Merge pull request #6775 from duplicati/feature/translation-update
Updated translations
This commit is contained in:
Kenneth Skovhede
Binary file not shown.
@@ -848,6 +848,14 @@ msgstr "Google Cloud Storage"
|
||||
msgid "You must supply a project ID with --{0} for creating a bucket."
|
||||
msgstr "Vous devez fournir un ID de projet avec --{0} pour créer un seau."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The supplied credentials are missing the full control scope. Please use a "
|
||||
"service account with full control access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les identifiants indiqués ne remplissent pas le critère d'étendue intégrale."
|
||||
" Merci d'utiliser un compte de service disposant des droit complets."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:32
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -910,6 +918,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Chemin vers un fichier d'identifiants JSON pour un compte de service Google "
|
||||
"Cloud. Une fois défini, l'AuthID n'est plus requise."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:44
|
||||
msgid "Specify retention policy mode"
|
||||
msgstr "Indiquez un mode de stratégie de préservation"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option specifies the retention policy mode to use when setting object "
|
||||
"lock. Possible values are 'Locked' and 'Unlocked'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cette option permet d'indiquer un mode de stratégie de préservation à "
|
||||
"utiliser conjointement au verrouillage d'objets. Les valeurs possibles sont "
|
||||
"'Locked' et 'Unlocked'."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"This backend can read and write data to Google Drive. Allowed format is "
|
||||
@@ -965,10 +986,80 @@ msgstr "Module de configuration Google Cloud Storage"
|
||||
msgid "Expose Google Cloud Storage configuration as a web module"
|
||||
msgstr "Présente la configuration Google Cloud Storage en tant que module web"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:28
|
||||
msgid "This backend can read and write data to Duplicati Storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cette plateforme peut lire et écrire des données dans le stockage Duplicati."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:29
|
||||
msgid "Duplicati Storage Backend"
|
||||
msgstr "Plateforme de stockage Duplicati"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:31
|
||||
msgid "The API ID for authenticating with the Duplicati storage server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ID d'API pour l'authentification avec le serveur de stockage Duplicati."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the API ID to use when authenticating with the Duplicati storage "
|
||||
"server."
|
||||
msgstr "Indique l'ID d'API à utiliser avec le serveur de stockage Duplicati."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:33
|
||||
msgid "The API Key for authenticating with the Duplicati storage server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" Clé d'API pour l'authentification avec le serveur de stockage Duplicati."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the API Key to use when authenticating with the Duplicati storage "
|
||||
"server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" Indique la clé d'API à utiliser pour l'authentification avec le serveur de "
|
||||
"stockage Duplicati."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:35
|
||||
msgid "The Backup ID to use on the Duplicati storage server."
|
||||
msgstr "ID de sauvegarde à utiliser sur le serveur de stockage Duplicati."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each backupID identifies a separate backup set on the Duplicati storage "
|
||||
"server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chaque ID de sauvegarde identifie un jeu de sauvegarde unique sur le serveur"
|
||||
" de stockage Duplicati."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:37
|
||||
msgid "A unique backup id must be specified"
|
||||
msgstr "Indiquez un seul et unique ID de sauvegarde "
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:42
|
||||
msgid "Lists the backup folders on a Duplicati storage server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Liste les dossiers de sauvegarde sur un serveur de stockage Duplicati."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:43
|
||||
msgid "List Duplicati Backup Folders"
|
||||
msgstr "Liste les dossiers de sauvegarde Duplicati."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:45
|
||||
msgid "The action to perform."
|
||||
msgstr "Action à effectuer"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:46
|
||||
msgid "Specifies the action to perform."
|
||||
msgstr "Indique l'action à effectuer."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:48
|
||||
msgid "The URL of the Duplicati storage server."
|
||||
msgstr "URL du serveur de stockage Duplicati."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:49
|
||||
msgid "Specifies the URL of the Duplicati storage server."
|
||||
msgstr "Indique l'URL du serveur de stockage Duplicati."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"This backend can read and write data to an S3 compatible server. Allowed "
|
||||
@@ -981,6 +1072,28 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "S3 compatible"
|
||||
msgstr "Compatible S3"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:28
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Secret Access Key can be obtained after logging into your account. This can "
|
||||
"also be supplied through the option --{0}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La clé d'accès secrète peut être obtenue après connexion à votre compte. "
|
||||
"Elle peut aussi être fournie via l'option --{0}."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:29
|
||||
msgid "Secret Access Key"
|
||||
msgstr "Clé d'accès secrète"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:30
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Access Key ID can be obtained after logging into your account. This can also"
|
||||
" be supplied through the option --{0}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'ID de clé d'accès peut être obtenue après connexion à votre compte. Elle "
|
||||
"peut aussi être fournie via l'option --{0}."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:31 Library/Backend/AliyunOSS/Strings.cs:30
|
||||
#: Library/Backend/Idrivee2/Strings.cs:31
|
||||
msgid "Access Key ID"
|
||||
@@ -1134,6 +1247,35 @@ msgstr ""
|
||||
"Outrepasser le comportement par défaut qui n'affiche que le premier niveau "
|
||||
"d'objets. Lister tous les objets du seau."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:60 Library/Backend/Idrivee2/Strings.cs:34
|
||||
msgid "Specify the S3 object lock mode"
|
||||
msgstr "Indiquer le mode de verrouillage d'objet S3"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:61 Library/Backend/Idrivee2/Strings.cs:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to specify the S3 object lock mode. Governance mode allows "
|
||||
"users with special permissions to bypass the lock, while Compliance mode "
|
||||
"enforces strict immutability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Option destinée à indiquer le mode de verrouillage d'objets S3. Le mode "
|
||||
