haeaeae/duplicati
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update issue #657

Browse Source 
Status: Fixed

Merged in changes from CSV file

git-svn-id: https://duplicati.googlecode.com/svn/branches/1.3.x@1387 59da171f-624f-0410-aa54-27559c288bec
This commit is contained in:
kenneth@hexad.dk
2012-07-31 18:22:48 +00:00
parent 37aa102c49
commit cfc8f12ea2
1 changed files with 68 additions and 56 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Duplicati/Localization/report.de-DE.csv
+68 -56
View File
@@ -6,6 +6,7 @@ Type\tTime\t\t\tVolumes\tSize","{0} Sicherungsreihen auf dem Sicherungs-Ziel gef
Typ\tZeit\t\t\tVolumes\tGröße"
"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","CollectionStatusLineFull","updated","Full\t{0}\t{1}\t{2}","Voll\t{0}\t{1}\t{2}"
"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","CollectionStatusLineInc","unused",""," Inkr.\t{0}\t{1}\t{2}"
"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ControlFilesHeader","updated","Control files","Steuerdateien"
"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","DeletedFilesHeader","updated","Deleted files","Gelöschte Dateien"
"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","DeletedFoldersHeader","updated","Deleted folders","Gelöschte Ordner"
@@ -16,7 +17,7 @@ Typ\tZeit\t\t\tVolumes\tGröße"
"
"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","GenericModulesHeader","updated","Supported generic modules:","Unterstützte generische Module:
"
"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","IntegerParseError","updated","Unable to parse ""{0}"" into a number","Kann ""{0}"" nicht einer Zahl zuordnen"
"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","IntegerParseError","updated","Unable to parse ""{0}"" into a number","Kann in ""{0}"" keine Zahl erkennen"
"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","InternalOptionUsedError","updated","The option --{0} was supplied, but it is reserved for internal use and may not be set on the commandline","Option --{0} wurde angegeben, diese ist jedoch nur für den internen Gebrauch vorgesehen und darf auf der Kommandozeile nicht verwendet werden"
"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ModifiedFilesHeader","updated","Modified files","Geänderte Dateien"
"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ModuleIsLoadedAutomatically","updated","Module is loaded atomatically, use --disable-module to prevent this","Modul wird automatisch geladen, verwenden Sie --disable-module, um dies zu verhindern"
@@ -31,18 +32,18 @@ Typ\tZeit\t\t\tVolumes\tGröße"
"
"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageBackup","updated","Backup (make a full or incremental backup):
Duplicati.CommandLine [full] [options] <sourcefolder> <backend>","Backup (eine vollständige oder inkrementelle Sicherung):
Duplicati.CommandLine [full] [options] <sourcefolder> <backend>"
Duplicati.CommandLine [full] [options] <sourcefolder> <backend>"
"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageCleanup","updated","Cleanup (remove partial and unused files):
Duplicati.CommandLine cleanup [options] <backend>","Aufräumen (Entfernen von Dateiresten oder nicht verwendeten Dateien):
Duplicati.CommandLine cleanup [options] <backend>"
Duplicati.CommandLine cleanup [options] <backend>"
"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageCreateFolders","updated","Create folder (usually done automatically):
Duplicati.CommandLine create-folder [options] <backend>","Ordner anlegen (wird in der Regel automatisch durchgeführt):
Duplicati.CommandLine create-folder [options] <backend>"
Duplicati.CommandLine create-folder [options] <backend>"
"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageDeleteOld","updated","Delete old backups:
Duplicati.CommandLine delete-all-but-n-full <number of full backups to keep> [options] <backend>
Duplicati.CommandLine delete-older-than <max allowed age> [options] <backend>","Alte Backups löschen:
Duplicati.CommandLine delete-all-but-n-full <number of full backups to keep> [options] <backend>
Duplicati.CommandLine delete-older-than <max allowed age> [options] <backend>"
Duplicati.CommandLine delete-all-but-n-full <number of full backups to keep> [options] <backend>
Duplicati.CommandLine delete-older-than <max allowed age> [options] <backend>"
"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageFilters","updated","Filters:
Duplicati uses filters to include and exclude files.
Duplicati uses a ""first-touch"" filter where the first rule that matches a file determines if the file is included or excluded. Internally Duplicati uses regular expression filters, but supports filters in the form of filename globbing. The order of the commandline arguments also determine what order they are applied in. An example:
@@ -58,7 +59,7 @@ Auch wenn der letzte Filter alles beinhaltet, werden keine Dateien mit dem Namen
Wenn ein Ordner ausgeschlossen ist, sind Dateien in diesem Ordner grundsätzlich ausgeschlossen, auch wenn es Filter gibt, die Dateien in diesem Ordner einschließen. Wenn ein Ordner mit einer Wildcard am Ende mit eingeschlossen ist, werden alle Dateien enthalten sein. Wenn der Ordner ohne eine Wildcard eingeschlossen wird, können Dateien mit zusätzlichen Regeln ausgeschlossen oder einbezogen werden."
"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageFindLastVersion","updated","Find the last version of a file:
Duplicati.CommandLine find-last-version [options] --file-to-restore=<files to find> <backend>","Finde die letzte Version einer Datei:
Duplicati.CommandLine find-last-version [options] --file-to-restore=<files to find> <backend>"
Duplicati.CommandLine find-last-version [options] --file-to-restore=<files to find> <backend>"
"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageHeader","updated","********** Duplicati v. {0} **********
Usage:","********** Duplicati v. {0} **********
@@ -66,19 +67,19 @@ Usage:","********** Duplicati v. {0} **********
Verwendung:"
"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageListContentFiles","updated","List content files (files that can be restored):
Duplicati.CommandLine list-current-files [options] <backend>","Auflistung der beinhalteten Dateien (Dateien, welche wiederhergestellt werden können):
Duplicati.CommandLine list-current-files [options] <backend>"
Duplicati.CommandLine list-current-files [options] <backend>"
"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageListFiles","updated","List files:
Duplicati.CommandLine list [options] <backend>","Auflistung von Dateien:
Duplicati.CommandLine list [options] <backend>"
Duplicati.CommandLine list [options] <backend>"
"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageListSets","updated","List backup sets:
Duplicati.CommandLine collection-status [options] <backend>","Auflistung der Backup-Sätze:
Duplicati.CommandLine collection-status [options] <backend>"
Duplicati.CommandLine collection-status [options] <backend>"
"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageListSignatureFiles","updated","List signature files (files in a single backup volume set):
Duplicati.CommandLine list-actual-signature-files [options] <backend>","Liste Signatur-Dateien auf (Dateien in einem einzelnen Backup-Volume):
Duplicati.CommandLine list-actual-signature-files [options] <backend>"
Duplicati.CommandLine list-actual-signature-files [options] <backend>"
"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageListSourceFolders","updated","List source folders (folders backed up from):
Duplicati.CommandLine list-source-folders [options] <backend>","Liste Quell-Ordner auf (Ordner, die gesichert werden):
Duplicati.CommandLine list-source-folders [options] <backend>"
Duplicati.CommandLine list-source-folders [options] <backend>"
"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageOptionTypes","updated","Option types:
The following option types are available:
Integer: a numerical value
@@ -98,10 +99,10 @@ Path: der Pfad zu einem Ordner oder einer Datei
String: jeder andere Typ"
"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsagePurgeCache","updated","Purge signature cache:
Duplicati.CommandLine purge-signature-cache [options]","Bereinigung des Signatur-Cache:
Duplicati.CommandLine purge-signature-cache [options]"
Duplicati.CommandLine purge-signature-cache [options]"
"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageRestore","updated","Restore (restore all or some files):
Duplicati.CommandLine [options] <backend> <destinationfolder>","Wiederherstellung (einzelner oder aller Dateien):
Duplicati.CommandLine [options] <backend> <destinationfolder>"
Duplicati.CommandLine [options] <backend> <destinationfolder>"
"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageTimes","updated","Times:
Duplicati uses the time system from duplicity, where times may be presented as:
1: the string ""now"", indicating the current time
@@ -115,7 +116,7 @@ Duplicati verwendet das Zeit-System von Duplicity, wobei Zeiten wie folgt darges
4: ein Intervall-String mit den Abkürzungen Y, M, W, D, h, m, s für Jahr, Monat, Woche, Tag, Stunde, Minute oder Sekunde. z.B: ""1M4D"" bedeutet 1 Monat und 4 Tage; oder ""5m"" steht für 5 Minuten."
