations, and increases the probability of a restore failure. Do you want to keep these settings? An error occured while loading compression settings: {0} Les paramètres de configuration que vous avez entrés font que {0} sauvegardes incrémentales seront créées entre chaque sauvegarde complète. Cela peut allonger la durée de l'opération de restauration des données, et augmenter le risque d'erreur lors de la restauration. Voulez vous conserver ces paramètres? Une erreur est apparue lors du chargement de la configuration sur la compression de la sauvegarde, stockée sur le disque de sauvegarde: {0}
492 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\ThrottleOptions.fr-FR.resx GUI\Wizard pages\Add backup\ThrottleOptions.fr-FR.resx PageDescription label1.Text updated On this page you may select limits that prevent the backup procedure from using too many resources Size of each volume Dans cette fenêtre vous pouvez spécifier des limitations pour éviter la création de sauvegardes consommant trop de ressources Taille max. de chaque volume
493 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\ThrottleOptions.fr-FR.resx GUI\Wizard pages\Delete backup\DeleteFinished.fr-FR.resx PageTitle label1.Text updated Select how to limit the backup Summary Spécifier les limitations des sauvegardes Rapport
494 GUI\Wizard pages\Add backup\ThrottleOptions.fr-FR.resx GUI\Wizard pages\Delete backup\DeleteFinished.fr-FR.resx AsyncEnabled.Text label2.Text updated Upload asyncronosly Warning: You cannot restore the files after the backup is deleted!!! Envoyer vers le serveur en mode asynchrone Attention: Vous ne pourrez plus restaurer les fichiers après suppression de la sauvegarde!
GUI\Wizard pages\Add backup\ThrottleOptions.fr-FR.resx BackupLimitEnabled.Text updated Each backup size limit Taille max. de chaque sauvegarde
495 GUI\Wizard pages\Add backup\ThrottleOptions.fr-FR.resx GUI\Wizard pages\Delete backup\DeleteFinished.fr-FR.resx label1.Text label3.Text updated Size of each volume Note that the actual files will not be removed from the storage backend, you must remove the files manually. Taille max. de chaque volume Notez que les fichiers courants ne seront pas supprimés de l'espace de sauvegarde, vous devrez donc supprimer ces fichiers manuellement.
496 GUI\Wizard pages\Backends\RawContainer.fr-FR.resx GUI\Wizard pages\Delete backup\Strings\DeleteFinished.fr-FR.resx label1.Text PageDescription unused updated You are now ready to delete the backup. Please note that you cannot restore the backup ever again Vous avez choisi de ne faire que des sauvegardes incrémentales. Cela peut allonger la durée de l'opération de restauration des données, et augmenter le risque d'erreurs lors de la restauration. Etes-vous sur de vouloir faire cela? Vous êtes maintenant sur le point de supprimer la sauvegarde. Notez que vous ne pourrez plus effectuer de restauration
497 GUI\Wizard pages\Delete backup\DeleteFinished.fr-FR.resx GUI\Wizard pages\Delete backup\Strings\DeleteFinished.fr-FR.resx label1.Text PageTitle updated Summary Delete backup Rapport Supprimer la sauvegarde
562 GUI\Wizard pages\SelectBackup.fr-FR.resx GUI\Wizard pages\Strings\MainPage.fr-FR.resx topLabel.Text PageTitle updated Select backup to modify Welcome to the Duplicati Wizard Sélectionnez une sauvegarde à éditer Bienvenue dans l'assistant de Duplicati
563 GUI\Wizard pages\Strings\FirstLaunch.fr-FR.resx GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackend.fr-FR.resx NoActionSelection NoActionSelected updated You must select an action You must enter the storage method before you can continue. Vous devez choisir une action Vous devez indiquer la méthode de stockage avant de pouvoir continuer.
564 GUI\Wizard pages\Strings\FirstLaunch.fr-FR.resx GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackend.fr-FR.resx PageHelptext updated Since this is your first use of Duplicati on this machine, this wizard will guide you through a Duplicati setup On this page you can select the type of device or service that store the backups. You may need information from the service provider when you continue. C'est votre première utilisation de Duplicati sur cette machine, cet assistant va vous aider à le configurer Sur cette page, vous pouvez choisir le type de périphérique ou de service qui sera utilisé pour stocker vos données sauvegardées. Vous pourriez peut être avoir besoin d'informations sur le prestataire du service de stockage.
GUI\Wizard pages\Strings\FirstLaunch.fr-FR.resx PageTitle updated Welcome to Duplicati Bienvenue sur Duplicati
565 GUI\Wizard pages\Strings\FirstLaunch.fr-FR.resx GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackend.fr-FR.resx ShowAdvancedQuestion PageTitle updated Do you need to modify advanced settings? (Most users do not need this) Select a place to store the backups Avez vous besoin de modifier les paramètres avancés? (La plupart des utilisateurs n'en n'ont pas besoin) Sélectionnez un endroit où stocker vos sauvegardes
566 GUI\Wizard pages\Strings\MainPage.fr-FR.resx GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackend.fr-FR.resx PageHelptext RestoreSetupTitle updated Please select the action you want to perform below Where is the backup stored? Veuillez choisir une action à effectuer dans la liste ci-dessous Où stocker les sauvegardes?
567 GUI\Wizard pages\Strings\MainPage.fr-FR.resx GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.fr-FR.resx PageTitle NoActionSelected updated Welcome to the Duplicati Wizard You must select a backup before you can continue Bienvenue dans l'assistant de Duplicati Vous devez sélectionner une sauvegarde avant de poursuivre
579 GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.fr-FR.resx Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.fr-FR.resx PageTitleRemove label1.Text updated Select the backup to remove CloudFiles Username Sélectionnez la sauvegarde que vous voulez supprimer Nom d'utilisateur CloudFiles
580 GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.fr-FR.resx Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.fr-FR.resx PageTitleRestore label2.Text updated Select the backup to restore CloudFiles API Key Sélectionnez la sauvegarde que vous voulez restaurer Clef API CloudFiles
581 GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.fr-FR.resx Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.fr-FR.resx PageTitleRunNow label3.Text updated Select the backup to run now Container name Sélectionnez la sauvegarde que vous voulez exécuter de suite Nom du compte
GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.fr-FR.resx PageTitleUnknown updated Unknown action Action inconnue
582 Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.fr-FR.resx CreateContainer.Text label4.Text updated Create container A container can be thought of as a root folder. Use / in the container name, to access subfolders in the container Créer un compte Un nom de compte peut être considéré comme un point d'accès à un répertoire racine. Utilisez "/" dans le nom du compte pour accéder aux sous-répertoires de celui-ci
583 Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.fr-FR.resx label1.Text label5_2.Text updated CloudFiles Username CloudFiles AuthUrl Nom d'utilisateur CloudFiles CloudFiles URL d'autentification
Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.fr-FR.resx label2.Text updated CloudFiles API Key Clef API CloudFiles
584 Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.fr-FR.resx label3.Text SignUpLink.Text updated Container name Click here for the sign up page Nom du compte Page web: Création d'un compte
585 Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.fr-FR.resx label4.Text TestConnection.Text updated A container can be thought of as a root folder. Use / in the container name, to access subfolders in the container Test Connection Un nom de compte peut être considéré comme un point d'accès à un répertoire racine. Utilisez "/" dans le nom du compte pour accéder aux sous-répertoires de celui-ci Tester la connexion
586 Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.fr-FR.resx Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.fr-FR.resx label5_2.Text Description_v2 updated CloudFiles AuthUrl Supports connections to the CloudFiles backend. Allowed formats is "cloudfiles://container/folder". CloudFiles URL d'autentification Gère les connections vers les serveurs distants CloudFiles. Les formats autorisés sont "cloudfiles://containeur/répertoire".