"\"Gouvernance\" permet aux utilisateurs dotés de permissions spéciales de "
|
||||
"contourner le verrouillage, alors que le mode \"Compliance\" force "
|
||||
"l'immuabilité des verrouillages."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:62
|
||||
msgid "Specify the authentication region"
|
||||
msgstr "Indiquez la région d'authentification"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to specify the region used when signing requests. "
|
||||
"Authentication will use this value or fall back to the location constraint "
|
||||
"region if not supplied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Option destinée à indiquer la région utilisée pour signer les requêtes. "
|
||||
"L'authentification utilisera cette valeur ou se rabattra sur la région "
|
||||
"contrainte si rien n'est indiqué."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:64
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid "Unknown S3 client: {0}"
|
||||
@@ -1724,6 +1866,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The base URL to use for downloading files"
|
||||
msgstr "Lien de base à utiliser pour le téléchargement de fichiers"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the lock mode for B2 object retention. Governance mode allows "
|
||||
"privileged users to bypass retention, while Compliance mode enforces strict "
|
||||
"retention that cannot be bypassed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Règle le mode de verrouillage pour la préservation d'objets sur B2. Le mode "
|
||||
"Governance permet aux utilisateurs autorisés à outrepasser la préservation, "
|
||||
"alors que le mode Compliance force une préservation stricte qui ne peut être"
|
||||
" contournée."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:42
|
||||
msgid "The lock mode for B2 object retention (Governance or Compliance)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mode de verrouillage de préservation d'objets B2 (Governance or Compliance)"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:43
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1733,6 +1891,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Réglage \"{0}\" invalide pour \"{1}\". Nombre entier strictement positif "
|
||||
"attendu."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:44
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The setting \"{0}\" is invalid for \"{1}\". It must be either \"Governance\""
|
||||
" or \"Compliance\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le réglage \"{0}\" est invalide pour \"{1}\". Il doit être soit "
|
||||
"\"Governance\" soit \"Compliance\"."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"Size of individual fragments which are uploaded separately for large files. "
|
||||
@@ -2118,6 +2285,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Indiquez par cette option le nombre de tentatives d'opérations sur des blobs"
|
||||
" Azure. 0 pour désactiver."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:46
|
||||
msgid "The immutability policy mode"
|
||||
msgstr "Mode de stratégie d'immuabilité"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to specify the immutability policy mode. The default is "
|
||||
"'Unlocked'."
|
||||
msgstr "Indiquez le mode de stratégie d'immuabilité. 'Unlocked' par défaut."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Filen/Strings.cs:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"This backend can read and write data to Filen.io using its REST protocol. "
|
||||
@@ -2149,6 +2326,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Optional API key"
|
||||
msgstr "Clé d'API optionnelle"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Filen/Strings.cs:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The API key to use for authentication, which will work even if the account "
|
||||
"is MFA protected. Obtain the API key via the Filen CLI tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Clé d'API pour authentication, qui fonctionnera même si le compte est "
|
||||
"protégé par l'authentification multifacteurs MFA. Récupérez votre clé d'API "
|
||||
"avec l'outil Command Line Interface CLI Filen."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Filen/Strings.cs:32
|
||||
msgid "Move to trash"
|
||||
msgstr "Déplacer vers la corbeille"
|
||||
@@ -2594,6 +2780,14 @@ msgstr "Échec de fermeture de l'accès au fichier sur PutAsync"
|
||||
msgid "Failed to create file for writing"
|
||||
msgstr "Échec de création de fichier à écrire"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/SMB/SMBShareConnection.cs:550
|
||||
msgid "Failed to rename file on RenameAsync"
|
||||
msgstr "Échec de renommage de fichier sur RenameAsync"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/SMB/SMBShareConnection.cs:553
|
||||
msgid "Failed to close file on RenameAsync"
|
||||
msgstr "Échec de fermeture de fichier sur RenameAsync"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/SMB/Strings.cs:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"The domain used to connect to the server. This may also be supplied as the "
|
||||
@@ -2995,6 +3189,30 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Secrets from a file"
|
||||
msgstr "Secrets depuis un fichier"
|
||||
|
||||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"Secret provider that reads secrets from a file\n"
|
||||
"Example use:\n"
|
||||
" file://path/to/file?passphrase=secret\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The file should be a JSON-encoded object with the secrets as key-value pairs.\n"
|
||||
"If the file is not encrypted with a passphrase, the passphrase parameter can be omitted.\n"
|
||||
"The file must be encrypted with AESCrypt if encryption is desired.\n"
|
||||
"For file-based secrets, the lookup is case-insensitive.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If the file is encrypted, this provider can also write secrets back to the file.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fournisseur de secret qui lit les secrets depuis un fichier\n"
|
||||
"Exemple :\n"
|
||||
" file://chemin/vers/fichier?phraseDePasse=sezame\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Le fichier doit être encodé JSON avec les secrets comme paires clé-valeur.\n"
|
||||
"Si le fichier n'est pas chiffré avec une phrase de passe, le paramètre passphrase peut être omis.\n"
|
||||
"Le fichier doit être chiffré avec AESCrypt si le chiffrement est souhaité.\n"
|
||||
"Pour les secrets basés sur un fichier, la recherche est insensible à la casse.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Si le fichier est chiffré, ce fournisseur peut aussi écrire des secret en retour vers le fichier.\n"
|
||||
|
||||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:53
|
||||
msgid "The decryption passphrase"
|
||||
msgstr "Phrase de passe de déchiffrement"
|
||||
@@ -3007,6 +3225,24 @@ msgstr "Phrase de passe de déchiffrement du fichier de secrets"
|
||||
msgid "Secrets from AWS Secrets Manager"
|
||||
msgstr "Secrets depuis AWS Secret Manager"
|
||||
|
||||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Secret provider that reads and writes secrets from AWS Secrets Manager\n"
|
||||
"Example use:\n"
|
||||
" aws://?access-key=...&secret-key=...®ion-endpoint=us-east-1&secrets=secret1,secret2\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Either the region endpoint or the service URL must be provided.\n"
|
||||