"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageVerify","updated","Verify backup integrity:
Duplicati.CommandLine verify <backend> --verification-level=manifest|signatures|full","Überprüfen der Unversehrtheit des Backups:
Duplicati.CommandLine verify <backend> --verification-level=manifest|signatures|full"
Duplicati.CommandLine verify <backend> --verification-level=manifest|signatures|full"
"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","SupportedBackendsHeader","updated","Supported backends:","Unterstützte Sicherungsziele:"
"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","SupportedCompressionModulesHeader","updated","Supported compression modules:","Untertützte Kompressions-Module:"
"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","SupportedEncryptionModulesHeader","updated","Supported encryption modules:","Unterstützte Verschlüsselungs-Module:"
@@ -287,25 +288,25 @@ A newer version of Mono will enable this page.","Diese Seite wird auf der aktuel
"GUI\HelperControls\Strings\TestSearchSelection.de-DE.resx","TotalSizeLabel","updated","Total {0} files at {1}","Insgesamt {0} Dateien in {1}"
"GUI\HelperControls\Strings\WaitForOperation.de-DE.resx","ReallyAbortQuestion","updated","Are you sure you want to abort the operation?","Sind Sie sicher, dass Sie den Vorgang abbrechen wollen?"
"GUI\HelperControls\Strings\WaitForOperation.de-DE.resx","UserCancelled","updated","The user cancelled the operation","Der Vorgang wurde durch den Benutzer abgebrochen"
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","$this.Text","missing","Test Search Selection",""
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","btnCancel.Text","missing","Cancel",""
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","chFile.Text","missing","Filename",""
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","chFileExt.Text","missing","Ext",""
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","chPath.Text","missing","Path",""
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","chSize.Text","missing","Size",""
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","label1.Text","missing","Filters:",""
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","label2.Text","missing","Use context menu to add and remove filters",""
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","label3.Text","missing","Files to be included:",""
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","lbLoading.Text","missing","Scanning files, please wait....",""
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","miExclude.Text","missing","Exclude",""
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","miExcludeFileExt.Text","missing","Add file extension filter",""
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","miExcludeFileName.Text","missing","Add filename filter",""
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","miExcludeFilePath.Text","missing","File Path",""
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","miInclude.Text","missing","Include",""
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","miIncludeFileExt.Text","missing","Add file extension filter",""
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","miIncludeFileName.Text","missing","Add filename filer",""
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","miIncludeFilePath.Text","missing","File path",""
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","removeFilterToolStripMenuItem.Text","missing","Remove Filter",""
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","$this.Text","updated","Test Search Selection","Test Suche Auswahl"
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","btnCancel.Text","updated","Cancel","Abbrechen"
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","chFile.Text","updated","Filename","Dateiname"
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","chFileExt.Text","updated","Ext","End"
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","chPath.Text","updated","Path","Pfad"
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","chSize.Text","updated","Size","Größe"
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","label1.Text","updated","Filters:","Filter:"
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","label2.Text","updated","Use context menu to add and remove filters","Kontextmenü verwenden um Filter hinzu- oder wegzugeben"
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","label3.Text","updated","Files to be included:","Zu inkludierende Dateien:"
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","lbLoading.Text","updated","Scanning files, please wait....","Durchsuche Dateien, bitte warten. …"
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","miExclude.Text","updated","Exclude","Ausschließen"
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","miExcludeFileExt.Text","updated","Add file extension filter","Filter für Dateiendungen hinzufügen"
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","miExcludeFileName.Text","updated","Add filename filter","Filter für Dateinamen hinzufügen"
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","miExcludeFilePath.Text","updated","File Path","Dateipfad"
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","miInclude.Text","updated","Include","Inkludiere"
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","miIncludeFileExt.Text","updated","Add file extension filter","Filter für Dateiendungen hinzufügen"
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","miIncludeFileName.Text","updated","Add filename filer","Filter für Dateinamen hinzufügen"
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","miIncludeFilePath.Text","updated","File path","Dateipfad"
"GUI\HelperControls\TestSearchSelection.de-DE.resx","removeFilterToolStripMenuItem.Text","updated","Remove Filter","Filter entfernen"
"GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.de-DE.resx","ThreadPriority.Items","updated","High (Not recommended)","Hoch (Nicht empfohlen)"
"GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.de-DE.resx","ThreadPriority.Items1","updated","Above normal","Höher als normal"
"GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.de-DE.resx","ThreadPriority.Items3","updated","Below normal","Niedriger als normal"
@@ -400,7 +401,7 @@ Wollen Sie diesen Ordner trotzdem verwenden?"
"GUI\Strings\Common.de-DE.resx","TwoWeeks","updated","Two weeks","Zwei Wochen"
"GUI\Strings\DatabaseUpgrader.de-DE.resx","BackupFilenamePrefix","updated","backup","Sicherung"
"GUI\Strings\DatabaseUpgrader.de-DE.resx","DatabaseFormatError","updated","Unable to determine database format: {0}","Datenbank-Format kann nicht bestimmt werden : {0}"
"GUI\Strings\DatabaseUpgrader.de-DE.resx","InvalidVersionError","updated","
"GUI\Strings\DatabaseUpgrader.de-DE.resx","InvalidVersionError","updated","
The database has version {0} but the largest supported version is {1}.
This is likely caused by upgrading to a newer version and then downgrading.
@@ -473,6 +474,7 @@ Error message: {0}","Fehler beim Erstellen, Öffnen oder Aktualisieren der Daten
"GUI\Strings\Program.de-DE.resx","PortablemodeCommandDescription","updated","Activates portable mode where the database is placed below the program executable","Aktiviert den Portablen Modus, bei dem die Datenbank beim ausführbaren Programm platziert ist"
"GUI\Strings\Program.de-DE.resx","ResumeCommandDescription","updated","Resumes operation of Duplicati, if paused","Setzt Duplicati fort, falls es angehalten wurde"
"GUI\Strings\Program.de-DE.resx","RunbackupCommandDescription","updated","Runs the backup with the name supplied. If no backup name is supplied, the available backups are displayed","Startet die Sicherung mit dem angegebenen Namen. Wenn kein Sicherungsname angegeben wird, werden die verfügbaren Sicherungen angezeigt"
"GUI\Strings\Program.de-DE.resx","RunbackupGroupCommandDescription","not-updated","Runs all backups in the group with the name supplied. If no group name is supplied, the available backups are displayed. If the group name is not found, an error message is displayed.",""
"GUI\Strings\Program.de-DE.resx","SeriousError","updated","A serious error occured in Duplicati: {0}","Schwerer Fehler in Duplicati: {0}
"
"GUI\Strings\Program.de-DE.resx","ShowstausCommandDescription","updated","Displays the status window","Zeigt das Status-Fenster"
@@ -490,19 +492,19 @@ Fehlermeldung: {0}"
"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","BackupStatusOK","updated","Successfull backup","Erfolgreiche Sicherung"
"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","BackupStatusPartial","updated","Backup only processed some of the files","Nur einige Dateien wurden gesichert"
"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","BackupStatusWarning","updated","Completed backup with warnings","Sicherung mit Warnungen abgeschlossen "
"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","NoFilesInBackupMessages","updated","The backup has no changes","Die Sicherung hat keine Veränderungen"
"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","NoFilesInBackupMessages","updated","The backup has no changes","Die Sicherung hat keine Änderungen"
"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","QuickActionExit","updated","Close Duplicati","Duplicati schließen"
"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","QuickActionPause10","updated","Pause for 10 minutes","Pause für 10 Minuten"
"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","QuickActionPause15","updated","Pause for 15 minutes","Pause für 15 Minuten"
"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","QuickActionPause30","updated","Pause for 30 minutes","Pause für 30 Minuten"
"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","QuickActionPause5","updated","Pause for 5 minutes","Pause für 5 Minuten"
"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","QuickActionPause60","updated","Pause for 60 minutes","Pause für 60 Minuten"
"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","QuickActionResume","updated","Resume","Fortsetzung"
"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","QuickActionResume","updated","Resume","Fortsetzen"
"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","QuickActionStop","updated","Stop the current backup","Laufende Sicherung stoppen"
"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","QuickActionThrottle","updated","Throttle options ...","Drosselungsoptionen"
"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","SelectQuickAction","updated","- Select action -","- Bitte wählen Sie aus -"
"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","SelectQuickAction","updated","- Select action -","- Aktion wählen -"
"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","StatusBackup","updated","Backup: {0}","Sicherung: {0}"
"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","StatusPaused","updated","Duplicati is currently paused","Duplicati ist angehalten"
"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","StatusPaused","updated","Duplicati is currently paused","Duplicati ist derzeit angehalten"
"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","StatusRestore","updated","Restore: {0}","Wiederherstellung: {0}
"
"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","StatusWaiting","updated","Waiting for next backup","Warte auf die nächste Sicherung"
@@ -515,8 +517,8 @@ Fehlermeldung: {0}"
"GUI\Strings\TaskType.de-DE.resx","ListBackupEntries","updated","List backup entries","Sicherungseinträge auflisten"
"GUI\Strings\TaskType.de-DE.resx","ListBackups","updated","List backups","Sicherungen auflisten"
"GUI\Strings\TaskType.de-DE.resx","ListFiles","updated","List files","Dateien auflisten"
"GUI\Strings\TaskType.de-DE.resx","RemoveAllButNFull","updated","Remove all but n full","Enferne alle außer n vollständigen"
"GUI\Strings\TaskType.de-DE.resx","RemoveOlderThan","updated","Remove older than","Enferne ältere als"
"GUI\Strings\TaskType.de-DE.resx","RemoveAllButNFull","updated","Remove all but n full","Entferne alle außer n Vollständigen"
"GUI\Strings\TaskType.de-DE.resx","RemoveOlderThan","updated","Remove older than","Entferne ältere als"
"GUI\Strings\TaskType.de-DE.resx","Restore","updated","Restore","Wiederherstellung"
"GUI\Strings\TaskType.de-DE.resx","RestoreSetup","updated","Restore setup","Wiederherstellung einrichten"
"GUI\Strings\TrayIconWrapper.de-DE.resx","GtkLoadError","updated","Gtk could not be loaded, using windows forms implementation.
