haeaeae/duplicati
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
59d8a052d9f047bf225a1e5f8ead132fc4d5ed47
duplicati/Duplicati/Localization/report.da-DK.csv
T
kenneth@hexad.dk 81b13e06ca Synced the translation files 
git-svn-id: https://duplicati.googlecode.com/svn/branches/1.3.x@1416 59da171f-624f-0410-aa54-27559c288bec
2012-08-07 07:48:34 +00:00

282 KiB
Raw Blame History

1CommandLine\Decrypter\Strings\Program.da-DK.resxProgramUsageupdatedUsage: Duplicati.CommandLine.Decrypter.exe <passphrase> <inputfile> <outputfile>Anvendelse: Duplicati.CommandLine.Decrypter.exe <passphrase> <inputfile> <outputfile>
2CommandLine\Strings\Program.da-DK.resxAddedFoldersHeaderupdatedAdded foldersTilføjede mapper
3CommandLine\Strings\Program.da-DK.resxCollectionStatusHeaderupdatedFound {0} backup chains on backend Type\tTime\t\t\tVolumes\tSizeFandt {0} backup kæder på destinationen Type\tTime\t\t\tVolumes\tSize
4CommandLine\Strings\Program.da-DK.resxCollectionStatusLineFullupdatedFull\t{0}\t{1}\t{2}Fuld\t{0}\t{1}\t{2}
5CommandLine\Strings\Program.da-DK.resxCollectionStatusLineIncupdated Inc\t{0}\t{1}\t{2} Trin\t{0}\t{1}\t{2}
6CommandLine\Strings\Program.da-DK.resxControlFilesHeaderupdatedControl filesKontrol filer
7CommandLine\Strings\Program.da-DK.resxDeletedFilesHeaderupdatedDeleted filesSlettede filer
8CommandLine\Strings\Program.da-DK.resxDeletedFoldersHeaderupdatedDeleted foldersSlettede mapper
9CommandLine\Strings\Program.da-DK.resxDuplicatiOptionsHeaderupdatedDuplicati options:Duplicati indstillinger:
10CommandLine\Strings\Program.da-DK.resxFileEntryNotFoundupdated< not found >< ikke fundet >
11CommandLine\Strings\Program.da-DK.resxFindLastVersionHeaderupdatedBackuptime\t\tFilenameBackuptid\t\tFilnavn
12CommandLine\Strings\Program.da-DK.resxFolderCreatedMessageupdatedThe folder {0} was createdMappen {0} blev oprettet
13CommandLine\Strings\Program.da-DK.resxGenericModulesHeaderupdatedSupported generic modules:Understøttede generiske moduler:
14CommandLine\Strings\Program.da-DK.resxIntegerParseErrorupdatedUnable to parse "{0}" into a numberKan ikke omdanne "{0}" til et tal
15CommandLine\Strings\Program.da-DK.resxInternalOptionUsedErrorupdatedThe option --{0} was supplied, but it is reserved for internal use and may not be set on the commandlineIndstillingen --{0} var givet, men denne indstilling er reserveret til intern brug, og må ikke angives på kommandolinien
16CommandLine\Strings\Program.da-DK.resxModifiedFilesHeaderupdatedModified filesÆndrede filer
17CommandLine\Strings\Program.da-DK.resxModuleIsLoadedAutomaticallyupdatedModule is loaded atomatically, use --disable-module to prevent thisModulet indlæses automatisk, brug --disable-module for at forhindre dette
18CommandLine\Strings\Program.da-DK.resxModuleIsNotLoadedAutomaticallyupdatedModule is not loaded atomatically, use --enable-module to load itModuler bliver ikke automatisk indlæst, brug --enable-module for at indlæse det
19CommandLine\Strings\Program.da-DK.resxNewFilesHeaderupdatedNew filesNye filer
20CommandLine\Strings\Program.da-DK.resxNewOrModifiedFilesHeaderupdatedNew/Modified filesNye/ændrede filer
21CommandLine\Strings\Program.da-DK.resxProgramUsageBackendupdatedA <backend> is identified by an url like ftp://host/ or ssh://server/. Using this system, Duplicati can detect if you want to backup or restore. The cleanup and delete commands do not delete files, unless the --force option is specified, so you may examine what files are affected, before actually deleting the files. The cleanup command should not be used unless a backup was interrupted and has left partial files. Duplicati will inform you if this happens. The delete command can be used to remove backup sets when newer backups are present.En <backend> genkendes ved en url, såsom ftp://host/ eller ssh://server/. Ved at bruge dette system kan Duplicati afgøre om der skal tages en backup eller gendannes filer. Kommandoerne til oprydning og sletning, fjerner ikke filer medmindre indstillingen --force er sat, så du kan undersøge hvilke filer der bliver slettet, før de rent faktisk bliver slettet. Oprydningskommandoen bør ikke bruges medmindre en backup blev afbrudt og der derfor er delvise efterladte filer. Duplicati vil vise en besked hvis dette er sket. Kommandoen til sletning kan bruges til at fjerne gamle backup sæt efterhånden som nyere backup sæt dannes.
22CommandLine\Strings\Program.da-DK.resxProgramUsageBackupupdatedBackup (make a full or incremental backup): Duplicati.CommandLine [full] [options] <sourcefolder> <backend>Backup (udfør en fuld eller trinvis backup): Duplicati.CommandLine [full] [options] <kilde mappe> <backend>
23CommandLine\Strings\Program.da-DK.resxProgramUsageCleanupupdatedCleanup (remove partial and unused files): Duplicati.CommandLine cleanup [options] <backend>Oprydning (fjern delvise og ubrugte filer): Duplicati.CommandLine cleanup [options] <backend>
24CommandLine\Strings\Program.da-DK.resxProgramUsageCreateFoldersupdatedCreate folder (usually done automatically): Duplicati.CommandLine create-folder [options] <backend>Opret mappe (gøres normalt automatisk): Duplicati.CommandLine create-folder [options] <backend>
25CommandLine\Strings\Program.da-DK.resxProgramUsageDeleteOldupdatedDelete old backups: Duplicati.CommandLine delete-all-but-n-full <number of full backups to keep> [options] <backend> Duplicati.CommandLine delete-older-than <max allowed age> [options] <backend>Slet gamle backup sæt: Duplicati.CommandLine delete-all-but-n-full <number of full backups to keep> [options] <backend> Duplicati.CommandLine delete-older-than <max allowed age> [options] <backend>
26CommandLine\Strings\Program.da-DK.resxProgramUsageFiltersupdatedFilters: Duplicati uses filters to include and exclude files. Duplicati uses a "first-touch" filter where the first rule that matches a file determines if the file is included or excluded. Internally Duplicati uses regular expression filters, but supports filters in the form of filename globbing. The order of the commandline arguments also determine what order they are applied in. An example: --include=*.txt --exclude=*\Thumbs.db --include=* Even though the last filter includes everything, no files named "Thumbs.db" are included because they match the exclude rule before the include rule. Paths are evaluated in full, and as paths that are relative to folder being backed up, but including a leading slash. An example: {0} If a folder is excluded, files in that folder are always excluded, even if there are filters that include files in that folder. If a folder is included with a wildcard at the end, all files are included, if the folder is included without a wildcard, files may be excluded or included with extra rules.Filtre: Duplicati bruger filtre til at inkludere og ekskludere filer. Duplicati bruger et "første match" system, hvor det først matchende filter angiver om en fil inkluderes eller ekskluderes. Internt anvender Duplicati regulære udtryk som filtre, men understøtter filtre i fil-globbing formatet. Rækkefølgen af filtrene på kommandolinien angiver hvilken rækkefølge de anvendes i. Et eksempel: --include=*.txt --exclude=*\Thumbs.db --include=* Selvom det sidste filter inkluderer alt, bliver ingen filer med navnet "Thumbs.db" inkluderet, fordi de matcher ekskluderingsreglen før inkluderingsreglen. Stier evalueres i deres fulde format, og som stier der er relative til kildemappen, men inklusiv en foranstillet skråstreg. Et eksempel: {0} Hvis en mappe er ekskluderet bliver alle filer i den mappe altid ekskluderet, også selvom der er filtre der inkluederer filer i mappen. Hvis mappen inkluderes med et efterfølgende wildcard, bliver alle filer i mappen inkluderet. Hvis mappen inkluderes uden et wildcard, kan filer inkluderes eller ekskluderes med ekstra filtre.
27CommandLine\Strings\Program.da-DK.resxProgramUsageFindLastVersionupdatedFind the last version of a file: Duplicati.CommandLine find-last-version [options] --file-to-restore=<files to find> <backend>Find sidste version af en fil: Duplicati.CommandLine find-last-version [options] --file-to-restore=<files to find> <backend>
28CommandLine\Strings\Program.da-DK.resxProgramUsageHeaderupdated********** Duplicati v. {0} ********** Usage:********** Duplicati v. {0} ********** Anvendelse:
29CommandLine\Strings\Program.da-DK.resxProgramUsageListContentFilesupdatedList content files (files that can be restored): Duplicati.CommandLine list-current-files [options] <backend>Liste med indhold (filer der kan gendannes): Duplicati.CommandLine list-current-files [options] <backend>
30CommandLine\Strings\Program.da-DK.resxProgramUsageListFilesupdatedList files: Duplicati.CommandLine list [options] <backend>Liste med filer: Duplicati.CommandLine list [options] <backend>
31CommandLine\Strings\Program.da-DK.resxProgramUsageListSetsupdatedList backup sets: Duplicati.CommandLine collection-status [options] <backend>Liste med backup sæt: Duplicati.CommandLine collection-status [options] <backend>
32CommandLine\Strings\Program.da-DK.resxProgramUsageListSignatureFilesupdatedList signature files (files in a single backup volume set): Duplicati.CommandLine list-actual-signature-files [options] <backend>Liste med signature filer (filer i et enkelt backup sæt): Duplicati.CommandLine list-actual-signature-files [options] <backend>
33CommandLine\Strings\Program.da-DK.resxProgramUsageListSourceFoldersupdatedList source folders (folders backed up from): Duplicati.CommandLine list-source-folders [options] <backend>Liste med kildemapper (mapper der er taget backup af): Duplicati.CommandLine list-source-folders [options] <backend>
34CommandLine\Strings\Program.da-DK.resxProgramUsageOptionTypesupdatedOption types: The following option types are available: Integer: a numerical value Boolean: a truth value, --force and --force=true are equivalent. --force=false is the opposite Timespan: a time in the special time format (explained below) Size: a size like 5mb or 200kb Enumeration: any of the listed values Path: the path to a folder or file String: any other typeIndstillings typer: Der findes følgende indstillingstyper: Heltal: en numerisk værdi Boolsk værdi: en sandhedsværdi, --force og --force=true er det samme. --force=false er det modsatte Tidsinterval: en tid angivet i det specielle tidsformat (beskrevet herunder) Størrelse: en størrelse, såsom 5mb eller 200kb Valgmulighed: en af de angivne muligheder Sti: stien til en mappe eller fil Tekst: enhver anden type
35CommandLine\Strings\Program.da-DK.resxProgramUsagePurgeCacheupdatedPurge signature cache: Duplicati.CommandLine purge-signature-cache [options]Ryd signatur cache: Duplicati.CommandLine purge-signature-cache [options]
36CommandLine\Strings\Program.da-DK.resxProgramUsageRestoreupdatedRestore (restore all or some files): Duplicati.CommandLine [options] <backend> <destinationfolder>Gendan (gendan alle eller nogle filer): Duplicati.CommandLine [options] <backend> <destinationsmappe>
37CommandLine\Strings\Program.da-DK.resxProgramUsageTimesupdatedTimes: Duplicati uses the time system from duplicity, where times may be presented as: 1: the string "now", indicating the current time 2: the number of seconds after epoch, eg: 123456890 3: a string like "2009-03-26T08:30:00+01:00" 4: an interval string, using Y, M, W, D, h, m, s for Year, Month, Week, Day, hour, minute or second, eg: "1M4D" for one month and four days, or "5m" for five minutes.Tider: Duplicati bruger samme tidssystem som duplicity, hvor tider kan angives som: 1: teksten "now", som angiver det nuværende tidspunkt 2: antallet af sekunder efter epoch, f.eks.: 123456890 3: en tekst såsom "2009-03-26T08:30:00+01:00" 4: en interval tekst med Y, M, W, D, h, m, s for År, Måned, Uge, Dag, time, minut og sekund, f.eks.: "1M4D" for en måned og fire dage, eller "5m" for fem minutter.
38CommandLine\Strings\Program.da-DK.resxProgramUsageVerifyupdatedVerify backup integrity: Duplicati.CommandLine verify <backend> --verification-level=manifest|signatures|fullKontroler backup integritet: Duplicati.CommandLine verify <backend> --verification-level=manifest|signatures|full
39CommandLine\Strings\Program.da-DK.resxSupportedBackendsHeaderupdatedSupported backends:Understøttede destinationer:
40CommandLine\Strings\Program.da-DK.resxSupportedCompressionModulesHeaderupdatedSupported compression modules:Understøttede kompressionsmoduler:
41CommandLine\Strings\Program.da-DK.resxSupportedEncryptionModulesHeaderupdatedSupported encryption modules:Understøttede krypteringsmoduler:
42CommandLine\Strings\Program.da-DK.resxSupportedOptionsHeaderupdatedSupported options:Understøttede indstillinger
43CommandLine\Strings\Program.da-DK.resxTimeParseErrorupdatedUnable to parse "{0}" into a time offset: {1}Kan ikke omdanne "{0}" til en tid: {1}
44CommandLine\Strings\Program.da-DK.resxUnhandledExceptionupdatedAn error occured: {0}En fejl opstod: {0}
45CommandLine\Strings\Program.da-DK.resxUnhandledInnerExceptionupdatedThe inner error message is: {0}Den indre fejlbesked er: {0}
46CommandLine\Strings\Program.da-DK.resxUsageExampleLinuxupdatedDuplicati.CommandLine /home/user/ ftp://host/folder --exclude=/file.txt In this example the file "/home/user/file.txt" is excluded. Duplicati.CommandLine /home/user/ ftp://host/folder --exclude=/file.txt I dette eksempel bliver filen "/home/user/file.txt" ekskluderet.
47CommandLine\Strings\Program.da-DK.resxUsageExampleWindowsupdatedDuplicati.CommandLine C:\Documents\Files ftp://host/folder --exclude=\file.txt In this example the file "C:\Documents\Files\file.txt" is excluded. Duplicati.CommandLine C:\Documents\Files ftp://host/folder --exclude=\file.txt I dette eksempel bliver filen "C:\Documents\Files\file.txt" ekskluderet.
48CommandLine\Strings\Program.da-DK.resxVerificationCompletedupdatedVerification completed, summary: Manifest files verified: {0} Signature files verified: {1} Content files verified: {2} Errors: {3}Verificationen er afsluttet, opsumering: Manifest filer kontrolleret: {0} Signature filer kontrolleret: {1} Content filer kontrolleret: {2} Fejl: {3}
49CommandLine\Strings\Program.da-DK.resxVerificationErrorHeaderupdatedReported error messages:Fejl beskeder fundet:
50CommandLine\Strings\Program.da-DK.resxWrongNumberOfArgumentsErrorunusedForkert antal argumenter
51CommandLine\Strings\Program.da-DK.resxWrongNumberOfCommandsError_v2updatedFound {0} commands but expected {1}, commands: {2}Fandt {0} kommandoer men forventede {1}, kommandoer: {2}
52GUI\ApplicationSetup.da-DK.resx$this.TextupdatedDuplicati OptionsDuplicati opsætning
53GUI\ApplicationSetup.da-DK.resxAdvancedTab.TextupdatedAdvancedAvanceret
54GUI\ApplicationSetup.da-DK.resxBalloonNotificationLevel.ToolTipupdatedChoose the level of notification given by balloon tipsAngiv hvor ofte der skal vises oplysninger via ballontips
55GUI\ApplicationSetup.da-DK.resxBandwidth.ToolTipupdatedSet the initial bandwidth limits to use in DuplicatiAngiver den båndbredde der anvendes ved opstart
56GUI\ApplicationSetup.da-DK.resxBasicTab.TextupdatedBasicGrundindstillinger
57GUI\ApplicationSetup.da-DK.resxCacheSizeLabel.TextupdatedCalculating cache size...Beregner cache størrelse ...
58GUI\ApplicationSetup.da-DK.resxCacheSizeLabel.ToolTipunusedStørrelsen af cache mappen
59GUI\ApplicationSetup.da-DK.resxCancelBtn.TextupdatedCancelAnnuller
60GUI\ApplicationSetup.da-DK.resxClearCacheButton.TextupdatedClear cacheTøm cache
61GUI\ApplicationSetup.da-DK.resxClearCacheButton.ToolTipupdatedClear any signature files stored in cache. Signatures will be re-downloaded on next backup.Slet signatur filer fra cache mappen. Filerne bliver hentet igen næste gang en backup tilgår dem
62GUI\ApplicationSetup.da-DK.resxCommonPassword.ToolTipupdatedEnter the default password to apply to new backupsAngiv det kodeord der anvendes når der oprettes nye backup'er
63GUI\ApplicationSetup.da-DK.resxEncryptionMethod.TextupdatedEncryption method:Krypteringsmetode
64GUI\ApplicationSetup.da-DK.resxEncryptionMethod.ToolTipupdatedChoose the default encryption module to use for new backupsAngiv standard modulet til kryptering
65GUI\ApplicationSetup.da-DK.resxEncryptionModule.ToolTipupdatedChoose the default encryption module to use for new backupsAngiv standard modulet til kryptering
66GUI\ApplicationSetup.da-DK.resxgroupBox1.TextupdatedUser interfaceIndstillinger for brugerinterface
67GUI\ApplicationSetup.da-DK.resxgroupBox2.TextupdatedCacheIndstillinger til stier (avanceret)
68GUI\ApplicationSetup.da-DK.resxgroupBox4.TextupdatedDefault throttle settingsIndstillinger for opstart
69GUI\ApplicationSetup.da-DK.resxHideDonateButton.TextupdatedHide Donate button on the main wizard pageSkjul donationsknappen på startsiden
70GUI\ApplicationSetup.da-DK.resxHideDonateButton.ToolTipunusedAfmærk denne boks for at forhindre visning af donationsknappen i guiden
71GUI\ApplicationSetup.da-DK.resxlabel1.TextupdatedTime to display past backups in log:Tid en backup vises i seneste backups
72GUI\ApplicationSetup.da-DK.resxlabel1.ToolTipupdatedSelect the time a backup is displayed in the log window after completionAngiver tiden en backup vises i log vinduet efter den er udførsel
73GUI\ApplicationSetup.da-DK.resxlabel2.TextupdatedSections:Sektioner
74GUI\ApplicationSetup.da-DK.resxlabel3.TextupdatedLanguage:Sprog i brugerinterface
75GUI\ApplicationSetup.da-DK.resxlabel3.ToolTipupdatedSelect user interface language (requires restart)Angiv brugerinterface spoget (kræver genstart)
76GUI\ApplicationSetup.da-DK.resxlabel4.TextupdatedTemporary folder:Midlertidig mappe
77GUI\ApplicationSetup.da-DK.resxlabel4.ToolTipunusedIndtast stien til den mappe hvori midlertidige filer gemmes
78GUI\ApplicationSetup.da-DK.resxlabel5.TextunusedKodeord
79GUI\ApplicationSetup.da-DK.resxlabel5.ToolTipunusedAngiv det kodeord der anvendes når der oprettes nye backup'er
80GUI\ApplicationSetup.da-DK.resxlabel6.TextupdatedContent:Indhold
81GUI\ApplicationSetup.da-DK.resxlabel7.TextupdatedTime to wait after startup:Periode med pause med opstart
82GUI\ApplicationSetup.da-DK.resxlabel7.ToolTipupdatedSelect the amount of time Duplicati is paused after startupAngiv hvor lang tid Duplicati er pauset efter opstart
83GUI\ApplicationSetup.da-DK.resxlabel8.TextupdatedBackup notifications:Ballon oplysninger
84GUI\ApplicationSetup.da-DK.resxlabel8.ToolTipupdatedChoose the level of notification given by balloon tipsAngiv hvor ofte der skal vises oplysninger via ballontips
85GUI\ApplicationSetup.da-DK.resxLanguageSelection.ToolTipupdatedChoose the language for the user interface (requires restart)Angiv brugerinterface spoget (kræver genstart)
86GUI\ApplicationSetup.da-DK.resxLicenseLink.TextupdatedHomepageHjemmeside
87GUI\ApplicationSetup.da-DK.resxLicenseLink.ToolTipupdatedClick to go to the homepage of the currently selected sectionKlik for at gå til hjemmesiden for det valgte element
88GUI\ApplicationSetup.da-DK.resxLicenseSections.ToolTipupdatedLists the available license sectionsViser de tilgængelige licens sektioner
89GUI\ApplicationSetup.da-DK.resxLicenseTab.TextupdatedLicenseLicens
90GUI\ApplicationSetup.da-DK.resxPasswordDefaultsGroup.TextupdatedDefault passwordIndstillinger for kodeord til nye backup'er
91GUI\ApplicationSetup.da-DK.resxRecentDuration.ToolTipupdatedSelect the time a backup is displayed in the log window after completionAngiver tiden en backup vises i log vinduet efter den er udførsel
92GUI\ApplicationSetup.da-DK.resxSignatureCacheEnabled.TextupdatedSignature cache:Signatur cache
93GUI\ApplicationSetup.da-DK.resxSignatureCacheEnabled.ToolTipupdatedA signature cache limits the amount of data Duplicati needs to download by keeping a copy on the machine, enabling this feature makes the backups fasterSignatur cachen begrænser mængden af data som skal downloades ved at gemme en kopi a filerne på maskinen.
94GUI\ApplicationSetup.da-DK.resxSignatureCachePathBrowse.ToolTipupdatedBrowse for the signature cache folderUdpeg en mappe til at gemme signatur filer
95GUI\ApplicationSetup.da-DK.resxStartupDelayDuration.ToolTipupdatedSelect the amount of time Duplicat is paused after startupAngiv hvor lang tid Duplicati er pauset efter opstart
96GUI\ApplicationSetup.da-DK.resxTempPath.ToolTipupdatedEnter the path where Duplicati stores temporary filesIndtast stien til den mappe hvori midlertidige filer gemmes
97GUI\ApplicationSetup.da-DK.resxTempPathBrowse.ToolTipupdatedBrowse for the temporary folderUdpeg en mappe til midlertidige filer
98GUI\ApplicationSetup.da-DK.resxThreadPriorityPicker.ToolTipupdatedSet the initial thread priority to be used by DuplicatiAngiver tråd prioriteten der anvendes ved opstart
99GUI\ApplicationSetup.da-DK.resxUseCommonPassword.TextupdatedUse password for new backups:Beskyt backup'er med et kodeord
100GUI\ApplicationSetup.da-DK.resxUseCommonPassword.ToolTipupdatedEnable this to use the same password for multiple backupsAktiver dette for at anvende samme kode til flere backup'er
101GUI\HelperControls\BackupFileList.da-DK.resxchangeDestinationToolStripMenuItem.TextupdatedChange destination...Skift destination...
102GUI\HelperControls\BackupFileList.da-DK.resxfolderBrowserDialog.DescriptionupdatedSelect the folder to restore toAngiv mappen der skal gendannes til
103GUI\HelperControls\BackupFileList.da-DK.resxLoadingIndicator.TextupdatedReading filelist, please wait ...Læser filliste, vent venligst ...
104GUI\HelperControls\BackupItems.da-DK.resxstatusLabel.TextupdatedLoading list of backupsIndlæser backup liste
105GUI\HelperControls\BackupItems.da-DK.resxviewFilesToolStripMenuItem.TextupdatedView contents ...Vis indhold ...
106GUI\HelperControls\BandwidthLimit.da-DK.resxDownloadLimitCheckbox.TextupdatedDownload limit (restore)Download grænse (gendannelse)
107GUI\HelperControls\BandwidthLimit.da-DK.resxUploadLimitCheckbox.TextupdatedUpload limit (backup)Upload grænse (backup)
108GUI\HelperControls\CommandLineOptionGrid.da-DK.resxenabledDataGridViewCheckBoxColumn.HeaderTextupdatedEnabledAktiveret
109GUI\HelperControls\CommandLineOptionGrid.da-DK.resxnameDataGridViewTextBoxColumn.HeaderTextupdatedNameNavn
110GUI\HelperControls\CommandLineOptionGrid.da-DK.resxvalueDataGridViewTextBoxColumn.HeaderTextupdatedValueVærdi
111GUI\HelperControls\DurationEditor.da-DK.resxEasyDuration.ItemsupdatedEach dayHver dag
112GUI\HelperControls\DurationEditor.da-DK.resxEasyDuration.Items1updatedEach weekHver uge
113GUI\HelperControls\DurationEditor.da-DK.resxEasyDuration.Items2updatedEach second weekHver anden uge
114GUI\HelperControls\DurationEditor.da-DK.resxEasyDuration.Items3updatedEach monthHver måned
115GUI\HelperControls\DurationEditor.da-DK.resxEasyDuration.Items4updatedCustom ...Andet ...
116GUI\HelperControls\FilterDialog.da-DK.resx$this.TextupdatedFilterDialogFilter Dialog
117GUI\HelperControls\FilterDialog.da-DK.resxCancelBtn.TextupdatedCancelAnnuller
118GUI\HelperControls\FilterDialog.da-DK.resxExclusive.TextupdatedExclude files matching the filterEkskluder filer der passer til filtret
119GUI\HelperControls\FilterDialog.da-DK.resxfolderBrowserDialog.DescriptionupdatedSelect the folder path to use for the filterUdpeg mappen der anvendes til filteret
120GUI\HelperControls\FilterDialog.da-DK.resxHelpLink.TextupdatedFilter helpFilter hjælp
121GUI\HelperControls\FilterDialog.da-DK.resxInclusive.TextupdatedInclude files matching the filterInkluder filer der passer til filtret
122GUI\HelperControls\FilterDialog.da-DK.resxIsRegExp.TextupdatedFilter is regular expressionFilter er et regulært udtryk
123GUI\HelperControls\FilterDialog.da-DK.resxopenFileDialog.FilterupdatedAll files (*.*)|*.*Alle filer (*.*)|*.*
124GUI\HelperControls\FilterDialog.da-DK.resxopenFileDialog.TitleupdatedSelect the file to use for the filterUdpeg filen der anvendes til filtret
125GUI\HelperControls\FilterEditor.da-DK.resxAddFilterButton.ToolTipTextupdatedAdd a new filterTilføj et nyt filter
126GUI\HelperControls\FilterEditor.da-DK.resxbtnTestSearch.TextupdatedTest Search Selection...Afprøv søgeopsætning ...
127GUI\HelperControls\FilterEditor.da-DK.resxEditFilterButton.ToolTipTextupdatedEdit the selected filterRediger det valgte filter
128GUI\HelperControls\FilterEditor.da-DK.resxExcludeFolderButton.ToolTipTextupdatedAdds an excluded folder to the listTilføjer en ekskluderet mappe til filter listen
129GUI\HelperControls\FilterEditor.da-DK.resxgroupBox1.TextupdatedFiltersFiltre
130GUI\HelperControls\FilterEditor.da-DK.resxHelpButton.TextupdatedFilter helpFilter hjælp
131GUI\HelperControls\FilterEditor.da-DK.resxHelpButton.ToolTipTextupdatedOpens the Duplicati Filter usage Wiki pageÅbner Wiki siden med filter hjælp
132GUI\HelperControls\FilterEditor.da-DK.resxIncludeFolderButton.ToolTipTextupdatedAdds an included folder to the listTilføjer en inkluderet mappe til filter listen
133GUI\HelperControls\FilterEditor.da-DK.resxlabel1.TextupdatedTest a filename:Test et filnavn
134GUI\HelperControls\FilterEditor.da-DK.resxMoveFilterBottomButton.ToolTipTextupdatedMove the selected filter to the bottomFlyt det valgte filter til bunden
135GUI\HelperControls\FilterEditor.da-DK.resxMoveFilterDownButton.ToolTipTextupdatedMove the selected filter downFlyt det valgte filter ned
136GUI\HelperControls\FilterEditor.da-DK.resxMoveFilterTopButton.ToolTipTextupdatedMove the selected filter to the topFlyt det valgte filter til toppen
137GUI\HelperControls\FilterEditor.da-DK.resxMoveFilterUpButton.ToolTipTextupdatedMove the selected filter upFlyt det valgte filter op
138GUI\HelperControls\FilterEditor.da-DK.resxRemoveFilterButton.ToolTipTextupdatedRemove the selected filterFjern det valgte filter
139GUI\HelperControls\FolderPathEntry.da-DK.resxBrowseFolderButton.ToolTipupdatedClick to browse for a folderKlik for at udpege en mappe
140GUI\HelperControls\FolderPathEntry.da-DK.resxDeleteButton.ToolTipupdatedClick to remove the entryKlik for at fjerne det valgte element
141GUI\HelperControls\FolderPathEntry.da-DK.resxFolderPath.ToolTipupdatedEnter the path to the folder hereIndtast stien til mappen
142GUI\HelperControls\FolderPathEntry.da-DK.resxSizeLabel.ToolTipupdatedThe size of the selected folderDen valgte mappes størrelse
143GUI\HelperControls\Strings\BackupFileList.da-DK.resxRootNodeTooltipupdatedSource folder {0} Target folder: {1} Right click to change target folderKilde mappe: {0} Destinations mappe: {1} Højreklik for at ændre destination
144GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.da-DK.resxErrorStatusDisplayupdatedError: {0}Fejl: {0}
145GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.da-DK.resxNoDataReceivedupdatedNo data receivedIngen data modtaget
146GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.da-DK.resxOperationCancelledupdatedCancelledAnnulleret
147GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.da-DK.resxTooltipFullBackupupdatedFull backupFuld backup
148GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.da-DK.resxTooltipFullBackupWithSizeupdatedFull backup - {0}Fuld backup - {0}
149GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.da-DK.resxTooltipIncrementalBackupupdatedIncremental backupTrinvis backup
150GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.da-DK.resxTooltipIncrementalBackupWithSizeupdatedIncremental backup - {0}, chain: {1}Trinvis backup - {0}, kæde: {1}
151GUI\HelperControls\Strings\BackupTreeView.da-DK.resxConfirmDeleteFolderupdatedDo you want to delete the folder {0} and all the backups contained in it?Vil du slette mappen {0} og alle de backups som er i den?
152GUI\HelperControls\Strings\BackupTreeView.da-DK.resxConfirmRemoveBackupupdatedRemove the backup '{0}' ?Slet backup'en '{0}' ?
153GUI\HelperControls\Strings\BackupTreeView.da-DK.resxNewBackupupdatedNew BackupNy backup
154GUI\HelperControls\Strings\BackupTreeView.da-DK.resxNewFolderupdatedNew FolderNy mappe
155GUI\HelperControls\Strings\CommandLineOptionsGrid.da-DK.resxInfoLabelFormatupdatedValue type: {0}. {1}. {2}Værdi type: {0}. {1}. {2}
156GUI\HelperControls\Strings\CommandLineOptionsGrid.da-DK.resxPageNotSupportedWarningupdatedThis page is not supported on the current platform, this is a known issue. A newer version of Mono will enable this page.Denne side er ikke understøtte på denne platform, dette er et kendt problem. En nyere version af Mono aktiverer denne side.
157GUI\HelperControls\Strings\DurationEditor.da-DK.resxCustomDurationupdatedCustom ...Andet ...
158GUI\HelperControls\Strings\FilterDialog.da-DK.resxInvalidRegExpMessageupdatedThe expression is not a valid regular expression: {0}Den angivne værdi er ikke et gyldigt regulært udtryk: {0}
159GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.da-DK.resxExcludeFolderBrowseTitleupdatedChoose the folder to add for exclusionVælg mapper der skal ekskluderes
160GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.da-DK.resxFileIsExcludedupdatedThe file {0} is excluded due to rule {1}Filen {0} er ekskluderet pga. reglen {1}
161GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.da-DK.resxFileIsIncludedupdatedThe file {0} is included due to rule {1}Filen {0} er inkluderet pga. reglen {1}
162GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.da-DK.resxFileIsIncludedDefaultupdatedThe file {0} is included because no rule matchedFilen {0} er inkluderet fordi ingen regler matcher
163GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.da-DK.resxFilenameIsNotInAnyRootFolderupdatedThe filename {0} is not located in any of the source foldersFilen {0} tilhører ikke en af kilde mapperne
164GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.da-DK.resxFilepathIsNotAbsoluteErrorupdatedThe filename {0} is not an absolute pathFilnavnet {0} angiver ikke en absolut sti
165GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.da-DK.resxFolderIsExcludedupdatedThe folder {0} is excluded due to rule {1}Mappen {0} er ekskluderet pga. reglen {1}
166GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.da-DK.resxFolderIsRootFolderupdatedThe folder {0} is included because it is a source folderMappen {0} er inkluderet fordi den er en kilde mappe
167GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.da-DK.resxIncludeFolderBrowseTitleupdatedChoose the folder to add for inclusionVælg mapper der skal inkluderes
168GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.da-DK.resxInvalidCharsInFilenameErrorupdatedThe filename {0} has invalid charactersFilnavnet {0} indeholder ugyldige tegn
169GUI\HelperControls\Strings\SizeSelector.da-DK.resxBytesNameupdatedbytesbyte
170GUI\HelperControls\Strings\SizeSelector.da-DK.resxBytesPerSecondupdatedbytes/sbyte/s
171GUI\HelperControls\Strings\TestSearchSelection.da-DK.resxFileNameupdatedFile Name '{0}'Filnavn: '{0}'
172GUI\HelperControls\Strings\TestSearchSelection.da-DK.resxFileTypeupdatedFile Type '{0}'Filtype: '{0}'
173GUI\HelperControls\Strings\TestSearchSelection.da-DK.resxTotalSizeLabelupdatedTotal {0} files at {1}Total {0} filer på {1}
174GUI\HelperControls\Strings\WaitForOperation.da-DK.resxReallyAbortQuestionupdatedAre you sure you want to abort the operation?Er du sikker på at du vil annullere?