"Each secret is retrieved in the order specified until all requested keys are found.\n"
|
||||
"Each secret must be a key-value pair type secret.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fournisseur de secret qui lit et écrit des secrets depuis AWS Secrets Manager\n"
|
||||
"Exemple :\n"
|
||||
" aws://?access-key=...&secret-key=...®ion-endpoint=us-east-1&secrets=secret1,secret2\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Requis : région de la plateforme ou URL du service.\n"
|
||||
"Chaque secret est récupéré dans l'ordre indiqué jusqu'à ce que toutes les clés demandées soient trouvées.\n"
|
||||
"Chaque secret doit être de type paire clé-valeur.\n"
|
||||
|
||||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:69
|
||||
msgid "The AWS access key"
|
||||
msgstr "Clé d'accès AWS"
|
||||
@@ -3083,6 +3319,22 @@ msgstr "Respecter la casse pour la correspondance des noms des secrets"
|
||||
msgid "Secrets from HashiCorp Vault"
|
||||
msgstr "Secret de HashiCorp Vault"
|
||||
|
||||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"Secret provider that reads and writes secrets from HashiCorp Vault\n"
|
||||
"Example use:\n"
|
||||
" hcv://localhost:1234?token=...&mount=secret&secrets=secret1,secret2\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The secrets parameter should be a comma- or semicolon-separated list of secret names to retrieve from the Vault.\n"
|
||||
"Each vault secret is retrieved in the order specified until all requested keys are found.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fournisseur de secret qui lit et écrit des secrets depuis HashiCorp Vault\n"
|
||||
"Exemple :\n"
|
||||
" hcv://localhost:1234?token=...&mount=secret&secrets=secret1,secret2\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Le paramètre secrets doit être une liste de noms secrets séparés par des virgule ou point-virgules à récupérer depuis le Vault.\n"
|
||||
"Chaque secret est récupéré dans l'ordre indiqué jusqu'à ce que toutes les clés demandées soient trouvées..\n"
|
||||
|
||||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:94
|
||||
msgid "The Vault token"
|
||||
msgstr "Jeton de Coffre"
|
||||
@@ -3149,6 +3401,26 @@ msgstr "Point de montage des secret dans le Coffre"
|
||||
msgid "Secrets from Google Cloud Storage Secret Manager"
|
||||
msgstr "Secrets de Google Cloud Storage Secret Manager"
|
||||
|
||||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"Secret provider that reads and writes secrets from Google Cloud Storage Secret Manager\n"
|
||||
"Example use:\n"
|
||||
" gcs://?project-id=...&version=latest\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If the access token is not supplied, the default GCS credentials from the machine will be used.\n"
|
||||
"Use the accesstoken property to specify a custom access token.\n"
|
||||
"Alternatively, you can supply service-account-json or service-account-file with Google Cloud service account credentials.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fournisseur qui lit et écrit depuis Google Cloud Storage Secret Manager\n"
|
||||
"Exemple :\n"
|
||||
" gcs://?project-id=...&version=latest\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Si le jeton d'accès n'est pas fourni, les identifiant GCS par défaut de la machine sont utilisés.\n"
|
||||
"Utiliser la propriété accesstoken pour indiquer un jeton d'accès personnalisé.\n"
|
||||
"Alternativement, vous pouvez fournir un service-account-json ou un service-account-file avec les identifiants de compte Google Cloud.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:123
|
||||
msgid "The API type to use"
|
||||
msgstr "Type d'API à utiliser"
|
||||
@@ -3177,6 +3449,25 @@ msgstr ""
|
||||
"Jeton d'accès pour l'authentification Google Cloud Storage. Si non "
|
||||
"renseigné, les identifiants GCS par défaut de la machine seront utilisés."
|
||||
|
||||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:130
|
||||
msgid ""
|
||||
"String with JSON credentials for a Google Cloud service account. When set, "
|
||||
"access-token is not required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chaîne d'identifiants JSON pour Google Cloud. Dispense de jeton d'accès."
|
||||
|
||||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:131
|
||||
msgid "Service account JSON file"
|
||||
msgstr "Fichier JSON de compte de service"
|
||||
|
||||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to a file with JSON credentials for a Google Cloud service account. "
|
||||
"When set, access-token is not required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chemin du fichier JSON d'identifiants de compte de service Google Cloud. "
|
||||
"Vous êtes dispensé de jeton d'accès."
|
||||
|
||||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:133
|
||||
msgid "The secret version to get (or alias)"
|
||||
msgstr "Version du secret à obtenir (alias)"
|
||||
@@ -3193,6 +3484,32 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Secrets from Azure Key Vault"
|
||||
msgstr "Secrets d'Azure Key Vault"
|
||||
|
||||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Secret provider that reads and writes secrets from Azure Key Vault\n"
|
||||
"Example use:\n"
|
||||
" az://?keyvault-name=...&auth-type=ManagedIdentity\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If a client ID and secret are provided, use the auth type ClientSecret:\n"
|
||||
" az://?keyvault-name=...&auth-type=ClientSecret&tenant-id=...&client-id=...&client-secret=...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If a username and password are provided, use the auth type UsernamePassword:\n"
|
||||
" az://?keyvault-name=...&auth-type=UsernamePassword&tenant-id=...&clientid=...&username=...&password=...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If the vault-uri parameter is not provided, the keyvault-name parameter will be used to construct the URI.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fournisseur de secret qui lit et écrit depuis Azure Key Vault\n"
|
||||
"Exemple :\n"
|
||||
" az://?keyvault-name=...&auth-type=ManagedIdentity\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Si un ID de client et un secret sont indiqués, utilisez le type d'authentification ClientSecret :\n"
|
||||
" az://?keyvault-name=...&auth-type=ClientSecret&tenant-id=...&client-id=...&client-secret=...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Si un nom d'utilisateur et un mot de passe sont indiqués, utilisez le type d'authentification UsernamePassword :\n"
|
||||
" az://?keyvault-name=...&auth-type=UsernamePassword&tenant-id=...&clientid=...&username=...&password=...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Si le paramètre vault-uri n'est pas renseigné, le paramètre keyvault-name sera utilisé pour construire l'URI.\n"
|
||||
|
||||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:153
|
||||
msgid "The name of the Azure Key Vault"
|
||||
msgstr "Nom de l'Azure Key Vault"
|
||||
@@ -3270,6 +3587,11 @@ msgstr "Type d'authentification pour Azure Key Vault"
|
||||
msgid "Secrets from macOS Keychain"
|
||||
msgstr "Secrets pour macOS Keychain"
|
||||
|
||||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:176
|
||||
msgid "Secret provider that reads and writes secrets from the macOS Keychain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fournisseur de secret qui lit et écrit depuis le trousseau de clés macOS"
|
||||
|