@@ -931,8 +933,8 @@ Fehlermeldung: {0}"
"Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","DescriptionUseSSLLong","updated","Use this flag to communicate using Secure Socket Layer (SSL) over ftp (ftps).","Diese Option schaltet SSL (Secure Socket Layer - sicheres Übertragungsprotokoll) für die FTP-Verbindung ein (ftps)."
"Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","DescriptionUseSSLShort","updated","Instructs Duplicati to use an SSL (ftps) connection","Verwende eine SSL-Verbindung (ftps)"
"Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","DisplayName","updated","FTP based","FTP-basierend"
"Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","ListVerifyFailure","not-updated","The file {0} was uploaded but not found afterwards, the file listing returned {1}",""
"Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","ListVerifySizeFailure","not-updated","The file {0} was uploaded but the returned size was {1} and it was expected to be {2}",""
"Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","ListVerifyFailure","updated","The file {0} was uploaded but not found afterwards, the file listing returned {1}","Die Datei {0} wurde hochgeladen aber danach nicht gefunden, die Auflistung der Dateien lieferte {1}"
"Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","ListVerifySizeFailure","updated","The file {0} was uploaded but the returned size was {1} and it was expected to be {2}","Die Datei {0} wurde hochgeladen aber die zurückgelieferte Größe von {1} entspricht nicht den erwarteten {2}"
"Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","MissingFolderError","updated","The folder {0} was not found, message: {1}","Der Ordner {0} wurde nicht gefunden, Nachricht: {1}"
"Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.de-DE.resx","ApproveCertificateHashQuestion","updated","The certificate was not valid ({0}). Do you want to approve the certificate anyway and retry?","Das Zertifikat war nicht gültig ({0}). Möchten Sie das Zertifikat trotzdem akzeptieren und es erneut versuchen?"
"Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.de-DE.resx","CreateMissingFolderQuestion","updated","The folder does not exist, do you want to create it?","Der Ordner existiert nicht, möchten Sie ihn erstellen?"
@@ -1324,6 +1326,7 @@ Möchten Sie den ausgewählten Ordner verwenden?"
"Library\Interface\Strings\DataTypes.de-DE.resx","String","updated","String","Zeichenkette"
"Library\Interface\Strings\DataTypes.de-DE.resx","Timespan","updated","Timespan","Zeitspanne"
"Library\Interface\Strings\DataTypes.de-DE.resx","Unknown","updated","Unknown","Unbekannt"
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","AutoCreateFolderFailed","not-updated","Failed to automatically create folder, error message: {0}",""
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","BackendDoesNotSupportCreateFolder","updated","The backend {0} ({1}) does not support the CreateFolder operation ","Am Sicherungs-Ziel {0} ({1}) kann kein Verzeichnis angelegt werden"
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","BackendNotFoundError","updated","Unable to find backend for: {0}","Konnte Sicherungs-Ziel nicht finden für: {0}"
"Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","CachedSignatureDecryptWarning","updated","Attempt to decrypt file {0} failed with error: {1}","Der Versuch, die Datei {0} zu entschlüsseln, scheiterte mit dem Fehler: {1}"
@@ -1388,20 +1391,21 @@ Wenn dieses Problem nochmals auftritt, dann kann es sein, dass die Lösch- Vorga
"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","DisablingSignatureCacheForVerification","updated","The signature cache is disabled when performing verification","Der Signatur-Cache kann nicht während einer Überprüfung ausgeschaltet werden."
"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","DuplicateOptionNameWarning","updated","The option --{0} exists more than once, please report this to the developers","Die Option --{0} existiert mehr als einmal, melden Sie dies bitte an die Entwickler
"
"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","ErrorRunningBackup","not-updated","An error occurred while running the backup, no files were uploaded: {0}",""
"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","FailedToFindControlFilesMessage","updated","Failed to find control files in: {0}","Konnte Einstellungs-Dateien nicht finden: {0}"
"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","FileHashFailure","updated","A hash check failed, this is an indication of a corrupt file: {0}","Ein Prüfsummen-Check ist fehlgeschlagen, dies ist ein Hinweis auf eine beschädigte Datei: {0}
"
"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","FilenameMismatchError","updated","The manifest report that the file should be named {0} but it was named {1}","Gemäß Sicherungslisten-Datei sollte die Datei mit {0} benannt sein, aber deren Name ist {1}."
"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","FilesAreNotForceDeletedMessage","updated","Files are not deleted, use the --force command to actually remove files","Dateien werden nicht gelöscht, verwenden Sie den --force Befehl zum tatsächlichen Entfernen von Dateien"
"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","FileSizeMismatchError","updated","The file {0} has size {1} but should have size {2}","Die Datei {0} hat Größe {1}, aber sollte eigentlich folgende Größe haben {2}."
"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","FullBecauseBackendIsEmpty","not-updated","A full backup is made because no existing backup chains were found on the destination",""
"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","FullBecauseFlagWasSet","not-updated","A full backup was forced with the --{0} flag",""
"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","FullBecauseLastFullIsFrom","not-updated","A full backup is made because the latest full backup is from {0} and the full backup threshold is {1}",""
"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","FullBecauseSourceFoldersChanged","not-updated","A full backup is made because the source folders have changed",""
"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","FullBecauseThereAreNIncrementals","not-updated","A full backup is made because the current chain has {0} incremental backups and the full backup threshold is {1}",""
"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","IncrementalBecauseLastFullIsFrom","not-updated","An incremental backup is made because the latest full backup is from {0} and the full backup threshold is {1}",""
"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","IncrementalBecauseNoFlagsWereSet","not-updated","An incremental backup is made because no full backup criteria was found",""
"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","IncrementalBecauseThereAreNIncrementals","not-updated","An incremental backup is made because the current chain has {0} incremental backups and the full backup threshold is {1}",""
"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","FullBecauseBackendIsEmpty","updated","A full backup is made because no existing backup chains were found on the destination","Ein vollständiges Backup wird erstellt, da keine existierende Backups an dem Zielort gefunden wurden"
"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","FullBecauseFlagWasSet","updated","A full backup was forced with the --{0} flag","Ein vollständiges Backup wurde mit der –{0} Option erzwungen"
"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","FullBecauseLastFullIsFrom","updated","A full backup is made because the latest full backup is from {0} and the full backup threshold is {1}","Ein vollständiges Backup wird erstellt, da das neueste vollständige Backup von {0} länger zurückliegt als die eingestellten {1} "
"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","FullBecauseSourceFoldersChanged","updated","A full backup is made because the source folders have changed","Ein vollständiges Backup wird erstellt, da sich die Quell-Verzeichnisse geändert haben "
"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","FullBecauseThereAreNIncrementals","updated","A full backup is made because the current chain has {0} incremental backups and the full backup threshold is {1}","Ein vollständiges Backup wird erstellt, da derzeit {0} inkrementelle Backups hintereinander gemacht wurden und die eingestellte Grenze {1} ist."
"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","IncrementalBecauseLastFullIsFrom","updated","An incremental backup is made because the latest full backup is from {0} and the full backup threshold is {1}","Ein inkrementelles Backup wird erstellt, da das letzte volle Backup vom {0} ist und die eingestellte Grenze {1} ist."