175GUI\HelperControls\Strings\WaitForOperation.da-DK.resxUserCancelledupdatedThe user cancelled the operationBrugeren annullerede handlingen
176GUI\HelperControls\TestSearchSelection.da-DK.resx$this.TextupdatedTest Search SelectionAfprøv søgeopsætning
177GUI\HelperControls\TestSearchSelection.da-DK.resxbtnCancel.TextupdatedCancelAnnuller
178GUI\HelperControls\TestSearchSelection.da-DK.resxchFile.TextupdatedFilenameFilnavn
179GUI\HelperControls\TestSearchSelection.da-DK.resxchFileExt.TextupdatedExtEnd.
180GUI\HelperControls\TestSearchSelection.da-DK.resxchPath.TextupdatedPathSti
181GUI\HelperControls\TestSearchSelection.da-DK.resxchSize.TextupdatedSizeStørrelse
182GUI\HelperControls\TestSearchSelection.da-DK.resxlabel1.TextupdatedFilters:Filtre:
183GUI\HelperControls\TestSearchSelection.da-DK.resxlabel2.TextupdatedUse context menu to add and remove filtersBrug højrekliksmenuen til at tilføje og fjerne filtre
184GUI\HelperControls\TestSearchSelection.da-DK.resxlabel3.TextupdatedFiles to be included:Filer der inkluderes
185GUI\HelperControls\TestSearchSelection.da-DK.resxlbLoading.TextupdatedScanning files, please wait....Scanner filer, vent venligst ...
186GUI\HelperControls\TestSearchSelection.da-DK.resxmiExclude.TextupdatedExcludeEkskluder
187GUI\HelperControls\TestSearchSelection.da-DK.resxmiExcludeFileExt.TextupdatedAdd file extension filterTilføj filendelse filter
188GUI\HelperControls\TestSearchSelection.da-DK.resxmiExcludeFileName.TextupdatedAdd filename filterTilføj filnavn filter
189GUI\HelperControls\TestSearchSelection.da-DK.resxmiExcludeFilePath.TextupdatedFile PathFil sti
190GUI\HelperControls\TestSearchSelection.da-DK.resxmiInclude.TextupdatedIncludeInkluder
191GUI\HelperControls\TestSearchSelection.da-DK.resxmiIncludeFileExt.TextupdatedAdd file extension filterTilføj filendelse filter
192GUI\HelperControls\TestSearchSelection.da-DK.resxmiIncludeFileName.TextupdatedAdd filename filerTilføj filnavn filter
193GUI\HelperControls\TestSearchSelection.da-DK.resxmiIncludeFilePath.TextupdatedFile pathFil sti
194GUI\HelperControls\TestSearchSelection.da-DK.resxremoveFilterToolStripMenuItem.TextupdatedRemove FilterFjern filter
195GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.da-DK.resxThreadPriority.ItemsupdatedHigh (Not recommended)Høj (Anbefales ikke)
196GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.da-DK.resxThreadPriority.Items1updatedAbove normalOver normal
197GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.da-DK.resxThreadPriority.Items3updatedBelow normalUnder normal
198GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.da-DK.resxThreadPriority.Items4updatedLowLav
199GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.da-DK.resxThreadPriorityEnabled.TextupdatedSet thread prioritySæt tråd prioritet
200GUI\HelperControls\WaitForOperation.da-DK.resx$this.TextupdatedWaitForOperationVent på handling
201GUI\ListBackupFiles.da-DK.resx$this.TextupdatedFiles in selected backupFiler i backup'en
202GUI\ListBackupFiles.da-DK.resxCancelBtn.TextupdatedCloseLuk
203GUI\ListBackupFiles.da-DK.resxgroupBox1.TextupdatedLoading file list, please wait ...Indlæser fil liste, vent venligst ...
204GUI\MainForm.da-DK.resx$this.TextupdatedDuplicati Control WindowDuplicati Kontrol Vindue
205GUI\MainForm.da-DK.resxcontrolToolStripMenuItem.TextupdatedControlKontrol
206GUI\MainForm.da-DK.resxDelayDuration05Menu.Textupdated5 minutes5 minutter
207GUI\MainForm.da-DK.resxDelayDuration15Menu.Textupdated15 minutes15 minutter
208GUI\MainForm.da-DK.resxDelayDuration30Menu.Textupdated30 minutes30 minutter
209GUI\MainForm.da-DK.resxDelayDuration60Menu.Textupdated1 hour1 time
210GUI\MainForm.da-DK.resxlabel1.TextupdatedDuplicati dummy windowDuplicati dummy vindue
211GUI\MainForm.da-DK.resxoptionsToolStripMenuItem.TextupdatedOptions...Indstillinger...
212GUI\MainForm.da-DK.resxpausePeriodToolStripMenuItem.TextupdatedPause periodPause periode
213GUI\MainForm.da-DK.resxquitToolStripMenuItem.TextupdatedQuitAfslut
214GUI\MainForm.da-DK.resxthrottleOptionsToolStripMenuItem.TextupdatedThrottle options...Hastigheder...
215GUI\MainForm.da-DK.resxwizardToolStripMenuItem.TextupdatedWizard...Guide...
216GUI\RestoreBackup.da-DK.resx$this.TextupdatedRestoreBackupGendanBackup
217GUI\RestoreBackup.da-DK.resxCancelBtn.TextupdatedCancelAnnuller
218GUI\RestoreBackup.da-DK.resxfolderBrowserDialog.DescriptionupdatedSelect the folder where the data will be restored toAngiv mappen data skal gendannes i
219GUI\RestoreBackup.da-DK.resxlabel1.TextupdatedBackup to restoreBackup der skal gendannes
220GUI\ServiceStatus.da-DK.resxcolumnHeader1.TextupdatedTimeTid
221GUI\ServiceStatus.da-DK.resxcolumnHeader2.TextupdatedBackup setBackup navn
222GUI\ServiceStatus.da-DK.resxcolumnHeader3.TextupdatedSizeStørrelse
223GUI\ServiceStatus.da-DK.resxcolumnHeader4.TextupdatedTimeTid
224GUI\ServiceStatus.da-DK.resxcolumnHeader5.TextupdatedBackup setBackupsæt
225GUI\ServiceStatus.da-DK.resxCurrentStatus.TextupdatedWaiting for next backupVenter på næste backup
226GUI\ServiceStatus.da-DK.resxlabel1.TextunusedSeneste afsluttede backup'er
227GUI\ServiceStatus.da-DK.resxlabel1_2.TextupdatedCompleted backupsFærdige backup'er
228GUI\ServiceStatus.da-DK.resxlabel3.TextunusedPlanlagte backup'er
229GUI\ServiceStatus.da-DK.resxlabel5.TextupdatedPending backupsAfventende backup'er
230GUI\ServiceStatus.da-DK.resxlinkLabel1.TextupdatedDuplicati OptionsDuplicati Indstillinger
231GUI\ServiceStatus.da-DK.resxoptionsLabel.Textupdated(UI Language, Default password, Advanced, ...)(Sprog, Standard kode, Avanceret)
232GUI\ServiceStatus.da-DK.resxPauseDuration05Menu.Textupdated5 minutes5 minutter
233GUI\ServiceStatus.da-DK.resxPauseDuration15Menu.Textupdated15 minutes15 minutter
234GUI\ServiceStatus.da-DK.resxPauseDuration30Menu.Textupdated30 minutes30 minutter
235GUI\ServiceStatus.da-DK.resxPauseDuration60Menu.Textupdated1 hour1 time
236GUI\ServiceStatus.da-DK.resxpausePeriodMenuItem.TextupdatedPause periodPause periode
237GUI\ServiceStatus.da-DK.resxquickLabel.TextupdatedQuick actionsHurtig adgang
238GUI\ServiceStatus.da-DK.resxrunBackupNowToolStripMenuItem.TextupdatedRun backup nowKør backup nu
239GUI\ServiceStatus.da-DK.resxrunBackupNowToolStripMenuItem1.TextupdatedRun backup nowKør backup nu
240GUI\ServiceStatus.da-DK.resxShowAdvanced.TextunusedAvanceret >>>
241GUI\ServiceStatus.da-DK.resxviewFilesToolStripMenuItem.TextupdatedView contents ...Vis indhold ...
242GUI\ServiceStatus.da-DK.resxviewLogToolStripMenuItem.TextupdatedView log ...Vis log ...
243GUI\ServiceStatus.da-DK.resxwizardHelpLabel.Textupdated(Create, edit, delete, run, restore backups)(Opret, rediger, slet, kør, gendan backup)
244GUI\ServiceStatus.da-DK.resxwizardLink.TextupdatedDuplicati WizardDuplicati Guide
245GUI\Strings\ApplicationSetup.da-DK.resxBalloonNotification_ContinousupdatedWhile running, and on errors, warningsMens backup'en kører (og ved fejl/advarsler)
246GUI\Strings\ApplicationSetup.da-DK.resxBalloonNotification_ErrorsupdatedOn errorsVed backup fejl
247GUI\Strings\ApplicationSetup.da-DK.resxBalloonNotification_OffupdatedNo notificationsIngen ballon oplysninger
248GUI\Strings\ApplicationSetup.da-DK.resxBalloonNotification_StartupdatedOn start, errors, warningsVed backup start (og fejl/advarsler)
249GUI\Strings\ApplicationSetup.da-DK.resxBalloonNotification_StartAndStopupdatedOn start, stop, errors, warningsVed backup start og stop (og fejl/advarsler)
250GUI\Strings\ApplicationSetup.da-DK.resxBalloonNotification_WarningsupdatedOn errors, warningsVed backup fejl og advarsler
251GUI\Strings\ApplicationSetup.da-DK.resxCacheSizeupdatedCache size: {0}Cache størrelse: {0}
252GUI\Strings\ApplicationSetup.da-DK.resxCalculatingCacheSizeupdatedCalculating cache size ...Beregner cache størrelse ...
253GUI\Strings\ApplicationSetup.da-DK.resxConfirmCacheDeleteupdatedDelete signature files in the folder: {0}Slet signatur filer i mappen: {0}
254GUI\Strings\ApplicationSetup.da-DK.resxDefaultLanguageupdatedSystem language, {0}Systemets sprog, {0}
255GUI\Strings\ApplicationSetup.da-DK.resxDialogTitleupdatedDuplicati Options, version {0}Duplicati opsætning, version {0}
256GUI\Strings\ApplicationSetup.da-DK.resxEncryptionModuleLoadErrorupdatedAn error occured while loading encryption modules: {0}En fejl opstod under indlæsning af krypteringsmoduler: {0}
257GUI\Strings\ApplicationSetup.da-DK.resxErrorWhileExaminingFolderupdatedAn exception occured while examining the folder: {0}. Do you want to use that folder anyway?En fejl opstod ved undersøgelse af mappen: {0}. Vil du bruge mappen alligevel?
258GUI\Strings\ApplicationSetup.da-DK.resxFolderIsMissingFileupdatedThe folder selected does not contain the file: {0}. Do you want to use that folder anyway?Den valgte mappe indeholder ikke filen: {0}. Vil du bruge mappen alligevel?
259GUI\Strings\ApplicationSetup.da-DK.resxLanguageChangedWarningupdatedThe language has changed. This will take effect after you restart Duplicati.Sproget er ændret. Dette tager effekt efter genstart af Duplicati.
260GUI\Strings\ApplicationSetup.da-DK.resxOperationCancelledupdatedCancelledAnnulleret
261GUI\Strings\ApplicationSetup.da-DK.resxSaveExtensionErrorupdatedAn error occured while saving settings: {0}En fejl opstod med indstillingerne blev gemt: {0}
262GUI\Strings\ApplicationSetup.da-DK.resxSettingControlsLoadErrorupdatedAn error occured while loading setting controls: {0}En fejl opstod under indlæsning af indstillingskomponenterne: {0}
263GUI\Strings\Common.da-DK.resxFifteenMinutesupdated15 minutes15 minutter
264GUI\Strings\Common.da-DK.resxFiveMinutesupdated5 minutes5 minutter
265GUI\Strings\Common.da-DK.resxGenericErrorupdatedAn error occured: {0}En fejl opstod: {0}
266GUI\Strings\Common.da-DK.resxInvalidDurationupdatedThe full backup duration entered is not valid: {0}Intervallet mellem hver fuld backup er ikke gyldigt: {0}
267GUI\Strings\Common.da-DK.resxMenuResumeupdatedResumeGenoptag
268GUI\Strings\Common.da-DK.resxNoMinutesupdatedNoneIngen
269GUI\Strings\Common.da-DK.resxOneDayupdatedOne dayEn dag
270GUI\Strings\Common.da-DK.resxOneMinuteupdated1 minute1 minut
271GUI\Strings\Common.da-DK.resxOneMonthupdatedOne monthEn måned
272GUI\Strings\Common.da-DK.resxOneWeekupdatedOne weekEn uge
273GUI\Strings\Common.da-DK.resxSixtyMinutesupdated1 hour1 time
274GUI\Strings\Common.da-DK.resxThirtyMinutesupdated30 minutes30 minutter
275GUI\Strings\Common.da-DK.resxThreadPriorityAboveNormalupdatedAbove normalOver normal
276GUI\Strings\Common.da-DK.resxThreadPriorityBelowNormalupdatedBelow normalUnder normal
277GUI\Strings\Common.da-DK.resxThreadPriorityHighestupdatedHighestHøjeste
278GUI\Strings\Common.da-DK.resxThreadPriortyLowestupdatedLowestLaveste
279GUI\Strings\Common.da-DK.resxThreeMonthsupdatedThree months3 måneder
280GUI\Strings\Common.da-DK.resxTwoWeeksupdatedTwo weeksTo uger
281GUI\Strings\DatabaseUpgrader.da-DK.resxDatabaseFormatErrorupdatedUnable to determine database format: {0}Kunne ikke afgøre database format: {0}
282GUI\Strings\DatabaseUpgrader.da-DK.resxInvalidVersionErrorupdated The database has version {0} but the largest supported version is {1}. This is likely caused by upgrading to a newer version and then downgrading. If this is the case, there is likely a backup file of the previous database version in the folder {2}. Database har version {0} men der understøttes kun version {1}. Dette skyldes formentlig en opgradering og en følgende nedgradering. Hvis dette er tilfældet findes der formentlig en backup af den forrige database i mappen {2}.
283GUI\Strings\DatabaseUpgrader.da-DK.resxTableLayoutErrorupdatedUnknown table layout detectedUkendt tabel layout fundet
284GUI\Strings\DatabaseUpgrader.da-DK.resxUpgradeFailureupdatedFailed to execute SQL: {0} Error: {1} Database is NOT upgraded.Kunne ikke udføre SQL: {0} Fejl: {1} Databasen er IKKE opdateret.
285GUI\Strings\DuplicatiRunner.da-DK.resxApplicationExitLogMesssageupdatedThe backup was stopped because the application was closedBackup'en blev afslutte fordi programmet blev lukket
286GUI\Strings\DuplicatiRunner.da-DK.resxCleaningUpMessageupdatedRemoving old backups ...Fjerne gamle backup'er ...
287GUI\Strings\DuplicatiRunner.da-DK.resxCleanupErrorupdatedFailed during cleanup: {0}Fejlede under oprydning: {0}
288GUI\Strings\DuplicatiRunner.da-DK.resxCleanupLogdataHeaderupdatedCleanup output:Resultat fra oprydning:
289GUI\Strings\DuplicatiRunner.da-DK.resxErrorMessageupdatedError: {0}Fejl: {0}
290GUI\Strings\DuplicatiRunner.da-DK.resxOtherAbortMessageupdatedThe backup was stopped, the reason was: {0}Backup'en blev stoppen, årsagen var: {0}
291GUI\Strings\DuplicatiRunner.da-DK.resxShutdownWhileBackupInprogressupdatedDuplicati was terminated before the backup completed, status is unknownDuplicati blev afsluttet før backup'en blev færdig, status er ukendt
292GUI\Strings\DuplicatiRunner.da-DK.resxTaskManagerCloseMessageupdatedThe backup was stopped because the application was closed by the task managerBackup'en blev stoppet af Joblisten
293GUI\Strings\DuplicatiRunner.da-DK.resxUserClosingMessageupdatedThe backup was stopped by the userBackup'en blev stoppet af brugeren
294GUI\Strings\DuplicatiRunner.da-DK.resxWindowsShutdownMessageupdatedThe backup was stopped because the machine was being shut downBackup'en blev stoppet fordi maskinen blev lukket ned
295GUI\Strings\DynamicSetupHelper.da-DK.resxNoFoldersInSetupErrorupdatedNo folders are included in the backupIngen mapper er medtaget i backup'en
296GUI\Strings\ListBackupFiles.da-DK.resxNoDataErrorupdatedNo data returnedIngen data returneret
297GUI\Strings\ListBackupFiles.da-DK.resxTooltipAddedFileupdatedAdded fileTilføjet fil
298GUI\Strings\ListBackupFiles.da-DK.resxTooltipAddedFolderupdatedAdded folderTilføjet mappe
299GUI\Strings\ListBackupFiles.da-DK.resxTooltipAddedOrModifiedFileupdatedAdded or modified fileTilføjet eller ændret fil
300GUI\Strings\ListBackupFiles.da-DK.resxTooltipControlFileupdatedControl fileKontrol fil
301GUI\Strings\ListBackupFiles.da-DK.resxTooltipDeletedFileupdatedDeleted fileSlettet fil
302GUI\Strings\ListBackupFiles.da-DK.resxTooltipDeletedFolderupdatedDeleted folderSlettet mappe
303GUI\Strings\ListBackupFiles.da-DK.resxTooltipExistingFolderupdatedExisting folderEksisterende mappe
304GUI\Strings\ListBackupFiles.da-DK.resxTooltipIncompleteFileupdatedIncomplete fileDelvis fil
305GUI\Strings\ListBackupFiles.da-DK.resxTooltipModifiedFileupdatedModified fileÆndret fil
306GUI\Strings\MainForm.da-DK.resxBalloonTip_ErrorupdatedFailed to run backup {0}: {1}Kunne ikke køre backup {0}: {1}
307GUI\Strings\MainForm.da-DK.resxBalloonTip_StartedupdatedRunning {0}Kører {0}
308GUI\Strings\MainForm.da-DK.resxBalloonTip_StoppedupdatedFinished {0}Afsluttet {0}
309GUI\Strings\MainForm.da-DK.resxBalloonTip_WarningupdatedBackup {0} gave a warningBackup {0} gav en advarsel
310GUI\Strings\MainForm.da-DK.resxExitWhileBackupIsRunningQuestionupdatedA backup is currently running, do you want to stop the backup so Duplicati can exit?En backup kører, vil du stoppe denne så Duplicati kan afsluttes?
311GUI\Strings\MainForm.da-DK.resxMultipleNamedBackupsFoundupdatedThe backup named "{0}" was found {1} timesBackup'en med navnet "{0}" blev fundet {1} gange
312GUI\Strings\MainForm.da-DK.resxNamedBackupGroupNotFoundupdatedThe backup group named "{0}" was not foundDer blev ikke fundet en backup-gruppe med navnet "{0}"
313GUI\Strings\MainForm.da-DK.resxNamedBackupNotFoundupdatedThe backup named "{0}" was not foundDer blev ikke fundet en backup med navnet "{0}"
314GUI\Strings\MainForm.da-DK.resxPauseOperationFailedupdatedFailed to execute the Pause request: {0}Kunne ikke udføre pause forespørgslen: {0}
315GUI\Strings\MainForm.da-DK.resxTerminateForExitQuestionupdatedDuplicati is attempting to quit, but a backup is running. Do you want Duplicati to continue waiting for the backup to stop?Duplicati forsøger at afslutte, men en backup kører. Skal Duplicati vente på at backup'en er færdig før programmet afsluttes?
316GUI\Strings\MainForm.da-DK.resxTrayStatusPauseupdatedDuplicati is currently pausedDuplicati er på pause
317GUI\Strings\MainForm.da-DK.resxTrayStatusReadyupdatedDuplicati is readyDuplicati er klar
318GUI\Strings\MainForm.da-DK.resxTrayStatusRunningupdatedDuplicati is running {0}Duplicati kører {0}
319GUI\Strings\Program.da-DK.resxAnotherInstanceDetectedupdatedAnother instance is running, and was notifiedEn anden instans kører og blev signaleret
320GUI\Strings\Program.da-DK.resxDatabaseOpenErrorupdatedFailed to create, open or upgrade the database. Error message: {0}Kunne ikke oprette, åbne eller opgradere databasen. Fejlbesked: {0}
321GUI\Strings\Program.da-DK.resxFullCommandDescriptionupdatedForces the --run-backup command to perform a full backupTvinger "--run-backup" til at udføre en fuld backup
322GUI\Strings\Program.da-DK.resxHelpCommandDescriptionupdatedDisplays this helpViser denne hjælp
323GUI\Strings\Program.da-DK.resxHelpDisplayDialogupdatedSupported commandline arguments: {0}Understøttede kommandoline argumenter: {0}
324GUI\Strings\Program.da-DK.resxLanguageSelectionErrorupdatedFailed to set the user interface language: {0}Kunne ikke indstille bruger interface sprog: {0}
325GUI\Strings\Program.da-DK.resxLogfileCommandDescriptionupdatedOutputs log information to the file givenSkriver log information til den angivne fil
326GUI\Strings\Program.da-DK.resxLoglevelCommandDescriptionupdatedDetermines the amount of information written in the log fileAngiver mængden af log information der skrives til filen
327GUI\Strings\Program.da-DK.resxPauseCommandDescriptionupdatedPauses Duplicati, supply a time eg. 5m to limit pause to 5 minutesSætter Duplicati på pause. Angiv en tid, f.eks. 5m for at begrænse pausen til 5 minutter
328GUI\Strings\Program.da-DK.resxPortablemodeCommandDescriptionupdatedActivates portable mode where the database is placed below the program executableAktiverer transportabel modus, hvor databasen er placeret i en mappe under programfilen
329GUI\Strings\Program.da-DK.resxResumeCommandDescriptionupdatedResumes operation of Duplicati, if pausedGenoptager Duplicati kørsel, hvis Duplicati var på pause
330GUI\Strings\Program.da-DK.resxRunbackupCommandDescriptionupdatedRuns the backup with the name supplied. If no backup name is supplied, the available backups are displayedKører backup'en med det angivne navn. Hvis der ikke angives et navn vises de tilgængelige backup'er.
331GUI\Strings\Program.da-DK.resxRunbackupGroupCommandDescriptionnot-updatedRuns all backups in the group with the name supplied. If no group name is supplied, the available backups are displayed. If the group name is not found, an error message is displayed.
332GUI\Strings\Program.da-DK.resxSeriousErrorupdatedA serious error occured in Duplicati: {0}En alvorlig fejl opstod i Duplicati: {0}
333GUI\Strings\Program.da-DK.resxShowstausCommandDescriptionupdatedDisplays the status windowViser status vinduet
334GUI\Strings\Program.da-DK.resxShowwizardCommandDescriptionupdatedDisplays the wizard windowViser guide vinduet
335GUI\Strings\Program.da-DK.resxStartupFailureupdatedUnable to start up, perhaps another process is already running? Error message: {0}Kunne ikke starte, måske kører en process i forvejen? Fejlbesked: {0}
336GUI\Strings\Program.da-DK.resxTraylessCommandDescriptionupdatedRuns Duplicati without showing the tray icon, closing the main window closes DuplicatiKører Duplicati uden at vise bakke-ikonet, hvis hovedvinduet lukkes, lukker Duplicati
337GUI\Strings\Program.da-DK.resxUnencrypteddatabaseCommandDescriptionupdatedDisables database encryptionDeaktiverer database kryptering
338GUI\Strings\Program.da-DK.resxWrongSQLiteVersionupdatedUnsupported version of SQLite detected ({0}), must be {1} or higherSQLite version ({0}) blev fundet. Der understøttes kun SQLite version {1} eller højere
339GUI\Strings\Scheduler.da-DK.resxInvalidTimeSetupErrorupdatedUnable to find a valid date, given the start date {0}, the repetition interval {1} and the allowed days {2}Kunne ikke finde en gyldig dato, med start dato {0}, gentagelses interval {1} og tilladte dage {2}
340GUI\Strings\ServiceStatus.da-DK.resxBackupImmediateupdatedNowNu
341GUI\Strings\ServiceStatus.da-DK.resxBackupStatusErrorupdatedFailed backupFejlet backup
342GUI\Strings\ServiceStatus.da-DK.resxBackupStatusOKupdatedSuccessfull backupSuccesfuld backup
343GUI\Strings\ServiceStatus.da-DK.resxBackupStatusPartialupdatedBackup only processed some of the filesBackup'en stoppede før alle filer blev undersøgt
344GUI\Strings\ServiceStatus.da-DK.resxBackupStatusWarningupdatedCompleted backup with warningsBackup'en lykkedes men med advarsler
345GUI\Strings\ServiceStatus.da-DK.resxDialogTitlenot-updatedDuplicati {0} - Status
346GUI\Strings\ServiceStatus.da-DK.resxNoFilesInBackupMessagesupdatedThe backup has no changesBackup'en har ingen ændringer
347GUI\Strings\ServiceStatus.da-DK.resxQuickActionExitupdatedClose DuplicatiLuk Duplicati
348GUI\Strings\ServiceStatus.da-DK.resxQuickActionPause10updatedPause for 10 minutesPause i 10 minutter
349GUI\Strings\ServiceStatus.da-DK.resxQuickActionPause15updatedPause for 15 minutesPause i 15 minutter
350GUI\Strings\ServiceStatus.da-DK.resxQuickActionPause30updatedPause for 30 minutesPause i 30 minutter
351GUI\Strings\ServiceStatus.da-DK.resxQuickActionPause5updatedPause for 5 minutesPause i 5 minutter
352GUI\Strings\ServiceStatus.da-DK.resxQuickActionPause60updatedPause for 60 minutesPause i 60 minutter
353GUI\Strings\ServiceStatus.da-DK.resxQuickActionResumeupdatedResumeGentoptag
354GUI\Strings\ServiceStatus.da-DK.resxQuickActionStopupdatedStop the current backupStop den igangværende backup
355GUI\Strings\ServiceStatus.da-DK.resxQuickActionThrottleupdatedThrottle options ...Hastigheder...
356GUI\Strings\ServiceStatus.da-DK.resxSelectQuickActionupdated- Select action -Vælg handling -
357GUI\Strings\ServiceStatus.da-DK.resxStatusPausedupdatedDuplicati is currently pausedDuplicati er på pause
358GUI\Strings\ServiceStatus.da-DK.resxStatusRestoreupdatedRestore: {0}Gendan: {0}
359GUI\Strings\ServiceStatus.da-DK.resxStatusWaitingupdatedWaiting for next backupVenter på næste backup
360GUI\Strings\ServiceStatus.da-DK.resxSwitchToAdvancedupdatedAdvanced >>>Avanceret >>>
361GUI\Strings\ServiceStatus.da-DK.resxSwitchToSimpleupdatedSimple <<<Simpel <<<
362GUI\Strings\TaskType.da-DK.resxFullBackupupdatedFull backupFuld backup
363GUI\Strings\TaskType.da-DK.resxIncrementalBackupupdatedIncremental backupTrinvis backup
364GUI\Strings\TaskType.da-DK.resxListActualFilesupdatedList actual filesViser faktiske filer
365GUI\Strings\TaskType.da-DK.resxListBackupEntriesupdatedList backup entriesVis backup elementer
366GUI\Strings\TaskType.da-DK.resxListBackupsupdatedList backupsVis backup'er
367GUI\Strings\TaskType.da-DK.resxListFilesupdatedList filesVis filer
368GUI\Strings\TaskType.da-DK.resxRemoveAllButNFullupdatedRemove all but n fullFjern alle undtagen n fulde
369GUI\Strings\TaskType.da-DK.resxRemoveOlderThanupdatedRemove older thanFjern ældre end
370GUI\Strings\TaskType.da-DK.resxRestoreupdatedRestoreGendan
371GUI\Strings\TaskType.da-DK.resxRestoreSetupupdatedRestore setupGendan opsætning
372GUI\Strings\TrayIconWrapper.da-DK.resxGtkLoadErrorupdatedGtk could not be loaded, using windows forms implementation. Error message: {0}Gtk kunne ikke indlæses, anvender windows forms implementationen. Fejlbesked: {0}
373GUI\Strings\TrayIconWrapper.da-DK.resxGtkNotFoundErrorupdatedUnable to locate gtk assembliesKunne ikke finder gtk assemblies
374GUI\Strings\TrayIconWrapper.da-DK.resxGtkTooOldErrorupdatedGtk found, but it has version {0} and must be at least {1}Gtk blev fundet, men den har version {0} og skal være mindst {1}
375GUI\Strings\WizardHandler.da-DK.resxResumeNowQuestionupdatedDuplicati is currently paused, so the backup won't run until Duplicati is resumed. Do you want Duplicati to resume now so the backup can run immediately?Duplicati er på pause så backup'en vil ikke starte før Duplicati genoptages. Vil du have at Duplicati gentoptages nu så backup'en kan køre med det samme?
376GUI\Strings\WizardHandler.da-DK.resxSetupRestoreSuccessupdatedThe previous Duplicati setup is now restored!Den forrige Duplicati opsætning er nu gendannet!
377GUI\Strings\WizardHandler.da-DK.resxStopBackupErrorupdatedAn error occured while attempting to stop the running backup: {0}En fejl opstod under forsøget på at stoppe backup'en: {0}
378GUI\Strings\WizardHandler.da-DK.resxStopRunningBackupQuestionupdatedThe backup you want to delete is currently running. Do you want to stop it so the delete can proceed?Den backup du forsøger at slette kører i øjeblikket. Vil du stoppe den så den kan slettes?
379GUI\Strings\WizardHandler.da-DK.resxUnableToStopBackupErrorupdatedDuplicati attempted to stop the backup, but did not succeed. Press "Finish" to attempt the delete again.Duplicati forsøgte at stoppe backup'en men det lykkedes ikke. Klik på "færdig" for at forsøge igen.