690 Library\Backend\S3\S3CommonOptions.fr-FR.resx label1.Text RemoveSelectedButton.Text updated Bucket region: Remove Région du compte S3 Retirer les sélections
691 Library\Backend\S3\S3CommonOptions.fr-FR.resx label2.Text UseRRS.Text updated Server name: Use Reduced Redundancy Storage Nom du serveur Utiliser des stockages redondants réduits
692 Library\Backend\S3\S3CommonOptions.fr-FR.resx Library\Backend\S3\S3UI.fr-FR.resx RemoveAllButton.Text CreateBucket.Text updated Remove all Create bucket Tout retirer Créer un compte S3
Library\Backend\S3\S3CommonOptions.fr-FR.resx RemoveSelectedButton.Text updated Remove Retirer les sélections
693 Library\Backend\S3\S3CommonOptions.fr-FR.resx Library\Backend\S3\S3UI.fr-FR.resx UseRRS.Text label1.Text updated Use Reduced Redundancy Storage AWS Access ID Utiliser des stockages redondants réduits Identifiant d'accès AWS
694 Library\Backend\S3\S3UI.fr-FR.resx CreateBucket.Text label2.Text updated Create bucket AWS Secret Key Créer un compte S3 Clef secrète AWS
695 Library\Backend\S3\S3UI.fr-FR.resx label1.Text label3.Text updated AWS Access ID S3 Bucket name Identifiant d'accès AWS Nom du compte S3
760 Library\Backend\SSH\SSHUI.fr-FR.resx OpenSSHKeyFileDialog.Filter TestConnection.Text updated All files (*.*)|*.* Test connection Tout les fichiers (*.*)|*.* Tester la connexion
761 Library\Backend\SSH\SSHUI.fr-FR.resx OpenSSHKeyFileDialog.Title UsePassword.Text updated Select the OpenSSH keyfile Password Sélectionnez le fichier-clef OpenSSH Mot de passe
762 Library\Backend\SSH\SSHUI.fr-FR.resx TestConnection.Text UseUnmanagedSSH.Text updated Test connection Use installed sftp program instead of the built-in SSH library Tester la connexion Utiliser un logiciel de sftp externe à la place du module SSH intégré à Duplicati
Library\Backend\SSH\SSHUI.fr-FR.resx UsePassword.Text updated Password Mot de passe
763 Library\Backend\SSH\SSHUI.fr-FR.resx Library\Backend\SSH\Strings\SharpExpectProcess.fr-FR.resx UseUnmanagedSSH.Text LogDisabled updated Use installed sftp program instead of the built-in SSH library Log was disabled, no output Utiliser un logiciel de sftp externe à la place du module SSH intégré à Duplicati Le journal à été désactivé, pas de journalisation
Library\Backend\SSH\Strings\SharpExpectProcess.fr-FR.resx LogDisabled updated Log was disabled, no output Le journal à été désactivé, pas de journalisation
764 Library\Backend\SSH\Strings\SharpExpectProcess.fr-FR.resx PasswordMarker updated *password* *mot de passe*
765 Library\Backend\SSH\Strings\SharpExpectProcess.fr-FR.resx WriteAfterExitError updated Can't write after process has exited: {0} Ne peut pas écrire après que le processus ait terminé: {0}
766 Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.fr-FR.resx AuthenticationError updated Login failed due to bad credentials, log: {0} Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect, log: {0}
818 Library\Backend\SSH\Strings\SSHCommonOptions.fr-FR.resx LoadError updated An error occured while setting up the SSH dialog: {0} Erreur survenue lors de l'affichage de la boite de dialogue pour paramétrer SSH: {0}
819 Library\Backend\SSH\Strings\SSHCommonOptions.fr-FR.resx LocatingSftpError updated The entered SFTP program could not be found. Do you want to use the path anyway? L'application externe SFTP est introuvable. Voulez-vous continuer à utiliser ce chemin d'accès?
820 Library\Backend\SSH\Strings\SSHCommonOptions.fr-FR.resx SftpAutodetectedInfo updated Leave empty to use the sftp application found: {0} Laisser vide pour utiliser l'application sftp trouvée: {0}
821 Library\Backend\SSH\Strings\SSHCommonOptions.fr-FR.resx SftpNotAutodetectedWarning updated The sftp application could not be located, please enter the path manually L'application externe SFTP est introuvable, veillez spécifier le chemin d'accès manuellement
822 Library\Backend\SSH\Strings\SSHCommonOptions.fr-FR.resx SftpProgramNotFoundError updated An error occured while attempting to verify the sftp program path: {0} Do you want to use the path anyway? Une erreur est apparue lors de la vérification du chemin d'accès au programme externe sftp: {0} Voulez-vous continuer à utiliser ce chemin d'accès?
823 Library\Backend\SSH\Strings\SSHCommonOptions.fr-FR.resx UseEmptyPathWarning updated You have not entered a path to the SFTP application. This will use the default path to the SFTP application. The SFTP application could not be found during system probing. Are you sure this is what you want? Vous n'avez pas spécifié de chemin d'accès vers l'application externe SFTP. Le chemin d'accès par défaut sera alors utilisé. Il est possible que l'utilisation du module SFTP soit impossible. Voulez-vous continuer quand même?
824 Library\Backend\SSH\Strings\SSHSettingsControl.fr-FR.resx PageDescription updated Settings for the SSH backend Option pour le répertoire distant SSH
1310 Library\SharpRSync\Strings\RollingBuffer.fr-FR.resx Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.fr-FR.resx NegativeIndexError UnknownCommandError updated Index cannot be negative Unknown command in delta file Un index ne peut pas être négatif Commande inconnue dans le fichier de différentiation
1311 Library\SharpRSync\Strings\Utility.fr-FR.resx Library\SharpRSync\Strings\Program.fr-FR.resx UnexpectedEndOfStreamError ErrorOccurred updated Unexpected end of stream An error occurred: {0} Fin de fichier inattendue Erreur rencontrée: {0}
1312 Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.fr-FR.resx Library\SharpRSync\Strings\Program.fr-FR.resx ExternalProgramLaunchError UsageMessage updated The external command failed to start. Error message: {0} Command: {1} {2} Usage: {0} signature <input-file> <signature-file> {0} delta <signature-file> <input-file> <delta-file> {0} patch <base-file> <delta-file> <output-file> La commande externe à échouée. Message d'erreur: {0} Commande: {1} {2} Syntaxe: {0} signature <input-file> <signature-file> {0} delta <signature-file> <input-file> <delta-file> {0} patch <base-file> <delta-file> <output-file>
1313 Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.fr-FR.resx EncodedLengthError updated Encoded value had unexpected length La donnée encodée a un longeur inattendu
1314 Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.fr-FR.resx Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.fr-FR.resx ExternalProgramTimeoutError InvalidDataLengthError updated The external command failed to complete within the set time limit: {0} {1} Invalid data length La commande externe ne s'est pas exécutée dans le délais impartis : {0} {1} Longueur de donnée invalide
1315 Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.fr-FR.resx Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.fr-FR.resx InvalidFilePathError InvalidDeltaCopyCommandError updated Unable to match local path {0} with any snapshot path: {1} Invalid delta copy command: {0} Impossible de faire correspondre le chemin de répertoire local {0} avec un chemin de cliché: {1} Commande de copie delta invalide: {0}
1316 Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.fr-FR.resx Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.fr-FR.resx MountFolderMissingError InvalidEncodedSizeError updated Script returned successfully, but the temporary folder {0} does not exist: {1} Invalid size for encoded value! Le script s'est exécuté, mais le répertoire temporaire {0} n'existe pas: {1} Taille de la valeur encodée incorrecte!
1367 WizardForm\Dialog.fr-FR.resx _InfoLabel.Text updated Helptext Aide
1368 WizardForm\Dialog.fr-FR.resx _NextButton.Text updated Next > Suivant >
1369 WizardForm\Dialog.fr-FR.resx _TitleLabel.Text updated Title Titre
1370 WizardForm\StartPage.fr-FR.resx WizardHelp.Text updated Click next to continue Cliquez pour continuer
1371 WizardForm\StartPage.fr-FR.resx WizardIntroduction.Text updated Wizard introduction Assistant de démarrage
1372 WizardForm\StartPage.fr-FR.resx WizardTitle.Text updated Wizard title Assistant
1373 WizardForm\Strings\Dialog.fr-FR.resx FinishButtonText updated Finish Fin
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
Duplicati/Localization/report.it-IT.csv
+13
View File
@@ -472,6 +472,7 @@ Messaggio di errore: {0}"
"GUI\Strings\Program.it-IT.resx","PortablemodeCommandDescription","updated","Activates portable mode where the database is placed below the program executable","Attiva la modalità portatile dove il database è sottostante l'eseguibile del programma"
"GUI\Strings\Program.it-IT.resx","ResumeCommandDescription","updated","Resumes operation of Duplicati, if paused","Riattiva l'operatività di Duplicati se in pausa"
"GUI\Strings\Program.it-IT.resx","RunbackupCommandDescription","updated","Runs the backup with the name supplied. If no backup name is supplied, the available backups are displayed","Esegue il backup con il nome fornito. Se non viene fornito un nome di backup i backup disponibili verranno visualizzati"
"GUI\Strings\Program.it-IT.resx","RunbackupGroupCommandDescription","not-updated","Runs all backups in the group with the name supplied. If no group name is supplied, the available backups are displayed. If the group name is not found, an error message is displayed.",""
"GUI\Strings\Program.it-IT.resx","SeriousError","updated","A serious error occured in Duplicati: {0}","Un errore grave è avvenuto in Duplicati: {0}"
"GUI\Strings\Program.it-IT.resx","ShowstausCommandDescription","updated","Displays the status window","Visualizza la finestra di stato"
"GUI\Strings\Program.it-IT.resx","ShowwizardCommandDescription","updated","Displays the wizard window","Mostra la finestra della procedura guidata"
@@ -1328,6 +1329,7 @@ Volete utilizzare ugualmente la cartella selezionata?"