"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","IncrementalBecauseNoFlagsWereSet","updated","An incremental backup is made because no full backup criteria was found","Ein inkrementelles Backup wird erstellt, da keine Einstellungen zu vollständigen Backups gefunden wurden"
"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","IncrementalBecauseThereAreNIncrementals","updated","An incremental backup is made because the current chain has {0} incremental backups and the full backup threshold is {1}","Ein inkrementelles Backup wird erstellt, da hintereinander {0} inkrementelle Backups gemacht wurden und die Einstellung für ein vollständiges Backup {1} ist"
"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","InternalDeleteCountError","updated","An internal error occured, and the operation was aborted to protect the backup sets","Ein interner Fehler ist aufgetreten, und der Vorgang wurde abgebrochen um die Sicherungssätze zu schützen"
"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","ManifestAndFileCountMismatchError","updated","The manifest file {0} indicates that there should be {1} volumes, but the file list indicates {2}","Die Sicherungslisten-Datei {0} zeigt an, dass {1} Volumes vorhanden sein sollten, aber die Dateiliste zeigt nur {2}"
"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","ManifestsMustBeRead","updated","Disabling manifests is only possible on restores, and it should only be used as a last resort.","Die Sicherungsliste kann nur bei der Wiederherstellung deaktiviert werden. Die Deaktivierung sollte als letzte Möglichkeit in Betracht gezogen werden."
@@ -1434,6 +1438,7 @@ Wenn dieses Problem nochmals auftritt, dann kann es sein, dass die Lösch- Vorga
"
"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","SourceFolderIsMissingError","updated","The source folder {0} does not exist, aborting backup","Der Quellordner {0} existiert nicht, die Sicherung wird abgebrochen"
"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","SourceFoldersHasChangedError","updated","The folder {0} is no longer in the source folder set. It is not allowed to change source folders for a backup.","Der Ordner {0} ist nicht mehr im Quellordner-Set. Es ist nicht gestattet, Quellordner für eine Sicherung zu ändern."
"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","StartingOperationMessage","not-updated","The operation {0} has started",""
"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","StatusBuildingFilelist","updated","Building filelist ...","Dateiliste wird angelegt ...
"
"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","StatusCompleted","updated","Completed","Fertig"
@@ -1511,8 +1516,8 @@ Unerwarteter Komprimierungs-Modus: {0}"
"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","AsynchronousuploadShort","updated","Transmit files on a separate thread","Übertragen von Dateien in einem separaten Thread"
"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","AutocleanupLong","updated","If a backup is interrupted there will likely be partial files present on the backend. Using this flag, Duplicati will automatically remove such files when encountered.","Wenn eine Sicherung unterbrochen wird, dann werden wahrscheinlich unvollständige Dateien auf dem Sicherungs-Ziel vorhanden sein. Mit dieser Option wird Duplicati diese automatisch entfernen, wenn das festgestellt wird."
"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","AutocleanupShort","updated","A flag indicating that Duplicati should remove unused files","Eine Option, die Duplicati anweist, nicht mehr benötigte Dateien zu entfernen"
"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","BackendlogdatabaseLong","not-updated","Use this option to specify a path to a file that will store information about backend operations. This option can be used to track down errors by comparing the backend state with the expected backend state.",""
"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","BackendlogdatabaseShort","not-updated","Database log of remote operations",""
"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","BackendlogdatabaseLong","updated","Use this option to specify a path to a file that will store information about backend operations. This option can be used to track down errors by comparing the backend state with the expected backend state.","Diese Option verwenden, um Backend Fehler durch Vergleich des aktuellen und erwarteten Backend Status entdecken zu können. Einen Pfad zu einer Datei angeben, die Informationen über Backend-Anweisungen speichert."
"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","BackendlogdatabaseShort","updated","Database log of remote operations","Datenbankprotokoll von remote Anweisungen"
"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","BackupprefixLong","updated","Any string used to prefix the filenames generated by Duplicati.","Eine Zeichenkette, die den von Duplicati erzeugten Dateinamen vorangestellt wird."
"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","BackupprefixShort","updated","Backup volume filename prefix","Präfix für die Volume-Dateinamen"
"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","CompressionmoduleLong","updated","Duplicati supports plugable compression modules. Use this option to select a module to use for compression. This is only applied when creating new volumes, when reading an existing file, the filename is used to select the compression module.","Duplicati unterstützt konfigurierbare Komprimierungs-Module. Verwenden Sie diese Option, um ein Modul für die Komprimierung auszuwählen. Dies wirkt sich nur auf neue Sicherungsvolumes aus, beim Lesen vorhandener Dateien wird das Komprimierungs-Modul anhand des Dateinamens ausgewählt."
@@ -1550,6 +1555,8 @@ Unerwarteter Komprimierungs-Modus: {0}"
"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","EncryptionmoduleShort","updated","Select what module to use for encryption","Wählen Sie, welches Modul für die Verschlüsselung verwendet werden soll"
"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","ExcludeemptyfoldersLong","updated","By setting this option to true, a folder which has no files that match the filter will be excluded from the backup","Wenn diese Option gesetzt ist, werden Ordner, die keine dem Filter entsprechenden Dateien enthalten, von der Sicherung ausgeschlossen"
"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","ExcludeemptyfoldersShort","updated","Controls empty folder actions","Aktionen für leere Ordner"
"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","ExcludefilesattributesLong","not-updated","Use this option to exclude files with certain attributes. Use a comma separated list of attribute names to specify more that one. Possible values are: {0}",""
"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","ExcludefilesattributesShort","not-updated","Exclude files by attribute",""
"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","ExcludeLong","updated","Exclude files that match this filter. The filter is a ""file-globbing"" filter, much like commandline options. You can use ""*.txt"" to exclude all text files.","Dateien ausschließen, die diesem Filter entsprechen. Der Filter ist ein einfacher Datefilter, ähnlich wie bei Kommandozeilen-Optionen. Sie können z.B. mit ""*.txt"" alle Text-Dateien ausschließen."
"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","ExcluderegexpLong","updated","Exclude files that match this filter. The filter is a regular expression filter. You can use ""(.*)\.txt"" to exclude all text files.","Dateien ausschließen, die diesem Filter entsprechen. Der Filter verwendet reguläre Ausdrücke. Sie können z.B. mit ""(.*)\.txt"" alle Text-Dateien ausschließen."
"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","ExcluderegexpShort","updated","Exclude files regular expression","Dateien mit regulären Ausdrücken ausschließen"
@@ -1602,6 +1609,8 @@ Unerwarteter Komprimierungs-Modus: {0}"
"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","OpenfilepolicyShort","updated","Determines how to handle open files","Steuert die Behandlung offener Dateien"
"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","PassphraseLong","updated","Supply a passphrase that Duplicati will use to encrypt the backup volumes, making them unreadable without the passphrase. This variable can also be supplied through the environment variable PASSPHRASE.","Geben Sie ein Kennwort an, das Duplicati verwenden soll, um die Sicherungs-Volumes so zu verschlüsseln, dass sie ohne Kennwort unlesbar werden. Diese Variable kann auch über die Umgebungsvariable PASSPHRASE angegeben werden."
"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","PassphraseShort","updated","Passphrase used to encrypt backups","Kennwort zur Verschlüsselung der Sicherungen"
"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","QuotasizeLong","not-updated","This value can be used to set a known upper limit on the amount of space a backend has. If the backend reports the size itself, this value is ignored",""
"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","QuotasizeShort","not-updated","A reported maximum storage",""
"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","RestoretimeLong","updated","By default, Duplicati will restore files from the most recent backup, use this option to select another item. You may use relative times, like ""-2M"" for a backup from two months ago.","Standardmäßig wird Duplicati Dateien aus der letzten Sicherung wiederherstellen. Verwenden Sie diese Option, um eine ältere Sicherung zu wählen. Sie können relative Zeiten angeben, z.B. ""-2M"" für eine zwei Monate alte Sicherung."
"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","RestoretimeShort","updated","The time to restore files","Die Zeit für die Wiederherstellung von Dateien
"
@@ -1628,6 +1637,8 @@ Unerwarteter Komprimierungs-Modus: {0}"
"
"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","SortedfilelistLong","updated","The list of files to back up is normally processed in a random fashion to ensure that all files have an equal probability of being processed. Use this setting to process the files in alphabetical order instead","Die Liste der Dateien für die Sicherung wird normalerweise in zufälliger Reihenfolge verarbeitet, um sicherzustellen, dass alle Dateien mit gleicher Wahrscheinlichkeit verarbeitet werden. Wenn diese Option gesetzt ist, werden sie stattdessen in alphabetischer Reihenfolge verarbeitet"
"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","SortedfilelistShort","updated","Sort the list of files","Die Dateiliste sortieren"
"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","SymlinkpolicyLong","not-updated","Using this option to handle symlinks different. The ""{0}"" option will simply record a symlink with its name and destination, and a restore will recreate the symlink as a link. Use the option ""{1}"" to ignore all symlinks and not store any information about them. Previous versions of Duplicati used the setting ""{2}"", which will cause symlinked files to be included and restore as normal files.",""
"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","SymlinkpolicyShort","not-updated","Symlink handling",""
"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","SynchronousuploadLong","updated","Duplicati will upload files while scanning the disk and producing volumes, which usually makes the backup faster. Use this flag to turn the behavior off, so that Duplicati will wait for each volume to complete.","Duplicati wird beim Scannen der Festplatte Dateien hochladen und erzeugt Sicherungs-Sätze, die in der Regel das Backup schneller machen. Verwenden Sie dieses Flag, um das Verhalten zu deaktivieren, so dass Duplicati bei jedem Sicherungssatz zuwarten wird."