380GUI\Strings\WizardHandler.da-DK.resxWizardFormTitleupdatedDuplicati Setup WizardDuplicati opsætnings guiden
381GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.da-DK.resxEditFilters.TextupdatedModify filters that control what files are included in the backupRediger de filtre som styrer indholdet af backup'en
382GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.da-DK.resxEditOverrides.TextupdatedManually override settings (advanced)Angiv manuelle indstillinger (avanceret)
383GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.da-DK.resxIncludeDuplicatiSetup.TextupdatedInclude the current Duplicati setup in the backupInkluder Duplicati opsætningen i backup'en
384GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.da-DK.resxLimitOptions.TextupdatedSet limits, such as volumesize and bandwidth limitsSætter grænser, såsom filstørrelse og båndbredde
385GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.da-DK.resxSelectCleanup.TextupdatedSelect when to remove old backupsAngiv hvornår gamle backup'er skal fjernes
386GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.da-DK.resxSelectWhen.TextupdatedSelect when and how often the backup should runAngiv hvornår og hvor ofte backup'en skal køre
387GUI\Wizard pages\Add backup\CleanupSettings.da-DK.resxCleanFullBackupHelptext.TextupdatedTo prevent the backups from growing indefinetly, old backups should be deleted regularlyFor at forhindre at en backup bruger ubegrænset plads, bør gamle backup data slettes regelmæssigt
388GUI\Wizard pages\Add backup\CleanupSettings.da-DK.resxEnableCleanupDuration.TextupdatedNever keep backups older than thisBehold aldrig backup data ældre end
389GUI\Wizard pages\Add backup\CleanupSettings.da-DK.resxEnableFullBackupClean.TextupdatedNever keep more than this many full backupsGem aldrig mere end dette antal fulde backup'er
390GUI\Wizard pages\Add backup\CleanupSettings.da-DK.resxIgnoreTimestamps.TextupdatedIgnore file modification timestamp when making incremental backupsIgnorer filernes ændringsdato ved trinvis backup
391GUI\Wizard pages\Add backup\FinishedAdd.da-DK.resxlabel1.TextupdatedSummaryOpsummering
392GUI\Wizard pages\Add backup\FinishedAdd.da-DK.resxRunNow.TextupdatedRun backup nowKør backup med det samme
393GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.da-DK.resxEnablePassword.TextupdatedProtect the backups with this passwordBeskyt backup'en med denne kode
394GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.da-DK.resxEncryptionModule.ToolTipupdatedChoose the encryption methodVælg krypteringsmetode
395GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.da-DK.resxEncryptionModuleLabel.TextupdatedEncryption methodKrypterings metode
396GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.da-DK.resxGeneratePasswordButton.ToolTipupdatedClick here to generate a random passwordKlik her for at danne en tilfældig kode
397GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.da-DK.resxPasswordHelptext.TextupdatedIt is highly recommended that you use a strong password, as that will ensure that no-one but you can retrieve the files. Be sure to write down the password, as the backups will be useless without it.Det anbefales på det kraftigste at du anvender en stærk kode, da dette vil sikre at ingen andre kan tilgå dine data
398GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.da-DK.resxUseSettingsAsDefault.TextupdatedUse these settings on new backupsAnvend disse indstillinger på nye backup'er
399GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.da-DK.resxUseSettingsAsDefault.ToolTipupdatedIf this box is checked, Duplicati will apply the chosen encryption settings to all new backupsHvis dette felt afkrydses vil Duplicati anvende de valgte krypterings indstillinger på alle nye backup'er
400GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.da-DK.resxDocumentsRadio.TextupdatedMy documentsMine dokumenter
401GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.da-DK.resxFolderRadio.TextupdatedCustom folder listManuel mappe liste
402GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.da-DK.resxIncludeDesktop.TextupdatedInclude files on the desktopInkluder filer på skrivebordet
403GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.da-DK.resxIncludeDocuments.TextupdatedInclude documentsInkluder dokumenter
404GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.da-DK.resxIncludeImages.TextupdatedInclude my imagesInkluder mappen Billeder
405GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.da-DK.resxIncludeMusic.TextupdatedInclude my musicInkluder mappen Musik
406GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.da-DK.resxIncludeSettings.TextupdatedInclude application settingsInkluder program opsætninger
407GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.da-DK.resxtotalSize.TextupdatedCalculating sizeBeregner størrelse
408GUI\Wizard pages\Add backup\SelectName.da-DK.resxbutton1.TextupdatedAdd a groupTilføj en gruppe
409GUI\Wizard pages\Add backup\SelectName.da-DK.resxlabel1.TextupdatedBackup nameBackup navn
410GUI\Wizard pages\Add backup\SelectName.da-DK.resxlabel2.TextupdatedPlace the backup in a group (optional)Placer backup'en i en gruppe (valgfrit)
411GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.da-DK.resxAlwaysFullRadio.TextupdatedAlways perform a full backup, never incremental (not recommended)Dan altid en fuld backup, aldrig en trinvis (ikke anbefalet)
412GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.da-DK.resxDay1Label.TextupdatedMonMan
413GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.da-DK.resxDay2Label.TextupdatedTueTir
414GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.da-DK.resxDay3Label.TextupdatedWenOns
415GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.da-DK.resxDay4Label.TextupdatedThuTor
416GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.da-DK.resxDay5Label.TextupdatedFriFre
417GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.da-DK.resxDay6Label.TextupdatedSatLør
418GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.da-DK.resxDay7Label.TextupdatedSunSøn
419GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.da-DK.resxFullStrategyPanel.TextupdatedFull / Incremental strategyStrategi for fuld / trinvis kørsel
420GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.da-DK.resxIncrementalPeriodRadio.TextupdatedIncremental, then full after this period:Trinvis, men fuld efter denne periode:
421GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.da-DK.resxlabel1.TextupdatedRun the backup at this timeKør backup'en på dette tidspunkt
422GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.da-DK.resxlabel3.TextupdatedAllowed daysTilladte dage
423GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.da-DK.resxNeverFullRadio.TextupdatedAlways perform an incremental backup, never full (not recommended)Dan altid en trinvis backup, aldrig en fuld (ikke anbefalet)
424GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.da-DK.resxNoScheduleRadio.TextupdatedNever run automatically, only run when I manually start it (not recommended)Kør ikke denne backup automatisk, kun når jeg manuelt starter den (ikke anbefalet)
425GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.da-DK.resxScheduleRadio.TextupdatedRun backup at specified interval (recommended)Kør denne backup med dette interval (anbefalet)
426GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\AdvancedOptions.da-DK.resxPageDescriptionupdatedOn this page you can select more advanced settings for your backup. If you prefer, you can ignore those settings, and use the duplicati defaults.På denne side kan du angive avancerede indstillinger for din backup. Du kan ignorere denne side hvis du ønsker at anvende standardindstillingerne.
427GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\AdvancedOptions.da-DK.resxPageTitleupdatedAdvanced settingsAvancerede indstillinger
428GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.da-DK.resxDisabledCleanupWarningupdatedYou have disabled backup removal. If no backups are removed, the amount of stored data will increase forever. Disabling backup cleanup may result in storage space being exhausted. Do you want to continue without backup removal backups?Du har deaktiveret fjernelse af backup data. Hvis der ikke fjernes backup data, vil mængden af data blive ved med at stige. Dette kan bevirke at destinationen løber tør for plads. Vil du fortsætte uden fjernelse af backup data?
429GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.da-DK.resxPageDescriptionupdatedTo ensure that backups do not grow indefinately, Duplicati can automatically remove old backups.Duplicati kan automatisk fjerne gamle backup data for at hindre et voksende pladsforbrug.
430GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.da-DK.resxPageTitleupdatedSelect cleanup optionsIndstillinger for oprydning
431GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.da-DK.resxTooShortCleanupDurationDayupdatedThe cleanup duration entered is less than 1 day. This will give very poor system performance.Du har angivet mindre end én dag mellem oprydning. Dette vil medføre dårlig ydelse.
432GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.da-DK.resxTooShortFullDurationupdatedThe full backup duration entered is less than ten minutes. This will give very poor system performance.Intervallet mellem fuld backup er mindre end 10 minutter. Dette vil medføre dårlig ydelse.
433GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\EditFilters.da-DK.resxPageDescriptionupdatedOn this page you can modify filters that control what files are included in the backup.På denne side kan du redigere filtre der angiver hvilke filer der medtages i backup'en.
434GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\EditFilters.da-DK.resxPageTitleupdatedEdit filtersRediger filtre
435GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.da-DK.resxPageDescriptionupdatedYou have now entered all the required data, and can now create the backup.Du har nu angivet de krævede oplysninger og kan nu oprette backup'en
436GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.da-DK.resxPageDescriptionModifyupdatedThe backup modifications are now ready to be saved.Backup ændringerne kan nu gemmes
437GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.da-DK.resxPageTitleupdatedReady to add backupKlar til at tilføje backup
438GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.da-DK.resxPageTitleModifyupdatedReady to save changesKlar til at gemme ændringer
439GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.da-DK.resxSummaryActionupdatedActionHandling
440GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.da-DK.resxSummaryActionAddupdatedAdd new backupTilføj ny backup
441GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.da-DK.resxSummaryActionModifyupdatedModify backupRediger backup
442GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.da-DK.resxSummaryDestinationPathupdatedDestination pathDestinationsti
443GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.da-DK.resxSummaryFullBackupEachupdatedFull backup eachFuld backup hver
444GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.da-DK.resxSummaryKeepFullBackupsupdatedKeep full backupsBehold fulde backups
445GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.da-DK.resxSummaryRepeatupdatedRepeatGentag
446GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.da-DK.resxSummarySourceFolderupdatedSource folderKildemappe
447GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.da-DK.resxSummaryWhenupdatedWhenHvornår
448GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.da-DK.resxChangePasswordQuestionupdatedAre you sure you want to change the current password to a new random one?Er du sikker på at du vil ændre det nuværende kodeord til et nyt tilfældigt?
449GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.da-DK.resxEmptyPasswordErrorupdatedYou must enter a password, remove the check mark next to the box to disable encryption of the backups.Du skal angive et kodeord. Fjern afkrydsningen ud for feltet for at deaktivere kryptering
450GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.da-DK.resxEnablePasswordRestoreTextupdatedBackup is protected with passwordBackup'en er beskyttet med et kodeord
451GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.da-DK.resxEncryptionModuleLoadErrorupdatedFailed to load the encryption modules: {0}Kunne ikke indlæse krypteringsmoduler: {0}
452GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.da-DK.resxNewGeneratedPasswordWarningupdatedYou have generated a new random password. Please write down the password and store it in a safe location. Without this password, you will not be able to recover a single file from the backups! You cannot recover the password from within Duplicati after saving this setup. Are you sure you have a safely stored copy of the generated password?Du har dannet et nyt tilfældigt kodeord. Skriv venligst dette kodeord ned og gem det et sikkert sted. Uden dette kodeord kan du ikke gendanne en eneste fil fra backup'en! Du kan ikke få oplyst kodeordet fra Duplicati efter du har gemt opsætningen. Er du sikker på du har gemt en kopi af det dannede kodeord?
453GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.da-DK.resxNoEncryptionMethodSelectedupdatedYou must select an encryption method.Du skal angive en krypteringsmetode
454GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.da-DK.resxNoPasswordWarningupdatedIf the backup is stored on machine or device that is not under your direct control, it is possible that others may view the files you have stored in the backups. It is highly recomended that you enable encryption. Do you want to continue without encryption?Hvis denne backup gemmes på en maskine eller enhed du ikke har fuld kontrol over, er der en mulighed for at andre kan læse de filer du har taget backup af. Det anbefales kraftigt at du aktiverer kryptering. Vil du fortsætte uden kryptering?
455GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.da-DK.resxPageDescriptionupdatedOn this page you can select options that protect your backups from being read or altered.På denne side kan du indstille din backup således at den ikke kan læses eller ændres af andre.
456GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.da-DK.resxPageDescriptionRestoreupdatedEnter the encryption settings that were used to create the backup originallyIndtast de krypteringsoplysninger der blev anvendt da backup'en blev oprettet.
457GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.da-DK.resxPageTitleupdatedSelect password for the backupAngiv kode for backup
458GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.da-DK.resxPasswordChangedWarningupdated****************** WARNING *********************** You are modifying the password settings for an existing backup. If you save these changes, you will no longer be able to recover previously backed up files. Are you absolutely sure you want to continue?****************** ADVARSEL *********************** Du ændrer kodeordet for en eksisterende backup. Hvis du gemmer disse ændringer kan du ikke længere gendanne filer der tidligere er taget backup af. Er du helt sikker på at du vil fortsætte?
459GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.da-DK.resxCalculatingSizeupdatedCalculating size ...Beregner størrelse ...
460GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.da-DK.resxDuplicateFolderErrorupdatedThe folder "{0}" is included twiceMappen "{0}" er inkluderet to gange
461GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.da-DK.resxFinalSizeCalculatedupdatedThe selected items take up {0} of spaceDe valgte elementer fylder {0}
462GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.da-DK.resxFolderDoesNotExistWarningupdatedThe folder "{0}" does not exist. How do you want to proceed?Mappen "{0}" findes ikke. Hvordan vil du fortsætte?
463GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.da-DK.resxNoFilesSelectedErrorupdatedYou have not included any files.Du har ikke inkluderet nogen filer
464GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.da-DK.resxPageDescriptionupdatedOn this page you must select the folder and files you wish to backupPå denne side skal du angive hvilke filer du ønsker at tage backup af
465GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.da-DK.resxPageTitleupdatedSelect files to backupVælg filer til backup
466GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.da-DK.resxPartialSizeCalculatedupdatedCalculating ... (using more than {0} of space)Beregner ... (bruger mere end {0})
467GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.da-DK.resxRelatedFoldersErrorupdatedThe folder "{0}" is a subfolder of "{1}", which is not allowedMappen "{0}" er en undermappe til "{1}", hvilket ikke tillades
468GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.da-DK.resxUpgradeWarningupdatedThe setup is loaded from an older version of Duplicati. If you save the backup settings, the internal storage will be change to the new version. Please verify the content of the backup after the next run to ensure that it contains the files and folders that you expect.Opsætningen er indlæst fra en tidligere udgave af Duplicati. Hvis du gemmer opsætningen vil opsætningen gemmes i et nyt format. Kontroller venligst indholdet af næste backup, for at sikre at denne indeholder de forventede filer.
469GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.da-DK.resxDuplicateNameEnteredErrorupdatedThere already exists a backup with that nameDer findes allerede en backup med samme navn
470GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.da-DK.resxInvalidNameEnteredErrorupdatedFailed to validate the backup name: {0}Kunne ikke validere backup navnet: {0}
471GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.da-DK.resxNoNameEnteredErrorupdatedYou must enter a name for the backupDu skal angive et navn til backup'en
472GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.da-DK.resxPageDescriptionupdatedOn this page you can enter a name for the backup, so you can find and modify it laterPå denne side kan du indtaste et navn til backup'en så du kan finde og redigere den senere
473GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.da-DK.resxPageTitleupdatedEnter a name for the backupAngiv backup navn
474GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.da-DK.resxFullDurationShorterThanScheduleDurationErrorupdatedThe interval between each full backup must be larger than the schedule interval.Intervallet mellem hver fuld backup skal være større end gentagelses intervallet
475GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.da-DK.resxNoScheduleWarningupdatedYou have selected not to run the backup automatically. This means that you have to remember to manually start the backup periodically. Are you sure this is what you want?Du har angivet at backup'en ikke skal køre automatisk. Dette betyder at du skal huske at starte backup'en manuelt en gang i mellem. Er du sikke på at det er det du ønsker?
476GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.da-DK.resxOnlyFullBackupsWarningupdatedYou have selected to only produce full backups. This may take up a lot of space on the backend. Are you sure this is what you want?Du har angivet at der kun skal dannes fulde backup'er. Dette kan bruge en forholdsvist stor mængde data på destinationen. Er du sikke på at det er det du ønsker?
477GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.da-DK.resxOnlyIncrementalBackupsWarningupdatedYou have selected to only produce incremental backups. This may result in very lengthy restore operations, and increases the probability of a restore failure. Are you sure this is what you want?Du har valgt at kun danne trinvise backup'er. Dette kan resultere i en meget lang gendannelsesprocedure, og øger sandsynligheden for gendannelsesfejl. Er du sikke på at det er det du ønsker?
478GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.da-DK.resxPageDescriptionupdatedOn this page you may set up when the backup is run. Automatically repeating the backup ensure that you have a backup, without requiring any action from you.På denne side kan du vælge hvornår backup'en kører. Ved at automatisk køre backup'en kan du sikre dig at du har en backup, uden at du selv skal foretage dig noget.
479GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.da-DK.resxPageTitleupdatedSelect when the backup should runAngiv hvornår backup'en skal køre
480GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.da-DK.resxTimeIsInThePastWarningupdatedThe time you entered is in the past.Tiden du har angivet er i fortiden.
481GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.da-DK.resxTimeOccursShortlyWarningupdatedThe time you entered will occur shortly.Tiden du har angivet er snart.
482GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.da-DK.resxTooManyIncrementalsWarningupdatedThe settings you have selected will result in {0} incremental backups being created between each full backup. This can result in very lengthy restore operations, and increases the probability of a restore failure. Do you want to keep these settings?Dine indstillinger vil resultere i {0} trinvise backup'er mellem hver fuld backup. Dette kan resultere i lange gendannelsesprocedurer og øge risikoen for en gendannelsesfejl. Vil du anvende disse indstillinger?
483GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.da-DK.resxTooShortFullDurationErrorupdatedThe interval between full backups must be more than {0} minutes.Intervallet mellem fulde backup'er skal være mere end {0} minutter.
484GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.da-DK.resxTooShortScheduleDurationErrorupdatedThe schedule interval must be more than {0} minutes.Gentagelsesintervallet skal være mere end {0} minutter.
485GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.da-DK.resxBackendLoadErrorupdatedAn error occured while loading backend settings: {0}En fejl opstod under indlæsning af backend indstillinger: {0}
486GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.da-DK.resxCompressionLoadErrorupdatedAn error occured while loading compression settings: {0}En fejl opstod under indlæsning af kompressions indstillinger: {0}
487GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.da-DK.resxEncryptionLoadErrorupdatedAn error occured while loading encryption settings: {0}En fejl opstod under indlæsning af indstillinger til kryptering: {0}
488GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.da-DK.resxGenericModuleLoadErrorupdatedAn error occured while loading generic module settings: {0}En fejl opstod under indlæsning af modul indstillinger: {0}
489GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.da-DK.resxPageDescriptionupdatedOn this page you can override all settings supported by Duplicati. This is very advanced, so be carefull!På denne side kan du ændre alle indstillinger som Duplicati understøtter. Dette er meget avanceret, så vær forsigtig!
490GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.da-DK.resxPageTitleupdatedOverride settingsAvancerede indstillinger
491GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\ThrottleOptions.da-DK.resxPageDescriptionupdatedOn this page you may select limits that prevent the backup procedure from using too many resourcesPå denne side kan du angive grænser for brugen af system resourcer.
492GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\ThrottleOptions.da-DK.resxPageTitleupdatedSelect how to limit the backupAngiv grænser for backup
493GUI\Wizard pages\Add backup\ThrottleOptions.da-DK.resxAsyncEnabled.TextupdatedUpload asyncronoslyUpload asynkront
494GUI\Wizard pages\Add backup\ThrottleOptions.da-DK.resxBackupLimitEnabled.TextupdatedEach backup size limit Størrelsesgrænse for hver backup
495GUI\Wizard pages\Add backup\ThrottleOptions.da-DK.resxlabel1.TextupdatedSize of each volumeMaksimal filstørrelse
496GUI\Wizard pages\Delete backup\DeleteFinished.da-DK.resxlabel1.TextupdatedSummaryOpsummering
497GUI\Wizard pages\Delete backup\DeleteFinished.da-DK.resxlabel2.TextupdatedWarning: You cannot restore the files after the backup is deleted!!!Advarsel: Du kan ikke gendanne filerne efter denne backup er slettet!!!
498GUI\Wizard pages\Delete backup\DeleteFinished.da-DK.resxlabel3.TextupdatedNote that the actual files will not be removed from the storage backend, you must remove the files manually.Bemærk at filerne ikke bliver slettet fra destinationen, du skal manuelt fjerne dem.
499GUI\Wizard pages\Delete backup\Strings\DeleteFinished.da-DK.resxPageDescriptionupdatedYou are now ready to delete the backup. Please note that you cannot restore the backup ever againDu er nu klar til at slette denne backup. Bemærk at du herefter ikke kan gendanne filerne
500GUI\Wizard pages\Delete backup\Strings\DeleteFinished.da-DK.resxPageTitleupdatedDelete backupSlet backup
501GUI\Wizard pages\Delete backup\Strings\DeleteFinished.da-DK.resxSummaryTextupdatedAction: Delete backup Name: {0}Handling: Slet backup Navn: {0}
502GUI\Wizard pages\FirstLaunch.da-DK.resxCreateNew.TextupdatedSetup a new backupTilføj en ny backup
503GUI\Wizard pages\FirstLaunch.da-DK.resxRestoreFiles.TextupdatedRestore files from a backupGendan filer fra en backup
504GUI\Wizard pages\FirstLaunch.da-DK.resxRestoreFilesHelp.TextupdatedYou do not want to set up Duplicati, but just want to restore some filesDu vil ikke sætte Duplicati op, men blot gendanne nogle filer
505GUI\Wizard pages\FirstLaunch.da-DK.resxRestoreSettingsHelp.TextupdatedYou have used Duplicati before, and want to restore your setupDu har anvendt Duplicati før og vil gendanne din opsætning
506GUI\Wizard pages\FirstLaunch.da-DK.resxRestoreSetup.TextupdatedRestore settings from a previous Duplicati installationGendan indstillinger fra en tidligere Duplicati installation
507GUI\Wizard pages\FirstLaunch.da-DK.resxSetupNewBackupHelp.TextupdatedYou have not used Duplicati before, or want to start overDu har ikke benyttet Duplicati før, eller vil starte forfra
508GUI\Wizard pages\FirstLaunch.da-DK.resxSimpleHelpHeader.TextupdatedSelect one of the options below, and click nextVælg en af mulighederne herunder og klik på "Næste"
509GUI\Wizard pages\MainPage.da-DK.resxBackup.TextupdatedRun a backup immediatelyKør en backup med det samme
510GUI\Wizard pages\MainPage.da-DK.resxCreateNew.TextupdatedSchedule a new backupPlanlæg en ny backup
511GUI\Wizard pages\MainPage.da-DK.resxdonate_button.ToolTipupdatedShow your appreciation by donating, any amount is acceptedVis din støtte ved at donere, alle beløb godtages
512GUI\Wizard pages\MainPage.da-DK.resxdonate_link.TextupdatedSupport DuplicatiStøt Duplicati
513GUI\Wizard pages\MainPage.da-DK.resxdonate_link.ToolTipupdatedShow your appreciation by donating, any amount is acceptedVis din støtte ved at donere, alle beløb godtages
514GUI\Wizard pages\MainPage.da-DK.resxEdit.TextupdatedEdit an existing backupRediger en eksisterende backup
515GUI\Wizard pages\MainPage.da-DK.resxlabel1.TextupdatedWhat do you want to do?Hvad vil du gøre?
516GUI\Wizard pages\MainPage.da-DK.resxRemove.TextupdatedRemove an existing backupFjern en eksisterende backup
517GUI\Wizard pages\MainPage.da-DK.resxRestore.TextupdatedRestore files from a backupGendan filer fra en backup
518GUI\Wizard pages\Restore\FinishedRestore.da-DK.resxlabel1.TextupdatedSummaryOpsummering
519GUI\Wizard pages\Restore\FinishedRestore.da-DK.resxRunInBackground.TextupdatedRun restore operation as a background jobKør gendannelsen som et baggrundsjob
520GUI\Wizard pages\Restore\SelectBackupVersion.da-DK.resxlabel1.TextupdatedSelect the backup you want to restoreVælg den backup du vil gendanne
521GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.da-DK.resxMostRecentupdatedmost recentnyeste
522GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.da-DK.resxPageDescriptionupdatedDuplicati is now ready to restore your files.Duplicati er nu klar til at gendanne filer
523GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.da-DK.resxPageTitleupdatedReady to restore filesKlar til at gendanne filer
524GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.da-DK.resxRestoreFailedErrorupdatedThe restore operation failed: {0}Gendannelsen fejlede: {0}
525GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.da-DK.resxRestoreWaitDialogTitleupdatedRestoring files, please wait...Gendanner filer, vent venligst
526GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.da-DK.resxSummaryTextupdatedAction: Restore backup Backup: {0} Date: {1} Folder: {2}Handling: Gendan backup Backup: {0} Dato: {1} Mappe: {2}
527GUI\Wizard pages\Restore\Strings\SelectBackupVersion.da-DK.resxNoBackupSelectedErrorupdatedYou must select the backup to restoreDu skal vælge den backup der skal gendannes
528GUI\Wizard pages\Restore\Strings\SelectBackupVersion.da-DK.resxPageDescriptionupdatedThe list below shows all the available backups. Select one to restoreListen herunder viser alle tilgængelige backup'er. Vælg en til gendannelse
529GUI\Wizard pages\Restore\Strings\SelectBackupVersion.da-DK.resxPageTitleupdatedSelect the backup to restoreVælg backup til gendannelse
530GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.da-DK.resxCreateNewFolderWarningupdatedThe folder {0} does not exist. Do you want to create it?Mappen {0} eksisterer ikke. Vil du oprette den?
531GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.da-DK.resxFolderIsNotEmptyWarningupdatedThe folder {0} is not empty. Do you want to use it anyway?Mappen {0} er ikke tom. Vil du bruge den alligevel?
532GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.da-DK.resxFolderPathIsRelativeErrorupdatedYou must enter the full path of the folder: {0}Du skal indtaste den fulde sti til mappen: {0}
533GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.da-DK.resxFolderValidationErrorupdatedAn error occured while verifying the destination {0}. Please make sure it exists and is accessible. Error message: {1}En fejl opstod under kontrol af destinationen {0}. Kontroller venligst at den findes og er tilgængelig. Fejlbesked: {1}
534GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.da-DK.resxNoFilesSelectedErrorupdatedYou have not selected any files to restore.Du har ikke valgt nogen filer til gendannelse
535GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.da-DK.resxNoFolderErrorupdatedYou must enter a folder to restore toDu skal angive den mappe der skal gendannes til
536GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.da-DK.resxPageDescriptionupdatedPlease select the folder into which the backup will be restoredAngiv venligst hvilken mappen backup'en skal gendannes til
537GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.da-DK.resxPageTitleupdatedSelect restore folderAngiv mappe til gendannelse
538GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.da-DK.resxPathTooLongWarningupdatedThe restored files will use a path that is {0} characters long, but Windows only supports paths up to around 250 characters. If you proceed some files may not be restored. Do you want to continue with the restore procedure anyway?De gendannede filer vil bruge en sti der er {0} tegn lang, men Windows understøtter kun stier op til omkring 250 tegn. Hvis du fortsætter kan nogle filer måske ikke gendannes. Vil du forsætte med gendannelsen alligevel?
539GUI\Wizard pages\Restore\TargetFolder.da-DK.resxfolderBrowserDialog.DescriptionupdatedSelect the folder where the backup will be restoredAngiv mappen hvortil filerne skal gendannes
540GUI\Wizard pages\Restore\TargetFolder.da-DK.resxlabel2.TextupdatedRestore to this folderGendan til denne mappe
541GUI\Wizard pages\Restore\TargetFolder.da-DK.resxPartialRestore.TextupdatedRestore only the items selected belowGendan kun de filer der er markeret herunder
542GUI\Wizard pages\RestoreSetup\FinishedRestoreSetup.da-DK.resxlabel1.TextupdatedSummaryOpsummering
543GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.da-DK.resxPageDescriptionupdatedYou have now entered all the required data, and can now restore the setup.Du har nu indtastet de krævede oplysninger og kan nu gendanne opsætningen
544GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.da-DK.resxPageTitleupdatedReady to restore settingsKlar til at gendanne opsætningen
545GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.da-DK.resxRestoreFailedErrorupdatedFailed to restore setup files, the error message was: {0}En fejl opstod under gendannelse af opsætningen, fejlbesked: {0}
546GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.da-DK.resxRestoreWaitDialogTitleupdatedRestoring setup, please wait...Gendanner opsætning, vent venligst...
547GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.da-DK.resxSetupFileMissingErrorupdatedConnection succeded, but not setup file was foundForbindelsen lykkedes, men der blev ikke funder opsætningsfiler
548GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.da-DK.resxSummaryActionupdatedActionHandling
549GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.da-DK.resxSummaryRestoreBackupupdatedRestore backupGendan opsætning
550GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.da-DK.resxSummarySourceupdatedSourceKilde
551GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.da-DK.resxSummarySourcePathupdatedSource pathKilde sti
552GUI\Wizard pages\RunNow\RunNowFinished.da-DK.resxForceFull.TextupdatedForce full backupTving fuld backup
553GUI\Wizard pages\RunNow\RunNowFinished.da-DK.resxlabel1.TextupdatedSummaryOpsummering
554GUI\Wizard pages\RunNow\Strings\RunNowFinished.da-DK.resxPageDescriptionupdatedYou are now ready to run the backupDu er nu klar til at køre backup'en
555GUI\Wizard pages\RunNow\Strings\RunNowFinished.da-DK.resxPageTitleupdatedReady to run backupKlar til at køre backup
556GUI\Wizard pages\RunNow\Strings\RunNowFinished.da-DK.resxSummaryTextupdatedAction: Run backup now Name: {0}Handling: Kør backup nu Navn: {0}
557GUI\Wizard pages\SelectBackend.da-DK.resxQuestion.TextupdatedWhere do you want to store the backups?Hvor skal backup data gemmes?
558GUI\Wizard pages\SelectBackup.da-DK.resxDirectRestore.TextupdatedRestore files directlyGendan filer direkte
559GUI\Wizard pages\SelectBackup.da-DK.resxRestoreExisting.TextupdatedRestore from an existing backupGendan filer fra en eksisterende backup
560GUI\Wizard pages\SelectBackup.da-DK.resxShowAdvanced.TextupdatedShow advanced optionsVis avancerede indstillinger
561GUI\Wizard pages\SelectBackup.da-DK.resxtopLabel.TextupdatedSelect backup to modifyVælg den backup der skal redigeres
562GUI\Wizard pages\Strings\FirstLaunch.da-DK.resxNoActionSelectionupdatedYou must select an actionDu skal vælge en handling
563GUI\Wizard pages\Strings\FirstLaunch.da-DK.resxPageHelptextupdatedSince this is your first use of Duplicati on this machine, this wizard will guide you through a Duplicati setupDa dette er den første gang du anvender Duplicati på denne maskine, vil du nu blive guidet gennem en Duplicati opsætning
564GUI\Wizard pages\Strings\FirstLaunch.da-DK.resxPageTitleupdatedWelcome to DuplicatiVelkommen til Duplicati
565GUI\Wizard pages\Strings\FirstLaunch.da-DK.resxShowAdvancedQuestionupdatedDo you need to modify advanced settings? (Most users do not need this)Vil du redigere avancerede indstillinger? (De fleste brugere har ikke behov for dette)
566GUI\Wizard pages\Strings\MainPage.da-DK.resxPageHelptextupdatedPlease select the action you want to perform belowVælg venligst den handling du vil udføre herunder
567GUI\Wizard pages\Strings\MainPage.da-DK.resxPageTitleupdatedWelcome to the Duplicati WizardVelkommen til Duplicati guiden
568GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackend.da-DK.resxNoActionSelectedupdatedYou must enter the storage method before you can continue.Du skal angive opbevaringsmetoden før du kan fortsætte
569GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackend.da-DK.resxPageHelptextupdatedOn this page you can select the type of device or service that store the backups. You may need information from the service provider when you continue.På denne side kan du vælge hvor data fra backup'en skal gemmes. Du skal muligvis indtaste oplysninger fra din udbyder når du fortsætter.
570GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackend.da-DK.resxPageTitleupdatedSelect a place to store the backupsVælg hvor backup data skal gemmes
571GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackend.da-DK.resxRestoreSetupTitleupdatedWhere is the backup stored?Hvor er backup data gemt?
572GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.da-DK.resxNoActionSelectedupdatedYou must select a backup before you can continueDu skal vælge en backup før du kan fortsætte
573GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.da-DK.resxPageHelptextEditupdatedIn the list below, select the backup you want to modifyVælg den backup du vil redigere i listen herunder
574GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.da-DK.resxPageHelptextRemoveupdatedIn the list below, select the backup you want to deleteVælg den backup du vil slette i listen herunder
575GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.da-DK.resxPageHelptextRestoreupdatedIn the list below, select the backup you want to restoreVælg den backup du vil gendanne i listen herunder
576GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.da-DK.resxPageHelptextRunNowupdatedIn the list below, select the backup you want to run immediatelyVælg den backup du vil køre i listen herunder
577GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.da-DK.resxPageHelptextUnknownupdatedUnknown actionUkendt handling
578GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.da-DK.resxPageTitleEditupdatedSelect the backup to modifyVælg backup til redigering
579GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.da-DK.resxPageTitleRemoveupdatedSelect the backup to removeVælg backup der skal fjernes
580GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.da-DK.resxPageTitleRestoreupdatedSelect the backup to restoreVælg backup der skal gendannes
581GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.da-DK.resxPageTitleRunNowupdatedSelect the backup to run nowVælg backup der skal køres
582GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.da-DK.resxPageTitleUnknownupdatedUnknown actionUkendt handling
583Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.da-DK.resxCreateContainer.TextupdatedCreate containerOpret container
584Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.da-DK.resxlabel1.TextupdatedCloudFiles UsernameCloudFiles Brugernavn
585Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.da-DK.resxlabel3.TextupdatedContainer nameContainer navn
586Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.da-DK.resxlabel4.TextupdatedA container can be thought of as a root folder. Use / in the container name, to access subfolders in the containerEn container er en slags rod mappe. Brug / i container navnet for at tilgå undermapper.
587Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.da-DK.resxlabel5_2.TextmissingCloudFiles AuthUrl
588Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.da-DK.resxSignUpLink.TextupdatedClick here for the sign up pageKlik her for registreringssiden
589Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.da-DK.resxTestConnection.TextupdatedTest ConnectionTest forbindelse
590Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.da-DK.resxDescriptionunusedUnderstøtter forbindelser til CloudFiles. Tilladte formater er "cloudfiles://api.mosso.com/container/folder" og "cloudfiles://username:password@api.mosso.com/container/folder". Det kortere format "cloudfiles://container/folder" kan bruges hvis containernavnet er et gyldigt værtsnavn.
591Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.da-DK.resxDescription_v2updatedSupports connections to the CloudFiles backend. Allowed formats is "cloudfiles://container/folder".Understøtter forbindelser til CloudFiles. Godkendt format er "cloudfiles://container/folder"
592Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.da-DK.resxDescriptionAuthenticationURLLongunusedCloudfiles use different servers for authentification based on where the account was purchased, use this option to set an alternate authentication URL. This option overrides --{0}.
593Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.da-DK.resxDescriptionAuthenticationURLLong_v2updatedCloudfiles use different servers for authentification based on where the account was resides, use this option to set an alternate authentication URL. This option overrides --{0}.CloudFiles bruger forskellige servere til godkendelse, baseret på hvor kontoen er oprettet. Brug denne indstilling til at angive en anden URL til godkendelse. Denne indstillinger overskriver --{0}
594Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.da-DK.resxDescriptionAuthenticationURLShortupdatedProvide another authentication URLAngiv en anden godkendelses URL
595Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.da-DK.resxDescriptionFTPPasswordLongupdatedThe password used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_PASSWORD".Kodeordet anvendt for at logge ind på serveren. Dette kan også angives via miljøvariablen "FTP_PASSWORD".
596Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.da-DK.resxDescriptionFTPPasswordShortupdatedSupplies the password used to connect to the serverAngiver kodeordet der anvendes til at logge på serveren
597Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.da-DK.resxDescriptionFTPUsernameLongupdatedThe username used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_USERNAME".Brugernavnet anvendt for at logge ind på serveren. Dette kan også angives via miljøvariablen "FTP_USERNAME".
598Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.da-DK.resxDescriptionFTPUsernameShortupdatedSupplies the username used to connect to the serverAngiver brugernavnet der anvendes til at logge på serveren
599Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.da-DK.resxDescriptionPasswordLongupdatedSupplies the API Access Key used to authenticate with CloudFiles.Angiver den API Access Key der anvendes til at logge på CloudFiles med
600Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.da-DK.resxDescriptionPasswordShortupdatedSupplies the access key used to connect to the serverAngiver kodeordet der anvendes til at forbinde til serveren
601Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.da-DK.resxDescriptionUKAccountLongupdatedDuplicati will assume that the credentials given are for a US account, use this option if the account is a UK based account. Note that this is equivalent to setting --{0}={1}.Duplicati antager at login oplysningerne er til en Amerikans konto, brug denne indstilling hvis kontoen er fra Storbrittanien. Bemærk at dettet er det samme som at angive --{0}={1}.
602Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.da-DK.resxDescriptionUKAccountShortupdatedUse a UK accountBrug en konto fra UK
603Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.da-DK.resxDescriptionUsernameLongupdatedSupplies the username used to authenticate with CloudFiles.Angiver brugernavnet der anvendes til at forbinde til CloudFiles serveren
604Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.da-DK.resxDescriptionUsernameShortupdatedSupplies the username used to authenticate with CloudFilesAngiver brugernavnet der anvendes til at forbinde til CloudFiles serveren
605Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.da-DK.resxDisplayNamenot-updatedCloudFiles (Rackspace)
606Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.da-DK.resxETagVerificationErrorupdatedMD5 Hash (ETag) verification failedMD5 Hash (ETag) verifikation fejlede
607Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.da-DK.resxFileDeleteErrorupdatedFailed to delete fileKunne ikke slette fil
608Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.da-DK.resxFileUploadErrorupdatedFailed to upload fileKunne ikke uploade fil
609Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.da-DK.resxInvalidUrlErrorupdatedInvalid URL: {0}Ugyldig URL: {0}
610Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.da-DK.resxNoAPIKeyErrorupdatedNo CloudFiles API Access Key givenDer mangler en CloudFiles API Access Key
611Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.da-DK.resxNoUserIDErrorupdatedNo CloudFiles userID givenDer mangler et CloudFiles bruger id
612Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.da-DK.resxUnexpectedResponseErrorupdatedUnexpected CloudFiles response, perhaps the API has changed?Uventet svar fra CloudFiles, måske er API'et ændret?
613Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.da-DK.resxCreateMissingContainerupdatedThe container does not exist, do you want to create it?Den angivne container findes ikke, vil du oprette den?
614Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.da-DK.resxEmptyAPIKeyErrorupdatedYou must enter your CloudFiles API Access Key. You may click the link to the right to open the CloudFiles login page, and retrieve it.Du skal angive din CloudFiles API Access Key. Du kan klikke på linket til højre for at åbne CloudFiles login siden for at hente din API key.
615Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.da-DK.resxEmptyAuthUrlErrorupdatedThe AuthUrl field cannot be emptyFeltet AuthUrl må ikke være tomt
616Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.da-DK.resxEmptyCloudFilesIDErrorupdatedYou must enter your CloudFiles user ID. You may click the link to the right to open the CloudFiles login page, and retrieve it.Du skal angive dit CloudFiles bruger ID. Du kan klikke på linket til højre for at åbne CloudFiles login siden for at hente det.
617Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.da-DK.resxEmptyContainerNameErrorupdatedYou must enter a name for the Container. You must use a unique name for each backup. You may enter any name you like.Du skal angive et containernavn. Du skal angive et unikt container navn til hver backup. Du kan indtaste et vilkårligt navn.
618Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.da-DK.resxInvalidAuthUrlErrorupdatedThe url {0} is invalidURL'en {0} er ugyldig
619Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.da-DK.resxPageDescriptionupdatedOn this page you can select where to store the backup data.På denne side kan du angive hvor data skal gemmes
620Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.da-DK.resxPageTitleupdatedBackup storage optionsBackup destination
621Library\Backend\CloudFiles\Strings\MD5CalculatingStream.da-DK.resxIncorrectUsageErrorupdatedCannot read and write on the same streamKan ikke læse og skrive til samme stream
622Library\Backend\File\FileUI.da-DK.resxfolderBrowserDialog.DescriptionupdatedSelect the folder where the backups will be storedAngiv mappen hvor backup data gemmes
623Library\Backend\File\FileUI.da-DK.resxFolderLabel.TextupdatedFolderMappe
624Library\Backend\File\FileUI.da-DK.resxlabel1.TextupdatedUsernameBrugernavn
625Library\Backend\File\FileUI.da-DK.resxlabel2.TextupdatedPasswordKodeord
626Library\Backend\File\FileUI.da-DK.resxUseCredentials.TextupdatedUse alternate credentialsBrug alternativt login
627Library\Backend\File\FileUI.da-DK.resxUseDisk.TextupdatedRemovable diskFlytbar disk
628Library\Backend\File\FileUI.da-DK.resxUsePath.TextupdatedPathSti
629Library\Backend\File\Strings\FileBackend.da-DK.resxAlternateDestinationMarkerLongupdatedThis option only works when the --{0} option is also specified. If there are alternate paths specified, this option indicates the name of a marker file that must be present in the folder. This can be used to handle situations where an external drive changes drive letter or mount point. By ensuring that a certain file exists, it is possible to prevent writing data to an unwanted external drive. The contents of the file are never examined, only file existence.Denne indstilling virker kun hvis indstillingen --{0} også er aktiveret. Hvis der er angivet alternative stier angiver denne indstilling at der skal findes en markør fil i destinationsmappen. Dette kan bruges til at håndtere situationer hvor et ekstern drev skifter drevbogstav eller monteringsplacering. Ved at kontrollere at en speciel fil findes er det muligt at forhindre at data gemmes på en uønsket placering. Indholdet af filen undersøges aldrig, kun hvorvidt den findes.
630Library\Backend\File\Strings\FileBackend.da-DK.resxAlternateDestinationMarkerShortupdatedLook for a file in the destination folderLed efter en fil i destinationsmappen
631Library\Backend\File\Strings\FileBackend.da-DK.resxAlternateTargetPathsLongupdatedThis option allows multiple targets to be specified. The primary target path is placed before the list of paths supplied with this option. Before starting the backup, each folder in the list is checked for existence and optionally the presence of the marker file supplied by --{0}. The first existing path that optionally contains the marker file is then used as the destination. Multiple destinations are separated with a {1},. On Windows, the path may be a UNC path, and the drive letter may be substituted with an asterisk (*), eg.: "*:\backup", which will examine all drive letters. If a username and password is supplied, the same credentials are used for all destinations.Denne indstilling tillader at flere destinationer angives. Den primære destination placeres foran den liste af destinationer der angives med denne indstilling. Før der startes en backup kontrolleres det hvilke mapper fra listen der findes, og muligvis om en speciel markør fil findes, hvis denne er angivet med {0}. Den første mappe der findes og indeholder markør filen bliver brug som destination. Flere destinationer adskilles med {1}. Under Windows må stien også være en UNC sti, og drevbogstavet kan erstattes med en stjerne (*), f.eks. vil "*:\backup" undersøge alle drev. Hvis et brugernavn og kodeord er angivet bliver det samme brugernavn og kodeord anvendt til alle destinationer.
632Library\Backend\File\Strings\FileBackend.da-DK.resxAlternateTargetPathsShortupdatedA list of secondary target pathsEn liste af sekundære destinationer
633Library\Backend\File\Strings\FileBackend.da-DK.resxDescriptionupdatedThis backend can read and write data to an file based backend. Allowed formats are "file://hostname/folder" or "file://username:password@hostname/folder". You may supply UNC paths (eg: "file://\\server\folder") or local paths (eg: (win) "file://c:\folder", (linux) "file:///usr/pub/files")Denne backend kan læse og skrive data til en mappe. Tilladte formater er "file://hostname/folder" eller "file://username:password@hostname/folder". Du kan både angive UNC stier (f.eks.: "file://\\server\folder") eller lokale stier (f.eks.: (win) "file://c:\folder", (linux) "file:///usr/pub/files")
634Library\Backend\File\Strings\FileBackend.da-DK.resxDescriptionFTPPasswordLongupdatedThe password used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_PASSWORD".Kodeordet anvendt for at logge ind på serveren. Dette kan også angives via miljøvariablen "FTP_PASSWORD".
635Library\Backend\File\Strings\FileBackend.da-DK.resxDescriptionFTPPasswordShortupdatedSupplies the password used to connect to the serverAngiver kodeordet der anvendes til at logge på serveren
636Library\Backend\File\Strings\FileBackend.da-DK.resxDescriptionFTPUsernameLongupdatedThe username used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_USERNAME".Brugernavnet anvendt for at logge ind på serveren. Dette kan også angives via miljøvariablen "FTP_USERNAME".
637Library\Backend\File\Strings\FileBackend.da-DK.resxDescriptionFTPUsernameShortupdatedSupplies the username used to connect to the serverAngiver brugernavnet der anvendes til at logge på serveren
638Library\Backend\File\Strings\FileBackend.da-DK.resxDisplayNameupdatedFile basedFil baseret
639Library\Backend\File\Strings\FileBackend.da-DK.resxFolderMissingErrorupdatedThe folder {0} does not existMappen {0} findes ikke
640Library\Backend\File\Strings\FileBackend.da-DK.resxNoDestinationWithMarkerFileErrorupdatedThe marker file "{0}" was not found in any of the examined destinations: {1}Markør filen "{0}" blev ikke fundet på nogen af de undersøgte destinationer: {1}
641Library\Backend\File\Strings\FileBackend.da-DK.resxUseMoveForPutLongupdatedWhen storing the file, the standard operation is to copy the file and delete the original. This sequence ensures that the operation can be retried if something goes wrong. Activating this option may cause the retry operation to fail. This option has no effect unless the --disable-streaming-transfers options is activated.Når der skal gemmes en fil, er standard proceduren at kopiere filen og slette originalen. Dette sikrer at operationen kan gentages hvis noget går galt. Hvis denne indstilling aktiveres, vil retry funktionen muligvis fejle. Denne indstilling har ingen effekt medmindre indstillingen --disable-streaming-transfers er aktiveret.
642Library\Backend\File\Strings\FileBackend.da-DK.resxUseMoveForPutShortupdatedMove the file instead of copying itFlyt filen i stedet for kopiering
643Library\Backend\File\Strings\FileUI.da-DK.resxAuthenticationErrorupdatedFailed to authenticate using the given credentials.Kunne ikke logge på med de angivne oplysninger
644Library\Backend\File\Strings\FileUI.da-DK.resxCreateFolderQuestionupdatedThe selected folder does not exist. Do you want to create it?Den angivne mappe findes ikke. Vil du oprette den?
645Library\Backend\File\Strings\FileUI.da-DK.resxEmptyFoldernameErrorupdatedYou must enter a folder to backup toDu skal angive en mappe til backup data
646Library\Backend\File\Strings\FileUI.da-DK.resxFolderEmptyErrorupdatedThe selected folder is emptyDen angivne mappe er tom
647Library\Backend\File\Strings\FileUI.da-DK.resxFolderNotEmptyWarningupdatedThe selected folder is not empty. Do you want to use it anyway?Den valgte mappe er ikke tom, vil du bruge den alligevel?
648Library\Backend\File\Strings\FileUI.da-DK.resxFolderValidationErrorupdatedAn error occured while verifying the destination. Please make sure it exists and is accessible. Error message: {0}En fejl opstod under kontrol af destinationen. Kontroller venligst at den findes og er tilgængelig. Fejlbesked: {0}
649Library\Backend\File\Strings\FileUI.da-DK.resxNonRootedPathErrorupdatedYou must enter the full path of the folderDu skal angive den fulde sti til mappen
650Library\Backend\File\Strings\FileUI.da-DK.resxNoRemovableDrivesErrorupdatedNo removable drives were found on your system. Please enter the path manually.Ingen flytbare diske blev fundet på dit system. Indtast venligst stien manuelt.
651Library\Backend\File\Strings\FileUI.da-DK.resxPageDescriptionupdatedOn this page you can select where to store the backup data.På denne side kan du angive hvor data skal gemmes
652Library\Backend\File\Strings\FileUI.da-DK.resxPageTitleupdatedBackup storage optionsBackup destination
653Library\Backend\FTP\FTPUI.da-DK.resxAcceptAnyHash.TextupdatedAccept any invalid certificateAccept alle certifikater
654Library\Backend\FTP\FTPUI.da-DK.resxAcceptSpecifiedHash.TextupdatedAccept this certificate hashAccepter dette certifikat hash
655Library\Backend\FTP\FTPUI.da-DK.resxCreateFolderButton.TextupdatedCreate folderOpret mappe
656Library\Backend\FTP\FTPUI.da-DK.resxlabel2.TextupdatedPathSti
657Library\Backend\FTP\FTPUI.da-DK.resxlabel3.TextupdatedUsernameBrugernavn
658Library\Backend\FTP\FTPUI.da-DK.resxlabel4.TextupdatedPasswordKodeord
659Library\Backend\FTP\FTPUI.da-DK.resxlabel5.TextupdatedPort (optional)Port (valgfri)
660Library\Backend\FTP\FTPUI.da-DK.resxlabel6.TextupdatedNote: Some FTP servers have trouble dealing with more than 2000 files. For this reason, you are advised to select a large volume size so the number of files is low.NB: Nogle FTP servere har problemer med at håndtere mere end 2000 filer. For at undgå problemer anbefales det at du sætter størrelsen for hver volume høj, således at antallet af filer reduceres.
661Library\Backend\FTP\FTPUI.da-DK.resxPassiveConnection.TextupdatedUse passive connectionBrug passiv forbindelse
662Library\Backend\FTP\FTPUI.da-DK.resxTestConnection.TextupdatedTest connectionTest forbindelse
663Library\Backend\FTP\FTPUI.da-DK.resxUseSSL.TextupdatedUse SSLBrug SSL
664Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.da-DK.resxDescriptionupdatedThis backend can read and write data to an FTP based backend. Allowed formats are "ftp://hostname/folder" or "ftp://username:password@hostname/folder"Denne backend kan læse og skrive data til en FTP baseret vært. Tilladte formater er "ftp://hostname/folder" eller "ftp://username:password@hostname/folder"
665Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.da-DK.resxDescriptionDisableUploadVerifyLongupdatedTo protect against network failures, every upload will be attempted verified. Use this option to disable this verfication to make the upload faster by more unsafe.For at beskytte mod netværksfejl vil alle upload operationer blive forsøgt kontrolleret. Brug denne indstilling til at deaktivere verifikationen, og dermed gøre uploads hurtigere men mere usikre.
666Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.da-DK.resxDescriptionDisableUploadVerifyShortupdatedDisable upload verificationDeaktiver upload kontrol
667Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.da-DK.resxDescriptionFTPActiveLongupdatedIf this flag is set, the FTP connection is made in active mode. Even if the "ftp-passive" flag is also set, the connection will be made in active modeHvis denne indstilling er sat vil FTP forbindelser bruge "active mode". Selv hvis flaget "ftp-passive" også er angivet vil forbindelsen blive oprettet i "active mode".
668Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.da-DK.resxDescriptionFTPActiveShortupdatedToggles the FTP connections methodSkifter FTP forbindelsesmetoden
669Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.da-DK.resxDescriptionFTPPassiveLongupdatedIf this flag is set, the FTP connection is made in passive mode, which works better with some firewalls. If the "ftp-regular" flag is also set, this flag is ignoredHvis denne indstilling er sat vil FTP forbindelsen bruge "passive mode", hvilket virker bedre med nogle firewalls. Hvis indstilling "ftp-regular" også er sat ignoreres denne indstilling
670Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.da-DK.resxDescriptionFTPPassiveShortupdatedToggles the FTP connections methodSkifter FTP forbindelsesmetoden
671Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.da-DK.resxDescriptionFTPPasswordLongupdatedThe password used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_PASSWORD".Kodeordet anvendt for at logge ind på serveren. Dette kan også angives via miljøvariablen "FTP_PASSWORD".
672Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.da-DK.resxDescriptionFTPPasswordShortupdatedSupplies the password used to connect to the serverAngiver kodeordet der anvendes til at logge på serveren
673Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.da-DK.resxDescriptionFTPUsernameLongupdatedThe username used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_USERNAME".Brugernavnet anvendt for at logge ind på serveren. Dette kan også angives via miljøvariablen "FTP_USERNAME".
674Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.da-DK.resxDescriptionFTPUsernameShortupdatedSupplies the username used to connect to the serverAngiver brugernavnet der anvendes til at logge på serveren
675Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.da-DK.resxDescriptionIntegratedAuthenticationLongupdatedIf the server and client both supports integrated authentication, this option enables that authentication method. This is likely only available with windows servers and clients.Hvis klient og server begge understøtter integreret godkendelse, vil denne indstilling aktivere det. Dette virker formentlig kun med Windows servere og klienter.
676Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.da-DK.resxDescriptionIntegratedAuthenticationShortupdatedUse windows integrated authentication to connect to the serverBrug Windows integretet godkendelse for at forbinde til serveren
677Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.da-DK.resxDescriptionUseSSLLongupdatedUse this flag to communicate using Secure Socket Layer (SSL) over ftp (ftps).Brug denne indstilling for at kommunikere med Secure Socket Layer (SSL) over ftp (ftps)
678Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.da-DK.resxDescriptionUseSSLShortupdatedInstructs Duplicati to use an SSL (ftps) connectionBrug SSL (ftps) forbindelse
679Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.da-DK.resxDisplayNameupdatedFTP basedFTP baseret
680Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.da-DK.resxListVerifyFailureupdatedThe file {0} was uploaded but not found afterwards, the file listing returned {1}Filen {0} blev uploaded men ikke fundet efterfølgende, fil listen indeholder {1}
681Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.da-DK.resxListVerifySizeFailureupdatedThe file {0} was uploaded but the returned size was {1} and it was expected to be {2}File {0} blev uploaded men dens størrelse er {1} og den burde være {2}
682Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.da-DK.resxMissingFolderErrorupdatedThe folder {0} was not found, message: {1}Mappen {0} blev ikke fundet, besked: {1}
683Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.da-DK.resxApproveCertificateHashQuestionupdatedThe certificate was not valid ({0}). Do you want to approve the certificate anyway and retry?Certifikatet var ikke gyldigt ({0}). Vil du godkende certifikatet alligevel og forsøge igen?
684Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.da-DK.resxCreateMissingFolderQuestionupdatedThe folder does not exist, do you want to create it?Mappen findes ikke, vil du oprette den?
685Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.da-DK.resxEmptyHashErrorupdatedYou have not entered a hash stringDu har ikke angivet en hash værdi
686Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.da-DK.resxInvalidHashErrorupdatedThe hash string is not valid, it must be of even length and only contain hex chars (0-9 and a-f)Hash værdien er ikke gyldig, den skal have et lige antal tegn og må kun indeholde hexadecimale tegn (0-9 og a-f)
687Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.da-DK.resxPageDescriptionupdatedOn this page you can select where to store the backup data.På denne side kan du angive hvor data skal gemmes
688Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.da-DK.resxPageTitleupdatedBackup storage optionsBackup destination
689Library\Backend\S3\S3CommonOptions.da-DK.resxAllowCredentialStorage.TextupdatedStore new S3 account informationGem nye S3 login oplysninger
690Library\Backend\S3\S3CommonOptions.da-DK.resxCredentialGroup.TextupdatedStored credentialsGemte loginoplysninger
691Library\Backend\S3\S3CommonOptions.da-DK.resxgroupBox2.TextupdatedDefault settingsStandard indstillinger
692Library\Backend\S3\S3CommonOptions.da-DK.resxlabel1.TextmissingBucket region:
693Library\Backend\S3\S3CommonOptions.da-DK.resxlabel2.TextupdatedServer name:Servernavn
694Library\Backend\S3\S3CommonOptions.da-DK.resxRemoveAllButton.TextupdatedRemove allFjern alle
695Library\Backend\S3\S3CommonOptions.da-DK.resxRemoveSelectedButton.TextupdatedRemoveFjern valgte
696Library\Backend\S3\S3CommonOptions.da-DK.resxUseEUBuckets.TextunusedBrug Europæiske buckets
697Library\Backend\S3\S3CommonOptions.da-DK.resxUseRRS.TextupdatedUse Reduced Redundancy StorageBrug "Reduced Redundancy Storage"
698Library\Backend\S3\S3UI.da-DK.resxCreateBucket.TextupdatedCreate bucketOpret bucket
699Library\Backend\S3\S3UI.da-DK.resxlabel3.TextupdatedS3 Bucket nameS3 Bucket navn
700Library\Backend\S3\S3UI.da-DK.resxlabel4.TextupdatedA bucket can be thought of as a root folder. Use / in the bucket name, to access subfolders in the bucketEn bucket er en slags rod-mappe. Benyt / i bucket navnet for at tilgå undermapper
701Library\Backend\S3\S3UI.da-DK.resxlabel5.TextupdatedRRS is cheaper but less reliableRRS er billigere, men mindre pålidelig
702Library\Backend\S3\S3UI.da-DK.resxlabel6.TextupdatedBucket create regionBucket region til oprettelse
703Library\Backend\S3\S3UI.da-DK.resxlabel7.TextupdatedS3 ServernameS3 Servernavn
704Library\Backend\S3\S3UI.da-DK.resxSignUpLink.TextupdatedClick here for the sign up pageKlik her for at gå til kontoprettelse
705Library\Backend\S3\S3UI.da-DK.resxTestConnection.TextupdatedTest ConnectionTest forbindelse
706Library\Backend\S3\S3UI.da-DK.resxUseEuroBuckets.TextunusedGem filer på en europæisk server
707Library\Backend\S3\S3UI.da-DK.resxUseRRS.TextupdatedUse Reduced Redundancy Storage (RRS)Brug "Reduced Redundancy Storage" (RRS)
708Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.da-DK.resxAMZKeyDescriptionLongupdatedThe AWS "Secret Access Key" can be obtained after logging into your AWS account, this can also be supplied through the "ftp-password" propertyAWS "Secret Access Key" kan findes efter du har logget ind på din AWS konto. Denne værdi kan også angives gennem "ftp-password" indstillingen.
709Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.da-DK.resxAMZKeyDescriptionShortupdatedThe AWS "Secret Access Key"AWS "Secret Access Key"
710Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.da-DK.resxAMZUserIDDescriptionLongupdatedThe AWS "Access Key ID" can be obtained after logging into your AWS account, this can also be supplied through the "ftp-username" propertyAWS "Access Key ID" kan findes efter du har logget ind på din AWS konto. Denne værdi kan også angives gennem "ftp-username" indstillingen.
711Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.da-DK.resxAMZUserIDDescriptionShortupdatedThe AWS "Access Key ID"AWS "Access Key ID"
712Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.da-DK.resxDeprecatedUrlFormatupdatedYou are using a deprected url format, please change it to: {0}Du anvender et url format der ikke længere er understøttet, skift venligst til: {0}
713Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.da-DK.resxDescriptionunusedDenne destination kan læse og skrive data til Amazon S3. Tilladte formater er (subdomain type): "s3://bucketname.s3.amazonaws.com/prefix" eller "s3://aws_id:aws_key@bucketname.s3.amazonaws.com/prefix". Url-endelses typen godtages også: "s3://s3.amazonaws.com/bucketname/prefix". Hvis servernavnet ikke er s3.amazonaws.com, antages det at der avendes vanity domæner, og bucket navnet forsøges fundet gennem CNAME oplysningerne. Bemærk at hvis dit AWS ID eller Key indeholder ":", "/" eller "@" kan de ikke angives i url'en og skal så angives som separate indstillinger.
714Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.da-DK.resxDescription_v2updatedThis backend can read and write data to an Amazon S3 compatible server. Allowed formats are: "s3://bucketname/prefix"Denne backend kan læse og skrive data til en Amazon S3 kompatibel server. Tilladt format er: "s3://bucketname/prefix"
715Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.da-DK.resxDescriptionFTPUsernameLongupdatedThe username used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_USERNAME".Brugernavnet anvendt for at logge ind på serveren. Dette kan også angives via miljøvariablen "FTP_USERNAME".
716Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.da-DK.resxDescriptionFTPUsernameShortupdatedSupplies the username used to connect to the serverAngiver brugernavnet der anvendes til at logge på serveren
717Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.da-DK.resxDescriptionUseSSLLongupdatedUse this flag to communicate using Secure Socket Layer (SSL) over http (https). Note that bucket names containing a period has problems with SSL connections.Brug denne indstilling for at kommunikere med Secure Socket Layer (SSL) over http (https). Bemærk at bucket navnet med punktum kan give problemer med SSL forbindelser.
718Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.da-DK.resxDescriptionUseSSLShortupdatedInstructs Duplicati to use an SSL (https) connectionSætter Duplicati til at anvende SSL (https) forbindelse
719Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.da-DK.resxDisplayNameupdatedAmazon S3 basedAmazon S3 baseret
720Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.da-DK.resxFTPPasswordDescriptionLongupdatedThe password used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_PASSWORD".Kodeordet anvendt for at logge ind på serveren. Dette kan også angives via miljøvariablen "FTP_PASSWORD".
721Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.da-DK.resxFTPPasswordDescriptionShortupdatedSupplies the password used to connect to the serverAngiver kodeordet der anvendes til at logge på serveren
722Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.da-DK.resxInvalidHostnameForSubdomainErrorunusedBucket navnet "{0}", er ikke et gyldigt værtsnavn og kan ikke anvendes med subdomain url'er. Indstillingerne --{1} og --{2} skifter også subdomain url'er.
723Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.da-DK.resxNoAMZKeyErrorupdatedNo Amazon S3 secret key givenDer mangler en Amazon S3 hemmelig nøgle
724Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.da-DK.resxNoAMZUserIDErrorupdatedNo Amazon S3 userID givenDer mangler et Amazon S3 brugernavn
725Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.da-DK.resxOptionsAreMutuallyExclusiveErrorupdatedThe options --{0} and --{1} are mutually exclusiveIndstillingerne --{0} og --{1} kan ikke angives samtidig
726Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.da-DK.resxS3EurobucketDeprecationDescriptionupdatedPlease use --{0}={1} insteadBrug venligst indstillingen --{0}={1} istedet
727Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.da-DK.resxS3EurobucketDescriptionLongupdatedThis flag is only used when creating new buckets. If the flag is set, the bucket is created on a european server. This flag forces the "s3-use-new-style" flag. Amazon charges slightly more for european buckets.Denne indstilling bliver kun anvendt når der oprettes nye buckets. Hvis denne indstilling er sat bliver din bucket oprettet på en europæisk server. Denne indstilling tvinger "s3-use-new-style" indstillingen på. Amazon opkræver en smule mere for brug af europæiske buckets.
728Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.da-DK.resxS3EurobucketDescriptionShortupdatedUse a European serverBrug en europæisk server
729Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.da-DK.resxS3LocationDescriptionLongupdatedThis option is only used when creating new buckets. Use this option to change what region the data is stored in. Amazon charges slightly more for non-US buckets. Known bucket locations: {0}Denne indstilling bruges kun når der oprettes nye buckets. Brug denne indstilling til at ændre den region en bucket oprettes i. Amazon opkræver mere for buckets der ikke er placeret i USA. Kendte bucket regioner: {0}
730Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.da-DK.resxS3LocationDescriptionShortupdatedSpecifies S3 location constraintsAngiver S3 placeringsbegrænsning
731Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.da-DK.resxS3NewStyleDeprecationupdatedThe subdomain calling option does nothing, the library will pick the right calling conventionIndstillingen til subdomain gør ikke noget, biblioteket vil selv vælge den rigtige metode
732Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.da-DK.resxS3NewStyleDescriptionLongupdatedSpecify this argument to make the S3 backend use subdomains rather than the previous url prefix method. See the Amazon S3 documentation for more details.Angiv denne indstilling for at få bruge subdomain metoden istedet for den tidligere anvendte url-endelses metode. Se Amazon S3 dokumentationen for flere oplysninger.
733Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.da-DK.resxS3NewStyleDescriptionShortupdatedUse subdomain calling styleBrug subdomain kaldetypen
734Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.da-DK.resxS3ServerNameDescriptionLongupdatedCompanies other than Amazon are now supporting the S3 API, meaning that this backend can read and write data to those providers as well. Use this option to set the hostname. Currently known providers are: {0}Andre firmaer end Amazon understøtter nu S3 API'et, hvilket betyder at denne backend også kan læse og skrive til disse servere. Brug denne indstilling til at sætte hostnavnet. Kendte udbydere: {0}
735Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.da-DK.resxS3ServerNameDescriptionShortupdatedSpecifies an alternate S3 server nameAngiver et alternativt S3 servernavn
736Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.da-DK.resxS3UseRRSDescriptionLongupdatedThis flag toggles the use of the special RRS header. Files stored using RRS are more likely to disapear than those stored normally, but also costs less to store. See the full description here: http://aws.amazon.com/about-aws/whats-new/2010/05/19/announcing-amazon-s3-reduced-redundancy-storage/Denne indstilling aktiverer brugen af den specielle RRS header. Filer der gemmes med RRS har en større sandsynlighed for at forsvinde end filer der gemmes normal, men koster også mindre. Se den fulde beskrivelse her: http://aws.amazon.com/about-aws/whats-new/2010/05/19/announcing-amazon-s3-reduced-redundancy-storage/
737Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.da-DK.resxS3UseRRSDescriptionShortupdatedUse Reduced Redundancy StorageBenyt Reduced Redundancy Storage
738Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.da-DK.resxUnableToDecodeBucketnameErrorupdatedUnable to determine the bucket name for host: {0}Kunne ikke afgøre bucket navn for værten: {0}
739Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.da-DK.resxUnableToParseURLErrorupdatedCould not parse the url: {0}Kunne ikke genkende url'en: {0}
740Library\Backend\S3\Strings\S3SettingsControl.da-DK.resxPageDescriptionupdatedDisplays various options related to the S3 backendViser forskellige oplysninger om S3 destinationen
741Library\Backend\S3\Strings\S3SettingsControl.da-DK.resxPageTitleupdatedS3S3 Indstillinger
742Library\Backend\S3\Strings\S3UI.da-DK.resxBucketnameCaseWarningupdatedThe bucket name is not in all lower case. {0} Do you want to convert the bucket name to lower case?Bucket navnet indeholder ikke kun små bogstaver. {0} Vil du konvertere bucket navnet til små bogstaver?
743Library\Backend\S3\Strings\S3UI.da-DK.resxBucketnameNotPrefixedWarningupdatedThe bucket name does not start with your user ID. To avoid using a bucket owned by another user, it is recommended that you put your user ID in front of the bucket name. Do you want to insert the user ID in front of the bucket name?Bucket navnet starter ikke med dit bruger id. For at undgå at du skriver i en bucket der tilhører en anden bruger, anbefales det at du sætter dit bruger id foran i bucket navnet. Vil du have dit bruger id indsat i starten af bucket navnet?
744Library\Backend\S3\Strings\S3UI.da-DK.resxCreateMissingBucketupdatedThe bucket does not exist, do you want to create it?Den angivne bucket findes ikke, skal den oprettes?
745Library\Backend\S3\Strings\S3UI.da-DK.resxEmptyAWSIDErrorupdatedYou must enter your AWS Access ID. You may click the link to the right to open the AWS login page, and retrieve it.Du skal indtaste dit AWS Access ID. Du kan klikke på linket til højre for at åbne AWS login siden og hente det.
746Library\Backend\S3\Strings\S3UI.da-DK.resxEmptyAWSKeyErrorupdatedYou must enter your AWS Secret Key. You may click the link to the right to open the AWS login page, and retrieve it.Du skal indtaste dit AWS Secret Key. Du kan klikke på linket til højre for at åbne AWS login siden og hente det.