||||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:177
|
||||
msgid "The service name"
|
||||
msgstr "Nom du service"
|
||||
@@ -3299,6 +3621,14 @@ msgstr "Type de mot de passe à récupérer de macOS Keychain"
|
||||
msgid "Secrets from Unix pass"
|
||||
msgstr "Secret de Unix pass"
|
||||
|
||||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Secret provider that reads and writes secrets from the Unix pass password "
|
||||
"manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fournisseur qui lit et écrit les secrets du gestionnaire de mots de passe "
|
||||
"Unix"
|
||||
|
||||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:189
|
||||
msgid "The pass command"
|
||||
msgstr "Commande pass"
|
||||
@@ -3315,14 +3645,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Secrets from Windows Credential Manager"
|
||||
msgstr "Secrets du Gestionnaire d'Identifications Windows"
|
||||
|
||||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Secret provider that reads and writes secrets from the Windows Credential "
|
||||
"Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fournisseur qui lit et écrit les secrets du Gestionnaire d'Identifiants "
|
||||
"Windows"
|
||||
|
||||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:201
|
||||
msgid "Secrets from libsecret"
|
||||
msgstr "Secret de libsecret"
|
||||
|
||||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:202
|
||||
msgid ""
|
||||
"Secret provider that reads and writes secrets from the libsecret password "
|
||||
"manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fournisseur qui lit et écrit les secrets du gestionnaire de mots de passe "
|
||||
"libsecret "
|
||||
|
||||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:203
|
||||
msgid "The collection name"
|
||||
msgstr "Nom de la collection"
|
||||
|
||||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"The collection name to use for retrieving secrets from the libsecret "
|
||||
"password manager. The value \"default\" can be used to access the default "
|
||||
"collection, and will resolve to \"login\" if the system does not have a "
|
||||
"default collection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nom de la collection à utiliser pour retrouver les secrets du gestionnaire "
|
||||
"de mots de passe libsecret. La valeur \"default\" peut être utilisée pour "
|
||||
"accéder à la collection par défaut, et elle se traduira en \"login\" si le "
|
||||
"système ne dispose pas d'une collection par défaut."
|
||||
|
||||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:207
|
||||
msgid "Disable auto-create collection"
|
||||
msgstr "Désactiver la création automatique de collection"
|
||||
|
||||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the automatic creation of the collection if it does not exist when "
|
||||
"accessing libsecret"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Désactive la création automatique de la collection si elle n'existe pas lors"
|
||||
" de l'accès à libsecret"
|
||||
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:29
|
||||
msgid "Another instance is running, and was notified"
|
||||
msgstr "Une autre instance est en cours et a été avertie"
|
||||
@@ -3689,6 +4059,15 @@ msgid "Use this option to disable database encryption of sensitive fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Désactiver le chiffrement des champs confidentiels de la base de données"
|
||||
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to log to the Windows event log. The provided name is in the"
|
||||
" format Log:Source. If no log name is provided, \"Duplicati 2\" is used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Option de journalisation vers les journal Windows. Le nom du fournisseur est"
|
||||
" au format Log:Source. Si aucun nom n'est indiqué, \"Duplicati 2\" sera "
|
||||
"utilisé."
|
||||
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:86
|
||||
msgid "Log to the Windows event log"
|
||||
msgstr "Journaliser vers le Journal d'évènements de Windows"
|
||||
@@ -3921,6 +4300,17 @@ msgstr ""
|
||||
"chiffrement sont autorisés. Utilisez-la pour restreindre les modules de "
|
||||
"compression des données sauvegardées utilisables."
|
||||
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:120
|
||||
msgid "Failed to get encryption key from secret provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Échec de récupération de la clé de chiffrement depuis le fournisseur de "
|
||||
"secret"
|
||||
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:121
|
||||
msgid "Failed to set encryption key in secret provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Échec de définition de la clé de chiffrement dans le fournisseur de secret"
|
||||
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:125
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4543,6 +4933,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show largest prefix"
|
||||
msgstr "Afficher le plus grand préfixe"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to rename files instead of deleting them. The value is the "
|
||||
"prefix to add to the filename. If the backend supports renaming, the file is"
|
||||
" renamed. Otherwise, the file is downloaded, re-uploaded with the new name, "
|
||||
"and then deleted. If the prefix contains a folder separator, the target "
|
||||
"folder must exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cette option permet de renommer les fichiers au lieu de les supprimer. La "
|
||||
"valeur est le préfixe ajouté au nom du fichier. Si la plateforme le permet "
|
||||
"le renommage, le fichier est renommé. Sinon, le fichier est téléchargé, re-"
|
||||
"envoyé avec son nouveau nom, puis sa version d'origine supprimée. Si le "
|
||||
"préfixe contient un séparateur de répertoire, le répertoire cible doit "
|
||||
"exister."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:85
|
||||
msgid "Prefix for soft-deleted files"
|
||||
msgstr "Préfixe pour les suppressions logicielles de fichiers"
|
||||
@@ -6756,6 +7161,24 @@ msgstr ""
|
||||
"Cette option n'a d'effet que si la galerie ne se trouve pas dans son "
|
||||
"emplacement par défaut."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:396
|
||||
msgid "Refresh lock information during repair"
|
||||
msgstr "Actualiser les informations de verrouillage pendant la réparation"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to refresh the object lock expiration information from the "
|
||||
"backend during a repair operation. This will query the backend for the "
|
||||
"current lock status of each remote volume and update the local database "
|
||||
"accordingly. If the backend does not support locking, this option will be "
|
||||
"ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Option de rafraîchissement des informations d'expiration de verrouillage "
|
||||
"d'objets à partir de la plateforme pendant une opération de réparation. On "
|
||||
"interroge la plateforme au sujet du statut actuel de verrouillage de chaque "
|
||||
"volume distant et on met à jour la base de données en conséquence. Si la "
|
||||
"plateforme ne prend pas en charge le verrouillage, l'option est ignorée."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:404
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -834,6 +834,14 @@ msgstr "Google Cloud Storage"
|
||||
msgid "You must supply a project ID with --{0} for creating a bucket."