"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","SynchronousuploadShort","updated","Upload files synchronously","Gleichzeitiges Hochladen von Dateien"
"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","TempdirLong","updated","Duplicati will use the system default temporary folder. This option can be used to supply an alternative folder for temporary storage.","Duplicati verwendet normalerweise den standardmäßigen temporären Ordner des Systems. Diese Option kann verwendet werden, um einen alternativen Ordner für die temporäre Speicherung festzulegen.
@@ -1696,6 +1707,7 @@ Error message: {1}","Konnte den Datei-Änderungs-Zeitstempel nicht lesen: {0}. F
"Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx","RestoreFolderMissingError","updated","Folder did not exist on restore: {0}","Der Ordner existierte nicht bei der Wiederherstellung: {0}"
"Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx","SnapshotFailedError","updated","Failed to create a snapshot: {0}","Konnte keine Momentaufnahme erstellen: {0}
"
"Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx","SymlinkReadError","not-updated","The symlink information for {0} could not be read: {1}",""
"Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx","UsnDisposeFailedWarning","updated","Failed to dispose USN helper: {0}","Konnte nicht über den USN-Helfer verfügen: {0}"
"Library\Main\Strings\RSyncDir.de-DE.resx","UsnFailedError","updated","Failed to read USN data: {0}","Konnte USN-Daten nicht lesen: {0}
"
@@ -1744,9 +1756,9 @@ Error message: {1}","Konnte den Datei-Änderungs-Zeitstempel nicht lesen: {0}. F
{0} signature <input-file> <signature-file>
{0} delta <signature-file> <input-file> <delta-file>
{0} patch <base-file> <delta-file> <output-file>","Benutzung:
{0} signature <Eingabedatei> <Signaturdatei>
{0} delta <Signaturdatei> <Eingabedatei> <Differenzdatei>
{0} patch <Basisdatei> <Differenzdatei> <Ausgabedatei>"
{0} signature <Eingabedatei> <Signaturdatei>
{0} delta <Signaturdatei> <Eingabedatei> <Differenzdatei>
{0} patch <Basisdatei> <Differenzdatei> <Ausgabedatei>"
"Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.de-DE.resx","EncodedLengthError","updated","Encoded value had unexpected length","Unerwartete Länge des kodierten Wertes"
"Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.de-DE.resx","InvalidDataLengthError","updated","Invalid data length","Ungültige Länge der Daten"
"Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.de-DE.resx","InvalidDeltaCopyCommandError","updated","Invalid delta copy command: {0}","Ungültiger Befehl für Differenz-Kopieren: {0}"
1 CommandLine\Decrypter\Strings\Program.de-DE.resx ProgramUsage updated Usage: Duplicati.CommandLine.Decrypter.exe <passphrase> <inputfile> <outputfile> Benutzung: Duplicati.CommandLine.Decrypter.exe <Kennwort-Satz> <Eingabedatei> <Ausgabedatei>
6 CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx DeletedFilesHeader ControlFilesHeader updated Deleted files Control files Gelöschte Dateien Steuerdateien
7 CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx DeletedFoldersHeader DeletedFilesHeader updated Deleted folders Deleted files Gelöschte Ordner Gelöschte Dateien
8 CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx DuplicatiOptionsHeader DeletedFoldersHeader updated Duplicati options: Deleted folders Duplicati-Einstellungen: Gelöschte Ordner
9 CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx DuplicatiOptionsHeader updated Duplicati options: Duplicati-Einstellungen:
10 CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx FileEntryNotFound updated < not found > < nicht gefunden >
11 CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx FindLastVersionHeader updated Backuptime\t\tFilename Sicherungszeit\t\tDateiname
12 CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx FolderCreatedMessage updated The folder {0} was created Der Ordner {0} wurde erstellt
17 CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx ModuleIsLoadedAutomatically updated Module is loaded atomatically, use --disable-module to prevent this Modul wird automatisch geladen, verwenden Sie --disable-module, um dies zu verhindern
18 CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx ModuleIsNotLoadedAutomatically updated Module is not loaded atomatically, use --enable-module to load it Modul wird nicht automatisch geladen, verwenden Sie --enable-module, um es zu laden
19 CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx NewFilesHeader updated New files Neue Dateien
20 CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx NewOrModifiedFilesHeader updated New/Modified files Neue / geänderte Dateien
21 CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx ProgramUsageBackend updated A <backend> is identified by an url like ftp://host/ or ssh://server/. Using this system, Duplicati can detect if you want to backup or restore. The cleanup and delete commands do not delete files, unless the --force option is specified, so you may examine what files are affected, before actually deleting the files. The cleanup command should not be used unless a backup was interrupted and has left partial files. Duplicati will inform you if this happens. The delete command can be used to remove backup sets when newer backups are present. Ein <backend> wird durch eine URL wie ftp://host/ oder ssh://server angegeben. So kann Duplicati erkennen, ob Sie sichern oder wiederherstellen wollen. Die Bereinigungs- und Lösch-Befehle löschen Dateien nicht, außer wenn die Option --force angegeben ist. Damit können Sie vor dem eigentlichen Löschen feststellen, welche Dateien betroffen sind. Der Bereinigungs-Befehl sollte nicht verwendet werden, außer wenn eine Sicherung unterbrochen wurde und daher Dateireste hinterlassen wurden. Duplicati informiert Sie in diesem Fall. Der Lösch-Befehl kann verwendet werden, um Backup-Sets zu entfernen, wenn neuere Backups vorhanden sind.
22 CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx ProgramUsageBackup updated Backup (make a full or incremental backup): Duplicati.CommandLine [full] [options] <sourcefolder> <backend> Backup (eine vollständige oder inkrementelle Sicherung): Duplicati.CommandLine [full] [options] <sourcefolder> <backend> Backup (eine vollständige oder inkrementelle Sicherung): Duplicati.CommandLine [full] [options] <sourcefolder> <backend>
23 CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx ProgramUsageCleanup updated Cleanup (remove partial and unused files): Duplicati.CommandLine cleanup [options] <backend> Aufräumen (Entfernen von Dateiresten oder nicht verwendeten Dateien): Duplicati.CommandLine cleanup [options] <backend> Aufräumen (Entfernen von Dateiresten oder nicht verwendeten Dateien): Duplicati.CommandLine cleanup [options] <backend>
32 CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx ProgramUsageListSignatureFiles updated List signature files (files in a single backup volume set): Duplicati.CommandLine list-actual-signature-files [options] <backend> Liste Signatur-Dateien auf (Dateien in einem einzelnen Backup-Volume): Duplicati.CommandLine list-actual-signature-files [options] <backend> Liste Signatur-Dateien auf (Dateien in einem einzelnen Backup-Volume): Duplicati.CommandLine list-actual-signature-files [options] <backend>
33 CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx ProgramUsageListSourceFolders updated List source folders (folders backed up from): Duplicati.CommandLine list-source-folders [options] <backend> Liste Quell-Ordner auf (Ordner, die gesichert werden): Duplicati.CommandLine list-source-folders [options] <backend> Liste Quell-Ordner auf (Ordner, die gesichert werden): Duplicati.CommandLine list-source-folders [options] <backend>
34 CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx ProgramUsageOptionTypes updated Option types: The following option types are available: Integer: a numerical value Boolean: a truth value, --force and --force=true are equivalent. --force=false is the opposite Timespan: a time in the special time format (explained below) Size: a size like 5mb or 200kb Enumeration: any of the listed values Path: the path to a folder or file String: any other type Optionstypen: Folgende Optionstypen sind verfügbar: Integer: ein numerischer Wert Boolean: Wahr oder Falsch, --force und --force=true sind ident, während --force=false das Gegenteil ist Timespan: eine Zeit in einem bestimmten Zeitformat (Erklärung siehe unten) Size: eine Datei/Ordner-Größe, z.B. 5MB oder 200kB Enumeration: eine Aufzählung von Werten Path: der Pfad zu einem Ordner oder einer Datei String: jeder andere Typ
35 CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx ProgramUsagePurgeCache updated Purge signature cache: Duplicati.CommandLine purge-signature-cache [options] Bereinigung des Signatur-Cache: Duplicati.CommandLine purge-signature-cache [options] Bereinigung des Signatur-Cache: Duplicati.CommandLine purge-signature-cache [options]
36 CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx ProgramUsageRestore updated Restore (restore all or some files): Duplicati.CommandLine [options] <backend> <destinationfolder> Wiederherstellung (einzelner oder aller Dateien): Duplicati.CommandLine [options] <backend> <destinationfolder> Wiederherstellung (einzelner oder aller Dateien): Duplicati.CommandLine [options] <backend> <destinationfolder>
37 CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx ProgramUsageTimes updated Times: Duplicati uses the time system from duplicity, where times may be presented as: 1: the string "now", indicating the current time 2: the number of seconds after epoch, eg: 123456890 3: a string like "2009-03-26T08:30:00+01:00" 4: an interval string, using Y, M, W, D, h, m, s for Year, Month, Week, Day, hour, minute or second, eg: "1M4D" for one month and four days, or "5m" for five minutes. Zeiten: Duplicati verwendet das Zeit-System von Duplicity, wobei Zeiten wie folgt dargestellt werden können: 1: der String "now" um die aktuelle Zeit anzugeben 2: die Anzahl von Sekunden der aktuellen Epoche, z.B. 1234567890 3: ein String, z.B. "2009-03-26T08:30:00+01:00" 4: ein Intervall-String mit den Abkürzungen Y, M, W, D, h, m, s für Jahr, Monat, Woche, Tag, Stunde, Minute oder Sekunde. z.B: "1M4D" bedeutet 1 Monat und 4 Tage; oder "5m" steht für 5 Minuten.