747Library\Backend\S3\Strings\S3UI.da-DK.resxEmptyBucketnameErrorupdatedYou must enter a name for the bucket. You must use a unique name for each backup. You may enter any name you like.Du skal angive et bucket navn. Du skal bruge et unikt navn til hver backup. Du kan angive et vilkårligt navn.
748Library\Backend\S3\Strings\S3UI.da-DK.resxEuroBucketsRequireLowerCaseErrorunusedVed brug af en europæiske bucket skal navnet være med små bogstaver.
749Library\Backend\S3\Strings\S3UI.da-DK.resxHostnameInvalidWarningupdatedThe supplied bucket name, "{0}", does not appear to be a valid hostname label. This may still work if the non-subdomain calling style is used, but it is not recommended. Do you want to continue anyway?Det angivne bucket navn, "{0}", ser ikke ud til at være et gyldigt værtsnavn. Dette kan måske virke hvis der ikke anvendes subdomain opslag, men det anbefales ikke. Vil du fortsætte alligevel?
750Library\Backend\S3\Strings\S3UI.da-DK.resxHostnameInvalidWithEuBucketOptionErrorunusedNår der anvendes en europæisk bucket skal bucket navnet være et gyldigt værtsnavn, men det angivne navn "{0}" er ikke et gyldigt værtsnavn. Skift enten bucket navn, eller fjern afkrydsningen i "EU Bucket".
751Library\Backend\S3\Strings\S3UI.da-DK.resxHostnameInvalidWithNonUSBucketOptionErrorupdatedNon-US buckets require that the bucket names are valid hostname labels, but the supplied bucket name, "{0}", is not a valid hostname label. Either change the bucketname or use the default bucket region.Hvis en bucket er placeret udenfor USA kræves det at bucketnavnet også er et gyldigt servernavn. Skift enten bucketnavnet, eller brug standard regionen.
752Library\Backend\S3\Strings\S3UI.da-DK.resxMonoRequiresExistingBucketupdatedA bug in Mono versions older than 2.4.3, prevents the backend from detecting and missing buckets. Due to this, it is recommended that you create the bucket. Do you want to create the bucket now?En fejl i Mono version 2.4.3 eller ældre, forhindrer at programmet kan opdage manglende buckets. Pga. dette anbefales det at du opretter en bucket nu. Vil du oprette en bucket nu?
753Library\Backend\S3\Strings\S3UI.da-DK.resxNewS3RequiresLowerCaseErrorupdatedThe new amazon s3 API requires that bucket names are all lower case.Når der anvendes den nye Amazon S3 API, kræves det at alle bucket navne udelukkende består af små bogstaver.
754Library\Backend\S3\Strings\S3UI.da-DK.resxNonUSBucketsRequireLowerCaseErrorupdatedNon-US buckets require that the bucket name is in lower case.Hvis en bucket er placeret udenfor USA kræves det at bucketnavnet er med små bogstaver.
755Library\Backend\S3\Strings\S3UI.da-DK.resxPageDescriptionupdatedOn this page you can select where to store the backup data.På denne side kan du angive hvor data skal gemmes
756Library\Backend\S3\Strings\S3UI.da-DK.resxPageTitleupdatedBackup storage optionsBackup destination
757Library\Backend\SSH\SSHCommonOptions.da-DK.resxBrowseForSFTPDialog.FilterupdatedExecutables (*.exe)|*.exe|All files (*.*)|*.*Programmer (*.exe)|*.exe|Alle filer (*.*)|*.*
758Library\Backend\SSH\SSHCommonOptions.da-DK.resxlabel1.TextupdatedSFTP path:Sti til SFTP
759Library\Backend\SSH\SSHCommonOptions.da-DK.resxUseManagedAsDefault.TextupdatedUse managed SSH by defaultBrug indbygget SSH som standard
760Library\Backend\SSH\SSHUI.da-DK.resxCreateFolderButton.TextupdatedCreate folderOpret mappe
761Library\Backend\SSH\SSHUI.da-DK.resxGenerateDebugOutput.TextupdatedGenerate debug outputSkriv fejlfindingsoutput
762Library\Backend\SSH\SSHUI.da-DK.resxKeyfilelabel.TextupdatedKeyfileNøglefil
763Library\Backend\SSH\SSHUI.da-DK.resxlabel2.TextupdatedPathSti
764Library\Backend\SSH\SSHUI.da-DK.resxlabel3.TextupdatedUsernameBrugernavn
765Library\Backend\SSH\SSHUI.da-DK.resxlabel5.TextupdatedPort (optional)Port (valgfri)
766Library\Backend\SSH\SSHUI.da-DK.resxOpenSSHKeyFileDialog.FilterupdatedAll files (*.*)|*.*Alle filer (*.*)|*.*
767Library\Backend\SSH\SSHUI.da-DK.resxOpenSSHKeyFileDialog.TitleupdatedSelect the OpenSSH keyfileUdpeg OpenSSH nøglefilen
768Library\Backend\SSH\SSHUI.da-DK.resxTestConnection.TextupdatedTest connectionTest forbindelse
769Library\Backend\SSH\SSHUI.da-DK.resxUsePassword.TextupdatedPasswordKodeord
770Library\Backend\SSH\SSHUI.da-DK.resxUseUnmanagedSSH.TextupdatedUse installed sftp program instead of the built-in SSH libraryBrug det installerede sftp program i stedet for det indbyggede SSH modul
771Library\Backend\SSH\Strings\SharpExpectProcess.da-DK.resxLogDisabledupdatedLog was disabled, no outputLog var ikke aktiveret, ingen output
772Library\Backend\SSH\Strings\SharpExpectProcess.da-DK.resxPasswordMarkerupdated*password**kodeord*
773Library\Backend\SSH\Strings\SharpExpectProcess.da-DK.resxWriteAfterExitErrorupdatedCan't write after process has exited: {0}Kan ikke skrive efter processen er stoppet: {0}
774Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.da-DK.resxAuthenticationErrorupdatedLogin failed due to bad credentials, log: {0}Login fejlede pga. forkerte loginoplysninger, log: {0}
775Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.da-DK.resxCloseTimeoutErrorupdatedTimeout while closing sessionTimeout under lukning af session
776Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.da-DK.resxConnectionTimeoutErrorupdatedTimeout occured while connecting, log: {0}Timeout opstod under oprettelse af forbindelse, log: {0}
777Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.da-DK.resxCreateFolderErrorupdatedFailed to create folder: {0}Kunne ikke oprette mappe: {0}
778Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.da-DK.resxDebugDeleteFooterupdatedDelete completeSletning færdig
779Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.da-DK.resxDebugDeleteHeaderupdatedDelete startSletning start
780Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.da-DK.resxDebugGetFooterupdatedGet completeGet færdig
781Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.da-DK.resxDebugListFooterupdatedList completeList færdig
782Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.da-DK.resxDebugParseFailedupdatedFailed to parse line: {0}Kunne ikke parse linien: {0}
783Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.da-DK.resxDebugPutFooterupdatedPut completePut færdig
784Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.da-DK.resxDeleteErrorupdatedFailed to delete file: {0}Kunne ikke slette filen: {0}
785Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.da-DK.resxDescriptionupdatedThis backend can read and write data to an SSH based backend, using SFTP. Allowed formats are "ssh://hostname/folder" or "ssh://username:password@hostname/folder".Denne backend kan læse og skrive data til en SSH server via SFTP. Tilladte formater er "ssh://hostname/folder" eller ssh://username:password@hostname/folder".
786Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.da-DK.resxDescriptionDebugToConsoleLongupdatedThe SSH backend relies on an external program (sftp) to work. Since the external program may change at any time, this may break the backend. Enable this option to get debug information about the ssh connection written to the console. Only used if the --use-sftp-application option is supplied.SSH forbindelsen afhænger af et eksternt program (sftp). Eftersom det eksterne program kan ændres på et vilkårligt tidspunkt, kan forbindelsen holde op med at virke. Aktiver denne indstillinger for at få oplysninger om ssh forbindelsen i konsollen. Dette virker kun hvis --use-sftp-application indstillingen er aktiv.
787Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.da-DK.resxDescriptionDebugToConsoleShortupdatedPrints debug info to the consoleUdskriver fejlfindingsoplysninger til konsollen
788Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.da-DK.resxDescriptionFTPPasswordLongupdatedThe password used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_PASSWORD".Kodeordet anvendt for at logge ind på serveren. Dette kan også angives via miljøvariablen "FTP_PASSWORD".
789Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.da-DK.resxDescriptionFTPPasswordShortupdatedSupplies the password used to connect to the serverAngiver kodeordet der anvendes til at logge på serveren
790Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.da-DK.resxDescriptionFTPUsernameLongupdatedThe username used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_USERNAME".Brugernavnet anvendt for at logge ind på serveren. Dette kan også angives via miljøvariablen "FTP_USERNAME".
791Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.da-DK.resxDescriptionFTPUsernameShortupdatedSupplies the username used to connect to the serverAngiver brugernavnet der anvendes til at logge på serveren
792Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.da-DK.resxDescriptionSFTPCommandLongupdatedThe full path to the "sftp" application. Only used if the --use-sftp-application option is supplied.Den fulde sti til "sftp" programmet. Denne indstilling anvendes kun hvis --use-sftp-application indstillingen er aktiv.
793Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.da-DK.resxDescriptionSFTPCommandShortupdatedThe path to the "sftp" programStien til "sftp" programmet
794Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.da-DK.resxDescriptionSshkeyfileLongupdatedPoints to a valid OpenSSH keyfile. If the file is encrypted, the password supplied is used to decrypt the keyfile. If this option is supplied, the password is not used to authenticate. This option only works when using the managed SSH client.Angiver stien til en gyldig OpenSSH nøglefil. Hvis filen er krypteret anvendes det angivne kodeord til at dekryptere filen. Hvis denne indstilling angives bliver kodeordet ikke anvendt til at logge på med. Denne indstilling virker kun med managed SSH.
795Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.da-DK.resxDescriptionSshkeyfileShortupdatedUses a SSH private key to authenticateBrug en SSH nøgle til at logge på
796Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.da-DK.resxDescriptionSshnocdLongupdatedDisable the use of the cd command. This is used to support SSH backends where the cd/pwd is broken. If this option is enabled all paths will be transmitted with full paths.Deaktiver brugen af cd kommandoen. Dette bruges til at understøtte SSH servere hvor cd/pwd kommandoerne bruges. Hvis denne indstilling er aktiveret vil alle stier kommunikeres med den fulde sti.
797Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.da-DK.resxDescriptionSshnocdShortupdatedDo not use the cd commandBrug ikke cd kommandoen
798Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.da-DK.resxDescriptionSSHOptionsLongupdatedSupply any extra commandline arguments, which are passed unaltered to the ssh application. Only used if the --use-sftp-application option is supplied.Angiver ekstra kommandolinie argumenter, som sendes direkte til ssh programmet. Bruges kun hvis --use-sftp-application indstillingen er aktiveret.
799Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.da-DK.resxDescriptionSSHOptionsShortupdatedExtra options to the ssh commandsEkstra indstillinger til ssh kommandoer
800Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.da-DK.resxDescriptionTransferTimeoutLongupdatedThe SSH backend relies on an external program (sftp) to work. Since the external program may hang, Duplicati must use a timeout to detect a stall in the external program. Use this option to adjust the timeout. Minimum allowed value is one minute, maximum allowed is one hour. Only used if the --use-sftp-application option is supplied.SSH forbindelsen afhænger af et eksternt program (sftp). Eftersom det eksterne program kan risikere at hænge, skal Duplicati bruge en timeout værdi for at opdage at programmet stopper med at svare. Brug denne indstilling for at justere timeout værdien. Mindste tilladte værdi er et minut, højeste er en time. Bruges kun hvis --use-sftp-application indstillingen er aktiveret.
801Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.da-DK.resxDescriptionTransferTimeoutShortupdatedSets the timeout for transfering a fileAngiver timeout for filoverførsel
802Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.da-DK.resxDescriptionUnmanagedLongupdatedSet this flag to use the sftp command from --sftp-command to communicate with the server. Setting this flag also requires that --disable-streaming-transfers is setBenyt denne indstilling til at anvende programmet fra --sftp-command til at kommunikere med serveren. Hvis denne indstilling er aktiv skal --disable-streaming-transfers også være sat.
803Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.da-DK.resxDescriptionUnmanagedShortupdatedUse an external sftp applicationBrug det eksterne sftp program
804Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.da-DK.resxDisplayNameupdatedSSH basedSSH baseret
805Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.da-DK.resxDownloadTimeoutErrorupdatedTimeout while downloading fileTimeout opstod under download af fil
806Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.da-DK.resxFolderNotFoundErrorupdatedFolder not found: {0}, log: {1}Mappe ikke fundet: {0}, log: {1}
807Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.da-DK.resxFolderNotFoundManagedErrorupdatedUnable to set folder to {0}, error message: {1}Kunne ikke skifte mappe til {0}, fejlbesked: {1}
808Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.da-DK.resxFolderVerificationErrorupdatedFailed to validate the remote directory: {0}Kunne ikke validere fjernmappen: {0}
809Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.da-DK.resxHostNotAuthenticatedErrorupdatedThe host is not authenticated, please connect to the host using SSH, and then re-rerun Duplicati, log: {0}Serveren er ikke godkendt, forbind venligst til serveren via SSH og kør Duplicati igen, log: {0}
810Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.da-DK.resxIncorrectFileHeaderErrorupdatedFile must have the OpenSSH private key header, eg: ---- BEGIN RSA PRIVATE KEY ----Filen skal have OpenSSH privat nøglefil headeren, f.eks.: ---- BEGIN RSA PRIVATE KEY ----
811Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.da-DK.resxKeyfileNotFoundErrorupdatedThe supplied keyfile was not found: {0}Den angivne nøglefil blev ikke fundet: {0}
812Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.da-DK.resxKeyfileParseErrorupdatedUnable to parse content of the file. Please include the following information in a bug report (you may omit any key data present): {0}Kunne ikke læse indholdet af filen. Inkluder venligst den følgende information i en fejlrapport (du må gerne udelade nøgle data, hvis det er vist): {0}
813Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.da-DK.resxLaunchErrorLinuxupdatedFailed to start the SSH application ({0}). Make sure that "expect" is installed. Error message: {1}Kunne ikke starte SSH programmet ({0}). Kontroller at "expect" er installeret. Fejlbesked: {1}
814Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.da-DK.resxLaunchErrorWindowsupdatedFailed to start the SSH application ({0}). Make sure that "PuTTY" is installed, and you have set the correct path. Error message: {1}Kunne ikke starte SSH programmet ({0}). Kontrolleret at "putty" er installeret og at du har sat den korrekte mappe. Fejlbesked: {1}
815Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.da-DK.resxPasswordMissingErrorupdatedA password was expected, but passwordless login was specifiedEt kodeord var forventet, men passwordfri login var angivet
816Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.da-DK.resxStreamingNotSupportedErrorupdatedThe SSH backend does not support streaming when using the unmanaged SSH backend, if you supply --use-sftp-application, you must also specify --disable-streaming-transfersSSH forbindelsen understøtter ikke streaming når der bruges ekstern SSH. Hvis du angiver --use-sftp-application skal du også angive --disable-streaming-transfers
817Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.da-DK.resxUnexpectedConnectionErrorupdatedUnexpected error: {0}Uventet fejl: {0}
818Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.da-DK.resxUnexpectedExitResponseErrorupdatedGot unexpected exit responseFik uventet afslutningsbesked
819Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.da-DK.resxUnexpectedResponseErrorupdatedFailed to get expected response to command: {0}Fik ikke det ventede svar til kommandoen: {0}
820Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.da-DK.resxUnsupportedKeyfileEncryptionErrorupdatedUnsupported encryption format for OpenSSH private key, must be 3des-cbc (DES-EDE3-CBC). Please include this information in a bug report: {0}Krypteringensformatet er ikke understøttet, der kan kun anvendes 3des-cbc (DES-EDE3-CBC). Inkluder venligst denne information i en fejlrapport: {0}
821Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.da-DK.resxUploadTimeoutErrorupdatedTimeout while uploading fileTimeout under upload af fil
822Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.da-DK.resxUsernameMissingErrorupdatedA username was expected, but none was suppliedEt brugernavn var ventet, men intet blev angivet
823Library\Backend\SSH\Strings\SSHCommonOptions.da-DK.resxLoadErrorupdatedAn error occured while setting up the SSH dialog: {0}En fejl opstod under opsætning af SSH dialogen: {0}
824Library\Backend\SSH\Strings\SSHCommonOptions.da-DK.resxLocatingSftpErrorupdatedThe entered SFTP program could not be found. Do you want to use the path anyway?SFTP programmet blev ikke fundet. Vil du bruge stien alligevel?
825Library\Backend\SSH\Strings\SSHCommonOptions.da-DK.resxSftpAutodetectedInfoupdatedLeave empty to use the sftp application found: {0}Hvis der angives en blank sti anvendes det fundne program: {0}
826Library\Backend\SSH\Strings\SSHCommonOptions.da-DK.resxSftpNotAutodetectedWarningupdatedThe sftp application could not be located, please enter the path manuallySFTP programmet blev ikke fundet, indtast venligst stien manuelt
827Library\Backend\SSH\Strings\SSHCommonOptions.da-DK.resxSftpProgramNotFoundErrorupdatedAn error occured while attempting to verify the sftp program path: {0} Do you want to use the path anyway?En fejl opstod under validering af sftp program stien: {0} Vil du bruge stien alligevel?
828Library\Backend\SSH\Strings\SSHCommonOptions.da-DK.resxUseEmptyPathWarningupdatedYou have not entered a path to the SFTP application. This will use the default path to the SFTP application. The SFTP application could not be found during system probing. Are you sure this is what you want?Du har ikke indtastet en sti til SFTP programmet. Dette vil anvende standard stien til SFTP programmet. Der blev ikke fundet et SFTP program under systemundersøgelsen. Er du sikker på at det er som du ønsker?
829Library\Backend\SSH\Strings\SSHSettingsControl.da-DK.resxPageDescriptionupdatedSettings for the SSH backendIndstillinger for SSH
830Library\Backend\SSH\Strings\SSHSettingsControl.da-DK.resxPageTitleupdatedSSHSSH Indstillinger
831Library\Backend\SSH\Strings\SSHUI.da-DK.resxCreateMissingFolderQuestionupdatedThe folder does not exist, do you want to create it?Den angivne mappe findes ikke. Vil du oprette den?
832Library\Backend\SSH\Strings\SSHUI.da-DK.resxMissingSCPWarningupdatedDuplicati was unable to verify the existence of the sftp program. sftp may work regardless, if it is located in the system search path. Do you want to continue anyway?Duplicati kunne ikke verificere at sftp programmet findes. SFTP virker måske alligevel hvis programmet findes i systemets søgesti. Vil du fortsætte alligevel?
833Library\Backend\SSH\Strings\SSHUI.da-DK.resxPageDescriptionupdatedOn this page you can select where to store the backup data.På denne side kan du angive hvor data skal gemmes
834Library\Backend\SSH\Strings\SSHUI.da-DK.resxPageTitleupdatedBackup storage optionsBackup destination
835Library\Backend\SSH\Strings\SSHUI.da-DK.resxPasswordRequiredManagedErrorupdatedA password is required when using the managed SSH option and no keyfile is suppliedEt kodeord er krævet når der anvendes managed SSH og der ikke anvendes nøglefil
836Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.da-DK.resxDescriptionupdatedThis backend can read and write data to a Tahoe-LAFS based backend. Allowed format is "tahoe://hostname:port/uri/$DIRCAP".Denne destination kan læse og skrive data til Tahoe-LAFS. Tilladte format er "tahoe://hostname:port/uri/$DIRCAP".
837Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.da-DK.resxDescriptionUseSSLLongupdatedUse this flag to communicate using Secure Socket Layer (SSL) over http (https).Brug denne indstilling for at kommunikere med Secure Socket Layer (SSL) over http (https)
838Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.da-DK.resxDescriptionUseSSLShortupdatedInstructs Duplicati to use an SSL (https) connectionBrug SSL (https) forbindelse
839Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.da-DK.resxDisplaynameupdatedTahoe-LAFS basedTahoe-LAFS baseret
840Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.da-DK.resxMissingFolderErrorupdatedThe folder {0} was not found, message: {1}Mappen {0} blev ikke fundet, besked: {1}
841Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.da-DK.resxUnexpectedJsonFragmentTypeupdatedFound the Json fragment {0} but expected {1}Fandt Json fragmentet {0} men forventede {1}
842Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.da-DK.resxUnrecognizedUriErrorupdatedUnsupported URL format, must start with "/uri/URI:DIR2:"URL'en skal starte med "/uri/URI:DIR2:"
843Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.da-DK.resxUriHasQueryErrorupdatedThe supplied URL contains a query, which is not allowedURL'en indeholder en query, hvilket ikke er tilladt
844Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.da-DK.resxApproveCertificateHashQuestionupdatedThe certificate was not valid ({0}). Do you want to approve the certificate anyway and retry?Certifikatet var ikke gyldigt ({0}). Vil du godkende certifikatet alligevel og forsøge igen?
845Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.da-DK.resxCreateMissingFolderQuestionupdatedThe folder does not exist, do you want to create it?Mappen findes ikke, vil du oprette den?
846Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.da-DK.resxEmptyFolderPathErrorupdatedYou must enter the name of the folder where the data should be storedDu skal indtaste navnet på den mappe hvor data skal gemmes i
847Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.da-DK.resxEmptyFolderPathWarningupdatedYou have not entered a folder, this will store all files in the root directory of the server. Do you want to continue without a folder path?Du har ikke indtastet en mappe, dette vil gemme alle filer i serverens rod-mappe. Vil du forsætte uden en mappe?
848Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.da-DK.resxEmptyHashErrorupdatedYou have not entered a hash stringDu har ikke angivet en hash værdi
849Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.da-DK.resxInvalidFolderPathErrorupdatedThe folder path is invalid, it must start with "{0}"Mappe stien er ugyldig, den skal starte med "{0}"
850Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.da-DK.resxInvalidHashErrorupdatedThe hash string is not valid, it must be of even length and only contain hex chars (0-9 and a-f)Hash værdien er ikke gyldig, den skal have et lige antal tegn og må kun indeholde hexadecimale tegn (0-9 og a-f)
851Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.da-DK.resxPageDescriptionupdatedOn this page you can select where to store the backup data.På denne side kan du angive hvor data skal gemmes
852Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.da-DK.resxPageTitleupdatedBackup storage optionsBackup destination
853Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.da-DK.resxAcceptAnyHash.TextupdatedAccept any invalid certificateAccepter alle certifikater
854Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.da-DK.resxAcceptSpecifiedHash.TextupdatedAccept this certificate hashAccepter dette certifikat hash
855Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.da-DK.resxCreateFolderButton.TextupdatedCreate folderOpret mappe
856Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.da-DK.resxlabel2.TextupdatedPathSti
857Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.da-DK.resxlabel5.TextupdatedPort (optional)Port (valgfri)
858Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.da-DK.resxTestConnection.TextupdatedTest connectionTest forbindelse
859Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.da-DK.resxUseSSL.TextupdatedUse SSLBrug SSL
860Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.da-DK.resxDescriptionupdatedSupports connections to a WEBDAV enabled web server, using the HTTP protocol. Allowed formats are "webdav://hostname/folder" or "webdav://username:password@hostname/folder".Kan forbinde til en webserver med WEBDAV understøttelse via HTTP protokollen. Tilladte formater er "webdav://hostname/folder" og "webdav://username:password@hostname/folder".
861Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.da-DK.resxDescriptionDebugPropfindLongupdatedTo aid in debugging issues, it is possible to set a path to a file that will be overwritten with the PROPFIND responseFor at hjælpe med fejlfinding er det muligt at sætte en sti til en fil der vil bliver overskrevet med svaret fra PROPFIND kaldet
862Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.da-DK.resxDescriptionDebugPropfindShortupdatedDump the PROPFIND responseGem PROPFIND svaret
863Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.da-DK.resxDescriptionForceDigestLongupdatedUsing the HTTP Digest authentication method allows the user to authenticate with the server, without sending the password in clear. However, a man-in-the-middle attack is easy, because the HTTP protocol specifies a fallback to Basic authentication, which will make the client send the password to the attacker. Using this flag, the client does not accept this, and always uses Digest authentication or fails to connect.Ved at bruge HTTP Digest godkendelse kan brugeren godkendes af serveren, uden at skulle sende kodeordet som klartekst. Men det er stadig muligt at udføre et man-in-the-middle angreb, fordi HTTP protokollen tillader at der skiftes til Basic godkendelse, hvilket vil gøre at kodeordet sendes til angriberen. Ved at angive denne indstilling, vil Duplicati nægte at gøre dette og altid anvende Digest godkendelse eller undlade at oprette forbindelsen.
864Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.da-DK.resxDescriptionForceDigestShortupdatedForce the use of the HTTP Digest authentication methodTvinger brugen af HTTP Digest godkendelse
865Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.da-DK.resxDescriptionFTPPasswordLongupdatedThe password used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_PASSWORD".Kodeordet anvendt for at logge ind på serveren. Dette kan også angives via miljøvariablen "FTP_PASSWORD".
866Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.da-DK.resxDescriptionFTPPasswordShortupdatedSupplies the password used to connect to the serverAngiver kodeordet der anvendes til at logge på serveren
867Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.da-DK.resxDescriptionFTPUsernameLongupdatedThe username used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_USERNAME".Brugernavnet anvendt for at logge ind på serveren. Dette kan også angives via miljøvariablen "FTP_USERNAME".
868Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.da-DK.resxDescriptionFTPUsernameShortupdatedSupplies the username used to connect to the serverAngiver brugernavnet der anvendes til at logge på serveren
869Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.da-DK.resxDescriptionIntegratedAuthenticationLongupdatedIf the server and client both supports integrated authentication, this option enables that authentication method. This is likely only available with windows servers and clients.Hvis server og klient begge understøtter integreret godkendelse, kan det aktiveres med denne indstilling. Dette er formentlig kun tilgængeligt med windows servere og klienter.
870Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.da-DK.resxDescriptionIntegratedAuthenticationShortupdatedUse windows integrated authentication to connect to the serverBrug Windows integreret godkendelse til at forbinde med
871Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.da-DK.resxDescriptionUseSSLLongupdatedUse this flag to communicate using Secure Socket Layer (SSL) over http (https).Brug denne indstilling for at kommunikere med Secure Socket Layer (SSL) over http (https)
872Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.da-DK.resxDescriptionUseSSLShortupdatedInstructs Duplicati to use an SSL (https) connectionBrug SSL (https) forbindelse
873Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.da-DK.resxDisplayNameupdatedWEBDAV basedWEBDAV baseret
874Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.da-DK.resxMissingFolderErrorupdatedThe folder {0} was not found, message: {1}Mappen {0} blev ikke fundet, besked: {1}
875Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.da-DK.resxSeenThenNotFoundErrorupdatedWhen listing the folder {0} the file {1} was listed, but the server now reports that the file is not found. This can be because the file is deleted or unavailable, but it can also be because the file extension {2} is blocked by the web server. IIS blocks unknown extensions by default. Error message: {3}Da indholdet af mappen {0} blev hentet, fandtes filen {1}, men nu svarer serveren at filen ikke findes. Dette kan være fordi file er slettet eller utilgængelig, men det kan også være fordi filendelsen {2} er blokeret af web serveren. IIS blokerer ukendte filendelser som standard. Fejlbesked: {3}
876Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.da-DK.resxApproveCertificateHashQuestionupdatedThe certificate was not valid ({0}). Do you want to approve the certificate anyway and retry?Certifikatet var ikke gyldigt ({0}). Vil du godkende certifikatet alligevel og forsøge igen?
877Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.da-DK.resxBackslashWarningupdatedThe folder path contains backslashes, which are known to cause problems. Do you want to convert the backslashes to forward slashes?Mappestien indeholder bagudvendte skråstreger som ofte skaber problemer. Vil du konvertere bagudvendte skråstreger til fremadrettede skråstreger?
878Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.da-DK.resxCreateMissingFolderQuestionupdatedThe folder does not exist, do you want to create it?Mappen findes ikke, vil du oprette den?
879Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.da-DK.resxEmptyFolderPathWarningupdatedYou have not entered a folder, this will store all files in the root directory of the server. Do you want to continue without a folder path?Du har ikke indtastet en mappe, dette vil gemme alle filer i serverens rod-mappe. Vil du forsætte uden en mappe?
880Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.da-DK.resxEmptyHashErrorupdatedYou have not entered a hash stringDu har ikke angivet en hash værdi
881Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.da-DK.resxInvalidHashErrorupdatedThe hash string is not valid, it must be of even length and only contain hex chars (0-9 and a-f)Hash værdien er ikke gyldig, den skal have et lige antal tegn og må kun indeholde hexadecimale tegn (0-9 og a-f)
882Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.da-DK.resxLeadingSlashWarningupdatedThe folder path starts with a forward slash, which is not required and known to cause problems. Do you want the leading slash to be removed?Mappenavnet starter med en skråstreg, hvilket ikke er krævet og kan skabe problemer. Skal skråstregen fjernes?
883Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.da-DK.resxPageDescriptionupdatedOn this page you can select where to store the backup data.På denne side kan du angive hvor data skal gemmes
884Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.da-DK.resxPageTitleupdatedBackup storage optionsBackup destination
885Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.da-DK.resxAcceptAnyHash.TextupdatedAccept any invalid certificateAccepter alle certifikater
886Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.da-DK.resxAcceptSpecifiedHash.TextupdatedAccept this certificate hashAccepter dette certifikat hash
887Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.da-DK.resxCreateFolderButton.TextupdatedCreate folderOpret mappe
888Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.da-DK.resxDigestAuth.TextupdatedAuthentication method must be "Digest"Anvend kun "Digest" som godkendelsesmetode
889Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.da-DK.resxlabel2.TextupdatedPathSti
890Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.da-DK.resxlabel3.TextupdatedUsernameBrugernavn
891Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.da-DK.resxlabel4.TextupdatedPasswordKodeord
892Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.da-DK.resxlabel5.TextupdatedPort (optional)Port (valgfri)
893Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.da-DK.resxTestConnection.TextupdatedTest connectionTest forbindelse
894Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.da-DK.resxUseIntegratedAuth.TextupdatedUse integrated authenticationBrug integreret godkendelse
895Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.da-DK.resxUseSSL.TextupdatedUse SSLBrug SSL
896Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.da-DK.resxAttemptReadWhileWritingErrorupdatedCannot read data while writingKan ikke læse data mens der skrives
897Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.da-DK.resxAttemptWriteWhileReadingErrorupdatedCannot write while readingKan ikke skrive mens der læses
898Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.da-DK.resxCompressionlevelLongupdatedThis option controls the compression level used. A setting of zero gives no compression, and a setting of 9 gives maximum compression.Denne indstilling styrer kompressionsniveauet. Hvis denne sættes til nul komprimeres filerne ikke, og indstillingen 9 giver maksimal kompression.
899Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.da-DK.resxCompressionlevelShortupdatedSets the Zip compression levelIndstiller Zip kompressionsniveauet
900Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.da-DK.resxDeleteUnsupportedErrorupdatedZip does not support deletingZip understøtter ikke sletning
901Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.da-DK.resxDescriptionupdatedThis module provides the industry standard Zip compression. Files created with this module can be read by any standard compliant zip application.Dette modul anvender Zip kompression. Filer dannet med dette modul kan læses af alle zip programmer der overholder standarden.
902Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.da-DK.resxDisplayNameupdatedZip compressionZip kompression
903Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.da-DK.resxFileNotFoundErrorupdatedFile not found: {0}Filen blev ikke fundet: {0}
904Library\DynamicLoader\Strings\BackendLoader.da-DK.resxNoURLSuppliedErrorupdatedThis instance was not created with an URLDenne instans blev ikke oprettet med en URL
905Library\DynamicLoader\Strings\BackendLoader.da-DK.resxUrlNotSupportedErrorupdatedThe supplied url is not supportedDen angivne url understøttes ikke
906Library\DynamicLoader\Strings\DynamicLoader.da-DK.resxDynamicAssemblyLoadErrorupdatedFailed to load assembly {0}, error message: {1}Kunne ikke indlæse assembly {0}, fejlbesked: {1}
907Library\DynamicLoader\Strings\DynamicLoader.da-DK.resxDynamicTypeLoadErrorupdatedFailed to load process type {0} assembly {1}, error message: {2}Kunne ikke indlæse typen {0} assembly {1}, fejlbesked: {2}
908Library\Encryption\GPGCommonOptions.da-DK.resxBrowseForGPGDialog.FilterupdatedExecutables (*.exe)|*.exe|All files (*.*)|*.*Programmer (*.exe)|*.exe|Alle filer (*.*)|*.*
909Library\Encryption\GPGCommonOptions.da-DK.resxlabel1.TextupdatedGPG path:Sti til GPG programmet
910Library\Encryption\Strings\AESEncryption.da-DK.resxAesencryptiondontallowfallbackLong_v2updatedIf the decryption fails using AES Crypt, dont attempt to use the previous encryption file format. Hvis dekryptering ikke virker med AESCrypt, forsøg ikke at anvende det forrige krypteringsformat
911Library\Encryption\Strings\AESEncryption.da-DK.resxAesencryptiondontallowfallbackShortupdatedDo not attempt to decrypt using previous methodForsøg ikke at benytte forrige filformat
912Library\Encryption\Strings\AESEncryption.da-DK.resxBadKeyStretchErrorupdatedBad key stretchFejl i nøgle udstrækning
913Library\Encryption\Strings\AESEncryption.da-DK.resxDescription_v2updatedThis module encrypts all files in the same way that AESCrypt does, using 256 bit AES encryption.Dette modul krypterer alle filer i samme format som AESCrypt, og bruger 256 bit AES kryptering
914Library\Encryption\Strings\AESEncryption.da-DK.resxDisplayNameupdatedAES-256 encryption, built-inAES-256 kryptering, indbygget
915Library\Encryption\Strings\EncryptionBase.da-DK.resxDecryptionErrorupdatedFailed to decrypt data (invalid passphrase?): {0}Kunne ikke dekryptere data (forkert kode?): {0}
916Library\Encryption\Strings\GPGCommonOptions.da-DK.resxGpgAutodetectedInfoupdatedLeave empty to use the gpg application found: {0}Hvis der ikke indtastes en sti, anvendes det fundne gpg program: {0}
917Library\Encryption\Strings\GPGCommonOptions.da-DK.resxGpgNotAutodetectedWarningupdatedThe gpg application could not be located, please enter the path manuallyDer blev ikke fundet et gpg program, indtast venligst stien manuelt
918Library\Encryption\Strings\GPGCommonOptions.da-DK.resxGpgProgramNotFoundErrorupdatedAn error occured while attempting to verify the gpg program path: {0} Do you want to use the path anyway?En fejl opstod under kontrol af gpg program stien: {0} Vil du bruge stien alligevel?