"Library\Interface\Strings\DataTypes.it-IT.resx","String","updated","String","Stringa"
"Library\Interface\Strings\DataTypes.it-IT.resx","Timespan","updated","Timespan","Periodo di tempo"
"Library\Interface\Strings\DataTypes.it-IT.resx","Unknown","updated","Unknown","Sconosciuto"
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.it-IT.resx","AutoCreateFolderFailed","not-updated","Failed to automatically create folder, error message: {0}",""
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.it-IT.resx","BackendDoesNotSupportCreateFolder","updated","The backend {0} ({1}) does not support the CreateFolder operation ","Il backend {0} ({1}) non supporta l'operazione CreateFolder"
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.it-IT.resx","BackendNotFoundError","updated","Unable to find backend for: {0}","Impossibile trovare il backend di: {0}"
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.it-IT.resx","CachedSignatureDecryptWarning","updated","Attempt to decrypt file {0} failed with error: {1}","Il tentativo di decifrare il file {0} non è riuscito con errore: {1}"
@@ -1383,6 +1385,7 @@ Se questo problema si verifica più di una volta, è possibile che il file di tr
"Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx","DeprecatedOptionUsedWarning","updated","The option {0} is deprecated: {1}","L'opzione {0} è obsoleta: {1}"
"Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx","DisablingSignatureCacheForVerification","updated","The signature cache is disabled when performing verification","La cache  delle firme è disabilitata quando si effettua la verifica"
"Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx","DuplicateOptionNameWarning","updated","The option --{0} exists more than once, please report this to the developers","L'opzione --{0} esiste più di una volta, si prega di comunicarlo agli sviluppatori"
"Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx","ErrorRunningBackup","not-updated","An error occurred while running the backup, no files were uploaded: {0}",""
"Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx","FailedToFindControlFilesMessage","updated","Failed to find control files in: {0}","Impossibile trovare files di controllo in: {0}"
"Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx","FileHashFailure","updated","A hash check failed, this is an indication of a corrupt file: {0}","La verifica dell'hash è fallita, questo è indice di un file danneggiato: {0}"
"Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx","FilenameMismatchError","updated","The manifest report that the file should be named {0} but it was named {1}","Il manifesto evidenzia che il file dovrebbe essere chiamato {0}, invece è stato chiamato {1}"
@@ -1421,6 +1424,7 @@ Se questo problema si verifica più di una volta, è possibile che il file di tr
"Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx","SourceDirsAreRelatedError","updated","The folder {1} is a subfolder of {0}. It is not allowed to specify the same folder multiple times.","La cartella {1} è una sottocartella di {0}. Non è consentito specificare la stessa cartella più volte."
"Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx","SourceFolderIsMissingError","updated","The source folder {0} does not exist, aborting backup","La cartella di origine {0} non esiste, salvataggio abortito"
"Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx","SourceFoldersHasChangedError","updated","The folder {0} is no longer in the source folder set. It is not allowed to change source folders for a backup.","La cartella {0} non è più presente nel set di cartelle in origine. Non è consentito modificare le cartelle in origine per un salvataggio."
"Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx","StartingOperationMessage","not-updated","The operation {0} has started",""
"Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx","StatusBuildingFilelist","updated","Building filelist ...","Costruzione lista file …"
"Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx","StatusCompleted","updated","Completed","Completato"
"Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx","StatusCreatingVolume","updated","Creating volume {0}","Creazione volume {0}"
@@ -1514,6 +1518,8 @@ Impostare questa opzione per consentire la rimozione dell'ultimo backup."
"Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx","EncryptionmoduleShort","updated","Select what module to use for encryption","Selezionare quale modulo utilizzare per la crittografia"
"Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx","ExcludeemptyfoldersLong","updated","By setting this option to true, a folder which has no files that match the filter will be excluded from the backup","Impostando questa opzione a vero, una cartella che non ha file che corrispondono al filtro verrà esclusa dal backup"
"Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx","ExcludeemptyfoldersShort","updated","Controls empty folder actions","Controlla le azioni per cartella vuota"
"Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx","ExcludefilesattributesLong","not-updated","Use this option to exclude files with certain attributes. Use a comma separated list of attribute names to specify more that one. Possible values are: {0}",""
"Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx","ExcludefilesattributesShort","not-updated","Exclude files by attribute",""
"Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx","ExcludeLong","updated","Exclude files that match this filter. The filter is a ""file-globbing"" filter, much like commandline options. You can use ""*.txt"" to exclude all text files.","Escludere i file che corrispondono a questo filtro. Il filtro è di tipo ""file-globbing"", proprio come le opzioni a riga di comando. È possibile utilizzare ""*.txt"" per escludere tutti i file di testo."
"Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx","ExcluderegexpLong","updated","Exclude files that match this filter. The filter is a regular expression filter. You can use ""(.*)\.txt"" to exclude all text files.","Escludere i file che corrispondono a questo filtro. Il filtro è un filtro a espressioni regolari. È possibile utilizzare ""(.*)\.Txt ""per escludere tutti i file di testo."
"Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx","ExcluderegexpShort","updated","Exclude files regular expression","Escludi file tramite espressioni regolari"
@@ -1561,6 +1567,8 @@ Questa opzione può essere utilizzata per garantire che ogni operazione venga es
"Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx","OpenfilepolicyShort","updated","Determines how to handle open files","Determina come gestire i file aperti"
"Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx","PassphraseLong","updated","Supply a passphrase that Duplicati will use to encrypt the backup volumes, making them unreadable without the passphrase. This variable can also be supplied through the environment variable PASSPHRASE.","Fornire la passphrase che Duplicati utilizzerà per crittografare i volumi di backup, rendendoli illeggibili in assenza una passphrase valida. Questa, può essere fornita anche attraverso la variabile d'ambiente PASSPHRASE."
"Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx","PassphraseShort","updated","Passphrase used to encrypt backups","Passphrase usata per cifrare i backup"
"Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx","QuotasizeLong","not-updated","This value can be used to set a known upper limit on the amount of space a backend has. If the backend reports the size itself, this value is ignored",""
"Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx","QuotasizeShort","not-updated","A reported maximum storage",""
"Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx","RestoretimeLong","updated","By default, Duplicati will restore files from the most recent backup, use this option to select another item. You may use relative times, like ""-2M"" for a backup from two months ago.","Per impostazione predefinita Duplicati ripristinerà i file dal backup più recente, utilizzare questa opzione per selezionare un altro elemento. È possibile utilizzare tempi relativi, come ""-2M"" per un backup di due mesi fa."
"Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx","RestoretimeShort","updated","The time to restore files","Il tempo per ripristinare i file"
"Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx","RetrydelayLong","updated","After a failed transmission, Duplicati will wait a short period before attempting again. This is usefull if the network drops out occasionally during transmissions.","Dopo una trasmissione fallita Duplicati attenderà un breve periodo prima di tentare di nuovo. Questo è utile se la rete si disconnette occasionalmente durante le trasmissioni."
@@ -1580,6 +1588,8 @@ Questa opzione può essere utilizzata per garantire che ogni operazione venga es
"Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx","SnapshotpolicyShort","updated","Controls the use of disk snapshots","Controlla l'utilizzo degli snapshot su disco"
"Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx","SortedfilelistLong","updated","The list of files to back up is normally processed in a random fashion to ensure that all files have an equal probability of being processed. Use this setting to process the files in alphabetical order instead","L'elenco dei file di backup viene normalmente trattato in modo casuale per garantire che tutti i file abbiano la stessa probabilità di essere processati. Utilizzare questa impostazione per elaborare i file in ordine alfabetico"
"Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx","SortedfilelistShort","updated","Sort the list of files","Ordinare l'elenco dei file"
"Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx","SymlinkpolicyLong","not-updated","Using this option to handle symlinks different. The ""{0}"" option will simply record a symlink with its name and destination, and a restore will recreate the symlink as a link. Use the option ""{1}"" to ignore all symlinks and not store any information about them. Previous versions of Duplicati used the setting ""{2}"", which will cause symlinked files to be included and restore as normal files.",""
"Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx","SymlinkpolicyShort","not-updated","Symlink handling",""
"Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx","SynchronousuploadLong","updated","Duplicati will upload files while scanning the disk and producing volumes, which usually makes the backup faster. Use this flag to turn the behavior off, so that Duplicati will wait for each volume to complete.","Duplicati caricherà i file durante la scansione del disco e la produzione di volumi, questo solitamente produce backup veloci.
Utilizzare questa flag per disattivare tale comportamento e far si che Duplicati attenda per ciascun volume da completare."
"Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx","SynchronousuploadShort","updated","Upload files synchronously","Caricare file in modo sincrono"
@@ -1602,6 +1612,8 @@ Utilizzare questa flag per disattivare tale comportamento e far si che Duplicati
"Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx","VolsizeShort","updated","A size string that limits the size of the volumes","Stringa di formato che limita la dimensione dei volumi"
"Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx","VssexcludewritersLong","updated","Use this option to exclude faulty writers from a snapshot. This is equivalent to the -wx flag of the vshadow.exe tool, except that it only accepts writer class GUIDs, and not component names or instance GUIDs. Multiple GUIDs must be separated with a semicolon, and most forms of GUIDs are allowed, including with and without curly braces.","Utilizzare questa opzione per escludere scrittori difettosi da una snapshot. Questo equivale al parametro -wx dello strumento vshadow.exe, ad eccezione del fatto che esso accetta solo classi di GUID e non nomi dei componenti o GUID dell'istanza. GUID multipli devono essere separati con un punto e virgola, la maggior parte dei tipi di GUID sono consentiti, anche con e senza parentesi graffe."
"Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx","VssexcludewritersShort","updated","A semicolon separated list of guids of VSS writers to exclude (Windows only)","Elenco separato da virgola di GUID di scrittori VSS da escludere (solo per Windows)"
"Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx","VssusemappingLong","not-updated","Activate this option to map VSS snapshots to a drive (similar to SUBST, using Win32 DefineDosDevice). This will create temporary drives that are then used to access the contents of a snapshot. This workaround can speed up file access on Windows XP.",""
"Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx","VssusemappingShort","not-updated","Map snapshots to a drive (Windows only)",""
"Library\Main\Strings\RSyncDir.it-IT.resx","CreateFolderError","updated","Failed to create folder: ""{0}"", Error message: {1}","Impossibile creare la cartella: ""{0}"", messaggio di errore: {1}"
"Library\Main\Strings\RSyncDir.it-IT.resx","DeletedFilenameError","updated","An error occured while determining file status, filename: {0}, folder name:{1}","Errore durante la determinazione dello stato del file, nome del file: {0}, nome della cartella: {1}"
"Library\Main\Strings\RSyncDir.it-IT.resx","DeleteFileError","updated","Failed to delete file: ""{0}"", Error message: {1}","Impossibile eliminare file: ""{0}"", messaggio di errore: {1}"
@@ -1630,6 +1642,7 @@ Error message: {1}","""Impossibile leggere la data di modifica del file di: {0}.
"Library\Main\Strings\RSyncDir.it-IT.resx","RestoreFolderDeltaError","updated","Folder did not exist on restore by delta: {0}","La cartella non esiste nel ripristino del delta: {0}"
"Library\Main\Strings\RSyncDir.it-IT.resx","RestoreFolderMissingError","updated","Folder did not exist on restore: {0}","La cartella nel ripristino non esiste: {0}"
"Library\Main\Strings\RSyncDir.it-IT.resx","SnapshotFailedError","updated","Failed to create a snapshot: {0}","Creazione della snapshot fallita: {0}"
"Library\Main\Strings\RSyncDir.it-IT.resx","SymlinkReadError","not-updated","The symlink information for {0} could not be read: {1}",""
"Library\Main\Strings\RSyncDir.it-IT.resx","UsnDisposeFailedWarning","updated","Failed to dispose USN helper: {0}","Impossibile disporre del supporto USN: {0}"
"Library\Main\Strings\RSyncDir.it-IT.resx","UsnFailedError","updated","Failed to read USN data: {0}","Impossibile leggere i dati USN: {0}"
"Library\Main\Strings\RSyncDir.it-IT.resx","UsnJournalIdChangedWarning","updated","The USN journalId for volume {0} was changed from {1} to {2}, performing full file compare","Il journal USN per il volume {0} è stato modificato da {1} di {2}, comparazione completa dei file in esecuzione"
1 CommandLine\Decrypter\Strings\Program.it-IT.resx ProgramUsage updated Usage: Duplicati.CommandLine.Decrypter.exe <passphrase> <inputfile> <outputfile> Utilizzo: Duplicati.CommandLine.Decrypter.exe <passphrase> <file di ingresso> <file di uscita>
472 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.it-IT.resx PageTitle PageDescriptionRestore updated Select password for the backup Enter the encryption settings that were used to create the backup originally Selezionare la password per il backup Immettere le impostazioni di crittografia che sono state utilizzate per creare originariamente il backup.
473 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.it-IT.resx PasswordChangedWarning PageTitle updated ****************** WARNING *********************** You are modifying the password settings for an existing backup. If you save these changes, you will no longer be able to recover previously backed up files. Are you absolutely sure you want to continue? Select password for the backup ****************** ATTENZIONE *********************** Si stanno modificando le impostazioni della password per un backup esistente. Se si salvano le modifiche non si sarà più in grado di recuperare i file di backup precedentemente eseguiti. Sei veramente sicuro di voler continuare? Selezionare la password per il backup
474 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.it-IT.resx GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.it-IT.resx CalculatingSize PasswordChangedWarning updated Calculating size ... ****************** WARNING *********************** You are modifying the password settings for an existing backup. If you save these changes, you will no longer be able to recover previously backed up files. Are you absolutely sure you want to continue? Calcolo dimensioni … ****************** ATTENZIONE *********************** Si stanno modificando le impostazioni della password per un backup esistente. Se si salvano le modifiche non si sarà più in grado di recuperare i file di backup precedentemente eseguiti. Sei veramente sicuro di voler continuare?
475 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.it-IT.resx CalculatingSize updated Calculating size ... Calcolo dimensioni …
476 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.it-IT.resx DuplicateFolderError updated The folder "{0}" is included twice La cartella "{0}" è stata inclusa più volte
477 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.it-IT.resx FinalSizeCalculated updated The selected items take up {0} of space Gli elementi selezionati occupano {0} di spazio
478 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.it-IT.resx FolderDoesNotExistWarning updated The folder "{0}" does not exist. How do you want to proceed? La cartella "{0}" non esiste. Come si intende procedere?
1329 Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.it-IT.resx Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.it-IT.resx MountFolderNotRemovedError InvalidEncodedSizeError updated Script returned successfully, but the temporary folder {0} still exist: {1} Invalid size for encoded value! Lo script è andato a buon fine ma la cartella temporanea {0} esiste ancora: {1} Formato non valido per il valore codificato!
1330 Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.it-IT.resx Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.it-IT.resx ScriptExitCodeError InvalidLiteralCommand updated The script returned exit code {0}, but {1} was expected: {2} Invalid literal delta command: {0} Lo script ha restituito il codice d'uscita {0}, ma {1} era atteso: {2} Comando delta letterale non valido: {0}
1331 Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.it-IT.resx Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.it-IT.resx ScriptOutputError SizeTooLargeError updated Script returned successfully, but the output was missing the {0} parameter: {1} Unable to size item, because it is larger than: {0} Lo script è andato a buon fine ma in uscita è andao perduto il {0} parametro: {1} Impossibile dimensionare l'oggetto perché è più grande di: {0}
1332 Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.it-IT.resx ValueTooLargeError updated Value must be less than: {0} Il valore deve essere minore di: {0}
1333 Library\Snapshots\Strings\Shared.it-IT.resx Library\SharpRSync\Strings\RollingBuffer.it-IT.resx InvalidEnumPathError BufferExhaustedError updated Unable to match local path {0} with a snapshot Buffer has too few bytes Impossibile trovare corrispondenza tra il percorso locale {0} e la snapshot Il buffer ha troppi pochi bytes
1334 Library\Snapshots\Strings\USNHelper.it-IT.resx Library\SharpRSync\Strings\RollingBuffer.it-IT.resx EmptyResponseError InternalError updated Unexpected empty response while enumerating This is one sad rolling buffer :( Risposta vuota inaspettata durante l'enumerazione Questo è un buffer triste e arrotolato :(
1335 Library\Snapshots\Strings\USNHelper.it-IT.resx Library\SharpRSync\Strings\RollingBuffer.it-IT.resx LinuxNotSupportedError NegativeIndexError updated USN is not supported on Linux Index cannot be negative USN non è supportato su Linux L'indice non può essere negativo
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
Duplicati/Localization/report.pt-BR.csv
+13
View File
@@ -495,6 +495,7 @@ Mensagem de erro: {0}"
"GUI\Strings\Program.pt-BR.resx","PortablemodeCommandDescription","updated","Activates portable mode where the database is placed below the program executable","Ativa o modo portátil onde o banco de dados é armazenado junto ao executável"
"GUI\Strings\Program.pt-BR.resx","ResumeCommandDescription","updated","Resumes operation of Duplicati, if paused","Continuar a operação do Duplicati, se estiver pausado"
"GUI\Strings\Program.pt-BR.resx","RunbackupCommandDescription","updated","Runs the backup with the name supplied. If no backup name is supplied, the available backups are displayed","Executa o backup com o nome informado. Se nenhum nome for informado, os backups disponíveis serão exibidos"
"GUI\Strings\Program.pt-BR.resx","RunbackupGroupCommandDescription","not-updated","Runs all backups in the group with the name supplied. If no group name is supplied, the available backups are displayed. If the group name is not found, an error message is displayed.",""
"GUI\Strings\Program.pt-BR.resx","SeriousError","updated","A serious error occured in Duplicati: {0}","Um erro grave ocorreu no Duplicati: {0}"
"GUI\Strings\Program.pt-BR.resx","ShowstausCommandDescription","updated","Displays the status window","Exibe a janela de estado"
"GUI\Strings\Program.pt-BR.resx","ShowwizardCommandDescription","updated","Displays the wizard window","Exibe a janela do assistente"
@@ -1367,6 +1368,7 @@ Deseja utilizar a pasta selecionada?"
"Library\Interface\Strings\DataTypes.pt-BR.resx","String","updated","String","Cadeia de caracteres"
"Library\Interface\Strings\DataTypes.pt-BR.resx","Timespan","updated","Timespan","Intervalo de Tempo"
"Library\Interface\Strings\DataTypes.pt-BR.resx","Unknown","updated","Unknown","Desconhecido"
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.pt-BR.resx","AutoCreateFolderFailed","not-updated","Failed to automatically create folder, error message: {0}",""
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.pt-BR.resx","BackendDoesNotSupportCreateFolder","updated","The backend {0} ({1}) does not support the CreateFolder operation ","O armazenamento {0} ({1}) não suporta a operação Criar Pasta"
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.pt-BR.resx","BackendNotFoundError","updated","Unable to find backend for: {0}","Não foi possível encontrar o protocolo: {0}"
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.pt-BR.resx","CachedSignatureDecryptWarning","updated","Attempt to decrypt file {0} failed with error: {1}","Tentativa de decriptografar o arquivo {0} falhou com o erro: {1}"
@@ -1422,6 +1424,7 @@ Se este problema voltar a ocorrer, é possível que o arquivo de transação est
"Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resx","DeprecatedOptionUsedWarning","updated","The option {0} is deprecated: {1}","A opção {0} está depreciada: {1}"
"Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resx","DisablingSignatureCacheForVerification","updated","The signature cache is disabled when performing verification","O cache de assinaturas está desativado na verificação"
"Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resx","DuplicateOptionNameWarning","updated","The option --{0} exists more than once, please report this to the developers","A opção --{0} existe mais de uma vez, reporte isso aos desenvolvedores"
"Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resx","ErrorRunningBackup","not-updated","An error occurred while running the backup, no files were uploaded: {0}",""
"Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resx","FailedToFindControlFilesMessage","updated","Failed to find control files in: {0}","Não foi possível encontrar os arquivos de controle em: {0}"
"Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resx","FileHashFailure","updated","A hash check failed, this is an indication of a corrupt file: {0}","Verificação do hash falhou, isto indica um arquivo corrompido: {0}"
"Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resx","FilenameMismatchError","updated","The manifest report that the file should be named {0} but it was named {1}","O manifesto relatou que o nome do arquivo deveria ser {0} mas foi nomeado {1}"
@@ -1460,6 +1463,7 @@ Se este problema voltar a ocorrer, é possível que o arquivo de transação est
"Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resx","SourceDirsAreRelatedError","updated","The folder {1} is a subfolder of {0}. It is not allowed to specify the same folder multiple times.","A pasta {1} é uma subpasta de {0}. Não é permitido especificar a mesma pasta mais de uma vez."
"Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resx","SourceFolderIsMissingError","updated","The source folder {0} does not exist, aborting backup","A pasta de origem {0} não existe, abortando backup"
"Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resx","SourceFoldersHasChangedError","updated","The folder {0} is no longer in the source folder set. It is not allowed to change source folders for a backup.","A pasta {0} não está mais na lista do backup. Não é permitido alterar as pastas de origem para um backup."
"Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resx","StartingOperationMessage","not-updated","The operation {0} has started",""
"Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resx","StatusBuildingFilelist","updated","Building filelist ...","Criando lista de arquivos ..."
"Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resx","StatusCompleted","updated","Completed","Completa"
"Library\Main\Strings\Interface.pt-BR.resx","StatusCreatingVolume","updated","Creating volume {0}","Criando volume {0}"
@@ -1552,6 +1556,8 @@ Se este problema voltar a ocorrer, é possível que o arquivo de transação est
"Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resx","EncryptionmoduleShort","updated","Select what module to use for encryption","Selecione o módulo de criptografia a ser utilizado"
"Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resx","ExcludeemptyfoldersLong","not-updated","By setting this option to true, a folder which has no files that match the filter will be excluded from the backup",""
"Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resx","ExcludeemptyfoldersShort","updated","Controls empty folder actions","Controla as ações para pastas vazias"
"Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resx","ExcludefilesattributesLong","not-updated","Use this option to exclude files with certain attributes. Use a comma separated list of attribute names to specify more that one. Possible values are: {0}",""
"Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resx","ExcludefilesattributesShort","not-updated","Exclude files by attribute",""
"Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resx","ExcludeLong","updated","Exclude files that match this filter. The filter is a ""file-globbing"" filter, much like commandline options. You can use ""*.txt"" to exclude all text files.","Excluir arquivos que coincidem com este filtro. Este filtro é muito parecido com os parâmetros de linha de comando. Você pode utilizar ""*.txt"" para excluir todos arquivos de texto."
"Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resx","ExcluderegexpLong","updated","Exclude files that match this filter. The filter is a regular expression filter. You can use ""(.*)\.txt"" to exclude all text files.","Excluir arquivos que coincidem com este filtro. Este filtro é uma expressão regular. Você pode utilizar ""(.*)\.txt"" para excluir todos arquivos de texto."
"Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resx","ExcluderegexpShort","updated","Exclude files regular expression","Expressão regular para excluir arquivos"
@@ -1598,6 +1604,8 @@ Se este problema voltar a ocorrer, é possível que o arquivo de transação est
"Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resx","OpenfilepolicyShort","updated","Determines how to handle open files","Determinar como lidar com arquivos abertos"
"Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resx","PassphraseLong","updated","Supply a passphrase that Duplicati will use to encrypt the backup volumes, making them unreadable without the passphrase. This variable can also be supplied through the environment variable PASSPHRASE.","Provê a senha utilizada pelo Duplicati para criptografar os volumes de backup, fazendo com que sua leitura seja impossível sem esta senha."
"Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resx","PassphraseShort","updated","Passphrase used to encrypt backups","Senha utilizada para criptografar os backup"
"Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resx","QuotasizeLong","not-updated","This value can be used to set a known upper limit on the amount of space a backend has. If the backend reports the size itself, this value is ignored",""
"Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resx","QuotasizeShort","not-updated","A reported maximum storage",""
"Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resx","RestoretimeLong","updated","By default, Duplicati will restore files from the most recent backup, use this option to select another item. You may use relative times, like ""-2M"" for a backup from two months ago.","Por padrão, o Duplicati irá restaurar os arquivos do backup mais recente, utilize esta opção para selecionar outra data. Você pode utilizar tempos relativos, como por exemplo ""-2M"" para um backup de dois meses atrás."
"Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resx","RestoretimeShort","updated","The time to restore files","A data para restaurar os arquivos"
"Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resx","RetrydelayLong","updated","After a failed transmission, Duplicati will wait a short period before attempting again. This is usefull if the network drops out occasionally during transmissions.","Depois de uma transmissão falhar, o Duplicati irá esperar um curto período de tempo antes de tentar novamente. Esta opção é útil se sua rede falha ocasionalmente durante as tranmissões."
@@ -1617,6 +1625,8 @@ Se este problema voltar a ocorrer, é possível que o arquivo de transação est
"Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resx","SnapshotpolicyShort","updated","Controls the use of disk snapshots","Controla a utilização de snapshots de disco"
"Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resx","SortedfilelistLong","not-updated","The list of files to back up is normally processed in a random fashion to ensure that all files have an equal probability of being processed. Use this setting to process the files in alphabetical order instead",""
"Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resx","SortedfilelistShort","updated","Sort the list of files","Ordena a lista de arquivos"
"Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resx","SymlinkpolicyLong","not-updated","Using this option to handle symlinks different. The ""{0}"" option will simply record a symlink with its name and destination, and a restore will recreate the symlink as a link. Use the option ""{1}"" to ignore all symlinks and not store any information about them. Previous versions of Duplicati used the setting ""{2}"", which will cause symlinked files to be included and restore as normal files.",""
"Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resx","SymlinkpolicyShort","not-updated","Symlink handling",""
"Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resx","SynchronousuploadLong","not-updated","Duplicati will upload files while scanning the disk and producing volumes, which usually makes the backup faster. Use this flag to turn the behavior off, so that Duplicati will wait for each volume to complete.",""
"Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resx","SynchronousuploadShort","updated","Upload files synchronously","Enviar arquivos de maneira síncrona"
"Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resx","TempdirLong","updated","Duplicati will use the system default temporary folder. This option can be used to supply an alternative folder for temporary storage.","O Duplicati irá utilizar a pasta temporária padrão do sistema. Esta opção pode ser utilizada para prover uma pasta alternativa para o armazenamento temporário."
@@ -1638,6 +1648,8 @@ Se este problema voltar a ocorrer, é possível que o arquivo de transação est
"Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resx","VolsizeShort","updated","A size string that limits the size of the volumes","O tamanho limite em bytes dos arquivos de volume"
"Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resx","VssexcludewritersLong","not-updated","Use this option to exclude faulty writers from a snapshot. This is equivalent to the -wx flag of the vshadow.exe tool, except that it only accepts writer class GUIDs, and not component names or instance GUIDs. Multiple GUIDs must be separated with a semicolon, and most forms of GUIDs are allowed, including with and without curly braces.",""
"Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resx","VssexcludewritersShort","not-updated","A semicolon separated list of guids of VSS writers to exclude (Windows only)",""
"Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resx","VssusemappingLong","not-updated","Activate this option to map VSS snapshots to a drive (similar to SUBST, using Win32 DefineDosDevice). This will create temporary drives that are then used to access the contents of a snapshot. This workaround can speed up file access on Windows XP.",""
"Library\Main\Strings\Options.pt-BR.resx","VssusemappingShort","not-updated","Map snapshots to a drive (Windows only)",""
"Library\Main\Strings\RSyncDir.pt-BR.resx","CreateFolderError","updated","Failed to create folder: ""{0}"", Error message: {1}","Falha ao criar a pasta: ""{0}"", Mensagem de erro: {1}"
"Library\Main\Strings\RSyncDir.pt-BR.resx","DeletedFilenameError","updated","An error occured while determining file status, filename: {0}, folder name:{1}","Ocorreu um erro ao determinar o estado arquivo, arquivo: {0}, nome da pasta: {1}"
"Library\Main\Strings\RSyncDir.pt-BR.resx","DeleteFileError","updated","Failed to delete file: ""{0}"", Error message: {1}","Falha ao apagar arquivo: ""{0}"", Mensagem de erro: {1}"
@@ -1669,6 +1681,7 @@ Mensagem de erro: {1}"
"Library\Main\Strings\RSyncDir.pt-BR.resx","RestoreFolderDeltaError","updated","Folder did not exist on restore by delta: {0}","A pasta não existe na restauração por delta: {0}"
"Library\Main\Strings\RSyncDir.pt-BR.resx","RestoreFolderMissingError","updated","Folder did not exist on restore: {0}","A pasta não existe na restauração: {0}"
"Library\Main\Strings\RSyncDir.pt-BR.resx","SnapshotFailedError","updated","Failed to create a snapshot: {0}","Falha ao criar um snapshot: {0}"
"Library\Main\Strings\RSyncDir.pt-BR.resx","SymlinkReadError","not-updated","The symlink information for {0} could not be read: {1}",""
"Library\Main\Strings\RSyncDir.pt-BR.resx","UsnDisposeFailedWarning","updated","Failed to dispose USN helper: {0}","Falha ao dispor do ajudante USN: {0}"
"Library\Main\Strings\RSyncDir.pt-BR.resx","UsnFailedError","updated","Failed to read USN data: {0}","Falha ao ler os dados USN: {0}"
"Library\Main\Strings\RSyncDir.pt-BR.resx","UsnJournalIdChangedWarning","not-updated","The USN journalId for volume {0} was changed from {1} to {2}, performing full file compare",""
1 CommandLine\Decrypter\Strings\Program.pt-BR.resx ProgramUsage updated Usage: Duplicati.CommandLine.Decrypter.exe <passphrase> <inputfile> <outputfile> Uso: Duplicati.CommandLine.Decrypter.exe <senha> <arquivo-entrada> <arquivo-saida>
495 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.pt-BR.resx PageDescription NoPasswordWarning updated On this page you can select options that protect your backups from being read or altered. If the backup is stored on machine or device that is not under your direct control, it is possible that others may view the files you have stored in the backups. It is highly recomended that you enable encryption. Do you want to continue without encryption? Nesta página você pode escolher as opções para proteger seus backups de serem alterados ou lidos. Se o backup for armazenado em um computador ou dispositivo que não está sob seu controle, é possível que outros vejam os arquivos armazenados nos seus backups. É altamente recomendado ativar a criptografia. Gostaria de continuar sem criptografia?
496 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.pt-BR.resx PageDescriptionRestore PageDescription updated Enter the encryption settings that were used to create the backup originally On this page you can select options that protect your backups from being read or altered. Selecione as opções de criptografia que foram utilizadas para criar o backup inicialmente Nesta página você pode escolher as opções para proteger seus backups de serem alterados ou lidos.
497 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.pt-BR.resx PageTitle PageDescriptionRestore updated Select password for the backup Enter the encryption settings that were used to create the backup originally Selecione a senha para o backup Selecione as opções de criptografia que foram utilizadas para criar o backup inicialmente
498 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.pt-BR.resx PageTitle updated Select password for the backup Selecione a senha para o backup
499 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.pt-BR.resx PasswordChangedWarning updated ****************** WARNING *********************** You are modifying the password settings for an existing backup. If you save these changes, you will no longer be able to recover previously backed up files. Are you absolutely sure you want to continue? ****************** ATENÇÃO *********************** Você está modificando as configurações de senha de um backup existente. Salvando estas alterações, não será mais possível recuperar backups feitos anteriormente. Tem certeza que deseja continuar?
500 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.pt-BR.resx CalculatingSize updated Calculating size ... Calculando tamanho ...
501 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.pt-BR.resx CalculatingSizeMarker not-updated (...)
1368 Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.pt-BR.resx Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.pt-BR.resx MountFolderMissingError InvalidDeltaCopyCommandError updated Script returned successfully, but the temporary folder {0} does not exist: {1} Invalid delta copy command: {0} O script executou com sucesso, mas a pasta temporária {0} não existe: {1} Comando de copia de diferenças inválido: {0}
1369 Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.pt-BR.resx Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.pt-BR.resx MountFolderNotRemovedError InvalidEncodedSizeError updated Script returned successfully, but the temporary folder {0} still exist: {1} Invalid size for encoded value! O script executou com sucesso, mas a pasta temporária {0} ainda existe: {1} Tamanho inválido para o valor codificado!
1370 Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.pt-BR.resx Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.pt-BR.resx ScriptExitCodeError InvalidLiteralCommand updated The script returned exit code {0}, but {1} was expected: {2} Invalid literal delta command: {0} O script retornou o código {0}, mas {1} era esperado: {2} Comando de cópia literal delta inválido: {0}
1371 Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.pt-BR.resx SizeTooLargeError updated Unable to size item, because it is larger than: {0} Não foi possível verificar o tamnha o item, porque ele é maior do que: {0}
1372 Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.pt-BR.resx Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.pt-BR.resx ScriptOutputError ValueTooLargeError updated Script returned successfully, but the output was missing the {0} parameter: {1} Value must be less than: {0} O script executou com sucesso, mas na saída está faltando o parâmetro {0}: {1} O valor precisa ser menor que: {0}
1373 Library\Snapshots\Strings\Shared.pt-BR.resx Library\SharpRSync\Strings\RollingBuffer.pt-BR.resx InvalidEnumPathError BufferExhaustedError updated Unable to match local path {0} with a snapshot Buffer has too few bytes Não foi possível coincidir o caminho local {0} com o snapshot O buffer contém somente alguns bytes
1374 Library\Snapshots\Strings\USNHelper.pt-BR.resx Library\SharpRSync\Strings\RollingBuffer.pt-BR.resx EmptyResponseError InternalError updated Unexpected empty response while enumerating This is one sad rolling buffer :( Resposta inesperada ao enumerar Este é um buffer rotatório triste :(
1424 WizardForm\StartPage.pt-BR.resx WizardHelp.Text updated Click next to continue Clique em próximo para continuar
1425 WizardForm\StartPage.pt-BR.resx WizardIntroduction.Text updated Wizard introduction Introdução ao assistente
1426 WizardForm\StartPage.pt-BR.resx WizardTitle.Text updated Wizard title Nome do assistente
1427 WizardForm\Strings\Dialog.pt-BR.resx FinishButtonText updated Finish Finalizar
1428 WizardForm\Strings\Dialog.pt-BR.resx NextButtonText updated Next > Próximo >
1429
1430
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
Duplicati/Localization/report.zh-CN.csv
+13
View File
@@ -494,6 +494,7 @@ Error message: {0}","创建、打开或者升级数据库失败。
"GUI\Strings\Program.zh-CN.resx","PortablemodeCommandDescription","updated","Activates portable mode where the database is placed below the program executable","激活移动模式，将数据库文件放在程序目录中"
"GUI\Strings\Program.zh-CN.resx","ResumeCommandDescription","updated","Resumes operation of Duplicati, if paused","继续Duplicati的操作"
"GUI\Strings\Program.zh-CN.resx","RunbackupCommandDescription","updated","Runs the backup with the name supplied. If no backup name is supplied, the available backups are displayed","运行给定的备份，如果没有给定备份名称则显示所有可用的备份"
"GUI\Strings\Program.zh-CN.resx","RunbackupGroupCommandDescription","not-updated","Runs all backups in the group with the name supplied. If no group name is supplied, the available backups are displayed. If the group name is not found, an error message is displayed.",""
"GUI\Strings\Program.zh-CN.resx","SeriousError","updated","A serious error occured in Duplicati: {0}"," Duplicati发生了一个严重错误: {0}"
"GUI\Strings\Program.zh-CN.resx","ShowstausCommandDescription","updated","Displays the status window","显示状态窗口"
"GUI\Strings\Program.zh-CN.resx","ShowwizardCommandDescription","updated","Displays the wizard window","显示向导窗口"
@@ -1334,6 +1335,7 @@ Do you want to use the selected folder?","连接成功，但是在目的文件
"Library\Interface\Strings\DataTypes.zh-CN.resx","String","updated","String","字符串"
"Library\Interface\Strings\DataTypes.zh-CN.resx","Timespan","updated","Timespan","时间范围"
"Library\Interface\Strings\DataTypes.zh-CN.resx","Unknown","updated","Unknown","未知"
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.zh-CN.resx","AutoCreateFolderFailed","not-updated","Failed to automatically create folder, error message: {0}",""
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.zh-CN.resx","BackendDoesNotSupportCreateFolder","updated","The backend {0} ({1}) does not support the CreateFolder operation ","后台 {0} ({1})不支持 CreateFolder 操作 "
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.zh-CN.resx","BackendNotFoundError","updated","Unable to find backend for: {0}","无法找到后台: {0}"
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.zh-CN.resx","CachedSignatureDecryptWarning","updated","Attempt to decrypt file {0} failed with error: {1}","尝试解密文件 {0}失败，错误: {1}"
@@ -1389,6 +1391,7 @@ If this problem happens more than once, it is possible that the delete transacti
"Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resx","DeprecatedOptionUsedWarning","updated","The option {0} is deprecated: {1}","选项 {0} 不推荐: {1}"
"Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resx","DisablingSignatureCacheForVerification","updated","The signature cache is disabled when performing verification","当执行验证时，签名缓存是禁止的"
"Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resx","DuplicateOptionNameWarning","updated","The option --{0} exists more than once, please report this to the developers","参数 –{0} 出现了多次，请报告给开发人员"
"Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resx","ErrorRunningBackup","not-updated","An error occurred while running the backup, no files were uploaded: {0}",""
"Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resx","FailedToFindControlFilesMessage","updated","Failed to find control files in: {0}","无法找到控制文件: {0}"
"Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resx","FileHashFailure","updated","A hash check failed, this is an indication of a corrupt file: {0}","哈希检查出错，这说明此文件有损坏: {0}"
"Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resx","FilenameMismatchError","updated","The manifest report that the file should be named {0} but it was named {1}","清单文件中这个文件的名称是 {0}，但是文件名现在是 {1}"
@@ -1427,6 +1430,7 @@ If this problem happens more than once, it is possible that the delete transacti
"Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resx","SourceDirsAreRelatedError","updated","The folder {1} is a subfolder of {0}. It is not allowed to specify the same folder multiple times.","文件夹 {1} 是 {0}的一个子文件夹。不允许多次指定相同的文件夹。"
"Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resx","SourceFolderIsMissingError","updated","The source folder {0} does not exist, aborting backup","源文件夹 {0} 不存在，中止备份"
"Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resx","SourceFoldersHasChangedError","updated","The folder {0} is no longer in the source folder set. It is not allowed to change source folders for a backup.","文件夹 {0}已经不在源文件夹中了。不允许在一次备份中改变源文件夹。"
"Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resx","StartingOperationMessage","not-updated","The operation {0} has started",""
"Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resx","StatusBuildingFilelist","updated","Building filelist ...","建立文件列表..."
"Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resx","StatusCompleted","updated","Completed","完成未完成的删除操作，删除了 {0} 个文件"
"Library\Main\Strings\Interface.zh-CN.resx","StatusCreatingVolume","updated","Creating volume {0}","创建卷 {0}"
@@ -1519,6 +1523,8 @@ If this problem happens more than once, it is possible that the delete transacti
"Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resx","EncryptionmoduleShort","updated","Select what module to use for encryption","选择使用哪个加密模块"
"Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resx","ExcludeemptyfoldersLong","updated","By setting this option to true, a folder which has no files that match the filter will be excluded from the backup","启用此选项后，符合过滤条件的空文件夹将会被排除"
"Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resx","ExcludeemptyfoldersShort","updated","Controls empty folder actions","控制空白文件夹的操作"
"Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resx","ExcludefilesattributesLong","not-updated","Use this option to exclude files with certain attributes. Use a comma separated list of attribute names to specify more that one. Possible values are: {0}",""
"Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resx","ExcludefilesattributesShort","not-updated","Exclude files by attribute",""
"Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resx","ExcludeLong","updated","Exclude files that match this filter. The filter is a ""file-globbing"" filter, much like commandline options. You can use ""*.txt"" to exclude all text files.","排除符合此过滤条件的文件。这个过滤器是一个“文件替代”过滤器，更像一个命令行参数。您可以使用 ""*.txt""来排除所有文本文件。"
"Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resx","ExcluderegexpLong","updated","Exclude files that match this filter. The filter is a regular expression filter. You can use ""(.*)\.txt"" to exclude all text files.","排除符合此过滤条件的文件。这个过滤器是一个规则表达式。您可以使用""(.*)\.txt""来排除所有文本文件。"
"Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resx","ExcluderegexpShort","updated","Exclude files regular expression","排除文件规则表达式"
@@ -1565,6 +1571,8 @@ If this problem happens more than once, it is possible that the delete transacti
"Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resx","OpenfilepolicyShort","updated","Determines how to handle open files","决定如何处理打开的文件"
"Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resx","PassphraseLong","updated","Supply a passphrase that Duplicati will use to encrypt the backup volumes, making them unreadable without the passphrase. This variable can also be supplied through the environment variable PASSPHRASE.","提供一个密码短语，Duplicati将用来加密备份的卷，加密后的卷没有此密码将无法读取。这个变量也可以通过环境变量 PASSPHRASE来提供。"
"Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resx","PassphraseShort","updated","Passphrase used to encrypt backups","加密备份的密码短语"
"Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resx","QuotasizeLong","not-updated","This value can be used to set a known upper limit on the amount of space a backend has. If the backend reports the size itself, this value is ignored",""
"Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resx","QuotasizeShort","not-updated","A reported maximum storage",""
"Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resx","RestoretimeLong","updated","By default, Duplicati will restore files from the most recent backup, use this option to select another item. You may use relative times, like ""-2M"" for a backup from two months ago.","Duplicati默认会从最近的备份中恢复数据，使用此选项来选择一个其他的备份。您可以使用相对的时间，如“-2M”会读取2个月之前的备份。"
"Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resx","RestoretimeShort","updated","The time to restore files","还原文件的时间"
"Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resx","RetrydelayLong","updated","After a failed transmission, Duplicati will wait a short period before attempting again. This is usefull if the network drops out occasionally during transmissions.","在传输失败后，Duplicati会等待一段时间，然后再重试。这个特性在网络偶尔中断时很有用。"
@@ -1584,6 +1592,8 @@ If this problem happens more than once, it is possible that the delete transacti
"Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resx","SnapshotpolicyShort","not-updated","Controls the use of disk snapshots",""
"Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resx","SortedfilelistLong","updated","The list of files to back up is normally processed in a random fashion to ensure that all files have an equal probability of being processed. Use this setting to process the files in alphabetical order instead","在处理多个需要备份的文件时通常会按照随机的顺序来处理，这样可以保证所有文件有相同的处理概率。使用此选项来使用字母顺序处理文件列表。"
"Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resx","SortedfilelistShort","updated","Sort the list of files","对文件列表进行排序"
"Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resx","SymlinkpolicyLong","not-updated","Using this option to handle symlinks different. The ""{0}"" option will simply record a symlink with its name and destination, and a restore will recreate the symlink as a link. Use the option ""{1}"" to ignore all symlinks and not store any information about them. Previous versions of Duplicati used the setting ""{2}"", which will cause symlinked files to be included and restore as normal files.",""
"Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resx","SymlinkpolicyShort","not-updated","Symlink handling",""
"Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resx","SynchronousuploadLong","updated","Duplicati will upload files while scanning the disk and producing volumes, which usually makes the backup faster. Use this flag to turn the behavior off, so that Duplicati will wait for each volume to complete.","Duplicati将会在扫描磁盘和创建卷的同时上传文件，这样可以使备份的速度加快。使用此选项来禁用此行为，这样Duplicati可以等所有卷完成后再上传。"
"Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resx","SynchronousuploadShort","updated","Upload files synchronously","同步上传文件"
"Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resx","TempdirLong","updated","Duplicati will use the system default temporary folder. This option can be used to supply an alternative folder for temporary storage.","Duplicati使用系统的默认临时目录。使用此选项可以设置一个替代的临时存储。"
@@ -1605,6 +1615,8 @@ If this problem happens more than once, it is possible that the delete transacti
"Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resx","VolsizeShort","updated","A size string that limits the size of the volumes","卷的大小限制"
"Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resx","VssexcludewritersLong","updated","Use this option to exclude faulty writers from a snapshot. This is equivalent to the -wx flag of the vshadow.exe tool, except that it only accepts writer class GUIDs, and not component names or instance GUIDs. Multiple GUIDs must be separated with a semicolon, and most forms of GUIDs are allowed, including with and without curly braces.","使用此选项来排除一个快照中的写入错误。这个等价于vshadow.exe工具的-wx参数，除了它只接受写对象的GUID，并不接受组件的名字或者进程的GUID。多个GUID必须用分号隔开，大多数的GUID格式都被支持，包括带或者不带大括号。"
"Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resx","VssexcludewritersShort","updated","A semicolon separated list of guids of VSS writers to exclude (Windows only)","VSS中需要排除的guid列表，用分号隔开"
"Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resx","VssusemappingLong","not-updated","Activate this option to map VSS snapshots to a drive (similar to SUBST, using Win32 DefineDosDevice). This will create temporary drives that are then used to access the contents of a snapshot. This workaround can speed up file access on Windows XP.",""
"Library\Main\Strings\Options.zh-CN.resx","VssusemappingShort","not-updated","Map snapshots to a drive (Windows only)",""
"Library\Main\Strings\RSyncDir.zh-CN.resx","CreateFolderError","updated","Failed to create folder: ""{0}"", Error message: {1}","创建目录失败: ""{0}"", 错误信息是: {1}"
"Library\Main\Strings\RSyncDir.zh-CN.resx","DeletedFilenameError","updated","An error occured while determining file status, filename: {0}, folder name:{1}","判断文件状态时出错，文件名: {0}, 目录名:{1}"
"Library\Main\Strings\RSyncDir.zh-CN.resx","DeleteFileError","updated","Failed to delete file: ""{0}"", Error message: {1}","删除文件失败: ""{0}"", 错误信息: {1}"
@@ -1636,6 +1648,7 @@ Error message: {1}","读取文件修改时间标签失败: {0}.
"Library\Main\Strings\RSyncDir.zh-CN.resx","RestoreFolderDeltaError","updated","Folder did not exist on restore by delta: {0}","文件夹在预恢复时不存在: {0}"
"Library\Main\Strings\RSyncDir.zh-CN.resx","RestoreFolderMissingError","updated","Folder did not exist on restore: {0}","文件夹在恢复时不存在: {0}"
"Library\Main\Strings\RSyncDir.zh-CN.resx","SnapshotFailedError","updated","Failed to create a snapshot: {0}","创建快照失败: {0}"
"Library\Main\Strings\RSyncDir.zh-CN.resx","SymlinkReadError","not-updated","The symlink information for {0} could not be read: {1}",""
"Library\Main\Strings\RSyncDir.zh-CN.resx","UsnDisposeFailedWarning","updated","Failed to dispose USN helper: {0}","创建USN辅助类失败: {0}"
"Library\Main\Strings\RSyncDir.zh-CN.resx","UsnFailedError","updated","Failed to read USN data: {0}","读取USN数据失败: {0}"
"Library\Main\Strings\RSyncDir.zh-CN.resx","UsnJournalIdChangedWarning","updated","The USN journalId for volume {0} was changed from {1} to {2}, performing full file compare","卷 {0} 的USN journalId 从 {1} 变为了 {2}, 执行完整文件比较"
1 CommandLine\Decrypter\Strings\Program.zh-CN.resx ProgramUsage updated Usage: Duplicati.CommandLine.Decrypter.exe <passphrase> <inputfile> <outputfile> 用法: Duplicati.CommandLine.Decrypter.exe <passphrase> <inputfile> <outputfile>
494 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.zh-CN.resx NoPasswordWarning NoEncryptionMethodSelected updated If the backup is stored on machine or device that is not under your direct control, it is possible that others may view the files you have stored in the backups. It is highly recomended that you enable encryption. Do you want to continue without encryption? You must select an encryption method. 如果备份是保存在一个您无法控制的机器或设备上，其他人就有可能看到您备份的文件。强烈建议您使用加密。您确实要不加密吗？ 您必须选择一个加密方法。
495 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.zh-CN.resx PageDescription NoPasswordWarning updated On this page you can select options that protect your backups from being read or altered. If the backup is stored on machine or device that is not under your direct control, it is possible that others may view the files you have stored in the backups. It is highly recomended that you enable encryption. Do you want to continue without encryption? 在这个页面中您可以设置选项以防止他人查看或者修改您的备份。 如果备份是保存在一个您无法控制的机器或设备上，其他人就有可能看到您备份的文件。强烈建议您使用加密。您确实要不加密吗？
496 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.zh-CN.resx PageDescriptionRestore PageDescription updated Enter the encryption settings that were used to create the backup originally On this page you can select options that protect your backups from being read or altered. 输入备份使用的加密设置。 在这个页面中您可以设置选项以防止他人查看或者修改您的备份。
497 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.zh-CN.resx PageDescriptionRestore updated Enter the encryption settings that were used to create the backup originally 输入备份使用的加密设置。
498 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.zh-CN.resx PageTitle updated Select password for the backup 选择备份的密码
499 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.zh-CN.resx PasswordChangedWarning updated ****************** WARNING *********************** You are modifying the password settings for an existing backup. If you save these changes, you will no longer be able to recover previously backed up files. Are you absolutely sure you want to continue? ****************** 警告 *********************** 您可以一个已有备份的修改密码设置。 如果您保存这些设置，您将无法恢复之前备份的文件。 您确信要这样做吗？
500 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.zh-CN.resx CalculatingSize updated Calculating size ... 计算大小 ...
1335 Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.zh-CN.resx Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.zh-CN.resx EndofstreamBeforeSignatureError EnterPassphrasePrompt updated End of stream occured while reading initial 4 bytes of signature file Enter passphrase 读取签名文件的前4个字节后数据流中断 输入密码
1336 Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.zh-CN.resx Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.zh-CN.resx EndofstreamInBlocksizeError PassphraseMismatchError updated End of stream occured while reading blocksize in signature file The passphrases do not match 读取签名文件的blocksize时数据流中断 密码不匹配
1337 Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.zh-CN.resx Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.zh-CN.resx EndofstreamInStronglenError Description updated End of stream occured while reading stronglen in signature file This module exposes a number of properties that can be used to change the way http requests are issued 读取签名文件中的stronglen时数据流中断 在这个模块中可以设置一些参数来改变http请求的处理方式
1338 Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.zh-CN.resx DescriptionAcceptAnyCertificateLong updated Use this option to accept any server certificate, regardless of what errors it may have. Please use --accept-specified-ssl-hash instead, whenever possible. 使用此选项来接受任何服务器证书，不管发生什么错误。请尽量使用 –accept-specified-ssl-hash参数来替代。
1339 Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.zh-CN.resx Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.zh-CN.resx EndofstreamInStrongSignatureError DescriptionAcceptAnyCertificateShort updated End of stream occured while reading strong signature from signature file Accept any server certificate 读取签名文件中的strong签名时数据流中断 接受任意服务器证书
1340 Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.zh-CN.resx Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.zh-CN.resx InvalidBlocksizeError DescriptionAcceptHashLong updated Blocklen in signature file was: {0}, which does not seem correct If your server certificate is reported as invalid (eg. with self-signed certificates), you can supply the certificate hash to approve it anyway. The hash value must be entered in hex format without spaces. 签名文件中的Blocklen是: {0}，这好像不正确 如果服务器证书被报告无效（比如自签名证书），您可以输入证书摘要来确认它。输入的哈希码必须是没有空格的十六进制格式。
1341 Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.zh-CN.resx Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.zh-CN.resx InvalidFilesizeError DescriptionAcceptHashShort updated The size of the signature file is invalid Optionally accept a known SSL certificate 签名文件的大小无效 可选的接受一个已知的SSL证书
1391 Library\Utility\Strings\Utility.zh-CN.resx Library\Utility\Strings\SslCertificateValidator.zh-CN.resx FormatStringB InvalidCallSequence not-updated updated {0} bytes The SSL certificate validator was called in an incorrect order SSL证书验证顺序错误
1392 Library\Utility\Strings\Utility.zh-CN.resx Library\Utility\Strings\SslCertificateValidator.zh-CN.resx FormatStringGB VerifyCertificateException not-updated updated {0:N} GB The server certificate had the error {0} and the hash {1} Use the commandline option --accept-specified-ssl-hash={1} to accept the server certificate anyway 服务器证书出错 {0} ，哈希码是： {1}。 使用命令行参数--accept-specified-ssl-hash={1} 来强制接受此服务器证书。
1393 Library\Utility\Strings\Utility.zh-CN.resx Library\Utility\Strings\SslCertificateValidator.zh-CN.resx FormatStringKB VerifyCertificateHashError not-updated updated {0:N} KB Failed while validating certificate hash, error message: {0}, Ssl error name: {1} 验证证书哈希码出错: {0}, Ssl错误名称: {1}
1394 Library\Utility\Strings\TempFolder.zh-CN.resx TempFolderDoesNotExistError updated Temporary folder does not exist: {0} 临时目录不存在: {0}
1395 Library\Utility\Strings\Utility.zh-CN.resx Library\Utility\Strings\Timeparser.zh-CN.resx FormatStringMB InvalidDayError not-updated updated {0:N} MB Unable to parse date: {0}, invalid day: {1} 无法解析日期: {0}, 无效的日: {1}
1396 Library\Utility\Strings\Utility.zh-CN.resx Library\Utility\Strings\Timeparser.zh-CN.resx InvalidHexDigitError InvalidIntegerError updated The digit '{0}' is not a valid hex digit Failed to parse the segment: {0}, invalid integer 数值 '{0}'不是一个有效的十六进制数 无法解析字段: {0}, 无效整数
1397 Library\Utility\Strings\Utility.zh-CN.resx Library\Utility\Strings\Timeparser.zh-CN.resx InvalidHexStringLengthError InvalidSpecifierError updated The hex string size must be a multiple of two, eg. the length must be even Invalid specifier: {0} 十六进制字符的大小必须是2的整数倍，比如，必须是偶数 无效的specifier: {0}
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654