38 CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx ProgramUsageVerify updated Verify backup integrity: Duplicati.CommandLine verify <backend> --verification-level=manifest|signatures|full Überprüfen der Unversehrtheit des Backups: Duplicati.CommandLine verify <backend> --verification-level=manifest|signatures|full Überprüfen der Unversehrtheit des Backups: Duplicati.CommandLine verify <backend> --verification-level=manifest|signatures|full
39 CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx SupportedBackendsHeader updated Supported backends: Unterstützte Sicherungsziele:
40 CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx SupportedCompressionModulesHeader updated Supported compression modules: Untertützte Kompressions-Module:
41 CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx SupportedEncryptionModulesHeader updated Supported encryption modules: Unterstützte Verschlüsselungs-Module:
42 CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx SupportedOptionsHeader updated Supported options: Unterstütze Optionen:
43 CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx TimeParseError updated Unable to parse "{0}" into a time offset: {1} Kann "{0}" nicht für einen Zeit-Offset verwenden: {1}
44 CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx UnhandledException updated An error occured: {0} Fehler: {0}
45 CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx UnhandledInnerException updated The inner error message is: {0} Interne Fehlermeldung: {0}
46 CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx UsageExampleLinux updated Duplicati.CommandLine /home/user/ ftp://host/folder --exclude=/file.txt In this example the file "/home/user/file.txt" is excluded. Duplicati.CommandLine /home/user/ ftp://host/folder --exclude=/file.txt In diesem Beispiel ist die Datei "/home/user/file.txt" ausgeschlossen.
47 CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx UsageExampleWindows updated Duplicati.CommandLine C:\Documents\Files ftp://host/folder --exclude=\file.txt In this example the file "C:\Documents\Files\file.txt" is excluded. Duplicati.CommandLine C:\Documents\Files ftp://host/folder --exclude=\file.txt In diesem Beispiel ist die Datei "C:\Documents\Files\file.txt" ausgeschlossen.
48 CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx VerificationCompleted updated Verification completed, summary: Manifest files verified: {0} Signature files verified: {1} Content files verified: {2} Errors: {3} Überprüfung beendet. Zusammenfassung: Überprüfte Sicherungslisten: {0} Überprüfte Signaturdateien: {1} Inhaltlich überprüfte Dateien: {2} Fehler: {3}
49 CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx VerificationErrorHeader updated Reported error messages: Gemeldete Fehler:
59 GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx ClearCacheButton.Text updated Clear cache Cache löschen
60 GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx ClearCacheButton.ToolTip updated Clear any signature files stored in cache. Signatures will be re-downloaded on next backup. Löschen aller im Cache gespeicherten Signatur-Dateien; sie werden bei der nächsten Aktivierung der Sicherung wieder heruntergeladen
61 GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx CommonPassword.ToolTip updated Enter the default password to apply to new backups Eingabe des Standard-Kennwortes für neue Sicherungen
62 GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx EncryptionMethod.Text updated Encryption method: Verschlüsselungsmethode
63 GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx EncryptionMethod.ToolTip updated Choose the default encryption module to use for new backups Standard-Verschlüsselungsmodul für neue Sicherungen auswählen
64 GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx EncryptionModule.ToolTip updated Choose the default encryption module to use for new backups Standard-Verschlüsselungsmodul für neue Sicherungen auswählen
65 GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx groupBox1.Text updated User interface Einstellungen für die Benutzeroberfläche
67 GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx groupBox4.Text updated Default throttle settings Sicherungseinstellungen (beim Start wirksam)
68 GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx HideDonateButton.Text updated Hide Donate button on the main wizard page Spenden-Button auf der Hauptseite des Assistenten ausblenden
69 GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx HideDonateButton.ToolTip unused Markieren Sie dieses Kästchen, um die Anzeige des Spende-Buttons in den Assistenten zu verhindern
70 GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx label1.Text updated Time to display past backups in log: Protokolle in den letzten Sicherungen anzeigen
71 GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx label1.ToolTip updated Select the time a backup is displayed in the log window after completion Wählen Sie die Zeit, wie lange eine Sicherung im Protokoll-Fenster nach der Durchführung gezeigt wird
72 GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx label2.Text updated Sections: Abschnitte
73 GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx label3.Text updated Language: Sprache für die Benutzeroberfläche
74 GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx label3.ToolTip updated Select user interface language (requires restart) Wählen Sie die Sprache für die Benutzeroberfläche (Neustart erforderlich)
75 GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx label4.Text updated Temporary folder: Temporäre Dateien
76 GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx label4.ToolTip unused Geben Sie den Pfad ein, wo Duplicati temporäre Dateien speichern soll
77 GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx label5.Text unused Kennwort
78 GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx label5.ToolTip unused Eingabe des Standard-Kennwortes für neue Sicherungen
79 GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx label6.Text updated Content: Inhalt
80 GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx label7.Text updated Time to wait after startup: Pause-Zeit für duplicati nach dem Start
81 GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx label7.ToolTip updated Select the amount of time Duplicati is paused after startup Wählen Sie die Zeitspanne, wie lange Duplicati nach dem Start angehalten wird
82 GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx label8.Text updated Backup notifications: Infosymbole
83 GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx label8.ToolTip updated Choose the level of notification given by balloon tips Wählen Sie den Umfang der Benachrichtigungen durch Infosymbole
84 GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx LanguageSelection.ToolTip updated Choose the language for the user interface (requires restart) Wählen Sie die Sprache für die Benutzeroberfläche (Neustart erforderlich)
85 GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx LicenseLink.ToolTip updated Click to go to the homepage of the currently selected section Hier klicken, um zur Homepage des ausgewählten Abschnittes zu gehen
99 GUI\HelperControls\BackupFileList.de-DE.resx changeDestinationToolStripMenuItem.Text updated Change destination... Ziel ändern…
100 GUI\HelperControls\BackupFileList.de-DE.resx folderBrowserDialog.Description updated Select the folder to restore to Wählen Sie einen Ordner als Ziel für die Wiederherstellung angeben
101 GUI\HelperControls\BackupFileList.de-DE.resx LoadingIndicator.Text updated Reading filelist, please wait ... Dateiliste wird gelesen, bitte warten …
102 GUI\HelperControls\BackupItems.de-DE.resx statusLabel.Text updated Loading list of backups Laden der Sicherungsliste
103 GUI\HelperControls\BackupItems.de-DE.resx viewFilesToolStripMenuItem.Text updated View contents ... Inhalte ansehen ...
104 GUI\HelperControls\BandwidthLimit.de-DE.resx DownloadLimitCheckbox.Text updated Download limit (restore) Download-Limit
105 GUI\HelperControls\BandwidthLimit.de-DE.resx UploadLimitCheckbox.Text updated Upload limit (backup) Upload-Limit (Sicherung)
106 GUI\HelperControls\CommandLineOptionGrid.de-DE.resx argumentDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText unused Parameter
107 GUI\HelperControls\CommandLineOptionGrid.de-DE.resx dataGridViewTextBoxColumn1.HeaderText unused Parameter
108 GUI\HelperControls\CommandLineOptionGrid.de-DE.resx enabledDataGridViewCheckBoxColumn.HeaderText updated Enabled Aktiviert
116 GUI\HelperControls\FilterDialog.de-DE.resx CancelBtn.Text updated Cancel Abbrechen
117 GUI\HelperControls\FilterDialog.de-DE.resx Exclusive.Text updated Exclude files matching the filter Dateien ausschließen, welche dem Filter entsprechen
118 GUI\HelperControls\FilterDialog.de-DE.resx folderBrowserDialog.Description updated Select the folder path to use for the filter Den Ordner für den Filter wählen
119 GUI\HelperControls\FilterDialog.de-DE.resx HelpLink.Text updated Filter help Hilfe zum Filter
120 GUI\HelperControls\FilterDialog.de-DE.resx Inclusive.Text updated Include files matching the filter Dateien einschließen, welche dem Filter entsprechen
121 GUI\HelperControls\FilterDialog.de-DE.resx IsRegExp.Text updated Filter is regular expression Filter ist ein regulärer Ausdruck
122 GUI\HelperControls\FilterDialog.de-DE.resx openFileDialog.Filter updated All files (*.*)|*.* Alle Dateien (*.*)|*.*
288 GUI\Strings\DuplicatiRunner.de-DE.resx ErrorMessage updated Error: {0} Fehler: {0}
289 GUI\Strings\DuplicatiRunner.de-DE.resx OtherAbortMessage updated The backup was stopped, the reason was: {0} Die Sicherung wurde gestoppt, die Ursache war: {0}
290 GUI\Strings\DuplicatiRunner.de-DE.resx ShutdownWhileBackupInprogress updated Duplicati was terminated before the backup completed, status is unknown Duplicati wurde beendet, bevor die Sicherung abgeschlossen war. Der Status ist unbekannt
291 GUI\Strings\DuplicatiRunner.de-DE.resx TaskManagerCloseMessage updated The backup was stopped because the application was closed by the task manager Die Sicherung wurde gestoppt, da die Anwendung durch den Task-Manager geschlossen wurde
292 GUI\Strings\DuplicatiRunner.de-DE.resx UserClosingMessage updated The backup was stopped by the user Die Sicherung wurde vom Benutzer abgebrochen
293 GUI\Strings\DuplicatiRunner.de-DE.resx WindowsShutdownMessage updated The backup was stopped because the machine was being shut down Die Sicherung wurde gestoppt, weil die Maschine heruntergefahren wurde
294 GUI\Strings\DynamicSetupHelper.de-DE.resx NoFoldersInSetupError updated No folders are included in the backup Die Sicherung enthält keine Ordner
295 GUI\Strings\ListBackupFiles.de-DE.resx NoDataError updated No data returned Keine Daten zurückgegeben
296 GUI\Strings\ListBackupFiles.de-DE.resx TooltipAddedFile updated Added file Datei hinzugefügt
297 GUI\Strings\ListBackupFiles.de-DE.resx TooltipAddedFolder updated Added folder Ordner hinzugefügt
298 GUI\Strings\ListBackupFiles.de-DE.resx TooltipAddedOrModifiedFile updated Added or modified file Datei hinzugefügt oder verändert
299 GUI\Strings\ListBackupFiles.de-DE.resx TooltipControlFile updated Control file Steuerungsdatei
300 GUI\Strings\ListBackupFiles.de-DE.resx TooltipDeletedFile updated Deleted file Gelöschte Datei
301 GUI\Strings\ListBackupFiles.de-DE.resx TooltipDeletedFolder updated Deleted folder Gelöschter Ordner
302 GUI\Strings\ListBackupFiles.de-DE.resx TooltipExistingFolder updated Existing folder Vorhandener Ordner
303 GUI\Strings\ListBackupFiles.de-DE.resx TooltipIncompleteFile updated Incomplete file Unvollständige Datei
304 GUI\Strings\ListBackupFiles.de-DE.resx TooltipModifiedFile updated Modified file Veränderte Datei
305 GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx BalloonTip_Error updated Failed to run backup {0}: {1} Konnte Sicherung {0} nicht ausführen: {1}
306 GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx BalloonTip_Started updated Running {0} {0} wird ausgeführt
307 GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx BalloonTip_Stopped updated Finished {0} {0} fertiggestellt
308 GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx BalloonTip_Warning updated Backup {0} gave a warning Sicherung {0} hat eine Warnung ausgegeben
309 GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx ExitWhileBackupIsRunningQuestion updated A backup is currently running, do you want to stop the backup so Duplicati can exit? Es wird gerade eine Sicherung durchgeführt. Möchten Sie die Sicherung beenden, so dass Duplicati beendet werden kann?
310 GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx MultipleNamedBackupsFound updated The backup named "{0}" was found {1} times Die Sicherung "{0}" wurde {1} mal gefunden
311 GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx NamedBackupGroupNotFound updated The backup group named "{0}" was not found Sicherungssatz "{0}" nicht gefunden
312 GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx NamedBackupNotFound updated The backup named "{0}" was not found Die Sicherung "{0}" wurde nicht gefunden
401 GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.de-DE.resx IncludeDocuments.Text IncludeDesktop.Text updated Include documents Include files on the desktop Eigene Dokumente Dateien auf dem Desktop
402 GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.de-DE.resx IncludeImages.Text IncludeDocuments.Text updated Include my images Include documents Eigene Bilder Eigene Dokumente
403 GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.de-DE.resx IncludeMusic.Text IncludeImages.Text updated Include my music Include my images Eigene Musik Eigene Bilder
404 GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.de-DE.resx IncludeSettings.Text IncludeMusic.Text updated Include application settings Include my music Programmeinstellungen Eigene Musik
405 GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.de-DE.resx totalSize.Text IncludeSettings.Text updated Calculating size Include application settings Berechne Größe Programmeinstellungen
406 GUI\Wizard pages\Add backup\SelectName.de-DE.resx GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.de-DE.resx button1.Text totalSize.Text updated Add a group Calculating size Neue Gruppe Berechne Größe
407 GUI\Wizard pages\Add backup\SelectName.de-DE.resx label1.Text button1.Text updated Backup name Add a group Sicherungsname Neue Gruppe
474 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.de-DE.resx GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.de-DE.resx FullDurationShorterThanScheduleDurationError PageTitle updated The interval between each full backup must be larger than the schedule interval. Enter a name for the backup Der Zeitabstand zwischen den vollständigen Sicherungen muss größer sein als das Sicherungs-Intervall. Bitte geben Sie einen Namen für die Sicherung ein
475 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.de-DE.resx NoScheduleWarning FullDurationShorterThanScheduleDurationError updated You have selected not to run the backup automatically. This means that you have to remember to manually start the backup periodically. Are you sure this is what you want? The interval between each full backup must be larger than the schedule interval. Sie gaben an, die Sicherung nicht automatisch auszuführen. Dies bedeutet, dass Sie immer daran denken müssen, die Sicherung periodisch manuell zu starten. Ist das wirklich das, was Sie wollen? Der Zeitabstand zwischen den vollständigen Sicherungen muss größer sein als das Sicherungs-Intervall.
476 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.de-DE.resx OnlyFullBackupsWarning NoScheduleWarning updated You have selected to only produce full backups. This may take up a lot of space on the backend. Are you sure this is what you want? You have selected not to run the backup automatically. This means that you have to remember to manually start the backup periodically. Are you sure this is what you want? Sie gaben an, dass nur vollständige Sicherungen durchgeführt werden sollen. Das kann eine Menge Speicherplatz auf dem Zielmedium verbrauchen. Ist das wirklich das, was Sie wollen? Sie gaben an, die Sicherung nicht automatisch auszuführen. Dies bedeutet, dass Sie immer daran denken müssen, die Sicherung periodisch manuell zu starten. Ist das wirklich das, was Sie wollen?
477 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.de-DE.resx OnlyFullBackupsWarning updated You have selected to only produce full backups. This may take up a lot of space on the backend. Are you sure this is what you want? Sie gaben an, dass nur vollständige Sicherungen durchgeführt werden sollen. Das kann eine Menge Speicherplatz auf dem Zielmedium verbrauchen. Ist das wirklich das, was Sie wollen?
478 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.de-DE.resx OnlyIncrementalBackupsWarning updated You have selected to only produce incremental backups. This may result in very lengthy restore operations, and increases the probability of a restore failure. Are you sure this is what you want? Sie gaben an, dass ausschließlich inkrementelle Sicherungen durchgeführt werden sollen. Dies kann sehr langwierige Wiederherstellungsvorgänge zur Folge haben und erhöht die Möglichkeit, dass eine Wiederherstellung scheitert. Ist das wirklich das, was Sie wollen?
479 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.de-DE.resx PageDescription updated On this page you may set up when the backup is run. Automatically repeating the backup ensure that you have a backup, without requiring any action from you. Hier können Sie einstellen, wann Sicherungen ausgeführt werden sollen. Eine regelmäßige automatische Durchführung von Sicherungen gewährleistet aktuelle Sicherungskopien ohne manuelle Eingriffe durch Sie.
480 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.de-DE.resx PageTitle updated Select when the backup should run Wählen Sie, wann die Sicherung ausgeführt werden soll
492 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\ThrottleOptions.de-DE.resx PageDescription updated On this page you may select limits that prevent the backup procedure from using too many resources Hier können Sie Grenzen definieren, die verhindern, dass die Sicherung zu viele Ressourcen in Anspruch nimmt.
493 GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\ThrottleOptions.de-DE.resx PageTitle updated Select how to limit the backup Ressourcennutzung für die Sicherung limitieren.
494 GUI\Wizard pages\Add backup\ThrottleOptions.de-DE.resx AsyncEnabled.Text updated Upload asyncronosly Asynchrones Hochladen
495 GUI\Wizard pages\Add backup\ThrottleOptions.de-DE.resx BackupLimitEnabled.Text updated Each backup size limit Max. Größe der Sicherung
496 GUI\Wizard pages\Add backup\ThrottleOptions.de-DE.resx label1.Text updated Size of each volume Größe eines Volumes
497 GUI\Wizard pages\Backends\RawContainer.de-DE.resx label1.Text updated Destination Ziel
498 GUI\Wizard pages\Delete backup\DeleteFinished.de-DE.resx label1.Text updated Summary Zusammenfassung
499 GUI\Wizard pages\Delete backup\DeleteFinished.de-DE.resx label2.Text updated Warning: You cannot restore the files after the backup is deleted!!! Warnung: Die Dateien können nicht wiederhergestellt werden, wenn die Sicherung gelöscht wurde!
500 GUI\Wizard pages\Delete backup\DeleteFinished.de-DE.resx label3.Text updated Note that the actual files will not be removed from the storage backend, you must remove the files manually. Hinweis: Die eigentlichen Dateien werden nicht vom Speicherort gelöscht, sie müssen manuell entfernt werden.
501 GUI\Wizard pages\Delete backup\Strings\DeleteFinished.de-DE.resx PageDescription updated You are now ready to delete the backup. Please note that you cannot restore the backup ever again Sie können nun die Sicherung löschen. Bitte beachten Sie, dass Sie diese Sicherung dann nie wiederherstellen können
502 GUI\Wizard pages\Delete backup\Strings\DeleteFinished.de-DE.resx PageTitle updated Delete backup Sicherung löschen
503 GUI\Wizard pages\Delete backup\Strings\DeleteFinished.de-DE.resx SummaryText updated Action: Delete backup Name: {0} Vorgang: Sicherung Löschen Name: {0}
504 GUI\Wizard pages\FirstLaunch.de-DE.resx CreateNew.Text updated Setup a new backup Eine neue Sicherung einrichten
505 GUI\Wizard pages\FirstLaunch.de-DE.resx RestoreFiles.Text updated Restore files from a backup Dateien aus einer Sicherung wiederherstellen
506 GUI\Wizard pages\FirstLaunch.de-DE.resx RestoreFilesHelp.Text updated You do not want to set up Duplicati, but just want to restore some files Sie möchten Duplicati jetzt nicht einrichten, sondern nur einige Dateien wiederherstellen
507 GUI\Wizard pages\FirstLaunch.de-DE.resx RestoreSettingsHelp.Text updated You have used Duplicati before, and want to restore your setup Sie haben Duplicati bereits verwendet, und möchten Ihre Einstellungen wiederherstellen
508 GUI\Wizard pages\FirstLaunch.de-DE.resx RestoreSetup.Text updated Restore settings from a previous Duplicati installation Einstellungen aus einer früheren Installation von Duplicati wiederherstellen
509 GUI\Wizard pages\FirstLaunch.de-DE.resx SetupNewBackupHelp.Text updated You have not used Duplicati before, or want to start over Sie haben Duplicati noch nicht verwendet oder möchten noch einmal von vorn anfangen
510 GUI\Wizard pages\FirstLaunch.de-DE.resx SimpleHelpHeader.Text updated Select one of the options below, and click next Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus, und drücken Sie Weiter
517 GUI\Wizard pages\MainPage.de-DE.resx label1.Text updated What do you want to do? Was möchten Sie tun?
518 GUI\Wizard pages\MainPage.de-DE.resx Remove.Text updated Remove an existing backup Eine vorhandene Sicherung entfernen
519 GUI\Wizard pages\MainPage.de-DE.resx Restore.Text updated Restore files from a backup Dateien aus einer Sicherung wiederherstellen
520 GUI\Wizard pages\Restore\FinishedRestore.de-DE.resx label1.Text updated Summary Zusammenfassung
521 GUI\Wizard pages\Restore\FinishedRestore.de-DE.resx RunInBackground.Text updated Run restore operation as a background job Wiederherstellung im Hintergrund ausführen
522 GUI\Wizard pages\Restore\SelectBackupVersion.de-DE.resx label1.Text updated Select the backup you want to restore Wählen Sie die Sicherung, die Sie wiederherstellen möchten
523 GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.de-DE.resx MostRecent updated most recent jüngste
524 GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.de-DE.resx PageDescription updated Duplicati is now ready to restore your files. Duplicati kann nun Ihre Dateien wiederherstellen
933 Library\Encryption\Strings\GPGSettingsControl.de-DE.resx PageDescription updated Settings for the GPG encryption module Einstellungen für das GPG-Verschlüsselungsmodul
934 Library\Encryption\Strings\GPGSettingsControl.de-DE.resx PageTitle not-updated GPG
935 Library\Encryption\Strings\GPGStreamWrapper.de-DE.resx DecryptionError updated Decryption failed: {0} Entschlüsselung fehlgeschlagen: {0}
936 Library\Encryption\Strings\GPGStreamWrapper.de-DE.resx GPGFlushError updated Failure while invoking GnuPG, program won't flush output Fehler beim Aufruf von GnuPG, das Programm beendete die Ausgabe nicht
937 Library\Encryption\Strings\GPGStreamWrapper.de-DE.resx GPGTerminateError updated Failure while invoking GnuPG, program won't terminate Fehler beim Aufruf von GnuPG, das Programm kam nicht zum Ende
938 Library\Interface\Strings\CommandLineArgument.de-DE.resx AliasesHeader updated aliases Alternative Namen
939 Library\Interface\Strings\CommandLineArgument.de-DE.resx DefaultValueHeader updated default value Vorgabewert
940 Library\Interface\Strings\CommandLineArgument.de-DE.resx DeprecationMarker updated [DEPRECATED] {VERALTET}
1326 Library\Utility\Strings\TempFolder.de-DE.resx Library\Snapshots\Strings\Shared.de-DE.resx TempFolderDoesNotExistError InvalidEnumPathError updated Temporary folder does not exist: {0} Unable to match local path {0} with a snapshot Temporärer Ordner nicht vorhanden: {0} Der lokale Pfad {0} entspricht nicht dem Sicherungspfad.
1327 Library\Utility\Strings\Timeparser.de-DE.resx Library\Snapshots\Strings\USNHelper.de-DE.resx InvalidDayError EmptyResponseError updated Unable to parse date: {0}, invalid day: {1} Unexpected empty response while enumerating Problem bei Datumsanalyse: {0}, Tag ungültig {1} Keine Rückantwort während der Nummerierung.
1328 Library\Utility\Strings\Timeparser.de-DE.resx Library\Snapshots\Strings\USNHelper.de-DE.resx InvalidIntegerError LinuxNotSupportedError updated Failed to parse the segment: {0}, invalid integer USN is not supported on Linux Problem bei Zeitzuordnung: {0}, ungültiger Integer-Wert für Segment USN wird unter Linux nicht unterstützt
1329 Library\Snapshots\Strings\USNHelper.de-DE.resx SafeGuardError updated The number of files returned by USN was zero. This is likely an error. To remedy this, USN has been disabled. Die Anzahl der von USN zurückgegebenen Dateien war Null. Dies ist wahrscheinlich ein Fehler. Zur Abhilfe wurde USN deaktiviert.
1330 Library\Utility\Strings\Timeparser.de-DE.resx Library\Snapshots\Strings\WinNativeMethod.de-DE.resx InvalidSpecifierError MissingBackupPrivilegeError updated Invalid specifier: {0} Calling process does not have the backup privilege Ungültige (Zeit-)Angabe: {0} Der aufrufende Prozeß hat nicht die notwendigen Rechte für die Sicherung (backup privilege)
1331 Library\Utility\Strings\Timeparser.de-DE.resx Library\Utility\Strings\FilenameFilter.de-DE.resx InvalidTimeError FilterContainsPathSeparator updated Unable to parse date: {0}, invalid time: {1} Filter contains: {0} Kann Datum nicht verarbeiten: {0}, Uhrzeit ungültig {1} Filter enthält: {0}
1332 Library\Utility\Strings\Timeparser.de-DE.resx Library\Utility\Strings\Sizeparser.de-DE.resx InvalidYearError InvalidSizeValueError updated Unable to parse date: {0}, invalid year: {1} Invalid size value: {0} Kann Datum nicht verarbeiten: {0}, Jahr ungültig {1} Wert für Größe ungültig: {0}
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764