919Library\Encryption\Strings\GPGCommonOptions.da-DK.resxLoadErrorupdatedAn error occured while setting up the GPG dialog: {0}En fejl opstod under opsætning af GPG dialogen: {0}
920Library\Encryption\Strings\GPGCommonOptions.da-DK.resxLocatingGpgErrorupdatedThe entered GPG program could not be found. Do you want to use the path anyway?Det angivne gpg program blev ikke fundet. Vil du bruge stien alligevel?
921Library\Encryption\Strings\GPGCommonOptions.da-DK.resxUseEmptyPathWarningupdatedYou have not entered a path to the GPG application. This will use the default path to the GPG application. The GPG application could not be found during system probing. Are you sure this is what you want?Du har ikke indtastet en sti til GPG programmet. Dette vil anvende standard stien til GPG programmet. Der blev ikke fundet et GPG program under system undersøgelsen. Er du sikker på at dette er som du ønsker?
922Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.da-DK.resxDescriptionupdatedThe GPG encryption module uses the GNU Privacy Guard program to encrypt and decrypt files. It requires that the gpg executable is available on the system. On Windows it is assumed that this is in the default installation folder under program files, under Linux and OSX it is assumed that the program is available via the PATH environment variable. It is possible to supply the path to GPG using the --gpg-program-path switch.GPG krypteringsmodulet bruger GNU Privacy Guard programmet til at kryptere og dekryptere filer. Det kræves at gpg programmet er tilgængeligt på systemet. Under Windows antages at dette program er installeret i standard mappen under "Programmer". Under Linux og OSX antages det at det er tilgængeligt via PATH miljøvariablen. Det er muligt at angive stien til GPG via indstillingen --gpp-program-path.
923Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.da-DK.resxDisplayNameupdatedGNU Privacy Guard, externalGNU Privacy Guard, ekstern
924Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.da-DK.resxGpgencryptiondecryptionswitchesLongupdatedUse this switch to specify any extra options to GPG. You cannot specify the --passphrase-fd option here. The --decrypt option is always specified.Brug denne indstilling til at angive ekstra GPG indstillinger. Du kan ikke angive --passphrase-fd indstillingen. Indstillingen --decrypt bliver altid tilføjet.
925Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.da-DK.resxGpgencryptiondecryptionswitchesShortupdatedExtra GPG commandline options for decryptionEkstra GPG kommandolinie indstillinger til dekryptering
926Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.da-DK.resxGpgencryptiondisablearmordeprecatedupdatedThis option has non-standard handling, please use the --{0} option instead.Denne indstilling håndteres anderledes end andre indstillinger, brug venligst indstillingen --{0} istedet
927Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.da-DK.resxGpgencryptiondisablearmorLongupdatedThe GPG encryption/decryption will use the --armor option for GPG to protect the files with armor. Specify this switch to remove the --armor option.GPG kryptering/dekryptering vil anvende --armor indstillingen for GPG for at beskytte filerne. Angiv denne indstilling for at fjerne --armor indstillingen.
928Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.da-DK.resxGpgencryptiondisablearmorShortupdatedDon't use GPG ArmorBrug ikke GPG armor
929Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.da-DK.resxGpgencryptionenablearmorLongupdatedUse this option to supply the --armor option to GPG. The files will be larger but can be sent as pure text files.Brug denne indstilling til at give --armor indstillingen til GPG. Filerne bliver større, men kan sendes some almindelige tekstfiler.
930Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.da-DK.resxGpgencryptionenablearmorShortupdatedUse GPG ArmorBrug GPG armor
931Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.da-DK.resxGpgencryptionencryptionswitchesLongupdatedUse this switch to specify any extra options to GPG. You cannot specify the --passphrase-fd option here. The --encrypt option is always specified.Brug denne indstilling til at angive ekstra GPG indstillinger. Du kan ikke angive --passphrase-fd indstillingen. Indstillingen --encrypt bliver altid tilføjet.
932Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.da-DK.resxGpgencryptionencryptionswitchesShortupdatedExtra GPG commandline options for encryptionEkstra GPG kommandolinie indstillinger til kryptering
933Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.da-DK.resxGPGExecuteErrorupdatedFailed to execute GPG at "{0}": {1}Kunne ikke afvikle GPG med "{0}": {1}
934Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.da-DK.resxGPGNotFoundWarningupdatedDuplicati was unable to verify the existence of GNU Privacy Guard. GPG may work regardless, if it is located in the system search path. If the encryption fails, no files will be backed up Do you want to continue anyway?Duplicati kunne ikke verificere eksistensen af GNU Privacy Guard. GPG virker måske alligevel, hvis den findes i systemets søgesti. Hvis krypteringen fejler bliver der ikke taget backup. Vil du fortsætte alligevel?
935Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.da-DK.resxGpgprogrampathLongupdatedThe path to the GNU Privacy Guard program. If not supplied, Duplicati will assume that the program "gpg" is available in the system path.Stien til GNU Privacy Guard programmet. Hvis denne ikke angives vil Duplicati antage at programmet "gpg" er tilgængelig igennem systemets PATH miljøvariabel.
936Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.da-DK.resxGpgprogrampathShortupdatedThe path to GnuPGStien til GnuPG
937Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.da-DK.resxSignkeyLongupdatedThe GNU Privacy Guard can optionally sign volumes with a special key. This feature is not currently active in Duplicati.GNU Privacy Guard kan også signere data med en speciel nøgle. Denne funktion er ikke aktiv i Duplicati.
938Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.da-DK.resxSignkeyShortupdatedSign key for GnuPGSignatur nøgle for GnuPG
939Library\Encryption\Strings\GPGSettingsControl.da-DK.resxPageDescriptionupdatedSettings for the GPG encryption moduleIndstillinger for GPG krypteringsmodulet
940Library\Encryption\Strings\GPGSettingsControl.da-DK.resxPageTitleupdatedGPGGPG Indstillinger
941Library\Encryption\Strings\GPGStreamWrapper.da-DK.resxDecryptionErrorupdatedDecryption failed: {0}Dekryptering fejlede: {0}
942Library\Encryption\Strings\GPGStreamWrapper.da-DK.resxGPGFlushErrorupdatedFailure while invoking GnuPG, program won't flush outputFejl under start af GnuPG, programmet vil ikke skrive output
943Library\Encryption\Strings\GPGStreamWrapper.da-DK.resxGPGTerminateErrorupdatedFailure while invoking GnuPG, program won't terminateFejl under start af GnuPG, programmet vil ikke terminere
944Library\Interface\Strings\CommandLineArgument.da-DK.resxAliasesHeaderupdatedaliasesaliaser
945Library\Interface\Strings\CommandLineArgument.da-DK.resxDefaultValueHeaderupdateddefault valuestandard værdi
946Library\Interface\Strings\CommandLineArgument.da-DK.resxDeprecationMarkerupdated[DEPRECATED][FORÆLDET]
947Library\Interface\Strings\CommandLineArgument.da-DK.resxValuesHeaderupdatedvaluesværdier
948Library\Interface\Strings\Common.da-DK.resxCancelExceptionErrorupdatedCancelledAnnulleret
949Library\Interface\Strings\Common.da-DK.resxConfigurationIsMissingItemErrorupdatedThe configuration for the backend is not valid, it is missing the {0} fieldKonfigurationen for destinationen er ugyldig, der mangler feltet {0}
950Library\Interface\Strings\Common.da-DK.resxConfirmTestConnectionQuestionupdatedDo you want to test the connection?Vil du teste forbindelsen?
951Library\Interface\Strings\Common.da-DK.resxConnectionFailureupdatedConnection Failed: {0}Forbindelsen fejlede: {0}
952Library\Interface\Strings\Common.da-DK.resxConnectionSuccessupdatedConnection succeeded!Forbindelsen lykkedes!
953Library\Interface\Strings\Common.da-DK.resxDefaultDirectoryWarningupdatedYou have not entered a path. This will store all backups in the default directory. Is this what you want?Du har ikke indtastet en sti. Dette vil gemme alle filer i standard mappen. Vil du gøre dette?
954Library\Interface\Strings\Common.da-DK.resxEmptyPasswordErrorupdatedYou must enter a passwordDu skal angive et kodeord
955Library\Interface\Strings\Common.da-DK.resxEmptyPasswordWarningupdatedYou have not entered a password. Proceed without a password?Du har ikke indtastet et kodeord. Fortsæt uden et kodeord?
956Library\Interface\Strings\Common.da-DK.resxEmptyServernameErrorupdatedYou must enter the name of the serverDu skal indtaste serverens navn
957Library\Interface\Strings\Common.da-DK.resxEmptyUsernameErrorupdatedYou must enter a usernameDu skal angive et brugernavn
958Library\Interface\Strings\Common.da-DK.resxEmptyUsernameWarningupdatedYou have not entered a username. This is fine if the server allows anonymous uploads, but likely a username is required Proceed without a username?Du har ikke indtastet et brugernavn. Dette virker fint hvis serveren tillader anonyme uploads, men et brugernavn er formentlig krævet. Forsæt uden et brugernavn?
959Library\Interface\Strings\Common.da-DK.resxExistingBackupDetectedQuestionupdatedThe connection succeeded but another backup was found in the destination folder. It is possible to configure Duplicati to store multiple backups in the same folder, but it is not recommended. Do you want to use the selected folder?Forbindelsen lykkedes, men en anden backup blev fundet i destinationsmappen. Det er muligt at indstille Duplicati til at gemme mere end én backup i en mappe, men det anbefales ikke. Vil du bruge den valgte mappe?
960Library\Interface\Strings\Common.da-DK.resxFolderAlreadyExistsErrorupdatedThe folder cannot be created because it already existsMappen kan ikke oprettes fordi den allerede findes
961Library\Interface\Strings\Common.da-DK.resxFolderCreatedupdatedFolder created!Mappe oprettet!
962Library\Interface\Strings\Common.da-DK.resxFolderMissingErrorupdatedThe requested folder does not existDen angivne mappe findes ikke
963Library\Interface\Strings\Common.da-DK.resxInvalidServernameErrorupdatedThe server name "{0}" is not validServernavnet "{0}" er ikke gyldigt
964Library\Interface\Strings\DataTypes.da-DK.resxBooleanupdatedBooleanBoolsk værdi
965Library\Interface\Strings\DataTypes.da-DK.resxEnumerationupdatedEnumerationValgmulighed
966Library\Interface\Strings\DataTypes.da-DK.resxIntegerupdatedIntegerHeltal
967Library\Interface\Strings\DataTypes.da-DK.resxPathupdatedPathSti
968Library\Interface\Strings\DataTypes.da-DK.resxSizeupdatedSizeStørrelse
969Library\Interface\Strings\DataTypes.da-DK.resxStringupdatedStringTekst
970Library\Interface\Strings\DataTypes.da-DK.resxTimespanupdatedTimespanTidsinterval
971Library\Interface\Strings\DataTypes.da-DK.resxUnknownupdatedUnknownUkendt
972Library\Main\Strings\BackendWrapper.da-DK.resxAutoCreateFolderFailednot-updatedFailed to automatically create folder, error message: {0}
973Library\Main\Strings\BackendWrapper.da-DK.resxBackendDoesNotSupportCreateFolderupdatedThe backend {0} ({1}) does not support the CreateFolder operation Destinationen {0} ({1}) understøtter ikke "CreateFolder" funktionen
974Library\Main\Strings\BackendWrapper.da-DK.resxBackendNotFoundErrorupdatedUnable to find backend for: {0}Kan ikke finde destinationen: {0}
975Library\Main\Strings\BackendWrapper.da-DK.resxCachedSignatureDecryptWarningupdatedAttempt to decrypt file {0} failed with error: {1}Forsøg på at dekryptere filen {0} fejlede med beskeden: {1}
976Library\Main\Strings\BackendWrapper.da-DK.resxCachedSignatureHashMismatchWarningupdatedThe cache file {0} did not match the expected hash for the same file, ignoring cache fileDen cachede fil {0} matcher ikke den forventede hash for denne fil, cache filen ignoreres
977Library\Main\Strings\BackendWrapper.da-DK.resxCompletedDeleteTransactionupdatedDelete transaction completed successfullySlette transaktionen lykkedes
978Library\Main\Strings\BackendWrapper.da-DK.resxCompletingDeleteTransactionWarningupdatedCompleting unfinished delete transaction and removing {0} filesFuldfører en ikke afsluttet slette transaktion og fjerner {0} filer
979Library\Main\Strings\BackendWrapper.da-DK.resxDeleteCacheFileErrorupdatedAn error occured while attempting to delete cache file {0}En fejl opstod under sletning af cache filen {0}
980Library\Main\Strings\BackendWrapper.da-DK.resxDeleteTransactionFileFoundWarningupdatedA delete operation was started, but failed to complete. Next invocation of a cleanup or delete command will complete the transaction.En slette operation blev startet, men ikke afsluttet. Næste gang der køres en "cleanup" eller slette kommando bliver transaktionen fuldført.
981Library\Main\Strings\BackendWrapper.da-DK.resxDeleteTransactionFileReadErrorupdatedA previously started delete operation was not completed, but the attempt to recover the operation details failed with the message: {1}. If this problem happens more than once, it is possible that the delete transaction file is defect. Try renaming the file "{0}" and the run the operation again. If no errors are reported, it is safe to delete the file, otherwise Duplicati will report what needs to be manually corrected.En slette operation blev startet men ikke afsluttet og forsøget på genskabe transaktionen fejlede med beskeden: {1}. Hvis dette problem opstår mere end én gang, er det muligt at slette transaktionsfilen er defekt. Prøv at omdøbe filen "{0}" og kør operationen igen. Hvis der ikke kommer fejlbeskeder kan filen slettes, ellers vil Duplicati fortælle hvilke filer der skal rettes manuelt.
982Library\Main\Strings\BackendWrapper.da-DK.resxDeletingTransactionLeftoverFileupdatedDeleting file from delete transaction "{0}"Sletter fil fra slette transaktion "{0}"
983Library\Main\Strings\BackendWrapper.da-DK.resxDownloadedFileSizeErrorupdatedThe file {0} was downloaded and had size {1} but the size was expected to be {2}Filen {0} blev downloaded og havde størrelsen {1} men der forventedes at størrelse var {2}
984Library\Main\Strings\BackendWrapper.da-DK.resxDuplicateFileEntryWarningupdatedThe file {0} was found multiple times in the file list, this is likely an error in the backend, please report it to the developersFilen {0} blev fundet mere end én gang i fil listen. Dette er formentlig en fejl i programmet, rapporter det venligst til udviklerne
985Library\Main\Strings\BackendWrapper.da-DK.resxEmptyManifestWarningupdatedEmpty backupset detected, this is likely an error: {0}Tomt backup fundet, det er formentlig en fejl: {0}
986Library\Main\Strings\BackendWrapper.da-DK.resxExistingDeleteTransactionErrorupdatedAn internal error has occured, a request was made to initiate a delete transaction, but one was already presentEn intern fejl opstod, der blev forsøgt at starte en slette transaktion, men der var allerede én igang.
987Library\Main\Strings\BackendWrapper.da-DK.resxFailureWhileDisposingBackendErrorupdatedAn error occured while closing a connection: {0}En fejl opstod under lukning af forbindelsen: {0}
988Library\Main\Strings\BackendWrapper.da-DK.resxFileDeleteErrorunusedKunne ikke slette filen: {0}
989Library\Main\Strings\BackendWrapper.da-DK.resxFileDeleteError2updatedFailed to delete file "{0}": {1}Kunne ikke slette filen "{0}": {1}
990Library\Main\Strings\BackendWrapper.da-DK.resxFileDownloadErrorunusedKunne ikke downloade filen: {0}
991Library\Main\Strings\BackendWrapper.da-DK.resxFileDownloadError2updatedFailed to download file "{0}": {1}Kunne ikke downloade filen "{0}": {1}
992Library\Main\Strings\BackendWrapper.da-DK.resxFileListingErrorupdatedFailed to retrieve file listing: {0}Kunne ikke hente fil listen: {0}
993Library\Main\Strings\BackendWrapper.da-DK.resxFilenameParseErrorupdatedUnable to parse filenames for the desired volumesKunne ikke parse filnavne for de ønskede sæt
994Library\Main\Strings\BackendWrapper.da-DK.resxFilesNotForceRemovedMessageupdatedNo files removed, specify --force to remove files.Ingen filer er slettet, angiv --force for at fjerne filer
995Library\Main\Strings\BackendWrapper.da-DK.resxFileUploadErrorunusedEn fejl opstod ved upload af filen: {0}
996Library\Main\Strings\BackendWrapper.da-DK.resxFileUploadError2updatedFailed to upload file "{0}": {1}Kunne ikke uploade filen "{0}": {1}
997Library\Main\Strings\BackendWrapper.da-DK.resxFunctionLookupErrorupdatedFailed to find function: {0}Kunne ikke finde funktionen: {0}
998Library\Main\Strings\BackendWrapper.da-DK.resxHashMismatchErrorupdatedHash mismatch on file "{0}", recorded hash: {1}, actual hash {2}Hash fejl ved filen "{0}", forventet hash: {1}, faktisk hash {2}
999Library\Main\Strings\BackendWrapper.da-DK.resxInvalidEntryTypeErrorupdatedInvalid entry type: {0}Ugyldig element type: {0}
1000Library\Main\Strings\BackendWrapper.da-DK.resxMultipleDeleteTransactionsFoundErrorupdatedThere were multiple delete transaction files found. Please manually inspect the target destination and resolve this error.Der blev fundet mere end én slette transaktionsfil. Kontroller venligst manuelt destinationen og løs problemet.
1001Library\Main\Strings\BackendWrapper.da-DK.resxNoBackupsFoundErrorupdatedNo backups found at remote locationIngen backup fundet på destinationen
1002Library\Main\Strings\BackendWrapper.da-DK.resxNonExistingDeleteTransactionErrorupdatedAn internal error has occured, a request was made to complete a delete transaction, but there was not a transaction in progressEn intern fejl opstod, en slettet transaktion skulle afsluttes, men ingen transaktion var igang
1003Library\Main\Strings\BackendWrapper.da-DK.resxOrphanIncrementalFoundMessageupdatedFailed to match incremental package to a full: {0}Kunne ikke matche en en trinvis pakke med en fuld: {0}
1004Library\Main\Strings\BackendWrapper.da-DK.resxPartialFileFoundMessageupdatedFound a partial file, run cleanup to remove: {0}Fandt en delvis fil, kør cleanup for at fjerne den: {0}
1005Library\Main\Strings\BackendWrapper.da-DK.resxRemoveOrphanFileWarningupdatedDeleting orphan file: {0}Sletter efterladt fil: {0}
1006Library\Main\Strings\BackendWrapper.da-DK.resxRemovingLeftoverFileMessageupdatedRemoving leftover file: {0}Sletter efterladt fil: {0}
1007Library\Main\Strings\BackendWrapper.da-DK.resxSaveCacheFileErrorupdatedFailed to save the cached signature file as {0}Kunne ikke gemme en cache kopi af signatur filen {0}
1008Library\Main\Strings\BackendWrapper.da-DK.resxStatusMessageDownloadingupdatedDownloading: {0}Downloader: {0}
1009Library\Main\Strings\BackendWrapper.da-DK.resxStatusMessageUploadingupdatedUploading: {0} ({1})Uploader: {0} ({1})
1010Library\Main\Strings\BackendWrapper.da-DK.resxTooManyOrphansFoundErrorupdatedAuto-cleanup specified but there are {0} orphan files, and there should not be more than 2Auto-cleanup er angivet, men der blev fundet {0} efterladte filer, og der burde ikke være mere end 2
1011Library\Main\Strings\BackendWrapper.da-DK.resxUnmatchedFilenameWarningupdatedThe file {0} was found on the backend but not recognized by DuplicatiFilen {0} blev fundet på destinationen, men blev ikke genkendt af Duplicati
1012Library\Main\Strings\BackendWrapper.da-DK.resxUploadSizeVerificationFailureupdatedThe file {0} was uploaded to the server, but the reported filesize was {1} and the size was expected to be {2}Filen {0} blev uploadet til serveren, men filstørrelsen var {1} og den burde være {2}
1013Library\Main\Strings\BackendWrapper.da-DK.resxUploadVerificationFailureupdatedThe file {0} was uploaded but not found on the serverFilen {0} blev uploaded men blev ikke fundet på serveren
1014Library\Main\Strings\ExecutionStoppedException.da-DK.resxDefaultMessageupdatedThe user has stopped the operationBrugeren har stoppet operationen
1015Library\Main\Strings\FilenameStrategy.da-DK.resxInvalidEntryTypeErrorupdatedInvalid entry type:{0}Ugyldig element type: {0}
1016Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxBadSortingDetectedErrorupdatedBad sorting of backup times detectedUgyldig sortering af backup tider
1017Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxBadVolumeSortOrderupdatedBad sort order on volumes detectedUgyldig sortering af filsæt
1018Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxCannotCleanWithoutHashesErrorupdatedWhen using cleanup the manifests and hashes must be verifiedNår "cleanup" funktionen køres skal manifest og hash værdier læses
1019Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxCannotSkipHashChecksOnBackupupdatedHash checks cannot be disabled while performing a backupHash check kan ikke deaktiveres hvis der køres en backup
1020Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxCannotVerifyChainupdatedUnable to verfiy the backup chain when the option --dont-read-manifests is activeKan ikke kontrollere backup kæden når indstillingen --dont-read-manifests er aktiveret
1021Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxCannotVerifyWithoutHashesupdatedHash checks cannot be disabled while performing a verificationHash check kan ikke deaktiveres hvis der køres en verifikation
1022Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxDeleteManifestsSuggestionupdatedIf this error cannot be resolved, you can either create a new full backup or delete the offending manifests manually, followed by a cleanup command. The offending manifest files are:Hvis dette problem ikke kan løses, kan du enten danne en nu fuld backup eller slette de problematiske manifest filter manuelt, efterfulgt af en cleanup kommando. De problematisk manifest filer er:
1023Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxDeletingBackupSetMessageupdatedDeleting backup at {0}Sletter backup fra {0}
1024Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxDeprecatedOptionUsedWarningupdatedThe option {0} is deprecated: {1}Indstillingen {0} er forældet: {1}
1025Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxDisablingSignatureCacheForVerificationupdatedThe signature cache is disabled when performing verificationSignature cachen er deaktiveret under verifikation
1026Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxDuplicateOptionNameWarningupdatedThe option --{0} exists more than once, please report this to the developersIndstillingen --{0} findes mere end én gang, rapporter venligst dette til udviklerne
1027Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxErrorRunningBackupnot-updatedAn error occurred while running the backup, no files were uploaded: {0}
1028Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxFailedToFindControlFilesMessageupdatedFailed to find control files in: {0}Kunne ikke finde kontrol filer i: {0}
1029Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxFileHashFailureupdatedA hash check failed, this is an indication of a corrupt file: {0}Et hash check fejlede, dette er en indikation af at filen er korrupt: {0}
1030Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxFilenameMismatchErrorupdatedThe manifest report that the file should be named {0} but it was named {1}Manifest filen indikerer at filen skulle hedde {0} men den hedder {1}
1031Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxFilesAreNotForceDeletedMessageupdatedFiles are not deleted, use the --force command to actually remove filesIngen filer er slettet, angiv indstillingen --force for at fjerne filer
1032Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxFileSizeMismatchErrorupdatedThe file {0} has size {1} but should have size {2}Filen {0} har størrelsen {1} men den burde have størrelsen {2}
1033Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxFullBecauseBackendIsEmptyupdatedA full backup is made because no existing backup chains were found on the destinationEn fuld backup udføres fordi der ikke blev fundet eksisterende backups på destinationen
1034Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxFullBecauseFlagWasSetupdatedA full backup was forced with the --{0} flagEn fuld backup blev tvunget med --{0} flaget
1035Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxFullBecauseLastFullIsFromupdatedA full backup is made because the latest full backup is from {0} and the full backup threshold is {1}En fuld backup udføres fordi den seneste fulde backup er fra {0} og der dannes en fuld backup efter {1}
1036Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxFullBecauseSourceFoldersChangedupdatedA full backup is made because the source folders have changedEn fuld backup udføres fordi kilde mapperne er ændret
1037Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxFullBecauseThereAreNIncrementalsupdatedA full backup is made because the current chain has {0} incremental backups and the full backup threshold is {1}En fuld backup udføres fordi den nuværende kæde har {0} trinvise backup sæt og grænsen er sat til {1}
1038Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxIncrementalBecauseLastFullIsFromupdatedAn incremental backup is made because the latest full backup is from {0} and the full backup threshold is {1}En trinvis backup udføres fordi den seneste fulde backup er fra {0} og der dannes en fuld backup efter {1}
1039Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxIncrementalBecauseNoFlagsWereSetupdatedAn incremental backup is made because no full backup criteria was foundEn trinvis backup udføres fordi der ikke er angivet kriterier for dannelse af fuld backup
1040Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxIncrementalBecauseThereAreNIncrementalsupdatedAn incremental backup is made because the current chain has {0} incremental backups and the full backup threshold is {1}En trinvis backup udføres fordi den nuværende kæde har {0} trinvise backup sæt og grænsen er sat til {1}
1041Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxInternalDeleteCountErrorupdatedAn internal error occured, and the operation was aborted to protect the backup setsEn intern fejl opstod og handlingen blev afsluttet for at beskytte backup data
1042Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxManifestAndFileCountMismatchErrorupdatedThe manifest file {0} indicates that there should be {1} volumes, but the file list indicates {2}Manifest filen {0} indikerer at der skal være {1} filsæt, men fil listen indikerer {2}
1043Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxManifestsMustBeReadupdatedDisabling manifests is only possible on restores, and it should only be used as a last resort.Deaktivering af manifest filer er kun muligt under gendannelse, og bør kun bruges som en sidste udvej.
1044Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxManifestsMustBeReadOnBackupsupdatedIt is not allowed to disable manifest reading when performing a backup. Disabling manifests is only possible on restores, and it should only be used as a last resort.Det er ikke tilladt at deaktivere manifest læsning mens der udføres en backup. Deaktivering af manifest læsning kan kun bruges med gendannelse og bør kun anvendes som en sidste udvej.
1045Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxManifestVersionRequiresRelativeNamesWarningupdatedOne or more manifests are from version 1, which requires that filenames searched are relativeEn eller flere manifest filer er fra version 1, hvilket kræver at de filnavne der søges angives med relative stier
1046Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxMissingSignatureFileupdatedThe signature file for a content volume was missing, date: {0}, volumenumber: {1}, content volume filename: {2}Signatur filen til et filsæt mangler, dato: {0}, filsæt nummer: {1}, filnavn for indholdsfil: {2}
1047Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxNoFilesGivenErrorupdatedNo filenames given for find-last-fileIngen filnavne givet til "find-last-file"
1048Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxNoSourceFoldersErrorupdatedNo source folders specified for backupIngen mapper blev angivet som backup kilde
1049Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxNotDeletingBackupSetMessageupdatedNot deleting backup at time: {0}, because later backups depend on itSletter ikke backup fra {0}, fordi senere backup data afhænger af denne
1050Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxNotDeletingLastFullMessageupdatedThe backup at time {0} is not removed because it is the last full backup, use --allow-full-removal to include this backup in the deleteBackup data fra {0} bliver ikke slettet fordi det er den sidste fulde backup, benyt --allow-full-removal for at slette denne backup
1051Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxNumberOfSourceFoldersHasChangedErrorupdatedThe number of source folders in the latest backup is {0}, but the number of specified folders is now {1}. It is not allowed to change source folders for a backup.Antallet af kilde mapper i den seneste backup er {0}, men der er angivet {1} kilde mapper. Det er ikke tilladt at ændre kilde mapper for en backup
1052Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxPartialUploadMessageupdatedFailed after uploading {0} volume(s). Error message: {1}En fejl opstod efter upload af {0} filsæt. Fejl besked: {1}
1053Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxPreviousManifestFilenameMismatchErrorupdatedThe manifest file {0} indicates that the previous manifest file should be {1} but it was {2}Manifest filen {0} indikerer at den forrige manifest fil skulle være {1} men den var {2}
1054Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxPreviousManifestHashMismatchErrorupdatedThe manifest file {0} indicates that the previous manifest hash should be {1} but it was {2}Manifest filen {0} indikerer at hash værdien for den forrige manifest file skulle være {1} men den var {2}
1055Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxPrimaryManifestReadErrorLogMessageupdatedFailed to read the primary manifest {0}, attempting secondary, if available. Error message: {1}Fejlede under indlæsning af det primære manifest {0}, forsøger med sekundært hvis dette findes. Fejl besked: {1}
1056Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxReadingSecondaryManifestLogMessageupdatedSecondary manifest file found: {0}, attempting read.Sekundært manifest fundet {0}, forsøger at læse dette
1057Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxRemovingPartialFilesMessageupdatedRemoving partial file: {0}Sletter delvis fil: {0}
1058Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxSecondaryManifestReadErrorLogMessageupdatedFailed to read the secondary manifest {0}. Error message: {1}Kunne ikke læse sekundært manifest {0}. Fejl besked: {1}
1059Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxSignatureCachePathMissingErrorupdatedSignature cache path was not given as an argumentDer blev ikke angivet en mappe til signatur cache
1060Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxSkippedContentVolumeLogMessageupdatedThe content volume {0} is not present in the manifest and is not usedFilsættet {0} findes ikke i manifest filen og anvendes ikke
1061Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxSkippedUnlistedSignatureFileWarningupdatedThe signature file {0} was skipped because the signature file was not found in the manifestSignatur filen {0} blev udeladt fordi den ikke blev fundet i manifest filen
1062Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxSourceDirIsIncludedMultipleTimesErrorupdatedThe folder {0} is included multiple timesMappen {0} er inkluderet mere end én gang
1063Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxSourceDirsAreRelatedErrorupdatedThe folder {1} is a subfolder of {0}. It is not allowed to specify the same folder multiple times.Mappen {1} er en undermappe af {0}. Det er ikke tilladt at inkludere den samme mappe mere end én gang.
1064Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxSourceFolderIsMissingErrorupdatedThe source folder {0} does not exist, aborting backupKilde mappen {0} findes ikke, afbryder backup
1065Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxSourceFoldersHasChangedErrorupdatedThe folder {0} is no longer in the source folder set. It is not allowed to change source folders for a backup.Mappen {0} findes ikke længere i listen over kilde mapper. Det er ikke tilladt at ændre kilde mapper for en backup.
1066Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxStartingOperationMessagenot-updatedThe operation {0} has started
1067Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxStatusBuildingFilelistupdatedBuilding filelist ...Bygger filliste ...
1068Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxStatusCompletedupdatedCompletedFærdig
1069Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxStatusCreatingVolumeupdatedCreating volume {0}Danner filsæt {0}
1070Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxStatusDownloadingContentVolumeupdatedDownloading content, volume {0}Henter indhold, filsæt {0}
1071Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxStatusDownloadingSignatureVolumeupdatedDownloading signatures, volume {0}Henter signaturer, filsæt {0}
1072Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxStatusLoadingFilelistupdatedLoading remote filelistIndlæser filliste fra destinationen
1073Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxStatusPatchingupdatedPatching restore with #{0}Opdaterer gendannelse med #{0}
1074Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxStatusProcessingupdatedProcessing: {0}Undersøger: {0}
1075Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxStatusReadingIncrementalDataupdatedReading incremental data ...Læser trinvise data ...