|
||||
msgstr "Vous devez fournir un ID de projet avec --{0} pour créer un seau."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The supplied credentials are missing the full control scope. Please use a "
|
||||
"service account with full control access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les identifiants indiqués ne remplissent pas le critère d'étendue intégrale."
|
||||
" Merci d'utiliser un compte de service disposant des droit complets."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:32
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -896,6 +904,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Chemin vers un fichier d'identifiants JSON pour un compte de service Google "
|
||||
"Cloud. Une fois défini, l'AuthID n'est plus requise."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:44
|
||||
msgid "Specify retention policy mode"
|
||||
msgstr "Indiquez un mode de stratégie de préservation"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option specifies the retention policy mode to use when setting object "
|
||||
"lock. Possible values are 'Locked' and 'Unlocked'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cette option permet d'indiquer un mode de stratégie de préservation à "
|
||||
"utiliser conjointement au verrouillage d'objets. Les valeurs possibles sont "
|
||||
"'Locked' et 'Unlocked'."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/GoogleServices/Strings.cs:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"This backend can read and write data to Google Drive. Allowed format is "
|
||||
@@ -951,10 +972,80 @@ msgstr "Module de configuration Google Cloud Storage"
|
||||
msgid "Expose Google Cloud Storage configuration as a web module"
|
||||
msgstr "Présente la configuration Google Cloud Storage en tant que module web"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:28
|
||||
msgid "This backend can read and write data to Duplicati Storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cette plateforme peut lire et écrire des données dans le stockage Duplicati."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:29
|
||||
msgid "Duplicati Storage Backend"
|
||||
msgstr "Plateforme de stockage Duplicati"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:31
|
||||
msgid "The API ID for authenticating with the Duplicati storage server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ID d'API pour l'authentification avec le serveur de stockage Duplicati."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the API ID to use when authenticating with the Duplicati storage "
|
||||
"server."
|
||||
msgstr "Indique l'ID d'API à utiliser avec le serveur de stockage Duplicati."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:33
|
||||
msgid "The API Key for authenticating with the Duplicati storage server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" Clé d'API pour l'authentification avec le serveur de stockage Duplicati."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the API Key to use when authenticating with the Duplicati storage "
|
||||
"server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" Indique la clé d'API à utiliser pour l'authentification avec le serveur de "
|
||||
"stockage Duplicati."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:35
|
||||
msgid "The Backup ID to use on the Duplicati storage server."
|
||||
msgstr "ID de sauvegarde à utiliser sur le serveur de stockage Duplicati."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each backupID identifies a separate backup set on the Duplicati storage "
|
||||
"server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chaque ID de sauvegarde identifie un jeu de sauvegarde unique sur le serveur"
|
||||
" de stockage Duplicati."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:37
|
||||
msgid "A unique backup id must be specified"
|
||||
msgstr "Indiquez un seul et unique ID de sauvegarde "
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:42
|
||||
msgid "Lists the backup folders on a Duplicati storage server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Liste les dossiers de sauvegarde sur un serveur de stockage Duplicati."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:43
|
||||
msgid "List Duplicati Backup Folders"
|
||||
msgstr "Liste les dossiers de sauvegarde Duplicati."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:45
|
||||
msgid "The action to perform."
|
||||
msgstr "Action à effectuer"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:46
|
||||
msgid "Specifies the action to perform."
|
||||
msgstr "Indique l'action à effectuer."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:48
|
||||
msgid "The URL of the Duplicati storage server."
|
||||
msgstr "URL du serveur de stockage Duplicati."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Duplicati/Strings.cs:49
|
||||
msgid "Specifies the URL of the Duplicati storage server."
|
||||
msgstr "Indique l'URL du serveur de stockage Duplicati."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"This backend can read and write data to an S3 compatible server. Allowed "
|
||||
@@ -967,6 +1058,28 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "S3 compatible"
|
||||
msgstr "Compatible S3"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:28
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Secret Access Key can be obtained after logging into your account. This can "
|
||||
"also be supplied through the option --{0}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La clé d'accès secrète peut être obtenue après connexion à votre compte. "
|
||||
"Elle peut aussi être fournie via l'option --{0}."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:29
|
||||
msgid "Secret Access Key"
|
||||
msgstr "Clé d'accès secrète"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:30
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Access Key ID can be obtained after logging into your account. This can also"
|
||||
" be supplied through the option --{0}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'ID de clé d'accès peut être obtenue après connexion à votre compte. Elle "
|
||||
"peut aussi être fournie via l'option --{0}."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:31 Library/Backend/AliyunOSS/Strings.cs:30
|
||||
#: Library/Backend/Idrivee2/Strings.cs:31
|
||||
msgid "Access Key ID"
|
||||
@@ -1120,6 +1233,35 @@ msgstr ""
|
||||
"Outrepasser le comportement par défaut qui n'affiche que le premier niveau "
|
||||
"d'objets. Lister tous les objets du seau."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:60 Library/Backend/Idrivee2/Strings.cs:34
|
||||
msgid "Specify the S3 object lock mode"
|
||||
msgstr "Indiquer le mode de verrouillage d'objet S3"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:61 Library/Backend/Idrivee2/Strings.cs:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to specify the S3 object lock mode. Governance mode allows "
|
||||
"users with special permissions to bypass the lock, while Compliance mode "
|
||||
"enforces strict immutability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Option destinée à indiquer le mode de verrouillage d'objets S3. Le mode "
|
||||
"\"Gouvernance\" permet aux utilisateurs dotés de permissions spéciales de "
|
||||
"contourner le verrouillage, alors que le mode \"Compliance\" force "
|
||||
"l'immuabilité des verrouillages."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:62
|
||||
msgid "Specify the authentication region"
|
||||
msgstr "Indiquez la région d'authentification"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to specify the region used when signing requests. "
|
||||
"Authentication will use this value or fall back to the location constraint "
|
||||
"region if not supplied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Option destinée à indiquer la région utilisée pour signer les requêtes. "
|
||||
"L'authentification utilisera cette valeur ou se rabattra sur la région "
|
||||
"contrainte si rien n'est indiqué."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:64
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid "Unknown S3 client: {0}"
|
||||
@@ -1710,6 +1852,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The base URL to use for downloading files"
|
||||
msgstr "Lien de base à utiliser pour le téléchargement de fichiers"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the lock mode for B2 object retention. Governance mode allows "
|
||||
"privileged users to bypass retention, while Compliance mode enforces strict "
|
||||
"retention that cannot be bypassed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Règle le mode de verrouillage pour la préservation d'objets sur B2. Le mode "
|
||||
"Governance permet aux utilisateurs autorisés à outrepasser la préservation, "
|
||||
"alors que le mode Compliance force une préservation stricte qui ne peut être"
|
||||
" contournée."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:42
|
||||
msgid "The lock mode for B2 object retention (Governance or Compliance)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mode de verrouillage de préservation d'objets B2 (Governance or Compliance)"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:43
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1719,6 +1877,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Réglage \"{0}\" invalide pour \"{1}\". Nombre entier strictement positif "
|
||||
"attendu."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Backblaze/Strings.cs:44
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The setting \"{0}\" is invalid for \"{1}\". It must be either \"Governance\""
|
||||
" or \"Compliance\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le réglage \"{0}\" est invalide pour \"{1}\". Il doit être soit "
|
||||
"\"Governance\" soit \"Compliance\"."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"Size of individual fragments which are uploaded separately for large files. "
|
||||
@@ -2104,6 +2271,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Indiquez par cette option le nombre de tentatives d'opérations sur des blobs"
|
||||
" Azure. 0 pour désactiver."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:46
|
||||
msgid "The immutability policy mode"
|
||||
msgstr "Mode de stratégie d'immuabilité"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to specify the immutability policy mode. The default is "
|
||||
"'Unlocked'."
|
||||
msgstr "Indiquez le mode de stratégie d'immuabilité. 'Unlocked' par défaut."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Filen/Strings.cs:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"This backend can read and write data to Filen.io using its REST protocol. "
|
||||
@@ -2135,6 +2312,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Optional API key"
|
||||
msgstr "Clé d'API optionnelle"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Filen/Strings.cs:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The API key to use for authentication, which will work even if the account "
|
||||
"is MFA protected. Obtain the API key via the Filen CLI tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Clé d'API pour authentication, qui fonctionnera même si le compte est "
|
||||
"protégé par l'authentification multifacteurs MFA. Récupérez votre clé d'API "
|
||||
"avec l'outil Command Line Interface CLI Filen."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Filen/Strings.cs:32
|
||||
msgid "Move to trash"
|
||||
msgstr "Déplacer vers la corbeille"
|
||||
@@ -2580,6 +2766,14 @@ msgstr "Échec de fermeture de l'accès au fichier sur PutAsync"
|
||||
msgid "Failed to create file for writing"
|
||||
msgstr "Échec de création de fichier à écrire"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/SMB/SMBShareConnection.cs:550
|
||||
msgid "Failed to rename file on RenameAsync"
|
||||
msgstr "Échec de renommage de fichier sur RenameAsync"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/SMB/SMBShareConnection.cs:553
|
||||
msgid "Failed to close file on RenameAsync"
|
||||
msgstr "Échec de fermeture de fichier sur RenameAsync"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/SMB/Strings.cs:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"The domain used to connect to the server. This may also be supplied as the "
|
||||
@@ -2981,6 +3175,30 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Secrets from a file"
|
||||
msgstr "Secrets depuis un fichier"
|
||||
|
||||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"Secret provider that reads secrets from a file\n"
|
||||
"Example use:\n"
|
||||
" file://path/to/file?passphrase=secret\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The file should be a JSON-encoded object with the secrets as key-value pairs.\n"
|
||||
"If the file is not encrypted with a passphrase, the passphrase parameter can be omitted.\n"
|
||||
"The file must be encrypted with AESCrypt if encryption is desired.\n"
|
||||
"For file-based secrets, the lookup is case-insensitive.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If the file is encrypted, this provider can also write secrets back to the file.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fournisseur de secret qui lit les secrets depuis un fichier\n"
|
||||
"Exemple :\n"
|
||||
" file://chemin/vers/fichier?phraseDePasse=sezame\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Le fichier doit être encodé JSON avec les secrets comme paires clé-valeur.\n"
|
||||
"Si le fichier n'est pas chiffré avec une phrase de passe, le paramètre passphrase peut être omis.\n"
|
||||
"Le fichier doit être chiffré avec AESCrypt si le chiffrement est souhaité.\n"
|
||||
"Pour les secrets basés sur un fichier, la recherche est insensible à la casse.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Si le fichier est chiffré, ce fournisseur peut aussi écrire des secret en retour vers le fichier.\n"
|
||||
|
||||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:53
|
||||
msgid "The decryption passphrase"
|
||||
msgstr "Phrase de passe de déchiffrement"
|
||||
@@ -2993,6 +3211,24 @@ msgstr "Phrase de passe de déchiffrement du fichier de secrets"
|
||||
msgid "Secrets from AWS Secrets Manager"
|
||||
msgstr "Secrets depuis AWS Secret Manager"
|
||||
|
||||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Secret provider that reads and writes secrets from AWS Secrets Manager\n"
|
||||
"Example use:\n"
|
||||
" aws://?access-key=...&secret-key=...®ion-endpoint=us-east-1&secrets=secret1,secret2\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Either the region endpoint or the service URL must be provided.\n"
|
||||
"Each secret is retrieved in the order specified until all requested keys are found.\n"
|
||||
"Each secret must be a key-value pair type secret.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fournisseur de secret qui lit et écrit des secrets depuis AWS Secrets Manager\n"
|
||||
"Exemple :\n"
|
||||
" aws://?access-key=...&secret-key=...®ion-endpoint=us-east-1&secrets=secret1,secret2\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Requis : région de la plateforme ou URL du service.\n"
|
||||
"Chaque secret est récupéré dans l'ordre indiqué jusqu'à ce que toutes les clés demandées soient trouvées.\n"
|
||||
"Chaque secret doit être de type paire clé-valeur.\n"
|
||||
|
||||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:69
|
||||
msgid "The AWS access key"
|
||||
msgstr "Clé d'accès AWS"
|
||||
@@ -3069,6 +3305,22 @@ msgstr "Respecter la casse pour la correspondance des noms des secrets"
|
||||
msgid "Secrets from HashiCorp Vault"
|
||||
msgstr "Secret de HashiCorp Vault"
|
||||
|
||||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"Secret provider that reads and writes secrets from HashiCorp Vault\n"
|
||||
"Example use:\n"
|
||||
" hcv://localhost:1234?token=...&mount=secret&secrets=secret1,secret2\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The secrets parameter should be a comma- or semicolon-separated list of secret names to retrieve from the Vault.\n"
|
||||
"Each vault secret is retrieved in the order specified until all requested keys are found.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fournisseur de secret qui lit et écrit des secrets depuis HashiCorp Vault\n"
|
||||
"Exemple :\n"
|
||||
" hcv://localhost:1234?token=...&mount=secret&secrets=secret1,secret2\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Le paramètre secrets doit être une liste de noms secrets séparés par des virgule ou point-virgules à récupérer depuis le Vault.\n"
|
||||
"Chaque secret est récupéré dans l'ordre indiqué jusqu'à ce que toutes les clés demandées soient trouvées..\n"
|
||||
|
||||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:94
|
||||
msgid "The Vault token"
|
||||
msgstr "Jeton de Coffre"
|
||||
@@ -3135,6 +3387,26 @@ msgstr "Point de montage des secret dans le Coffre"
|
||||
msgid "Secrets from Google Cloud Storage Secret Manager"
|
||||
msgstr "Secrets de Google Cloud Storage Secret Manager"
|
||||
|
||||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"Secret provider that reads and writes secrets from Google Cloud Storage Secret Manager\n"
|
||||
"Example use:\n"
|
||||
" gcs://?project-id=...&version=latest\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If the access token is not supplied, the default GCS credentials from the machine will be used.\n"
|
||||
"Use the accesstoken property to specify a custom access token.\n"
|
||||
"Alternatively, you can supply service-account-json or service-account-file with Google Cloud service account credentials.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fournisseur qui lit et écrit depuis Google Cloud Storage Secret Manager\n"
|
||||
"Exemple :\n"
|
||||
" gcs://?project-id=...&version=latest\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Si le jeton d'accès n'est pas fourni, les identifiant GCS par défaut de la machine sont utilisés.\n"
|
||||
"Utiliser la propriété accesstoken pour indiquer un jeton d'accès personnalisé.\n"
|
||||
"Alternativement, vous pouvez fournir un service-account-json ou un service-account-file avec les identifiants de compte Google Cloud.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:123
|
||||
msgid "The API type to use"
|
||||
msgstr "Type d'API à utiliser"
|
||||
@@ -3163,6 +3435,25 @@ msgstr ""
|
||||
"Jeton d'accès pour l'authentification Google Cloud Storage. Si non "
|
||||
"renseigné, les identifiants GCS par défaut de la machine seront utilisés."
|
||||
|
||||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:130
|
||||
msgid ""
|
||||
"String with JSON credentials for a Google Cloud service account. When set, "
|
||||
"access-token is not required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chaîne d'identifiants JSON pour Google Cloud. Dispense de jeton d'accès."
|
||||
|
||||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:131
|
||||
msgid "Service account JSON file"
|
||||
msgstr "Fichier JSON de compte de service"
|
||||
|
||||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to a file with JSON credentials for a Google Cloud service account. "
|
||||
"When set, access-token is not required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chemin du fichier JSON d'identifiants de compte de service Google Cloud. "
|
||||
"Vous êtes dispensé de jeton d'accès."
|
||||
|
||||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:133
|
||||
msgid "The secret version to get (or alias)"
|
||||
msgstr "Version du secret à obtenir (alias)"
|
||||
@@ -3179,6 +3470,32 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Secrets from Azure Key Vault"
|
||||
msgstr "Secrets d'Azure Key Vault"
|
||||
|
||||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Secret provider that reads and writes secrets from Azure Key Vault\n"
|
||||
"Example use:\n"
|
||||
" az://?keyvault-name=...&auth-type=ManagedIdentity\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If a client ID and secret are provided, use the auth type ClientSecret:\n"
|
||||
" az://?keyvault-name=...&auth-type=ClientSecret&tenant-id=...&client-id=...&client-secret=...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If a username and password are provided, use the auth type UsernamePassword:\n"
|
||||
" az://?keyvault-name=...&auth-type=UsernamePassword&tenant-id=...&clientid=...&username=...&password=...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If the vault-uri parameter is not provided, the keyvault-name parameter will be used to construct the URI.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fournisseur de secret qui lit et écrit depuis Azure Key Vault\n"
|
||||
"Exemple :\n"
|
||||
" az://?keyvault-name=...&auth-type=ManagedIdentity\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Si un ID de client et un secret sont indiqués, utilisez le type d'authentification ClientSecret :\n"
|
||||
" az://?keyvault-name=...&auth-type=ClientSecret&tenant-id=...&client-id=...&client-secret=...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Si un nom d'utilisateur et un mot de passe sont indiqués, utilisez le type d'authentification UsernamePassword :\n"
|
||||
" az://?keyvault-name=...&auth-type=UsernamePassword&tenant-id=...&clientid=...&username=...&password=...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Si le paramètre vault-uri n'est pas renseigné, le paramètre keyvault-name sera utilisé pour construire l'URI.\n"
|
||||
|
||||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:153
|
||||
msgid "The name of the Azure Key Vault"
|
||||
msgstr "Nom de l'Azure Key Vault"
|
||||
@@ -3256,6 +3573,11 @@ msgstr "Type d'authentification pour Azure Key Vault"
|
||||
msgid "Secrets from macOS Keychain"
|
||||
msgstr "Secrets pour macOS Keychain"
|
||||
|
||||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:176
|
||||
msgid "Secret provider that reads and writes secrets from the macOS Keychain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fournisseur de secret qui lit et écrit depuis le trousseau de clés macOS"
|
||||
|
||||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:177
|
||||
msgid "The service name"
|
||||
msgstr "Nom du service"
|
||||
@@ -3285,6 +3607,14 @@ msgstr "Type de mot de passe à récupérer de macOS Keychain"
|
||||
msgid "Secrets from Unix pass"
|
||||
msgstr "Secret de Unix pass"
|
||||
|
||||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Secret provider that reads and writes secrets from the Unix pass password "
|
||||
"manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fournisseur qui lit et écrit les secrets du gestionnaire de mots de passe "
|
||||
"Unix"
|
||||
|
||||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:189
|
||||
msgid "The pass command"
|
||||
msgstr "Commande pass"
|
||||
@@ -3301,14 +3631,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Secrets from Windows Credential Manager"
|
||||
msgstr "Secrets du Gestionnaire d'Identifications Windows"
|
||||
|
||||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Secret provider that reads and writes secrets from the Windows Credential "
|
||||
"Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fournisseur qui lit et écrit les secrets du Gestionnaire d'Identifiants "
|
||||
"Windows"
|
||||
|
||||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:201
|
||||
msgid "Secrets from libsecret"
|
||||
msgstr "Secret de libsecret"
|
||||
|
||||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:202
|
||||
msgid ""
|
||||
"Secret provider that reads and writes secrets from the libsecret password "
|
||||
"manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fournisseur qui lit et écrit les secrets du gestionnaire de mots de passe "
|
||||
"libsecret "
|
||||
|
||||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:203
|
||||
msgid "The collection name"
|
||||
msgstr "Nom de la collection"
|
||||
|
||||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"The collection name to use for retrieving secrets from the libsecret "
|
||||
"password manager. The value \"default\" can be used to access the default "
|
||||
"collection, and will resolve to \"login\" if the system does not have a "
|
||||
"default collection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nom de la collection à utiliser pour retrouver les secrets du gestionnaire "
|
||||
"de mots de passe libsecret. La valeur \"default\" peut être utilisée pour "
|
||||
"accéder à la collection par défaut, et elle se traduira en \"login\" si le "
|
||||
"système ne dispose pas d'une collection par défaut."
|
||||
|
||||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:207
|
||||
msgid "Disable auto-create collection"
|
||||
msgstr "Désactiver la création automatique de collection"
|
||||
|
||||
#: Library/SecretProvider/Strings.cs:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the automatic creation of the collection if it does not exist when "
|
||||
"accessing libsecret"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Désactive la création automatique de la collection si elle n'existe pas lors"
|
||||
" de l'accès à libsecret"
|
||||
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:29
|
||||
msgid "Another instance is running, and was notified"
|
||||
msgstr "Une autre instance est en cours et a été avertie"
|
||||
@@ -3677,6 +4047,15 @@ msgid "Use this option to disable database encryption of sensitive fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Désactiver le chiffrement des champs confidentiels de la base de données"
|
||||
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to log to the Windows event log. The provided name is in the"
|
||||
" format Log:Source. If no log name is provided, \"Duplicati 2\" is used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Option de journalisation vers les journal Windows. Le nom du fournisseur est"
|
||||
" au format Log:Source. Si aucun nom n'est indiqué, \"Duplicati 2\" sera "
|
||||
"utilisé."
|
||||
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:86
|
||||
msgid "Log to the Windows event log"
|
||||
msgstr "Journaliser vers le Journal d'évènements de Windows"
|
||||
@@ -3909,6 +4288,17 @@ msgstr ""
|
||||
"chiffrement sont autorisés. Utilisez-la pour restreindre les modules de "
|
||||
"compression des données sauvegardées utilisables."
|
||||
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:120
|
||||
msgid "Failed to get encryption key from secret provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Échec de récupération de la clé de chiffrement depuis le fournisseur de "
|
||||
"secret"
|
||||
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:121
|
||||
msgid "Failed to set encryption key in secret provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Échec de définition de la clé de chiffrement dans le fournisseur de secret"
|
||||
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:125
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4529,6 +4919,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show largest prefix"
|
||||
msgstr "Afficher le plus grand préfixe"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to rename files instead of deleting them. The value is the "
|
||||
"prefix to add to the filename. If the backend supports renaming, the file is"
|
||||
" renamed. Otherwise, the file is downloaded, re-uploaded with the new name, "
|
||||
"and then deleted. If the prefix contains a folder separator, the target "
|
||||
"folder must exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cette option permet de renommer les fichiers au lieu de les supprimer. La "
|
||||
"valeur est le préfixe ajouté au nom du fichier. Si la plateforme le permet "
|
||||
"le renommage, le fichier est renommé. Sinon, le fichier est téléchargé, re-"
|
||||
"envoyé avec son nouveau nom, puis sa version d'origine supprimée. Si le "
|
||||
"préfixe contient un séparateur de répertoire, le répertoire cible doit "
|
||||
"exister."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:85
|
||||
msgid "Prefix for soft-deleted files"
|
||||
msgstr "Préfixe pour les suppressions logicielles de fichiers"
|
||||
@@ -6742,6 +7147,24 @@ msgstr ""
|
||||
"Cette option n'a d'effet que si la galerie ne se trouve pas dans son "
|
||||
"emplacement par défaut."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:396
|
||||
msgid "Refresh lock information during repair"
|
||||
msgstr "Actualiser les informations de verrouillage pendant la réparation"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to refresh the object lock expiration information from the "
|
||||
"backend during a repair operation. This will query the backend for the "
|
||||
"current lock status of each remote volume and update the local database "
|
||||
"accordingly. If the backend does not support locking, this option will be "
|
||||
"ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Option de rafraîchissement des informations d'expiration de verrouillage "
|
||||
"d'objets à partir de la plateforme pendant une opération de réparation. On "
|
||||
"interroge la plateforme au sujet du statut actuel de verrouillage de chaque "
|
||||
"volume distant et on met à jour la base de données en conséquence. Si la "
|
||||
"plateforme ne prend pas en charge le verrouillage, l'option est ignorée."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:404
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user