1076Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxStatusReadingIncrementalFileupdatedReading incremental data from: {0}Læser trinvis data fra: {0}
1077Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxStatusReadingIncrementalsupdatedReading incremental dataLæser trinvis data
1078Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxStatusReadingManifestupdatedReading manifest file: {0}Læser manifest filen: {0}
1079Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxStatusReadingSignatureFileupdatedReading signatures: {0}, vol {1}Læser signaturer: {0}, filsæt {1}
1080Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxStatusStartedupdatedStartedStartet
1081Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxStatusUploadingContentVolumeupdatedUploading content, volume {0}Uploader indhold, filsæt {0}
1082Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxStatusUploadingManifestVolumeupdatedUploading manifest, volume {0}Uploader manifest, filsæt {0}
1083Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxStatusUploadingSignatureVolumeupdatedUploading signatures, volume {0}Uploader signaturer, filsæt {0}
1084Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxStatusUploadingVerificationVolumeupdatedUploading verification fileUploader verifikationsfil
1085Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxStatusWaitingForUploadupdatedWaiting for upload to complete ...Venter på at upload afsluttes ...
1086Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxTooFewTargetFoldersErrorupdatedThe backup contains {0} folders but {1} target folders were suppliedBackup'en indeholder {0} mappe(r) men der blev angivet{1} destinationsmappe(r)
1087Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxTooManyTargetFoldersWarningupdatedThe backup contains {0} folder(s) but {1} target folders were suppliedBackup'en indeholder {0} mappe(r) men der blev angivet{1} destinationsmappe(r)
1088Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxUnexpectedCompressionErrorupdatedUnexpected compression mode: {0}Kompressionsmetode var ikke forventet: {0}
1089Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxUnexpectedOperationTypeErrorupdatedThe operation mode {0} was not expectedOperationsmodus {0} var ikke forventet
1090Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxUnsupportedBooleanValueupdatedThe value "{1}" supplied to --{0} does not parse into a valid boolean, this will be treated as if it was set to "true"Værdien "{1}" som blev angivet til indstillingen --{0} kan ikke omdannes til en gyldig sandhedsværdi, den behandles som om den er sat til "true"
1091Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxUnsupportedEnumerationValueupdatedThe option --{0} does not support the value "{1}", supported values are: {2}Indstillingen --{0} understøtter ikke værdien "{1}", de understøttede værdier er: {2}
1092Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxUnsupportedIntegerValueupdatedThe value "{1}" supplied to --{0} does not represent a valid integerVærdien "{1}" som blev angivet til --{0} angiver ikke et gyldigt heltal
1093Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxUnsupportedOptionDisabledModuleWarningupdatedThe option --{0} is not supported because the module {1} is not currently loadedIndstillingen --{0} understøttes ikke fordi den relevante modul {1} ikke er indlæst
1094Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxUnsupportedOptionWarningupdatedThe supplied option --{0} is not supported and will be ignoredIndstillingen --{0} er ikke understøttet og vil blive ignoreret
1095Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxUnsupportedPathValueupdatedThe value "{1}" supplied to --{0} does not represent a valid pathVærdien "{1}" som er angivet til --{0} angiver ikke en gyldig sti
1096Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxUnsupportedSizeValueupdatedThe value "{1}" supplied to --{0} does not represent a valid sizeVærdien "{1}" som er angivet til --{0} angiver ikke en gyldig størrelse
1097Library\Main\Strings\Interface.da-DK.resxUnsupportedTimeValueupdatedThe value "{1}" supplied to --{0} does not represent a valid timeVærdien "{1}" som er angivet til --{0} angiver ikke en gyldig tid
1098Library\Main\Strings\Manifestfile.da-DK.resxEofInManifestFileupdatedGot EOF while attempting to locate the self-hash of a manifestFik EOF under et forsøg på at finde manifest filens egen hash
1099Library\Main\Strings\Manifestfile.da-DK.resxHashGenerationFailureupdatedThe hash generation for the manifest file resulted in the hash value {0} but should have been {1}Hash dannelsen for manifest filen gav hash værdien {0} men den burde være {1}
1100Library\Main\Strings\Manifestfile.da-DK.resxInternalErrorupdatedAn internal error occured when creating the manifest, please report this to the developersEn intern fejl opstod under dannelse af manifest filen, rapport venligst dette til udviklerne
1101Library\Main\Strings\Manifestfile.da-DK.resxInvalidManifestErrorupdatedThe manifest file did not have the expected root Xml element: {0}Manifest filen havde ikke det forventede xml rod element: {0}
1102Library\Main\Strings\Manifestfile.da-DK.resxInvalidSourcePathErrorupdatedThe number of source paths in the manifest file are wrongAntallet af kilde stier i manifest filen er forkert
1103Library\Main\Strings\Manifestfile.da-DK.resxMainfestIsMissingSelfFilenameupdatedManifest did not contain its own filename as expectedManifest filen indeholder ikke sit eget filnavn som den burde
1104Library\Main\Strings\Manifestfile.da-DK.resxMainfestIsMissingSelfHashupdatedManifest did not contain a self hash as expectedManifest filen indeholder ikke sin egen hash som den burde
1105Library\Main\Strings\Manifestfile.da-DK.resxManifestValidationErrorupdatedFailed to validate manifest: {0}Fejlede under validering af manifest: {0}
1106Library\Main\Strings\Manifestfile.da-DK.resxMissingPreviousManifestFilenameupdatedManifest has no previous manifest filenameManifest mangler forrige manifest navn
1107Library\Main\Strings\Manifestfile.da-DK.resxMissingPreviousManifestHashupdatedManifest has no previous manifest hashManifest mangler forrige manifest hash
1108Library\Main\Strings\Manifestfile.da-DK.resxNoFilesErrorupdatedInvalid manifest, there were no files in the manifestUgyldigt manifest, der var ingen filer i manifestet
1109Library\Main\Strings\Manifestfile.da-DK.resxSelfhashMismatchupdatedManifest file had selfhash {0} but the hash of the file is {1}Manifest filen har egen hash {0} men filens hash er {1}
1110Library\Main\Strings\Manifestfile.da-DK.resxUnsupportedHashAlgorithmErrorupdatedThe manifest uses the hash algorithm {0}, which is unsupportedManifestet anvender hash algoritmen {0}, som ikke understøttes
1111Library\Main\Strings\Manifestfile.da-DK.resxUnsupportedVersionErrorupdatedThe manifest has version {0}, the current application only supports versions up to {1}Manifestet har version {0}, det nuværende program understøtter kun versioner op til {1}
1112Library\Main\Strings\Manifestfile.da-DK.resxWrongCountErrorupdatedInvalid manifest, wrong count, signature hashes: {0}, content hashes: {1}Ugyldigt manifest, forkert antal, signatur hash værdier: {0}, indhold hash værdier: {1}
1113Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxAllowfullremoveLongupdatedAs a precaution, the last full backup will never be removed, even if using the "delete-all-but-n-full 0" command. Set this option to allow removing the last backup.For at sikre data vil den sidste fulde backup aldrig blive slettet, selv hvis der angives "delete-all-but-n-full 0". Aktiver denne indstilling for at tillade at den sidste backup fjernes.
1114Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxAllowfullremoveShortupdatedAllow removal of the all backupsTillader fjernelse af alle backup data
1115Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxAllowsleepShortupdatedAllow system to enter sleep power modes for inactivity during backup/restore operations (Windows only)Tillad systemet at gå i strømspare tilstand mens en backup er igang (kun til Windows)
1116Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxAllowsourcefolderchangeLongupdatedThis option can be used to disable the check for the same source folders. It is used in unittests, and is NOT intended for everyday use. Do not use this option unless you know what you are doing.Denne indstilling kan deaktivere kontrol af om der anvendes samme kilde mapper. Denne indstilling anvendes til automatiserede tests og er IKKE beregnet til daglig brug. Aktiver ikke denne indstilling, medmindre du ved hvad du gør.
1117Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxAllowsourcefolderchangeShortupdatedSkip verifying the source foldersDeaktiver kontrol af kildemapper
1118Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxAsynchronousuploadDeprecatedupdatedAsynchronous upload is now default, you can turn it off by using the flag --{0}Asynkron upload er nu standard, du kan slå det fra med indstillingen --{0}
1119Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxAsynchronousuploadfolderLongupdatedThe pre-generated volumes will be placed into the temporary folder by default, this option can set a different folder for placing the temporary volumes, despite the name, this also works for synchronous runsDe præ-gerenerede backup sæt placeres i den midlertidige mappe som standard. Denne indstilling kan angives for at anvende en anden mappe hvori backup sæt gemmes. På trods af navnet virker denne indstilling også for synkrone kørsler.
1120Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxAsynchronousuploadfolderShortupdatedThe path where ready volumes are placed until uploadedStien hvor backup sæt placeres indtil de er uploadet
1121Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxAsynchronousuploadlimitLongupdatedWhen performing asynchronous uploads, Duplicati will create volumes that can be uploaded. To prevent Duplicati from generating too many volumes, this option limits the number of pending uploads. Set to zero to disable the limitNår der dannes asynkrone upload vil Duplicati danne backup sæt der kan uploades. For at forhindre Duplicati i at danne for mange sæt, kan denne indstilling angives for at begrænse antallet af udestående uploads. Sæt denne til nul for at fjerne begrænsningen.
1122Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxAsynchronousuploadlimitShortupdatedThe number of volumes to create ahead of timeAntallet af backup sæt der dannes forud
1123Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxAsynchronousuploadLongupdatedBy supplying this option, Duplicati will transmit files, while building volumes. This can shorten the time it takes to perform a backup, but requires more diskspace.Ved at aktivere denne indstilling vil Duplicati overføre filer mens der bygges sæt. Dette kan mindske overførselstiden, men kræver mere diskplads.
1124Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxAsynchronousuploadShortupdatedTransmit files on a separate threadOverfør filer på en separat tråd
1125Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxAutocleanupLongupdatedIf a backup is interrupted there will likely be partial files present on the backend. Using this flag, Duplicati will automatically remove such files when encountered.Hvis en backup bliver afbrudt er det muligt at der findes delvise filer på destinationen. Ved at anvende denne indstilling vil Duplicati automatisk fjerne sådanne filer når de opdages.
1126Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxAutocleanupShortupdatedA flag indicating that Duplicati should remove unused filesEn indstilling der indikerer at Duplicati skal fjerne ubenyttede filer
1127Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxBackendlogdatabaseLongupdatedUse this option to specify a path to a file that will store information about backend operations. This option can be used to track down errors by comparing the backend state with the expected backend state.Brug denne indstilling til at angive stien til en fil der gemmer oplysninger om operationer udført på destinationen. Denne indstilling kan bruges til at finde fejl ved at sammenligne indholdet af destinationen med det forventede indhold.
1128Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxBackendlogdatabaseShortupdatedDatabase log of remote operationsDatabase med log af operationer
1129Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxBackupprefixLongupdatedAny string used to prefix the filenames generated by Duplicati.En vilkårlig tekst streng der sættes foran navnet der dannes af Duplicati.
1130Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxBackupprefixShortupdatedBackup volume filename prefixPræfix til backup filnavne
1131Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxCompressionmoduleLongupdatedDuplicati supports plugable compression modules. Use this option to select a module to use for compression. This is only applied when creating new volumes, when reading an existing file, the filename is used to select the compression module.Duplicati understøtter dynamiske kompressionsmoduler. Brug denne indstilling til angive hvilket modul der skal anvendes til at komprimere data. Dette anvendes kun ved oprettelse af nye datasæt. Ved læsning af eksisterede filer benyttes filnavnet til at vælge kompressionsmodul.
1132Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxCompressionmoduleShortupdatedSelect what module to use for compressionAngiv kompressionsmodul
1133Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxCreateverificationfileLongupdatedIf the backup is encrypted, the remote backend cannot verify the backup contents without the password. If this option is activated, Duplicati stores an unencrypted file on the backend. The file is never read by Duplicati, but allows the remote server to verify the backup integrity without requiring a password. The file contains no sensitive information, only a list of files that are expected to exist on the backend and their respective hashes. This option only has an effect when creating a backup and when verifying a backup set.Hvis en backup er krypteret kan backup integriteten ikke kontrolleres på serveren uden kodeordet. Hvis denne indstilling er aktiveret vil Duplicati gemme en ukrypteret fil på serveren. Filen læses aldrig af Duplicati men tillader at serveren kan kontrollere backup integriteten uden et kodeord. Filen indeholder ingen følsom information, kun en liste over filer der bør findes på serveren og deres respektive hash værdier. Denne indstilling har kun en effekt under dannelse af backup og ved verifikation af en backup.
1134Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxCreateverificationfileShortupdatedCreate verification file on serverSkriv en verifikationsfil på serveren
1135Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxDebugoutputLongupdatedActivating this option will make some error messages more verbose, which may help you track down a particular issueVed at aktivere denne indstilling vil nogle fejlbeskeder indeholde flere oplysninger, som kan hjælpe dig med at fejlfinde.
1136Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxDebugoutputShortupdatedEnables debugging outputAktiver fejlfindingsoutput
1137Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxDebugretryerrorsLongupdatedWhen an error occurs, Duplicati will silently retry, and only report the number of retries. Enable this option to have the error messages displayed when a retry is performed.Når en fejl opstår vil Duplicati forsøge igen uden at rapportere det, men kun fortælle det samlede antal forsøg. Aktiver denne indstilling for at få vist fejlbeskeden for alle fejlede forsøg.
1138Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxDebugretryerrorsShortupdatedShow error messages when a retry is performedVis fejlbesked hvis en operation gentages
1139Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxDisableautocreatefolderLongupdatedIf Duplicati detects that the target folder is missing, it will create it automatically. Activate this option to prevent automatic folder creation.Hvis Duplicati opdager at destinationsmappen mangler bliver den automatisk oprettet. Aktiver denne indstilling for at forhindre automatisk mappe oprettelse
1140Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxDisableautocreatefolderShortupdatedDisables automatic folder creationDeaktiver automatisk mappe oprettelse
1141Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxDisablefiletimecheckLongupdatedThe operating system keeps track of the last time a file was written. Using this information, Duplicati can quickly determine if the file has been modified. If some application deliberately modifies this information, Duplicati won't work correctly unless this flag is set.Operativ systemet holder styre på hvornår der sidst blev skrevet til en fil. Ved at bruge denne information kan Duplicati hurtigt afgøre om en fil blev redigeret. Hvis et program bevidst ændrer i denne information, vil Duplicati ikke fungere korrekt, medmindre denne indstilling er sat.
1142Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxDisablefiletimecheckShortupdatedDisable checks based on file timeDeaktiverer kontrol af filers redigeringstidspunkt
1143Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxDisablemoduleLongupdatedSupply one or more module names, separated by commas to unload themAngiv et eller modulnavne, adskilt med komma, for at deaktivere dem
1144Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxDisablemoduleShortupdatedDisabled one or more modulesDeaktiver et eller flere moduler
1145Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxDisableStreamingLongupdatedEnabling this option will disallow usage of the streaming interface, which means that transfer progress bars will not show, and bandwidth throttle settings will be ignored.Hvis denne indstilling aktiveres vil det ikke tillades at "stream" interfacet anvendes, hvilket betyder at overførsler ikke vil vise transmissionsstatus og at båndbredde begrænsninger ignoreres.
1146Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxDisableStreamingShortupdatedDisables use of the streaming transfer methodDeaktiverer brug at "stream" overførsel
1147Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxDisabletimetoleranceLongupdatedWhen deciding if a full backup should be made or an old backup should be deleted, Duplicati will adjust the times by a small fraction to ensure that minor time differences do not interfer with expected operation. If the backup is set to produce a full backup each day, and a full backup is made at, say 12:00:01, and the backup is executed again at 12:00:00, a full day has not passed and thus an incremental backup is performed. To avoid this, Duplicati inserts a 1% tolerance (max 1 hour). Use this option to disable the tolerance, and use strict time checkingNår det afgøres om der skal dannes en fuld backup, eller om en gammel backup skal slettes, vil Duplicati justere tidspunkterne en smule, for at sikre at mindre afvigelser i tiderne ikke bevirker uventet opførsel. Hvis der dannes en fuld backup hver dag og denne kører f.eks. kl. 12:00:01 og igen kl. 12:00:00, er der ikke gået en hel dag, og der dannes derfor en trinvis backup. For at forhindre dette indsættes der en 1% tolerance (maks. 1 time). Benyt denne indstiling for at deaktivere tolerance og derved benytte præcis tidskontrol.
1148Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxDisabletimetoleranceShortupdatedDeactivates tolerance when comparing timesDeaktiver tidstolerance
1149Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxDisableusndiffcheckLongupdatedIf USN is enabled the USN numbers are used to find all changed files since last backup. Use this option to disable the use of USN numbers, which will make Duplicati investigate all source files. This option is primarily intended for testing and should not be disabled in a production environment. If USN is not enabled, this option has no effect.Hvis USN er aktiveret vil USN værdierne bruges til at finde alle ændringer siden sidste backup. Brug denne indstilling for at deaktivere brugen af USN værdier, hvilket vil får Duplicati til at undersøge alle kildefiler. Denne indstilling er primært tiltænkt brug i forbindelse med test og bør ikke anvendes i produktion. Hvis USN ikke er aktiveret, har denne indstilling ingen effekt.
1150Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxDisableusndiffcheckShortupdatedDisables changelist by USN numbersDeaktiverer USN baserede ændringslister
1151Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxDontreadmanifestsLongupdatedThis option will make sure the contents of the manifest file are not read. This also implies that file hashes are not checked either. Use only for disaster recovery.Denne indstilling bevirker at indholdet af manifest filer ikke er læst. Dette betyder at hash værdier heller ikke kontrolleres. Benyt kun denne indstilling til katastrofe gendannelse.
1152Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxDontreadmanifestsShortupdatedAn option that prevents verifying the manifestsEn indstilling der deaktiverer manifest kontrol
1153Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxEnablemoduleLongupdatedSupply one or more module names, separated by commas to load themAngiv et eller modulnavne, adskilt med komma, for at aktivere dem
1154Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxEnablemoduleShortupdatedEnables one or more modulesAktiver et eller flere moduler
1155Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxEncryptionmoduleLongupdatedDuplicati supports plugable encryption modules. Use this option to select a module to use for encryption. This is only applied when creating new volumes, when reading an existing file, the filename is used to select the encryption module.Duplicati understøtter dynamiske krypteringsmoduler. Brug denne indstilling til angive hvilket modul der skal anvendes til at kryptere data. Dette anvendes kun ved oprettelse af nye datasæt. Ved læsning af eksisterede filer benyttes filnavnet til at vælge krypterinsmodul.
1156Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxEncryptionmoduleShortupdatedSelect what module to use for encryptionAngiv krypteringsmodul
1157Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxExcludeemptyfoldersLongupdatedBy setting this option to true, a folder which has no files that match the filter will be excluded from the backupVed at aktivere denne indstilling vil en mappe der ikke indeholder inkluderede filer blive udeladt
1158Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxExcludeemptyfoldersShortupdatedControls empty folder actionsIndstillinger for tommer mapper
1159Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxExcludefilesattributesLongnot-updatedUse this option to exclude files with certain attributes. Use a comma separated list of attribute names to specify more that one. Possible values are: {0}
1160Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxExcludefilesattributesShortnot-updatedExclude files by attribute
1161Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxExcludeLongupdatedExclude files that match this filter. The filter is a "file-globbing" filter, much like commandline options. You can use "*.txt" to exclude all text files.Ekskluder filer der passer til dette filter. Filteret er af typen "fil-globbing", ligesom kommandolinie parametre. Du kan bruge "*.txt" for at ekskludere alle tekst filer.
1162Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxExcluderegexpLongupdatedExclude files that match this filter. The filter is a regular expression filter. You can use "(.*)\.txt" to exclude all text files.Ekskluder filer der matcher dette filter. Filtret er et regulært udtryk. Du kan angive "(.*)\.txt" for at ekskludere alle tekst filer.
1163Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxExcluderegexpShortupdatedExclude files regular expressionEkskluder filer via regulært udtryk
1164Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxExcludeShortupdatedExclude filesEkskluder filer
1165Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxFiletorestoreLongupdatedBy default, duplicati will restore all files in the backup. Use this option to restore only a subset of the filesSom standart vil Duplicati gendanne alle filer i en backup. Brug denne indstilling til at udvælge enkelte filer der skal gendannes.
1166Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxFiletorestoreShortupdatedA list of files to restoreEn liste med filer der skal gendannes
1167Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxForceLongupdatedWhen deleting old files, Duplicati will only write out what files are supposed to be deleted. Specify the "force" option to actually remove them.Når der slettes filer vil Duplicati kun skrive hvilke filer der skal slettes. Angiv denne indstilling for at sørge for at de også fjernes.
1168Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxForceShortupdatedForce the removal of filesGennemtving sletning af filer
1169Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxFullifmorethannincrementalsLongupdatedUse this option to limit the length of the backup chain to a certain number. The number supplied here indicates the maximum number of incrementals a chain can contain (not counting the root full backup)Brug denne indstilling til at begrænse længden af bakup kæden til et bestemt antal. Nummeret der angives her angiver det totale antal trinvise backup sæt (uden at tælle den fulde backup med)
1170Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxFullifmorethannincrementalsShortupdatedThe max number of incrementals in a chainMaksimale antal trinvis backup sæt
1171Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxFullifolderthanLongupdatedIf the last full backup is older than the duration supplied here, Duplicati will make a full backup, otherwise an incrementalHvis den sidste fulde backup er ældre end det interval der er angivet til denne indstilling, vil Duplicati udføre en fuld backup, ellers udføres en trinvis
1172Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxFullifolderthanShortupdatedThe max duration between full backupsDet højeste interval mellem fulde backup'er
1173Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxFullifsourcefolderchangedLongupdatedIt is not allowed to change the sourcefolder or the number of source folders. If this option is enabled, the backup will become a full backup if the source folders have changed, which will then start a new chain of backups with the new folder set. If --allow-sourcefolder-change is also set, a full backup is only issued if the number of of source folders have changedDet er ikke tilladt at skifte kildemapper eller antallet af kildemapper. Hvis denne indstilling er aktiveret og kildemapperne er ændrede, vil backup'en blive til en fuld backup med de nye mapper. Hvis --allow-sourcefolder-change er sat vil en fuld backup kun blive udført hvis antallet af kildemapper er ændret
1174Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxFullifsourcefolderchangedShortupdatedRun a full backup if the sourcefolder has changedKør en fuld backup hvis kildemapperne er ændrede
1175Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxFullLongupdatedWhen this flag is specified, Duplicati will make a full backup of all files, and ignore any incremental data.Når denne indstilling er aktiveret vil Duplicati udføre en fuld backup, og ignorere eksisterende trinvis data
1176Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxFullShortupdatedA flag used to force full backupsEn indstilling der gennemtvinger en fuld backup
1177Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxGpgencryptionDeprecatedupdatedUse --encryption-module=gpg insteadBenyt --encryption-module=gpg instedet
1178Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxGpgencryptionLongupdatedBy default, Duplicati will use the AES encryption algorithm to encrypt the backup volumes, setting this flag makes Duplicati use the GNU Privacy Guard instead. GnuPG must be installed on the machine for this to work.Som standard vil Duplicati bruge AES algoritmen til at kryptere backup data. Denne indstilling vil få Duplicati til at benytte GNU Privacy Guard istedet. GnuPG skal være installeret på maskinen for at denne kan fungere
1179Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxGpgencryptionShortupdatedUse GnuPG for encryptionBenyt GnuPG til kryptering
1180Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxIncludeLongupdatedInclude files that match this filter. The filter is a "file-globbing" filter, much like commandline options. You can use "*.txt" to include all text files.Inkluder filer der passer til dette filter. Filteret er af typen "fil-globbing", ligesom kommandolinie parametre. Du kan bruge "*.txt" for at inkludere alle tekst filer.
1181Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxIncluderegexpLongupdatedInclude files that match this filter. The filter is a regular expression filter. You can use "(.*)\.txt" to include all text files.Inkluder filer der matcher dette filter. Filtret er et regulært udtryk. Du kan angive "(.*)\.txt" for at inkludere alle tekst filer.
1182Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxIncluderegexpShortupdatedInclude files regular expressionInkluder filer via regulært udtryk
1183Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxIncludeShortupdatedInclude filesInkluder filer
1184Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxListverifyuploadsLongupdatedSome protocols, like FTP, and some servers have problems detecting an interrupted transfer and will assume that the transfer completed, even if it did not. If this option is enabled Duplicati will list the contents of the backend after each upload and verify that the file exists and has the expected size.Nogle protokoller, såsom FTP, og nogle servere har problemer med at opdage en afbrudt overførsel, og vil antage at overførslen blev afsluttet, selvom dette ikke er tilfældet. Hvis denne indstilling er aktiveret vil Duplicati hente en liste med alle filer efter hver upload og kontrollere at filen eksisterer og har den forventede størrelse.
1185Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxListverifyuploadsShortupdatedVerify uploads by listing contentsKontroller uploads ved at liste indhold
1186Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxLogfileLongupdatedSpecifies the name of a while into which internal log information is writtenAngiver navnet på en fil hvori der skrives intern lognings information
1187Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxLogfileShortupdatedLog internal informationLogføring af intern information
1188Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxLoglevelLongupdatedSpecifies the amount of log information to write into the file specified by --log-fileAngiver mængden af data der skrives til filen den angives af --log-file
1189Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxLoglevelShortupdatedLog information levelDetaljeringsgrad for logføring
1190Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxMaxdownloadprsecondLongupdatedBy setting this value you can limit how much bandwidth Duplicati consumes for downloads. Setting this limit can make the backups take longer, but will make Duplicati less intrusive.Ved at sætte denne indstilling kan du begrænse hvor meget båndbredde Duplicati bruger under download. Hvis denne indstilling er sat kan backup proceduren tage længere tid, men Duplicati vil være mindre belastende for systemet.
1191Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxMaxdownloadprsecondShortupdatedMax number of bytes to download pr. secondMaksimalt antal bytes downloaded pr. sekund
1192Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxMaxuploadprsecondLongupdatedBy setting this value you can limit how much bandwidth Duplicati consumes for uploads. Setting this limit can make the backups take longer, but will make Duplicati less intrusive.Ved at sætte denne indstilling kan du begrænse hvor meget båndbredde Duplicati bruger under upload. Hvis denne indstilling er sat kan backup proceduren tage længere tid, men Duplicati vil være mindre belastende for systemet.
1193Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxMaxuploadprsecondShortupdatedMax number of bytes to upload pr. secondMaksimalt antal bytes uploaded pr. sekund
1194Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxNoconnectionreuseLongupdatedDuplicati will attempt to perform multiple operations on a single connection, as this avoids repeated login attempts, and thus speeds up the process. This option can be used to ensure that each operation is performed on a seperate connectionDuplicati vil forsøge at udføre flere operationer over den samme forbindelse, fordi dette bevirker at der udføres færre login forsøg og dermed kører hurtigere. Denne indstilling kan bruges til at sikre at hver operation udføres på en seperat forbindelse
1195Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxNoconnectionreuseShortupdatedDo not re-use connectionsGenbrug ikke forbindelser
1196Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxNoencryptionLongupdatedIf you store the backups on a local disk, and prefer that they are kept unencrypted, you can turn of encryption completely by using this switch.Hvis du gemmer backup data på en lokal disk, og foretrækker at filerne er gemt uden kryptering kan du deaktivere kryptering med denne indstilling.
1197Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxNoencryptionShortupdatedDisable encryptionDeaktiver kryptering
1198Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxNumberofretriesLongupdatedIf an upload or download fails, Duplicati will retry a number of times before failing. Use this to handle unstable network connections better.Hvis en upload eller download fejler vil Duplicati forsøge igen antal gange før der gives op. Dette bevirker at ustabile netværksforbindelser håndteres bedre.
1199Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxNumberofretriesShortupdatedNumber of times to retry a failed transmissionAntal gange en transmission forsøges
1200Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxOldfilenamesDeprecatedupdatedThis option will be removed in the future but is included for the odd case where the new format breaks somethingDenne indstilling bliver fjernet på et tidspunkt, men er inkluderet i tilfælde af at den er krævet for at løse et problem
1201Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxOldfilenamesLongupdatedBy setting this option the filenames generated by Duplicati will contain a time separator as well as a timezone component, which is not cross platform compatibleVed at aktivere denne indstilling vil filnavne der dannes af Duplicati indeholde en tidsseparator og en tidszone, hvilket ikke er kompatibelt med alle platforme
1202Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxOldfilenamesShortupdatedUses the old filename formatBenyt det gamle format til filnavne
1203Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxOpenfilepolicyLongupdatedIf Duplicati encounters a file that is opened by another program, it will attempt to read whatever contents that are in the file. Since the file may be written during the backup, this can cause the backup to contain a partially written file. Use this option to disable this, omitting locked files from the backup. This option has no effect if a snapshot is active.Hvis Duplicati forsøger at læse en fil der er åben i et andet program, vil Duplicati som standard forsøge at læse data fra denne fil. Eftersom det er muligt at filen bliver overskrevet mens den bliver læst, kan backup'en indeholde en delvis fil. Benyt denne indstilling for at deaktivere dette, hvilket vil udelade ændrede filer fra backup'en. Hvis der anvendes et snapshot har denne indstilling ingen effekt.
1204Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxOpenfilepolicyShortupdatedDetermines how to handle open filesAngiver hvordan åbne filer håndteres
1205Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxPassphraseLongupdatedSupply a passphrase that Duplicati will use to encrypt the backup volumes, making them unreadable without the passphrase. This variable can also be supplied through the environment variable PASSPHRASE.Angiv et kodeord som Duplicati vil benytte til at kryptere backup data, for at gøre dem ulæselige uden koden. Denne indstilling kan også angives som miljøvariablen PASSPHRASE.
1206Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxPassphraseShortupdatedPassphrase used to encrypt backupsKode anvendt til at kryptere backup data
1207Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxQuotasizeLongnot-updatedThis value can be used to set a known upper limit on the amount of space a backend has. If the backend reports the size itself, this value is ignored
1208Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxQuotasizeShortnot-updatedA reported maximum storage
1209Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxRestoretimeLongupdatedBy default, Duplicati will restore files from the most recent backup, use this option to select another item. You may use relative times, like "-2M" for a backup from two months ago.Som standard vil Duplicati gendanne filer fra den nyeste backup. Brug denne indstilling til at vælge en anden backup. Du kan anvende relative tider, f.eks. "-2M" for at gendanne fra en backup der er 2 måneder gammel.
1210Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxRestoretimeShortupdatedThe time to restore filesTidspunktet filer gendannes fra
1211Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxRetrydelayLongupdatedAfter a failed transmission, Duplicati will wait a short period before attempting again. This is usefull if the network drops out occasionally during transmissions.Efter en fejlet transmission vil Duplicati vente i en kort periode før der forsøges igen. Dette er brugbart hvis netværket af og til forsvinder under transmissioner.
1212Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxRetrydelayShortupdatedTime to wait between retriesTid der ventes mellem gentagne forsøg
1213Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxShortfilenamesDeprecatedupdatedDuplicati now uses a filename format that is portable across all operating systems, so this option should not be used and will be removed in the futureDuplicati benytter nu et format til filnavne der virker på tværs af alle platforme, så denne indstilling bør ikke anvendes og vil blive fjernet på et tidspunkt
1214Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxShortfilenamesLongupdatedIf the filesystem does not support the long filenames that Duplicati uses, this switch will change the time to be a much more compact, but hard to read format. It will also make the default prefix "dpl".Hvis filsystemet ikke understøtter de lange filnavne som Duplicati anvender, kan denne indstilling anvendes for at skifte til et mere kompakt med format. Dette vil også skifte standard præfix til "dpl".
1215Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxShortfilenamesShortupdatedUse short filenamesBrug korte filnavne
1216Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxSignaturecachepathLongupdatedIf this path is supplied, Duplicati will store all signature files here, so re-downloads can be avoided.Hvis denne sti er angivet vil Duplicati gemme en kopi af alle signatur filer her, så gen-downloads kan forhindres.
1217Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxSignaturecachepathShortupdatedA path to temporary storageSti til en mappe med signatur filer
1218Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxSignaturecontrolfilesLongupdatedSupply a list of files separated with semicolons, that will be added to each backup. The Duplicati GUI program uses this to store the setup database with each backup.Angiv filer der skal tilføjes til hver backup, adskilt med semikolon. Duplicati GUI programmet anvender denne indstilling til at gemme indstillingsdatabasen i en backup.
1219Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxSignaturecontrolfilesShortupdatedA list of control files to embed in the backupsEn liste med kontrolfiler der indlejres i en backup
1220Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxSkipfilehashchecksLongupdatedIf the hash for the volume does not match, Duplicati will refuse to use the backup. Supply this flag to allow Duplicati to proceed anyway.Hvis hash værdien for et backup sæt ikke passer, vil Duplicati nægte at anvende backup data. Brug denne indstilling for at tillade at Duplicati fortsætter alligevel.
1221Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxSkipfilehashchecksShortupdatedSet this flag to skip hash checksAngiv denne indstilling for at deaktivere hash kontrol
1222Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxSkipfileslargerthanLongupdatedThis option allows you to exclude files that are larger than the given value. Use this to prevent backups becoming extremely large.Denne indstilling muliggør ekskludering af filer der er større end den givne værdi. Benyt dette til at forhindre at backup sæt bliver ekstremt store.
1223Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxSkipfileslargerthanShortupdatedA size string that limits the size of files being backed upEn grænse for filstørrelse for filer der tages backup af
1224Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxSnapshotpolicyLongupdatedThis settings controls the usage of snapshots, which allows Duplicati to backup files that are locked by other programs. If this is set to "off", Duplicati will not attempt to create a disk snapshot. Setting this to "auto" makes Duplicati attempt to create a snapshot, and fail silently if that was not allowed or supported. A setting of "on" will also make Duplicati attempt to create a snapshot, but will produce a warning message in the log if it fails. Setting it to "required" will make Duplicati abort the backup if the snapshot creation fails. On windows this uses the Volume Shadow Copy Services (VSS) and requires administrative privileges. On linux this uses Logical Volume Management (LVM) and requires root privileges.Denne indstilling kontrollerer brugen af snapshot, hvilket gør det muligt for Duplicati at tage backup af filer der er låst af andre programmer. Hvis denne sættes til "off" vil Duplicati ikke forsøge at oprette et snapshot. Indstillingen "auto" vil få Duplicati til at forsøge at oprette et snapshot, uden at vise en fejlbesked hvis det ikke lykkes. Hvis denne indstilling sættes til "on" vil Duplicati også forsøge at oprette et snapsnot, men skriver en fejlbesked hvis det ikke lykkes. Hvis denne indstilling sættes til "required" vil Duplicati standse backup'en hvis det ikke lykkes at oprette et snapshot. På Windows bruges der Shadow Copy Services (VSS) hvilket kræver Administrator rettigheder. På Linux anvendes der Logical Volume Management (LVM) og dette kræver root rettigheder.
1225Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxSnapshotpolicyShortupdatedControls the use of disk snapshotsAngiver brugen af disk snapshot
1226Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxSortedfilelistLongupdatedThe list of files to back up is normally processed in a random fashion to ensure that all files have an equal probability of being processed. Use this setting to process the files in alphabetical order insteadListen med filer der skal tages backup af læses normalt i en tilfældig rækkefølge for at sikre at alle filer har lige stor sandsynlighed for at blive undersøgt. Aktiver denne indstilling for at benytte en alfabestisk rækkefølge istedet.
1227Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxSortedfilelistShortupdatedSort the list of filesSorter listen med filer
1228Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxSymlinkpolicyLongnot-updatedUsing this option to handle symlinks different. The "{0}" option will simply record a symlink with its name and destination, and a restore will recreate the symlink as a link. Use the option "{1}" to ignore all symlinks and not store any information about them. Previous versions of Duplicati used the setting "{2}", which will cause symlinked files to be included and restore as normal files.
1229Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxSymlinkpolicyShortnot-updatedSymlink handling
1230Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxSynchronousuploadLongupdatedDuplicati will upload files while scanning the disk and producing volumes, which usually makes the backup faster. Use this flag to turn the behavior off, so that Duplicati will wait for each volume to complete.Duplicati vil uploade filer mens disken scannes og der dannes backup data, hvilket normalt får backup'en til at køre hurtigere. Brug denne indstilling til at slå dette fra, så Duplicati vil vente til hver fil er uploaded.
1231Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxSynchronousuploadShortupdatedUpload files synchronouslyUpload filer synkront
1232Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxTempdirLongupdatedDuplicati will use the system default temporary folder. This option can be used to supply an alternative folder for temporary storage.Duplicati vil anvende systemets standard mappe for midlertidige filer. Denne indstilling kan anvendes til at angive en anden midlertidig mappe.
1233Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxTempdirShortupdatedTemporary storage folderMappe til midlertidige filer
1234Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxThreadpriorityLongupdatedSelects another thread priority for the process. Use this to set Duplicati to be more or less CPU intensive.Angiver en anden tråd prioritet for processen. Benyt dette for at lade Duplicati være mere eller mindre CPU intensiv.
1235Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxThreadpriorityShortupdatedThread priorityTråd prioritet
1236Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxTimeseparatorDeprecatedupdatedDuplicati no longer uses a time separator for the filenames so this option is uselessDuplicati benytter ikke længere en tidsseparator i filnavne, så denne indstilling er ubrugelig
1237Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxTimeseparatorLongupdatedPer default, Duplicati will use the colon ":" character to separate the time fields in the filename. However, on some filesystem, notably windows, this character is not allowed. Use this option to use another character.Som standard vil Duplicati bruge kolon (":") tegnet for at adskille tidsfelter i filnavnet. På nogle systemer, særligt Windows, er dette tegn ikke tilladt. Brug denne indstilling til for at tillade et andet tegn.
1238Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxTimeseparatorShortupdatedBackup volume filename timeseparatorBackup filnavn tidsseparator
1239Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxTotalsizeLongupdatedThis option can place an upper limit on the total size of each backup. Note that if this flag is specified the backup may not contain all files, even for a full backup.Denne indstilling begrænser den totale størrelse af en backup. Bemærk at hvis denne indstilling kan bevirke at en backup ikke indeholder alle filer, selv hvis der udføres en fuld backup.
1240Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxTotalsizeShortupdatedThe number of bytes generated by each backup runAntal bytes dannet i en backup
1241Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxUploadUnchangedBackupsLongupdatedIf no files have changed, Duplicati will not upload a backup set. If the backup data is used to verify that a backup was executed, this option will make Duplicati upload a backupset even if it is emptyHvis ingen filer er ændret vil Duplicati ikke uploade et backup sæt. Hvis backupdata kontrolleres for at kontrollere at en backup blev udført kan denne indstilling aktiveres for at få Duplicati til at uploade et tomt backup sæt.
1242Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxUploadUnchangedBackupsShortupdatedUpload empty backup filesUpload tomt backup sæt
1243Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxUsnpolicyLongupdatedThis settings controls the usage of NTFS USN numbers, which allows Duplicati to obtain a list of files and folders much faster. If this is set to "off", Duplicati will not attempt to use USN. Setting this to "auto" makes Duplicati attempt to use USN, and fail silently if that was not allowed or supported. A setting of "on" will also make Duplicati attempt to use USN, but will produce a warning message in the log if it fails. Setting it to "required" will make Duplicati abort the backup if the USN usage fails. This feature is only supported on Windows and requires administrative privileges.Denne indstilling kontrollerer brugen af NTFS USN værdier, hvilket gør det muligt for Duplicati at danne en list med filer og mapper meget hurtigere. Hvis denne indstilling er sat til "off" vil Duplicati ikke forsøge at bruge USN. Hvis denne er sat til "auto" vil Duplicati forsøge at bruge USN hvis det er muligt, men ignorere eventuelle fejl. Hvis der angives "on" vil Duplicati ligeledes forsøge at anvende USN og fortsætte ved en fejl, men vil skrive en fejlbesked. Hvis denne indstiling sættes til "required" vil Duplicati afbryde backup'en hvis der ikke kan aktiveres USN. Denne indstilling understøttes kun på Windows og kræver Administrator rettigheder.
1244Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxUsnpolicyShortupdatedControls the use of NTFS Update Sequence NumbersAngiv brug af NTFS Update Sequence Numbers
1245Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxVerificationLevelLongupdatedUse this option to change the level of verifiation done by the verify command. The setting "manifest" will only verify the manifest chain. The settings "signature" will also download and verify all signature files. The setting "full", will download all files, including content files, and verify that they are unchanged.Brug denne indstilling til at angive hvor meget verifikation der skal udføres når der køres en "verify" kommando. Værdien "manifest" vil kun kontrollere at manifest filerne i kæden er i orden. Værdien "signature" vil også downloade og kontrollere alle signatur filer. Hvis værdien "full" angives, downloades alle filer, inklusiv signatur og indholdsfiler, og all kontrolleres for ændringer.
1246Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxVerificationLevelShortupdatedLevel of verificationVerifikationsniveau
1247Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxVolsizeLongupdatedThis option can change the default volume size. Changing the size can be usefull if the backend has a limit on the size of each individual fileDenne indstilling kan skifte størrelsen på backup filer. Hvis destinationen har en begrænsning på størrelsen af en enkelt fil, kan denne indstilling tilpasses så denne grænse overholdes.
1248Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxVolsizeShortupdatedA size string that limits the size of the volumesStørrelsesgrænse for backup data filer
1249Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxVssexcludewritersLongupdatedUse this option to exclude faulty writers from a snapshot. This is equivalent to the -wx flag of the vshadow.exe tool, except that it only accepts writer class GUIDs, and not component names or instance GUIDs. Multiple GUIDs must be separated with a semicolon, and most forms of GUIDs are allowed, including with and without curly braces.Brug denne indstilling til at ekskludere defekte skrivere fra et snapshot. Dette fungerer på samme måde som -wx indstillingen i værktøjet vshadow.exe, men der accepteres kun skriverens klasse GUID værdier og ikke komponent navne eller instans GUID værdier. Flere GUID værdier kan angives med et semikolon, og de fleste formater accepteres, både med og uden krølleparenteser
1250Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxVssexcludewritersShortupdatedA semicolon separated list of guids of VSS writers to exclude (Windows only)En liste med GUID værdier for VSS skrivere der skal ekskluderes (kun til Windows)
1251Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxVssusemappingLongnot-updatedActivate this option to map VSS snapshots to a drive (similar to SUBST, using Win32 DefineDosDevice). This will create temporary drives that are then used to access the contents of a snapshot. This workaround can speed up file access on Windows XP.
1252Library\Main\Strings\Options.da-DK.resxVssusemappingShortnot-updatedMap snapshots to a drive (Windows only)
1253Library\Main\Strings\RSyncDir.da-DK.resxCreateFolderErrorupdatedFailed to create folder: "{0}", Error message: {1}Kunne ikke oprette mappen: "{0}", Fejl besked: {1}
1254Library\Main\Strings\RSyncDir.da-DK.resxDeletedFilenameErrorupdatedAn error occured while determining file status, filename: {0}, folder name:{1}En fejl opstod under bestemmelse af fil status, filnavn: {0}, mappe navn: {1}
1255Library\Main\Strings\RSyncDir.da-DK.resxDeleteFileErrorupdatedFailed to delete file: "{0}", Error message: {1}Kunne ikke slette filen: "{0}", Fejlbesked: {1}
1256Library\Main\Strings\RSyncDir.da-DK.resxDeleteFolderErrorupdatedFailed to remove folder: "{0}", Error message: {1}Kunne ikke fjerne mappen: "{0}", Fejlbesked: {1}
1257Library\Main\Strings\RSyncDir.da-DK.resxFailedToSetFileWriteTimeupdatedFailed to set the write time for the file: {0}. Error message: {1}Kunne ikke sætte skrivetidspunktet for filen: {0}. Fejlbesked: {1}
1258Library\Main\Strings\RSyncDir.da-DK.resxFailedToSetFolderWriteTimeupdatedFailed to set the write time for the folder: {0}. Error message: {1}Kunne ikke sætte skrivetidspunktet for mappen: {0}. Fejlbesked: {1}
1259Library\Main\Strings\RSyncDir.da-DK.resxFileChangedWhileReadErrorupdatedThe file {0} changed while being backed up, omitting file from backup setFilen {0} blev ændret mens den blev læst, udelader filen fra backup'en
1260Library\Main\Strings\RSyncDir.da-DK.resxFileChangedWhileReadWarningupdatedThe file {0} changed while being backed up, this may result in a broken fileFilen {0} blev ændret mens den blev læst, dette kan resultere i en defekt fil
1261Library\Main\Strings\RSyncDir.da-DK.resxFileProcessErrorupdatedFailed to process file: {0}. Error message: {1}Kunne ikke behandle filen: {0}. Fejlbesked: {1}
1262Library\Main\Strings\RSyncDir.da-DK.resxFileShouldBePartialErrorupdatedThe file {0} was marked as partial in a previous volume, but is not marked partial in the current volumeFilen {0} var markeret som splittet i forrige sæt, men er ikke markeret splittet i dette sæt
1263Library\Main\Strings\RSyncDir.da-DK.resxFileToDeleteMissingErrorupdatedFile marked for deletion did not exist: {0}En fil skulle slettes, men findes ikke: {0}
1264Library\Main\Strings\RSyncDir.da-DK.resxFolderModificationTimeReadErrorupdatedFailed to read the file modification timestamp for: {0}. Error message: {1}Kunne ikke læse ændringsdatoen for: {0}. Fejlbesked: {1}
1265Library\Main\Strings\RSyncDir.da-DK.resxFolderToDeleteMissingErrorupdatedFolder was marked for deletion, but did not exist: {0}Mappen skulle slettes, men findes ikke: {0}
1266Library\Main\Strings\RSyncDir.da-DK.resxInternalPathMappingErrorupdatedAn internal error occured. The path {0} is not a subpath of any of the source folders: {1}.En intern fejl fejl opstod. Mappen {0} er ikke en undermappe til nogen af kildemapperne: {1}.
1267Library\Main\Strings\RSyncDir.da-DK.resxInvalidPartialFileEntryupdatedThe partial file record for {0} does not match the fileDe delvise filoplysninger for {0} passer ikke til filen
1268Library\Main\Strings\RSyncDir.da-DK.resxInvalidPartialRecordErrorupdatedThe partial record file is invalidDen delvise filoplysning er defekt
1269Library\Main\Strings\RSyncDir.da-DK.resxInvalidTimeStampErrorupdatedThe timestamp information for file {0} could not be read: {1}Timestamp oplysninger for filen {0} kunne ikke læses: {1}
1270Library\Main\Strings\RSyncDir.da-DK.resxMultipassUsageErrorupdatedMulti pass is not initializedMultipass er ikke initialiseret
1271Library\Main\Strings\RSyncDir.da-DK.resxPartialFileAddedLogMessageupdatedFile {0} is partial from byte offset {1}Filen {0} er splittet fra byte med offset {1}
1272Library\Main\Strings\RSyncDir.da-DK.resxPartialFileIncompleteWarningupdatedThe partial file {0} was not completedDen splittede fil {0} blev ikke færdiggjort
1273Library\Main\Strings\RSyncDir.da-DK.resxPartialLeftoverDeleteErrorupdatedFailed to clean up the partial incomplete file {0}, error message: {1}Kunne ikke fjerne den midlertidige ufærdige fil: {0}, fejlbesked: {1}
1274Library\Main\Strings\RSyncDir.da-DK.resxRestoreFileErrorupdatedFailed to restore file: "{0}", Error message: {1}Kunne ikke gendanne filen: "{0}", Fejlbesked: {1}
1275Library\Main\Strings\RSyncDir.da-DK.resxRestoreFolderDeltaErrorupdatedFolder did not exist on restore by delta: {0}Mappen fandtes ikke ved gendannelse fra delta: {0}
1276Library\Main\Strings\RSyncDir.da-DK.resxRestoreFolderMissingErrorupdatedFolder did not exist on restore: {0}Mappen fandtes ikke ved gendannelse: {0}
1277Library\Main\Strings\RSyncDir.da-DK.resxSnapshotFailedErrorupdatedFailed to create a snapshot: {0}Kunne ikke oprette snapshot: {0}
1278Library\Main\Strings\RSyncDir.da-DK.resxSymlinkReadErrornot-updatedThe symlink information for {0} could not be read: {1}
1279Library\Main\Strings\RSyncDir.da-DK.resxUsnDisposeFailedWarningupdatedFailed to dispose USN helper: {0}Kunne ikke frigive ressource fra USN hjælperen: {0}
1280Library\Main\Strings\RSyncDir.da-DK.resxUsnFailedErrorupdatedFailed to read USN data: {0}Kunne ikke læse USN data: {0}
1281Library\Main\Strings\RSyncDir.da-DK.resxUsnJournalIdChangedWarningupdatedThe USN journalId for volume {0} was changed from {1} to {2}, performing full file compareUSN journalId for volumen {0} var ændret fra {1} til {2}, udfører fuld filsammenligning
1282Library\Main\Strings\RSyncDir.da-DK.resxUsnNotSupportedOnLinuxErrorupdatedUSN is not supported on LinuxUSN er ikke understøttet for Linux
1283Library\Main\Strings\RSyncDir.da-DK.resxUsnNumberingFaultWarningupdatedThe stored USN number for volume {0} is {1} but the current USN is {2}, performing full file compareDen gemte USN værdi for volumen {0} er {1} men den nuværende USN værdi er {2}, udfører fuld filsammenligning
1284Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.da-DK.resxConfirmPassphrasePromptupdatedConfirm passphraseBekræft kodeord
1285Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.da-DK.resxDescriptionupdatedThis module will ask the user for a encryption password on the commandline unless encryption is disabled or the password is supplied by other meansDette modul vil spørge brugeren om kodeordet via konsollen, medmindre kryptering er deaktiveret eller kodeordet er givet på anden vis
1286Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.da-DK.resxDisplaynameupdatedPassword promptPrompt for kodeord
1287Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.da-DK.resxEmptyPassphraseErrorupdatedEmpty passphrases are not allowedEt tomt kodeord er ikke tilladt
1288Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.da-DK.resxEnterPassphrasePromptupdatedEnter passphraseIndtast kodeord
1289Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.da-DK.resxPassphraseMismatchErrorupdatedThe passphrases do not matchDe indtastede kodeord er ikke ens
1290Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.da-DK.resxDescriptionupdatedThis module exposes a number of properties that can be used to change the way http requests are issuedDette module giver adgang til et antal indstillinger der kan bruges til at ændre den måde hvorpå http forespørgsler sendes
1291Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.da-DK.resxDescriptionAcceptAnyCertificateLongupdatedUse this option to accept any server certificate, regardless of what errors it may have. Please use --accept-specified-ssl-hash instead, whenever possible.Brug denne indstilling for at acceptere alle server certifikater, uanset hvilke fejl de har. Benyt venligst –accept-specified-ssl istedet hvis det er muligt.
1292Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.da-DK.resxDescriptionAcceptAnyCertificateShortupdatedAccept any server certificateTillad alle server certifikater
1293Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.da-DK.resxDescriptionAcceptHashLongupdatedIf your server certificate is reported as invalid (eg. with self-signed certificates), you can supply the certificate hash to approve it anyway. The hash value must be entered in hex format without spaces.Hvis dit server certifikat bliver angivet som ugyldigt (f.eks. med selvudstedte certifikater), kan du angive certifikat hash værdien for at godkende det alligevel. Hash værdien skal angives i hexadecimalt format uden mellemrum
1294Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.da-DK.resxDescriptionAcceptHashShortupdatedOptionally accept a known SSL certificateAccepter et kendt SSL certifikat
1295Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.da-DK.resxDisableExpect100LongupdatedThe default HTTP request has the header "Expect: 100-Continue" attached, which allows some optimizations when authenticating, but also breaks some web servers, causing them to report "417 - Expectation failed"Standard HTTP forespørgsler har headeren "Expect: 100-Continue" tilknyttet, hvilket muliggør nogle optimeringer i forbindelse med authentifikation, men får også nogle web servere til at fejle med beskeden: "417 - Expectation failed"
1296Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.da-DK.resxDisableExpect100ShortupdatedDisable the expect headerDeaktiver expect headeren
1297Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.da-DK.resxDisableNagleLongupdatedBy default the http requests use the RFC 896 nagling algorithm to support transfer of small packages more effeciently.Som standard anveder http foresprøgsler RFC 896 nagling algoritmen for at udføre overførsel af små pakker mere effektivt
1298Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.da-DK.resxDisableNagleShortupdatedDisable naglingDeaktiver nagling
1299Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.da-DK.resxDisplayNameupdatedConfigure http requestsIndstil http forespørgsler
1300Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.da-DK.resxEndofstreamBeforeSignatureErrorupdatedEnd of stream occured while reading initial 4 bytes of signature fileDatastrømmen sluttede under læsning af de første 4 bytes i signatur filen
1301Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.da-DK.resxEndofstreamInBlocksizeErrorupdatedEnd of stream occured while reading blocksize in signature fileDatastrømmen sluttede under læsning af blokstørrelse i signatur filen
1302Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.da-DK.resxEndofstreamInStronglenErrorupdatedEnd of stream occured while reading stronglen in signature fileDatastrømmen sluttede under læsning af den stærke hashlængde i signatur filen
1303Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.da-DK.resxEndofstreamInStrongSignatureErrorupdatedEnd of stream occured while reading strong signature from signature fileDatastrømmen sluttede under læsning af stærke hash værdier i signatur filen
1304Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.da-DK.resxInvalidBlocksizeErrorupdatedBlocklen in signature file was: {0}, which does not seem correctBloklængden i signatufilen var: {0}, hvilket ikke ser korrekt ud
1305Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.da-DK.resxInvalidFilesizeErrorupdatedThe size of the signature file is invalidStørrelsen af signatur filen er ugyldig
1306Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.da-DK.resxInvalidSignatureHeaderErrorupdatedSignature stream did not have the correct start markerSignatur filen havde ikke den korrekte start markør
1307Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.da-DK.resxInvalidStrongsizeErrorupdatedStronglen in signature file was: {0}, which does not seem correctLængden af den stærke hash i signatufilen var: {0}, hvilket ikke ser korrekt ud
1308Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.da-DK.resxEndofstreamBeforeSignatureErrorupdatedEnd of stream occured while reading initial 4 bytes of delta fileDatastrømmen sluttede under læsning af de første 4 bytes i delta filen
1309Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.da-DK.resxEndofstreamWithoutMarkerErrorupdatedStream ended but had no end markerDatastrømmen sluttede men havde ikke nogen afslutningsmarkør
1310Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.da-DK.resxInternalBufferErrorupdatedInternal error, had buffered both matched and unmatched blocks!Intern fejl, havde buffer med både matchende og ikke matchende blokke!
1311Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.da-DK.resxInvalidCopyLengthErrorupdatedInvalid length for copy dataUgyldig længde for kopi data
1312Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.da-DK.resxInvalidCopyOffsetErrorupdatedInvalid offset for copy dataUgyldigt offset for kopi data
1313Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.da-DK.resxInvalidLitteralSizeErrorupdatedInvalid size for literal dataUgyldig størrelse for direkte data
1314Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.da-DK.resxInvalidSignatureErrorupdatedDelta stream did not have the correct start markerDelta datastrømmen havde ikke en korrekt start markør
1315Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.da-DK.resxUnexpectedEndofstreamErrorupdatedUnexpected end of stream detectedDatastrømmen sluttede uventet
1316Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.da-DK.resxUnknownCommandErrorupdatedUnknown command in delta fileUkendt kommando i delta filen
1317Library\SharpRSync\Strings\Program.da-DK.resxErrorOccurredupdatedAn error occurred: {0}En fejl opstod: {0}
1318Library\SharpRSync\Strings\Program.da-DK.resxUsageMessageupdatedUsage: {0} signature <input-file> <signature-file> {0} delta <signature-file> <input-file> <delta-file> {0} patch <base-file> <delta-file> <output-file>Anvendelse: {0} signature <input-fil> <signatur-fil> {0} delta <signatur-fil> <input-fil> <delta-fil> {0} patch <base-fil> <delta-fil> <output-fil>
1319Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.da-DK.resxEncodedLengthErrorupdatedEncoded value had unexpected lengthDen kodede værdi havde en uventet længde
1320Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.da-DK.resxInvalidDataLengthErrorupdatedInvalid data lengthUgyldig data længde
1321Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.da-DK.resxInvalidDeltaCopyCommandErrorupdatedInvalid delta copy command: {0}Ugyldig delta kopi kommando: {0}
1322Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.da-DK.resxInvalidEncodedSizeErrorupdatedInvalid size for encoded value!Ugyldig størrelse for kodet værdi!
1323Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.da-DK.resxInvalidLiteralCommandupdatedInvalid literal delta command: {0}Ugyldig direkte delta kommando: {0}
1324Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.da-DK.resxSizeTooLargeErrorupdatedUnable to size item, because it is larger than: {0}Kan ikke beregne størrelse fordi den er større end: {0}
1325Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.da-DK.resxValueTooLargeErrorupdatedValue must be less than: {0}Værdien skal være mindre end: {0}
1326Library\SharpRSync\Strings\RollingBuffer.da-DK.resxBufferExhaustedErrorupdatedBuffer has too few bytesBuffer har ikke nok bytes
1327Library\SharpRSync\Strings\RollingBuffer.da-DK.resxInternalErrorupdatedThis is one sad rolling buffer :(Denne buffer er ikke glad :(
1328Library\SharpRSync\Strings\RollingBuffer.da-DK.resxNegativeIndexErrorupdatedIndex cannot be negativeIndex må ikke være negativt
1329Library\SharpRSync\Strings\Utility.da-DK.resxUnexpectedEndOfStreamErrorupdatedUnexpected end of streamDatastrømmen sluttede uventet
1330Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.da-DK.resxExternalProgramLaunchErrorupdatedThe external command failed to start. Error message: {0} Command: {1} {2}Den eksterne kommando kunne ikke udføres. Fejlbesked: {0} Kommando: {1} {2}
1331Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.da-DK.resxExternalProgramTimeoutErrorupdatedThe external command failed to complete within the set time limit: {0} {1}Den eksterne kommando blev ikke afsluttet indefor det tilladte tidsrum: {0} {1}
1332Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.da-DK.resxInvalidFilePathErrorupdatedUnable to match local path {0} with any snapshot path: {1}Kunne ikke matche den lokale sti {0} med en snapshot sti: {1}
1333Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.da-DK.resxMountFolderMissingErrorupdatedScript returned successfully, but the temporary folder {0} does not exist: {1}Scriptet kørte korrekt, men den midlertidige mappe {0} findes ikke: {1}
1334Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.da-DK.resxMountFolderNotRemovedErrorupdatedScript returned successfully, but the temporary folder {0} still exist: {1}Scriptet kørte korrekt, men den midlertidige mappe {0} findes stadig: {1}
1335Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.da-DK.resxScriptExitCodeErrorupdatedThe script returned exit code {0}, but {1} was expected: {2}Scriptet returnerede afslutningskoden {0}, men {1} var forventet: {2}
1336Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.da-DK.resxScriptOutputErrorupdatedScript returned successfully, but the output was missing the {0} parameter: {1}Scriptet afsluttede korrekt, men output mangler paramter {0}: {1}
1337Library\Snapshots\Strings\Shared.da-DK.resxInvalidEnumPathErrorupdatedUnable to match local path {0} with a snapshotKunne ikke matche den lokale sti {0} med et snapshot
1338Library\Snapshots\Strings\USNHelper.da-DK.resxEmptyResponseErrorupdatedUnexpected empty response while enumeratingUventet tomt svar ved listedannelse
1339Library\Snapshots\Strings\USNHelper.da-DK.resxLinuxNotSupportedErrorupdatedUSN is not supported on LinuxUSN er ikke understøttet under Linux
1340Library\Snapshots\Strings\USNHelper.da-DK.resxSafeGuardErrorupdatedThe number of files returned by USN was zero. This is likely an error. To remedy this, USN has been disabled.Antallet af filer der blev returneret af USN var nul. Dette er formentlig en fejl. For at rette dette er USN deaktiveret.
1341Library\Snapshots\Strings\WinNativeMethod.da-DK.resxMissingBackupPrivilegeErrorupdatedCalling process does not have the backup privilegeDen kaldende process har ikke backup privilegiet
1342Library\Utility\Strings\FilenameFilter.da-DK.resxFilterContainsPathSeparatorupdatedFilter contains: {0}Filter indeholder: {0}
1343Library\Utility\Strings\Sizeparser.da-DK.resxInvalidSizeValueErrorupdatedInvalid size value: {0}Ugyldig størrelsesværdi: {0}
1344Library\Utility\Strings\SslCertificateValidator.da-DK.resxInvalidCallSequenceupdatedThe SSL certificate validator was called in an incorrect orderSSL certifikat validatoren blev kaldt i en forkert rækkefølge
1345Library\Utility\Strings\SslCertificateValidator.da-DK.resxVerifyCertificateExceptionupdatedThe server certificate had the error {0} and the hash {1} Use the commandline option --accept-specified-ssl-hash={1} to accept the server certificate anywayServer certifikatet havde fejlen {0} og hash værdien {1}. Brug indstillingen --accept-specified-ssl-hash={1} for at godkende certifikatet alligevel
1346Library\Utility\Strings\SslCertificateValidator.da-DK.resxVerifyCertificateHashErrorupdatedFailed while validating certificate hash, error message: {0}, Ssl error name: {1}En fejl opstod under validering af certifikat hash, fejlbesked: {0}, Ssl fejlnavn: {1}
1347Library\Utility\Strings\TempFolder.da-DK.resxTempFolderDoesNotExistErrorupdatedTemporary folder does not exist: {0}Den midlertidige mappe findes ikke: {0}
1348Library\Utility\Strings\Timeparser.da-DK.resxInvalidDayErrorupdatedUnable to parse date: {0}, invalid day: {1}Kunne ikke fortolke dato: {0}, ugyldig dag: {1}
1349Library\Utility\Strings\Timeparser.da-DK.resxInvalidIntegerErrorupdatedFailed to parse the segment: {0}, invalid integerKunne ikke fortolke segmentet: {0}, ugyldigt heltal
1350Library\Utility\Strings\Timeparser.da-DK.resxInvalidSpecifierErrorupdatedInvalid specifier: {0}Ugyldig type: {0}
1351Library\Utility\Strings\Timeparser.da-DK.resxInvalidTimeErrorupdatedUnable to parse date: {0}, invalid time: {1}Kunne ikke fortolke dato: {0}, ugyldig tid: {1}
1352Library\Utility\Strings\Timeparser.da-DK.resxInvalidYearErrorupdatedUnable to parse date: {0}, invalid year: {1}Kunne ikke fortolke dato: {0}, ugyldigt år: {1}
1353Library\Utility\Strings\Timeparser.da-DK.resxUnknownMonthErrorupdatedUnable to parse date: {0}, unknown month: {1}Kunne ikke fortolke dato: {0}, ukendt måned: {1}
1354Library\Utility\Strings\Timeparser.da-DK.resxUnparsedDataFragmentErrorupdatedUnparsed data: {0}Ufortolket data: {0}
1355Library\Utility\Strings\Utility.da-DK.resxFormatStringBupdated{0} bytes{0} byte
1356Library\Utility\Strings\Utility.da-DK.resxInvalidHexDigitErrorupdatedThe digit '{0}' is not a valid hex digitTallet '{0}' er ikke et gyldigt hexadecimalt tal
1357Library\Utility\Strings\Utility.da-DK.resxInvalidHexStringLengthErrorupdatedThe hex string size must be a multiple of two, eg. the length must be evenDen hexadecimale størrelses streng skal have en længde der er delelig med to
1358Library\Utility\Strings\Utility.da-DK.resxTimeoutExceptionupdatedThe request timed outHandlingen fik en timeout
1359Library\Utility\Strings\Utility.da-DK.resxUnexpectedRequestResultErrorupdatedThe attempt to open a connection gave an unexpected result. Type: {0}, message: {1}Forsøget på at åbne forbindelsen gav et uventet resultat. Type {0}, besked: {1}
1360Winforms\Controls\PasswordConfirmationDialog.da-DK.resx$this.TextupdatedPlease confirm the passwordBekræft venligst kodeordet
1361Winforms\Controls\PasswordConfirmationDialog.da-DK.resxCancelBtn.TextupdatedCancelAnnuller
1362Winforms\Controls\PasswordConfirmationDialog.da-DK.resxlabel1.TextupdatedPasswordKodeord
1363Winforms\Controls\PasswordControl.da-DK.resxShowPassword.ToolTipupdatedShow or hide the passwordVis eller skjul kodeordet
1364Winforms\Controls\PasswordControl.da-DK.resxTextBox.Textupdatedpasswordkodeord
1365Winforms\Controls\Strings\PasswordConfirmationDialog.da-DK.resxPasswordDoNotMatchErrorupdatedThe password that you have entered does not match the previously entered passwordKodeordet du har indtastet er ikke det samme som det tidligere indtastede kodeord
1366Winforms\Controls\Strings\PasswordControl.da-DK.resxConfirmClearingPasswordupdatedYou cannot read this password, but you may reset the password and enter a new one. Do you want to clear the password and enter a new one?Du kan ikke få vist dette kodeord, men du kan nulstille det og indtaste et nyt. Vil du nulstille kodeordet og indtaste et nyt?
1367WizardForm\Dialog.da-DK.resx_BackButton.Textupdated< Back< Tilbage
1368WizardForm\Dialog.da-DK.resx_CancelButton.TextupdatedCancelAnnuller
1369WizardForm\Dialog.da-DK.resx_InfoLabel.TextupdatedHelptextHjælpetekst
1370WizardForm\Dialog.da-DK.resx_NextButton.TextupdatedNext >Næste >
1371WizardForm\Dialog.da-DK.resx_TitleLabel.TextupdatedTitleTitel
1372WizardForm\StartPage.da-DK.resxWizardHelp.TextupdatedClick next to continueTryk på næste for at fortsætte
1373WizardForm\StartPage.da-DK.resxWizardIntroduction.TextupdatedWizard introductionGuide introduktion
1374WizardForm\StartPage.da-DK.resxWizardTitle.TextupdatedWizard titleGuide titel
1375WizardForm\Strings\Dialog.da-DK.resxFinishButtonTextupdatedFinishFærdig
1376WizardForm\Strings\Dialog.da-DK.resxNextButtonTextupdatedNext >Næste >
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink