duplicati/Duplicati/Localization/report.fr-FR.csv

1	CommandLine\Decrypter\Strings\Program.fr-FR.resx	ProgramUsage	updated	Usage: Duplicati.CommandLine.Decrypter.exe <passphrase> <inputfile> <outputfile>	Utilisation: Duplicati.LigneDeCommande.Decrypter.exe <mot de passe> <fichier d'entrée> <fichier de sortie>
2	CommandLine\Strings\Program.fr-FR.resx	AddedFoldersHeader	updated	Added folders	Répertoires ajoutés
3	CommandLine\Strings\Program.fr-FR.resx	CollectionStatusHeader	updated	Found {0} backup chains on backend Type\tTime\t\t\tVolumes\tSize	Trouvé {0} chaines de sauvegardes dans le répertoire distant Type\tTime\t\t\tVolumes\tSize
4	CommandLine\Strings\Program.fr-FR.resx	CollectionStatusLineFull	updated	Full\t{0}\t{1}\t{2}	Cplt\t{0}\t{1}\t{2}
5	CommandLine\Strings\Program.fr-FR.resx	ControlFilesHeader	updated	Control files	Fichiers de contrôle
6	CommandLine\Strings\Program.fr-FR.resx	DeletedFilesHeader	updated	Deleted files	Fichiers supprimés
7	CommandLine\Strings\Program.fr-FR.resx	DeletedFoldersHeader	updated	Deleted folders	Répertoires supprimés
8	CommandLine\Strings\Program.fr-FR.resx	DuplicatiOptionsHeader	updated	Duplicati options:	Options de Duplicati:
9	CommandLine\Strings\Program.fr-FR.resx	FileEntryNotFound	updated	< not found >	< non trouvé >
10	CommandLine\Strings\Program.fr-FR.resx	FindLastVersionHeader	updated	Backuptime\t\tFilename	Date de sauvegarde\t\tNom
11	CommandLine\Strings\Program.fr-FR.resx	FolderCreatedMessage	updated	The folder {0} was created	Le répertoire {0} a été créé
12	CommandLine\Strings\Program.fr-FR.resx	GenericModulesHeader	updated	Supported generic modules:	Modules standards supportés:
13	CommandLine\Strings\Program.fr-FR.resx	IntegerParseError	updated	Unable to parse "{0}" into a number	Impossible de convertir "{0}" en un nombre
14	CommandLine\Strings\Program.fr-FR.resx	InternalOptionUsedError	updated	The option --{0} was supplied, but it is reserved for internal use and may not be set on the commandline	L'option --{0} à été spécifiée, mais celle-ci est réservée à un usage interne et ne doit pas être spécifiée en ligne de commande
15	CommandLine\Strings\Program.fr-FR.resx	ModifiedFilesHeader	updated	Modified files	Fichiers modifiés
16	CommandLine\Strings\Program.fr-FR.resx	ModuleIsLoadedAutomatically	updated	Module is loaded atomatically, use --disable-module to prevent this	Le module est automatiquement chargé, utilisez --disable-module pour empècher ca
17	CommandLine\Strings\Program.fr-FR.resx	ModuleIsNotLoadedAutomatically	updated	Module is not loaded atomatically, use --enable-module to load it	Le module n'est pas automatiquement chargé, utilisez --enable-module pour le charger
18	CommandLine\Strings\Program.fr-FR.resx	NewFilesHeader	updated	New files	Nouveau fichiers
19	CommandLine\Strings\Program.fr-FR.resx	NewOrModifiedFilesHeader	updated	New/Modified files	Nouveau fichiers/modifiés
20	CommandLine\Strings\Program.fr-FR.resx	ProgramUsageBackend	updated	A <backend> is identified by an url like ftp://host/ or ssh://server/. Using this system, Duplicati can detect if you want to backup or restore. The cleanup and delete commands do not delete files, unless the --force option is specified, so you may examine what files are affected, before actually deleting the files. The cleanup command should not be used unless a backup was interrupted and has left partial files. Duplicati will inform you if this happens. The delete command can be used to remove backup sets when newer backups are present.	Un <serveur distant> est identifié par une adresse comme ftp://hôte/ ou ssh://serveur/. Avec ce système, Duplicati peut détecter si vous voulez faire une sauvegarde ou une restauration de données. Les commandes delete (effacer) et cleanup (nettoyer) ne suppriment pas de fichiers, à moins que l'option --force ne soit spécifiée, de sorte, vous devez préalablement examiner quels fichiers seront affectés avant leur suppression effective. La commande nettoyer ne devrait pas être employée à moins qu'il soit nécessaire de supprimer des fichiers reliquats créés lors d'une sauvegarde interrompue brutalement. Duplicati vous informera si cela arrive. La commande supprimer permet de supprimer d'anciennes tâches de sauvegardes quand de nouvelles sauvegardes sont présentes.
21	CommandLine\Strings\Program.fr-FR.resx	ProgramUsageBackup	updated	Backup (make a full or incremental backup): Duplicati.CommandLine [full] [options] <sourcefolder> <backend>	Sauvegarder (créé une sauvegarde incrémentale ou complète): Duplicati.LigneDeCommande [full][options]<répertoire source> <destination>
22	CommandLine\Strings\Program.fr-FR.resx	ProgramUsageCleanup	updated	Cleanup (remove partial and unused files): Duplicati.CommandLine cleanup [options] <backend>	Nettoyer (supprime les fichiers partiels ou inutilisés): Duplicati.LigneDeCommande cleanup [options] <destination>
23	CommandLine\Strings\Program.fr-FR.resx	ProgramUsageCreateFolders	updated	Create folder (usually done automatically): Duplicati.CommandLine create-folder [options] <backend>	Créér un répertoire (Habituellement réalisé de façon automatique): Duplicati.LigneDeCommande create-filder [options] <destination>
24	CommandLine\Strings\Program.fr-FR.resx	ProgramUsageDeleteOld	updated	Delete old backups: Duplicati.CommandLine delete-all-but-n-full <number of full backups to keep> [options] <backend> Duplicati.CommandLine delete-older-than <max allowed age> [options] <backend>	Supprimer les vieilles sauvegardes: Duplicati.LigneDeCommande delete-all-but-n-full <nombre de sauvegardes complètes à conserver> [options] <destination> Duplicati.LigneDeCommande delete-older-than <age maximum autorisé> [options] <destination>
25	CommandLine\Strings\Program.fr-FR.resx	ProgramUsageFilters	updated	Filters: Duplicati uses filters to include and exclude files. Duplicati uses a "first-touch" filter where the first rule that matches a file determines if the file is included or excluded. Internally Duplicati uses regular expression filters, but supports filters in the form of filename globbing. The order of the commandline arguments also determine what order they are applied in. An example: --include=*.txt --exclude=*\Thumbs.db --include=* Even though the last filter includes everything, no files named "Thumbs.db" are included because they match the exclude rule before the include rule. Paths are evaluated in full, and as paths that are relative to folder being backed up, but including a leading slash. An example: {0} If a folder is excluded, files in that folder are always excluded, even if there are filters that include files in that folder. If a folder is included with a wildcard at the end, all files are included, if the folder is included without a wildcard, files may be excluded or included with extra rules.	Filtres: Duplicati utilise des filtres pour inclure et exclure des fichiers. Duplicati utilise un filtre de "première concordance trouvée" ce qui veux dire que la première règle applicable au fichier décide de son exclusion ou de son intégration. Duplicati utilise les expressions régulières, mais également les noms d'extensions classiques. L'ordre des arguments dans la ligne de commande détermine également dans quel ordre ils doivent êtres appliqués. Par exemple: --include=*.txt --exclude=*\Thumbs.db --include=* Même si le dernier filtre inclus tout les fichiers, les fichiers Thumbs.db seront exclus car leur règle d'exclusion est placé avant dans la chaine d'options. Les chemins sont examinés en totalité, et comme chemins qui sont relatifs aux répertoires à sauvegarder, mais incluant un slash en tête. Par exemple: {0} Si un répertoire est exclus, les fichiers dans ce répertoire seront toujours exclus, même si leurs filtres les autorisent. Si un chemin est inclus avec un joker à la fin, tout les fichiers sont inclus, si le répertoire est inclus sans joker à la fin, les fichiers de ce répertoire peuvent êtres exclus ou inclus selon des règles additionnelles.
26	CommandLine\Strings\Program.fr-FR.resx	ProgramUsageFindLastVersion	updated	Find the last version of a file: Duplicati.CommandLine find-last-version [options] --file-to-restore=<files to find> <backend>	Recherche la dernière version d'un fichier: Duplicati.LigneDeCommande find-last-version [options] --file-to-restore=<fichier à chercher> <destination>
27	CommandLine\Strings\Program.fr-FR.resx	ProgramUsageHeader	updated	********** Duplicati v. {0} ********** Usage:	********** Duplicati v. {0} ********** Utilisation:
28	CommandLine\Strings\Program.fr-FR.resx	ProgramUsageListContentFiles	updated	List content files (files that can be restored): Duplicati.CommandLine list-current-files [options] <backend>	Affiche le contenu d'un fichier: Duplicati.LigneDeCommande list-current-files [options] <destination>
29	CommandLine\Strings\Program.fr-FR.resx	ProgramUsageListFiles	updated	List files: Duplicati.CommandLine list [options] <backend>	Affiche la liste des fichiers: Duplicati.LigneDeCommande list [options] <destination>
30	CommandLine\Strings\Program.fr-FR.resx	ProgramUsageListSets	updated	List backup sets: Duplicati.CommandLine collection-status [options] <backend>	Affiche la liste des tâches de sauvegardes: Duplicati.LigneDeCommande collection-status [options] <destination>
31	CommandLine\Strings\Program.fr-FR.resx	ProgramUsageListSignatureFiles	updated	List signature files (files in a single backup volume set): Duplicati.CommandLine list-actual-signature-files [options] <backend>	Affiche la liste des fichiers signatures (fichiers dans un simple volume de sauvegarde): Duplicati.LigneDeCommande list-actual-signature-files [options] <destination>
32	CommandLine\Strings\Program.fr-FR.resx	ProgramUsageListSourceFolders	updated	List source folders (folders backed up from): Duplicati.CommandLine list-source-folders [options] <backend>	Affiche la liste des répertoire sources (répertoires qui sont sauvegardés): Duplicati.LigneDeCommande list-source-folders [options] <destination>
33	CommandLine\Strings\Program.fr-FR.resx	ProgramUsageOptionTypes	updated	Option types: The following option types are available: Integer: a numerical value Boolean: a truth value, --force and --force=true are equivalent. --force=false is the opposite Timespan: a time in the special time format (explained below) Size: a size like 5mb or 200kb Enumeration: any of the listed values Path: the path to a folder or file String: any other type	Types optionnels: Les types suivants sont disponibles: Integer: une valeur numérique entière Boolean: un booléen, vrai ou faux, --force et --force=true sont équivalents. --force=false est l'opposé Timespan: Une heure exprimée dans un format spécial (expliqué ci-dessous) Size: Une taille de fichier comme 5mb ou 200kb Enumeration, n'importe quelle valeurs listées Path: le chemin d'accès d'un répertoire ou d'un fichier String: tout autre type
34	CommandLine\Strings\Program.fr-FR.resx	ProgramUsagePurgeCache	updated	Purge signature cache: Duplicati.CommandLine purge-signature-cache [options]	Vider le répertoire temporaire des signatures: Duplicati.LigneDeCommande purge-signature-cache [options]
35	CommandLine\Strings\Program.fr-FR.resx	ProgramUsageRestore	updated	Restore (restore all or some files): Duplicati.CommandLine [options] <backend> <destinationfolder>	Restaurer (Restaurer quelques fichiers ou la totalité): Duplicati.LigneDeCommande [options] <destination> <répertoire de destination>
36	CommandLine\Strings\Program.fr-FR.resx	ProgramUsageTimes	updated	Times: Duplicati uses the time system from duplicity, where times may be presented as: 1: the string "now", indicating the current time 2: the number of seconds after epoch, eg: 123456890 3: a string like "2009-03-26T08:30:00+01:00" 4: an interval string, using Y, M, W, D, h, m, s for Year, Month, Week, Day, hour, minute or second, eg: "1M4D" for one month and four days, or "5m" for five minutes.	Horaires: Duplicati utilise le même système de datage que duplicity, où les formats utilisés sont: 1: le texte "now" indique l'heure courante 2: le nombre de secondes après epoch, par ex: 1234567890 3: une chaine comme "2009-03-26T08:30:00+01:00" 4: une période, (en anglais) utilisant Y,M,W,D,h,m,s pour Année(Y), Mois(M), Semaine(W), Jour(D), heure(h), minute(m), secondes(s), ex: "1M4D" signifie un mois et quatre jours, ou "5m" pour cinq minutes.
37	CommandLine\Strings\Program.fr-FR.resx	ProgramUsageVerify	updated	Verify backup integrity: Duplicati.CommandLine verify <backend> --verification-level=manifest|signatures|full	Vérifie l'intégrité d'une sauvegarde: Duplicati.LigenDeCommande verify <destination> --verification-level=manifest|signatures|full
38	CommandLine\Strings\Program.fr-FR.resx	SupportedBackendsHeader	updated	Supported backends:	Destinations supportées:
39	CommandLine\Strings\Program.fr-FR.resx	SupportedCompressionModulesHeader	updated	Supported compression modules:	Modules de compression supportés:
40	CommandLine\Strings\Program.fr-FR.resx	SupportedEncryptionModulesHeader	updated	Supported encryption modules:	Modules de cryptages supportés:
41	CommandLine\Strings\Program.fr-FR.resx	SupportedOptionsHeader	updated	Supported options:	Options supportées:
42	CommandLine\Strings\Program.fr-FR.resx	TimeParseError	updated	Unable to parse "{0}" into a time offset: {1}	Impossible de convertir "{0}" en une période temporelle: {1}
43	CommandLine\Strings\Program.fr-FR.resx	UnhandledException	updated	An error occured: {0}	Une erreur est apparue: {0}
44	CommandLine\Strings\Program.fr-FR.resx	UnhandledInnerException	updated	The inner error message is: {0}	Le message interne est: {0}
45	CommandLine\Strings\Program.fr-FR.resx	UsageExampleLinux	updated	Duplicati.CommandLine /home/user/ ftp://host/folder --exclude=/file.txt In this example the file "/home/user/file.txt" is excluded.	Duplicati.LigneDeCommande /home/utilisateur/ ftp://hote/repertoire --exclude=/fichier.txt Dans cet exemple, le fichier "/home/utilisateur/fichier.txt" est exclus.
46	CommandLine\Strings\Program.fr-FR.resx	UsageExampleWindows	updated	Duplicati.CommandLine C:\Documents\Files ftp://host/folder --exclude=\file.txt In this example the file "C:\Documents\Files\file.txt" is excluded.	Duplicati.LigneDeCommande C:\Documents\Fichiers ftp://hote/repertoire --exclude=\fichier.txt Dans cet exemple, le fichier "C:\Documents\Files\file.txt" est exclus.
47	CommandLine\Strings\Program.fr-FR.resx	VerificationCompleted	updated	Verification completed, summary: Manifest files verified: {0} Signature files verified: {1} Content files verified: {2} Errors: {3}	Vérification effectuée, résumé: Fichiers de manifestes vérifiés: {0} Fichiers de signatures vérifiés: {1} Fichiers de données vérifiés: {2} Erreurs: {3}
48	CommandLine\Strings\Program.fr-FR.resx	VerificationErrorHeader	updated	Reported error messages:	Messages d'erreurs survenus:
49	CommandLine\Strings\Program.fr-FR.resx	WrongNumberOfCommandsError_v2	updated	Found {0} commands but expected {1}, commands: {2}	Trouvé commandes {0} mais commande {1} attendue, commandes: {2}
50	GUI\ApplicationSetup.fr-FR.resx	$this.Text	updated	Duplicati Options	Configuration de Duplicati
51	GUI\ApplicationSetup.fr-FR.resx	AdvancedTab.Text	updated	Advanced	Expert
52	GUI\ApplicationSetup.fr-FR.resx	BalloonNotificationLevel.ToolTip	updated	Choose the level of notification given by balloon tips	Choisissez la quantité d'informations à afficher par les bulles d'aides
53	GUI\ApplicationSetup.fr-FR.resx	Bandwidth.ToolTip	updated	Set the initial bandwidth limits to use in Duplicati	Spécifie la vitesse réseau maximum par défaut à utilsier avec Duplicati
54	GUI\ApplicationSetup.fr-FR.resx	BasicTab.Text	updated	Basic	Basique
55	GUI\ApplicationSetup.fr-FR.resx	CacheSizeLabel.Text	updated	Calculating cache size...	Calcul de la taille du cache ...
56	GUI\ApplicationSetup.fr-FR.resx	CacheSizeLabel.ToolTip	unused		Taille du répertoire cache utilisé
57	GUI\ApplicationSetup.fr-FR.resx	CancelBtn.Text	updated	Cancel	Annuler
58	GUI\ApplicationSetup.fr-FR.resx	ClearCacheButton.Text	updated	Clear cache	Effacer le cache
59	GUI\ApplicationSetup.fr-FR.resx	ClearCacheButton.ToolTip	updated	Clear any signature files stored in cache. Signatures will be re-downloaded on next backup.	Efface le cache local des signatures de sauvegardes. Il sera à nouveau reconstruit à la prochaine sauvegarde
60	GUI\ApplicationSetup.fr-FR.resx	CommonPassword.ToolTip	updated	Enter the default password to apply to new backups	Entrez le mot de passe par défaut qui sera utilisé pour protéger toute nouvelle sauvegarde créée
61	GUI\ApplicationSetup.fr-FR.resx	EncryptionMethod.Text	updated	Encryption method:	Méthode de cryptage
62	GUI\ApplicationSetup.fr-FR.resx	EncryptionMethod.ToolTip	updated	Choose the default encryption module to use for new backups	Choisissez le mode de cryptage des données sauvegardées qui sera utilisé pour toute nouvelle sauvegarde créée
63	GUI\ApplicationSetup.fr-FR.resx	EncryptionModule.ToolTip	updated	Choose the default encryption module to use for new backups	Choisissez le mode de cryptage des données sauvegardées qui sera utilisé pour toute nouvelle sauvegarde crée
64	GUI\ApplicationSetup.fr-FR.resx	groupBox1.Text	updated	User interface	Paramètres de l'interface utilisateur
65	GUI\ApplicationSetup.fr-FR.resx	groupBox2.Text	updated	Cache	Chemins d'accès
66	GUI\ApplicationSetup.fr-FR.resx	groupBox4.Text	updated	Default throttle settings	Paramètres par défaut qui seront appliqués aux nouvelles tâches de sauvegardes crées
67	GUI\ApplicationSetup.fr-FR.resx	HideDonateButton.Text	updated	Hide Donate button on the main wizard page	Cacher le bouton "faire un don" sur la page principale de l'assistant
68	GUI\ApplicationSetup.fr-FR.resx	HideDonateButton.ToolTip	unused		Cochez cette case pour empêcher l'affichage du bouton "faire un don" dans l'assistant
69	GUI\ApplicationSetup.fr-FR.resx	label1.Text	updated	Time to display past backups in log:	Durée de rétention des évènements dans le journal
70	GUI\ApplicationSetup.fr-FR.resx	label1.ToolTip	updated	Select the time a backup is displayed in the log window after completion	Spécifiez la durée pendant laquelle les sauvegardes effectuées doivent apparaitre dans le journal
71	GUI\ApplicationSetup.fr-FR.resx	label2.Text	updated	Sections:	Applications
72	GUI\ApplicationSetup.fr-FR.resx	label3.Text	updated	Language:	Langue de l'interface
73	GUI\ApplicationSetup.fr-FR.resx	label3.ToolTip	updated	Select user interface language (requires restart)	Choisissez un langage pour l'interface (Nécessite un redémarrage)
74	GUI\ApplicationSetup.fr-FR.resx	label4.Text	updated	Temporary folder:	Répertoire temporaire
75	GUI\ApplicationSetup.fr-FR.resx	label4.ToolTip	unused		Spécifiez le répertoire où Duplicati enregistre ses données temporaires
76	GUI\ApplicationSetup.fr-FR.resx	label5.Text	unused		Mot de passe
77	GUI\ApplicationSetup.fr-FR.resx	label5.ToolTip	unused		Entrez le mot de passe par défaut qui sera utilisé pour protéger toute nouvelle sauvegarde créee
78	GUI\ApplicationSetup.fr-FR.resx	label6.Text	updated	Content:	Licence
79	GUI\ApplicationSetup.fr-FR.resx	label7.Text	updated	Time to wait after startup:	Délais d'attente avant l'activation de Duplicati
80	GUI\ApplicationSetup.fr-FR.resx	label7.ToolTip	updated	Select the amount of time Duplicati is paused after startup	Spécifiez le temps que Duplicati doit rester en mode pause après son démarrage
81	GUI\ApplicationSetup.fr-FR.resx	label8.Text	updated	Backup notifications:	Bulles d'aides
82	GUI\ApplicationSetup.fr-FR.resx	label8.ToolTip	updated	Choose the level of notification given by balloon tips	Choisissez la quantité d'informations à afficher par les bulles d'aides
83	GUI\ApplicationSetup.fr-FR.resx	LanguageSelection.ToolTip	updated	Choose the language for the user interface (requires restart)	Choisissez un langage pour l'interface (Nécessite un redémarrage)
84	GUI\ApplicationSetup.fr-FR.resx	LicenseLink.Text	updated	Homepage	Site web de l'application
85	GUI\ApplicationSetup.fr-FR.resx	LicenseLink.ToolTip	updated	Click to go to the homepage of the currently selected section	Cliquez ici pour aller sur le site web de l'application sélectionnée
86	GUI\ApplicationSetup.fr-FR.resx	LicenseSections.ToolTip	updated	Lists the available license sections	Liste les applications utilisées
87	GUI\ApplicationSetup.fr-FR.resx	LicenseTab.Text	updated	License	Licences
88	GUI\ApplicationSetup.fr-FR.resx	PasswordDefaultsGroup.Text	updated	Default password	Paramètres de sécurité appliqués à toute nouvelle sauvegarde
89	GUI\ApplicationSetup.fr-FR.resx	RecentDuration.ToolTip	updated	Select the time a backup is displayed in the log window after completion	Indique pendant combien de temps les sauvegardes effectuées doivent êtres consignées dans le journal
90	GUI\ApplicationSetup.fr-FR.resx	SignatureCacheEnabled.Text	updated	Signature cache:	Mise en cache des signatures
91	GUI\ApplicationSetup.fr-FR.resx	SignatureCacheEnabled.ToolTip	updated	A signature cache limits the amount of data Duplicati needs to download by keeping a copy on the machine, enabling this feature makes the backups faster	La mise en cache (copie locale) des signatures permet de diminuer le volume de données à transmettre au serveur distant. Cocher cette option accélère donc les sauvegardes
92	GUI\ApplicationSetup.fr-FR.resx	SignatureCachePathBrowse.ToolTip	updated	Browse for the signature cache folder	Spécifiez le chemin du répertoire cache des signatures
93	GUI\ApplicationSetup.fr-FR.resx	StartupDelayDuration.ToolTip	updated	Select the amount of time Duplicat is paused after startup	Indique pendant combien de temps Duplicati doit rester en mode "pause" après son démarrage
94	GUI\ApplicationSetup.fr-FR.resx	TempPath.ToolTip	updated	Enter the path where Duplicati stores temporary files	Spécifiez le répertoire où Duplicati enregistre ses données temporaires
95	GUI\ApplicationSetup.fr-FR.resx	TempPathBrowse.ToolTip	updated	Browse for the temporary folder	Spécifiez le chemin du répertoire temporaire
96	GUI\ApplicationSetup.fr-FR.resx	ThreadPriorityPicker.ToolTip	updated	Set the initial thread priority to be used by Duplicati	Spécifie la priorité par défaut de Duplicati
97	GUI\ApplicationSetup.fr-FR.resx	UseCommonPassword.Text	updated	Use password for new backups:	Utiliser un mot de passe pour protéger les sauvegardes
98	GUI\ApplicationSetup.fr-FR.resx	UseCommonPassword.ToolTip	updated	Enable this to use the same password for multiple backups	Cochez cette case pour utiliser le même mot de passe pour les nouvelles sauvegardes créées
99	GUI\HelperControls\BackupFileList.fr-FR.resx	changeDestinationToolStripMenuItem.Text	updated	Change destination...	Modifiez la destination...
100	GUI\HelperControls\BackupFileList.fr-FR.resx	folderBrowserDialog.Description	updated	Select the folder to restore to	Sélectionnez un répertoire où restaurer les données
101	GUI\HelperControls\BackupFileList.fr-FR.resx	LoadingIndicator.Text	updated	Reading filelist, please wait ...	Veuillez patienter... lecture de la liste de fichiers
102	GUI\HelperControls\BackupItems.fr-FR.resx	statusLabel.Text	updated	Loading list of backups	Chargement de la liste des sauvegardes...
103	GUI\HelperControls\BackupItems.fr-FR.resx	viewFilesToolStripMenuItem.Text	updated	View contents ...	Vue des données ...
104	GUI\HelperControls\BandwidthLimit.fr-FR.resx	DownloadLimitCheckbox.Text	updated	Download limit (restore)	Vitesse max. de restauration
105	GUI\HelperControls\BandwidthLimit.fr-FR.resx	UploadLimitCheckbox.Text	updated	Upload limit (backup)	Vitesse max. de sauvegarde
106	GUI\HelperControls\CommandLineOptionGrid.fr-FR.resx	enabledDataGridViewCheckBoxColumn.HeaderText	updated	Enabled	Activé
107	GUI\HelperControls\CommandLineOptionGrid.fr-FR.resx	nameDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText	updated	Name	Nom
108	GUI\HelperControls\CommandLineOptionGrid.fr-FR.resx	valueDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText	updated	Value	Valeur
109	GUI\HelperControls\DurationEditor.fr-FR.resx	EasyDuration.Items	updated	Each day	Chaque jour
110	GUI\HelperControls\DurationEditor.fr-FR.resx	EasyDuration.Items1	updated	Each week	Chaque semaine
111	GUI\HelperControls\DurationEditor.fr-FR.resx	EasyDuration.Items2	updated	Each second week	Tout les 15 jours
112	GUI\HelperControls\DurationEditor.fr-FR.resx	EasyDuration.Items3	updated	Each month	Chaque mois
113	GUI\HelperControls\DurationEditor.fr-FR.resx	EasyDuration.Items4	updated	Custom ...	Personnalisé ...
114	GUI\HelperControls\FilterDialog.fr-FR.resx	$this.Text	updated	FilterDialog	Filtrage des fichiers
115	GUI\HelperControls\FilterDialog.fr-FR.resx	CancelBtn.Text	updated	Cancel	Annuler
116	GUI\HelperControls\FilterDialog.fr-FR.resx	Exclusive.Text	updated	Exclude files matching the filter	EXCLURE les fichiers correspondant au filtre
117	GUI\HelperControls\FilterDialog.fr-FR.resx	folderBrowserDialog.Description	updated	Select the folder path to use for the filter	Spécifiez le répertoire à utiliser pour les filtres
118	GUI\HelperControls\FilterDialog.fr-FR.resx	HelpLink.Text	updated	Filter help	Aide sur le filtre
119	GUI\HelperControls\FilterDialog.fr-FR.resx	Inclusive.Text	updated	Include files matching the filter	INCLURE les fichiers correspondant au filtre
120	GUI\HelperControls\FilterDialog.fr-FR.resx	IsRegExp.Text	updated	Filter is regular expression	Utiliser les expressions régulières
121	GUI\HelperControls\FilterDialog.fr-FR.resx	label1.Text	updated	Filter	Filtre
122	GUI\HelperControls\FilterDialog.fr-FR.resx	openFileDialog.Filter	updated	All files (*.*)|*.*	Tout les fichiers (*.*)|*.*
123	GUI\HelperControls\FilterDialog.fr-FR.resx	openFileDialog.Title	updated	Select the file to use for the filter	Sélectionnez le fichier à utiliser pour le filtre
124	GUI\HelperControls\FilterEditor.fr-FR.resx	AddFilterButton.ToolTipText	updated	Add a new filter	Ajouter un nouveau filtre
125	GUI\HelperControls\FilterEditor.fr-FR.resx	btnTestSearch.Text	updated	Test Search Selection...	Tester la sélection de recherche...
126	GUI\HelperControls\FilterEditor.fr-FR.resx	EditFilterButton.ToolTipText	updated	Edit the selected filter	Editer le filtre sélectionné
127	GUI\HelperControls\FilterEditor.fr-FR.resx	ExcludeFolderButton.ToolTipText	updated	Adds an excluded folder to the list	Ajouter un répertoire d'exclusions à la liste
128	GUI\HelperControls\FilterEditor.fr-FR.resx	groupBox1.Text	updated	Filters	Filtres
129	GUI\HelperControls\FilterEditor.fr-FR.resx	HelpButton.Text	updated	Filter help	Aide sur les filtres
130	GUI\HelperControls\FilterEditor.fr-FR.resx	HelpButton.ToolTipText	updated	Opens the Duplicati Filter usage Wiki page	Ouvre la page d'aide sur les filtres utilisés par Duplicati
131	GUI\HelperControls\FilterEditor.fr-FR.resx	IncludeFolderButton.ToolTipText	updated	Adds an included folder to the list	Ajoute un répertoire d'inclusions à la liste
132	GUI\HelperControls\FilterEditor.fr-FR.resx	label1.Text	updated	Test a filename:	Tester avec un nom de fichier
133	GUI\HelperControls\FilterEditor.fr-FR.resx	MoveFilterBottomButton.ToolTipText	updated	Move the selected filter to the bottom	Déplacer le filtre sélectionné en bas de la liste
134	GUI\HelperControls\FilterEditor.fr-FR.resx	MoveFilterDownButton.ToolTipText	updated	Move the selected filter down	Déplacer le filtre sélectionné d'un rang vers le bas de la liste
135	GUI\HelperControls\FilterEditor.fr-FR.resx	MoveFilterTopButton.ToolTipText	updated	Move the selected filter to the top	Déplacer le filtre sélectionné en haut de la liste
136	GUI\HelperControls\FilterEditor.fr-FR.resx	MoveFilterUpButton.ToolTipText	updated	Move the selected filter up	Déplacer le filtre sélectionné d'un rang vers le haut de la liste
137	GUI\HelperControls\FilterEditor.fr-FR.resx	RemoveFilterButton.ToolTipText	updated	Remove the selected filter	Supprimer le filtre sélectionné
138	GUI\HelperControls\FolderPathEntry.fr-FR.resx	BrowseFolderButton.ToolTip	updated	Click to browse for a folder	Cliquez pour naviguer dans les répertoires
139	GUI\HelperControls\FolderPathEntry.fr-FR.resx	DeleteButton.ToolTip	updated	Click to remove the entry	Cliquez pour supprimer l'entrée
140	GUI\HelperControls\FolderPathEntry.fr-FR.resx	FolderPath.ToolTip	updated	Enter the path to the folder here	Entrez le chemain du répertoire ici
141	GUI\HelperControls\FolderPathEntry.fr-FR.resx	SizeLabel.ToolTip	updated	The size of the selected folder	La taille du répertoire sélectionné
142	GUI\HelperControls\Strings\BackupFileList.fr-FR.resx	RootNodeTooltip	updated	Source folder {0} Target folder: {1} Right click to change target folder	Répertoire source {0} Répertoire de destination: {1} Clic droit pour changer le répertoire de destination
143	GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.fr-FR.resx	ErrorStatusDisplay	updated	Error: {0}	Erreur: {0}
144	GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.fr-FR.resx	NoDataReceived	updated	No data received	Aucune donnée reçue
145	GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.fr-FR.resx	OperationCancelled	updated	Cancelled	Annulé
146	GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.fr-FR.resx	TooltipFullBackup	updated	Full backup	Sauvegarde complète
147	GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.fr-FR.resx	TooltipFullBackupWithSize	updated	Full backup - {0}	Sauvegarde complète - {0}
148	GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.fr-FR.resx	TooltipIncrementalBackup	updated	Incremental backup	Sauvegarde incrémentale
149	GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.fr-FR.resx	TooltipIncrementalBackupWithSize	updated	Incremental backup - {0}, chain: {1}	Sauvegarde incrémentale - {0}, chaine: {1}
150	GUI\HelperControls\Strings\BackupTreeView.fr-FR.resx	ConfirmDeleteFolder	updated	Do you want to delete the folder {0} and all the backups contained in it?	Voulez-vous supprimer le répertoire {0} et toutes les sauvegardes qu'il contient?
151	GUI\HelperControls\Strings\BackupTreeView.fr-FR.resx	ConfirmRemoveBackup	updated	Remove the backup '{0}' ?	Supprimer la sauvegarde '{0}' ?
152	GUI\HelperControls\Strings\BackupTreeView.fr-FR.resx	NewBackup	updated	New Backup	Nouvelle sauvegarde
153	GUI\HelperControls\Strings\BackupTreeView.fr-FR.resx	NewFolder	updated	New Folder	Nouveau répertoire
154	GUI\HelperControls\Strings\CommandLineOptionsGrid.fr-FR.resx	InfoLabelFormat	updated	Value type: {0}. {1}. {2}	Type de valeur: {0}. {1}. {2}
155	GUI\HelperControls\Strings\CommandLineOptionsGrid.fr-FR.resx	PageNotSupportedWarning	updated	This page is not supported on the current platform, this is a known issue. A newer version of Mono will enable this page.	Cette fenêtre n'est pas supportée sur la plateforme courante, c'est un problème connu. Une nouvelle version de Mono affichera cette page.
156	GUI\HelperControls\Strings\DurationEditor.fr-FR.resx	CustomDuration	updated	Custom ...	Personnalisé ...
157	GUI\HelperControls\Strings\FilterDialog.fr-FR.resx	InvalidRegExpMessage	updated	The expression is not a valid regular expression: {0}	L'expression n'est pas une expression régulière valide: {0}
158	GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.fr-FR.resx	ExcludeFolderBrowseTitle	updated	Choose the folder to add for exclusion	Sélectionnez les répertoires à ajouter aux exclus
159	GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.fr-FR.resx	FileIsExcluded	updated	The file {0} is excluded due to rule {1}	Le fichier {0} à été exclus à cause de la règle {1}
160	GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.fr-FR.resx	FileIsIncluded	updated	The file {0} is included due to rule {1}	Le fichier {0} à été inclus grâce à la règle {1}
161	GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.fr-FR.resx	FileIsIncludedDefault	updated	The file {0} is included because no rule matched	Le fichier {0} est inclus car aucune règle d'exclusion ne correspond
162	GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.fr-FR.resx	FilenameIsNotInAnyRootFolder	updated	The filename {0} is not located in any of the source folders	Le nom de fichier {0} est introuvable dans aucun des répertoires sources
163	GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.fr-FR.resx	FilepathIsNotAbsoluteError	updated	The filename {0} is not an absolute path	Le nom de fichier {0} n'est pas un chemin absolu
164	GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.fr-FR.resx	FolderIsExcluded	updated	The folder {0} is excluded due to rule {1}	Le répertoire {0} à été exclus à cause de la règle {1}
165	GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.fr-FR.resx	FolderIsRootFolder	updated	The folder {0} is included because it is a source folder	Le répertoire {0} a été inclus car c'est un répertoire source
166	GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.fr-FR.resx	IncludeFolderBrowseTitle	updated	Choose the folder to add for inclusion	Sélectionnez les répertoires à ajouter aux inclus
167	GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.fr-FR.resx	InvalidCharsInFilenameError	updated	The filename {0} has invalid characters	Le nom de fichier {0} comporte des caractères invalides
168	GUI\HelperControls\Strings\SizeSelector.fr-FR.resx	BytesName	updated	bytes	octets
169	GUI\HelperControls\Strings\SizeSelector.fr-FR.resx	BytesPerSecond	updated	bytes/s	octets/s
170	GUI\HelperControls\Strings\SizeSelector.fr-FR.resx	GBName	updated	GB	Go
171	GUI\HelperControls\Strings\SizeSelector.fr-FR.resx	GBPerSecond	updated	GB/s	Go/s
172	GUI\HelperControls\Strings\SizeSelector.fr-FR.resx	KBName	updated	kB	Ko
173	GUI\HelperControls\Strings\SizeSelector.fr-FR.resx	KBPerSecond	updated	kB/s	Ko/s
174	GUI\HelperControls\Strings\SizeSelector.fr-FR.resx	MBName	updated	MB	Mo
175	GUI\HelperControls\Strings\SizeSelector.fr-FR.resx	MBPerSecond	updated	MB/s	Mo/s
176	GUI\HelperControls\Strings\TestSearchSelection.fr-FR.resx	FileName	updated	File Name '{0}'	Nom du fichier '{0}'
177	GUI\HelperControls\Strings\TestSearchSelection.fr-FR.resx	FileType	updated	File Type '{0}'	Extension du fichier '{0}'
178	GUI\HelperControls\Strings\TestSearchSelection.fr-FR.resx	TotalSizeLabel	updated	Total {0} files at {1}	Total de {0} fichiers dans {1}
179	GUI\HelperControls\Strings\WaitForOperation.fr-FR.resx	ReallyAbortQuestion	updated	Are you sure you want to abort the operation?	Etes-vous sur de vouloir annuler l'opération ?
180	GUI\HelperControls\Strings\WaitForOperation.fr-FR.resx	UserCancelled	updated	The user cancelled the operation	L'utilisateur à annulé l'opération
181	GUI\HelperControls\TestSearchSelection.fr-FR.resx	$this.Text	updated	Test Search Selection	Tester la sélection de recherche
182	GUI\HelperControls\TestSearchSelection.fr-FR.resx	btnCancel.Text	updated	Cancel	Annuler
183	GUI\HelperControls\TestSearchSelection.fr-FR.resx	chFile.Text	updated	Filename	Nom de fichier
184	GUI\HelperControls\TestSearchSelection.fr-FR.resx	chFileExt.Text	missing	Ext
185	GUI\HelperControls\TestSearchSelection.fr-FR.resx	chPath.Text	updated	Path	Dossier
186	GUI\HelperControls\TestSearchSelection.fr-FR.resx	chSize.Text	updated	Size	Taille
187	GUI\HelperControls\TestSearchSelection.fr-FR.resx	label1.Text	updated	Filters:	Filtres:
188	GUI\HelperControls\TestSearchSelection.fr-FR.resx	label2.Text	updated	Use context menu to add and remove filters	Utilisez le menu contextuel pour ajouter ou supprimer des filtres
189	GUI\HelperControls\TestSearchSelection.fr-FR.resx	label3.Text	updated	Files to be included:	Fichiers à inclure:
190	GUI\HelperControls\TestSearchSelection.fr-FR.resx	lbLoading.Text	updated	Scanning files, please wait....	Scan de fichiers, veuillez patienter...
191	GUI\HelperControls\TestSearchSelection.fr-FR.resx	miExclude.Text	updated	Exclude	Exclure
192	GUI\HelperControls\TestSearchSelection.fr-FR.resx	miExcludeFileExt.Text	updated	Add file extension filter	Ajouter un filtre d'extension
193	GUI\HelperControls\TestSearchSelection.fr-FR.resx	miExcludeFileName.Text	updated	Add filename filter	Ajouter un filtre de fichier
194	GUI\HelperControls\TestSearchSelection.fr-FR.resx	miExcludeFilePath.Text	updated	File Path	Chemin du fichier
195	GUI\HelperControls\TestSearchSelection.fr-FR.resx	miInclude.Text	updated	Include	Inclure
196	GUI\HelperControls\TestSearchSelection.fr-FR.resx	miIncludeFileExt.Text	updated	Add file extension filter	Ajouter un filtre d'extension
197	GUI\HelperControls\TestSearchSelection.fr-FR.resx	miIncludeFileName.Text	updated	Add filename filer	Ajouter un filtre de fichier
198	GUI\HelperControls\TestSearchSelection.fr-FR.resx	miIncludeFilePath.Text	updated	File path	Chemin du fichier
199	GUI\HelperControls\TestSearchSelection.fr-FR.resx	removeFilterToolStripMenuItem.Text	updated	Remove Filter	Supprimer le Filtre
200	GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.fr-FR.resx	ThreadPriority.Items	updated	High (Not recommended)	Haute (Non recommandé)
201	GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.fr-FR.resx	ThreadPriority.Items1	updated	Above normal	Au dessus de la normale
202	GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.fr-FR.resx	ThreadPriority.Items3	updated	Below normal	En dessous de la normale
203	GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.fr-FR.resx	ThreadPriority.Items4	updated	Low	Basse
204	GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.fr-FR.resx	ThreadPriorityEnabled.Text	updated	Set thread priority	Priorité du processus
205	GUI\HelperControls\WaitForOperation.fr-FR.resx	$this.Text	updated	WaitForOperation	Attente de fin de traitement
206	GUI\ListBackupFiles.fr-FR.resx	$this.Text	updated	Files in selected backup	Fichiers présents dans la sauvegarde
207	GUI\ListBackupFiles.fr-FR.resx	CancelBtn.Text	updated	Close	Fermer
208	GUI\ListBackupFiles.fr-FR.resx	groupBox1.Text	updated	Loading file list, please wait ...	Chargement de la liste de fichiers, veillez patienter s.v.p....
209	GUI\LogViewer.fr-FR.resx	$this.Text	updated	Log data	Journal de données
210	GUI\MainForm.fr-FR.resx	$this.Text	updated	Duplicati Control Window	Panneau de contrôle de Duplicati
211	GUI\MainForm.fr-FR.resx	controlToolStripMenuItem.Text	updated	Control	Commandes
212	GUI\MainForm.fr-FR.resx	DelayDuration60Menu.Text	updated	1 hour	1 heure
213	GUI\MainForm.fr-FR.resx	label1.Text	updated	Duplicati dummy window	Fenêtre factice de Duplicati
214	GUI\MainForm.fr-FR.resx	pausePeriodToolStripMenuItem.Text	updated	Pause period	Délais de pause
215	GUI\MainForm.fr-FR.resx	quitToolStripMenuItem.Text	updated	Quit	Quitter le programme
216	GUI\MainForm.fr-FR.resx	statusToolStripMenuItem.Text	updated	Status	Etat
217	GUI\MainForm.fr-FR.resx	throttleOptionsToolStripMenuItem.Text	updated	Throttle options...	Options de vitesse...
218	GUI\MainForm.fr-FR.resx	wizardToolStripMenuItem.Text	updated	Wizard...	Assistant...
219	GUI\RestoreBackup.fr-FR.resx	$this.Text	updated	RestoreBackup	Restaurer une sauvegarde
220	GUI\RestoreBackup.fr-FR.resx	CancelBtn.Text	updated	Cancel	Annuler
221	GUI\RestoreBackup.fr-FR.resx	folderBrowserDialog.Description	updated	Select the folder where the data will be restored to	Spécifiez le chemin où les données à restaurer doivent êtres copiées
222	GUI\RestoreBackup.fr-FR.resx	label1.Text	updated	Backup to restore	Tâches de sauvegarde à restaurer:
223	GUI\ServiceStatus.fr-FR.resx	$this.Text	updated	Duplicati Status	Moniteur de tâches effectuées / à faire
224	GUI\ServiceStatus.fr-FR.resx	columnHeader1.Text	updated	Time	Temps
225	GUI\ServiceStatus.fr-FR.resx	columnHeader2.Text	updated	Backup set	Sauvegarde
226	GUI\ServiceStatus.fr-FR.resx	columnHeader3.Text	updated	Size	Taille
227	GUI\ServiceStatus.fr-FR.resx	columnHeader4.Text	updated	Time	Temps
228	GUI\ServiceStatus.fr-FR.resx	columnHeader5.Text	updated	Backup set	Sauvegardes
229	GUI\ServiceStatus.fr-FR.resx	CurrentStatus.Text	updated	Waiting for next backup	En attente de la sauvegarde suivante...
230	GUI\ServiceStatus.fr-FR.resx	label1_2.Text	updated	Completed backups	Sauvegardes effectuées
231	GUI\ServiceStatus.fr-FR.resx	label5.Text	updated	Pending backups	Sauvegardes en attente:
232	GUI\ServiceStatus.fr-FR.resx	linkLabel1.Text	updated	Duplicati Options	Options de Duplicati
233	GUI\ServiceStatus.fr-FR.resx	optionsLabel.Text	updated	(UI Language, Default password, Advanced, ...)	(Langue, mot de passe par défaut, plus...)
234	GUI\ServiceStatus.fr-FR.resx	pauseBackupToolStripMenuItem.Text	updated	Pause backup	Mettre en pause
235	GUI\ServiceStatus.fr-FR.resx	PauseDuration60Menu.Text	updated	1 hour	1 heure
236	GUI\ServiceStatus.fr-FR.resx	pausePeriodMenuItem.Text	updated	Pause period	Période d'attente
237	GUI\ServiceStatus.fr-FR.resx	quickLabel.Text	updated	Quick actions	Actions rapides
238	GUI\ServiceStatus.fr-FR.resx	runBackupNowToolStripMenuItem.Text	updated	Run backup now	Exécuter la sauvegarde maintenant
239	GUI\ServiceStatus.fr-FR.resx	runBackupNowToolStripMenuItem1.Text	updated	Run backup now	Exécuter la sauvegarde maintenant
240	GUI\ServiceStatus.fr-FR.resx	stopBackupToolStripMenuItem.Text	updated	Stop backup	Arrêter la sauvegarde
241	GUI\ServiceStatus.fr-FR.resx	viewFilesToolStripMenuItem.Text	updated	View contents ...	Voir le contenu ...
242	GUI\ServiceStatus.fr-FR.resx	viewLogToolStripMenuItem.Text	updated	View log ...	Voir le journal ...
243	GUI\ServiceStatus.fr-FR.resx	wizardHelpLabel.Text	updated	(Create, edit, delete, run, restore backups)	(Créer, éditer, supprimer, lancer, restorer des sauvegardes)
244	GUI\ServiceStatus.fr-FR.resx	wizardLink.Text	updated	Duplicati Wizard	Assistant de Duplicati
245	GUI\Strings\ApplicationSetup.fr-FR.resx	BalloonNotification_Continous	updated	While running, and on errors, warnings	Durant la sauvegarde (et si erreurs / avertissements)
246	GUI\Strings\ApplicationSetup.fr-FR.resx	BalloonNotification_Errors	updated	On errors	Si erreurs de sauvegarde
247	GUI\Strings\ApplicationSetup.fr-FR.resx	BalloonNotification_Off	updated	No notifications	Pas de messages bulles
248	GUI\Strings\ApplicationSetup.fr-FR.resx	BalloonNotification_Start	updated	On start, errors, warnings	Au démarrage de la sauvegarde (et si erreurs / avertissements)
249	GUI\Strings\ApplicationSetup.fr-FR.resx	BalloonNotification_StartAndStop	updated	On start, stop, errors, warnings	Au démarrage / arrêt de la sauvegarde (et si erreurs / avertissements)
250	GUI\Strings\ApplicationSetup.fr-FR.resx	BalloonNotification_Warnings	updated	On errors, warnings	Si erreurs ou avertissements durant la sauvegarde
251	GUI\Strings\ApplicationSetup.fr-FR.resx	CacheSize	updated	Cache size: {0}	Taille du repertoire cache: {0}
252	GUI\Strings\ApplicationSetup.fr-FR.resx	CalculatingCacheSize	updated	Calculating cache size ...	Calcule la taille du cache ...
253	GUI\Strings\ApplicationSetup.fr-FR.resx	ConfirmCacheDelete	updated	Delete signature files in the folder: {0}	Supprime les fichiers de signature du répertoire: {0}
254	GUI\Strings\ApplicationSetup.fr-FR.resx	DefaultLanguage	updated	System language, {0}	Langue, {0}
255	GUI\Strings\ApplicationSetup.fr-FR.resx	DialogTitle	updated	Duplicati Options, version {0}	Paramètres de Duplicati, version {0}
256	GUI\Strings\ApplicationSetup.fr-FR.resx	EncryptionModuleLoadError	updated	An error occured while loading encryption modules: {0}	Une erreur est survenue durant le chargement du module de cryptage: {0}
257	GUI\Strings\ApplicationSetup.fr-FR.resx	ErrorWhileExaminingFolder	updated	An exception occured while examining the folder: {0}. Do you want to use that folder anyway?	Une erreur est apparue durant l'analyse du répertoire: {0}. Voulez-vous continuer d'utiliser ce répertoire?
258	GUI\Strings\ApplicationSetup.fr-FR.resx	FolderIsMissingFile	updated	The folder selected does not contain the file: {0}. Do you want to use that folder anyway?	Le répertoire sélectionné ne contient pas le fichier: {0}. Voulez-vous continuer d'utiliser ce répertoire?
259	GUI\Strings\ApplicationSetup.fr-FR.resx	LanguageChangedWarning	updated	The language has changed. This will take effect after you restart Duplicati.	La langue à changée, redémarrez le programme pour appliquer les changements.
260	GUI\Strings\ApplicationSetup.fr-FR.resx	OperationCancelled	updated	Cancelled	Annulé
261	GUI\Strings\ApplicationSetup.fr-FR.resx	SaveExtensionError	updated	An error occured while saving settings: {0}	Une erreur est apparue durant l'enregistrement du paramètre: {0}
262	GUI\Strings\ApplicationSetup.fr-FR.resx	SettingControlsLoadError	updated	An error occured while loading setting controls: {0}	Une erreur est apparue durant le chargement du paramètre: {0}
263	GUI\Strings\Common.fr-FR.resx	GenericError	updated	An error occured: {0}	Une erreur est apparue: {0}
264	GUI\Strings\Common.fr-FR.resx	InvalidDuration	updated	The full backup duration entered is not valid: {0}	la durée de sauvegarde complète entrée est invalide: {0}
265	GUI\Strings\Common.fr-FR.resx	MenuResume	updated	Resume	Reprise
266	GUI\Strings\Common.fr-FR.resx	NoMinutes	updated	None	Aucune
267	GUI\Strings\Common.fr-FR.resx	OneDay	updated	One day	Un jour
268	GUI\Strings\Common.fr-FR.resx	OneMonth	updated	One month	Un mois
269	GUI\Strings\Common.fr-FR.resx	OneWeek	updated	One week	Une semaine
270	GUI\Strings\Common.fr-FR.resx	SixtyMinutes	updated	1 hour	1 heure
271	GUI\Strings\Common.fr-FR.resx	ThreadPriorityAboveNormal	updated	Above normal	Au dessus de la normale
272	GUI\Strings\Common.fr-FR.resx	ThreadPriorityBelowNormal	updated	Below normal	En dessous de la normale
273	GUI\Strings\Common.fr-FR.resx	ThreadPriorityHighest	updated	Highest	La plus haute
274	GUI\Strings\Common.fr-FR.resx	ThreadPriortyLowest	updated	Lowest	Le plus bas
275	GUI\Strings\Common.fr-FR.resx	ThreeMonths	updated	Three months	Trois mois
276	GUI\Strings\Common.fr-FR.resx	TwoWeeks	updated	Two weeks	Deux semaines
277	GUI\Strings\DatabaseUpgrader.fr-FR.resx	BackupFilenamePrefix	updated	backup	sauvegarde
278	GUI\Strings\DatabaseUpgrader.fr-FR.resx	DatabaseFormatError	updated	Unable to determine database format: {0}	Impossible de déterminer le format de la base de donnée: {0}
279	GUI\Strings\DatabaseUpgrader.fr-FR.resx	InvalidVersionError	updated	The database has version {0} but the largest supported version is {1}. This is likely caused by upgrading to a newer version and then downgrading. If this is the case, there is likely a backup file of the previous database version in the folder {2}.	La base de donnée est de version {0} mais la version actuelle de Duplicati ne peut traiter des bases de données que jusqu'à la version {1}. Cela est souvent causé par une version plus récente puis une réinstallation d'une version plus ancienne. Si c'est le cas, il y a surement un fichier de sauvegarde correspondant à l'ancienne version de la base de donnée dans le répertoire {2}.
280	GUI\Strings\DatabaseUpgrader.fr-FR.resx	TableLayoutError	updated	Unknown table layout detected	Structure de table de base de données inconnue
281	GUI\Strings\DatabaseUpgrader.fr-FR.resx	UpgradeFailure	updated	Failed to execute SQL: {0} Error: {1} Database is NOT upgraded.	Impossible d'exécuter SQL: {0} Erreur: {1} La base de donnée N'EST PAS mise à jour.
282	GUI\Strings\DuplicatiRunner.fr-FR.resx	ApplicationExitLogMesssage	updated	The backup was stopped because the application was closed	La sauvegarde à été interrompue parce que le programme à été fermé
283	GUI\Strings\DuplicatiRunner.fr-FR.resx	CleaningUpMessage	updated	Removing old backups ...	Suppression des vieilles sauvegardes ...
284	GUI\Strings\DuplicatiRunner.fr-FR.resx	CleanupError	updated	Failed during cleanup: {0}	Echec durant le nettoyage: {0}
285	GUI\Strings\DuplicatiRunner.fr-FR.resx	CleanupLogdataHeader	updated	Cleanup output:	Compte rendu du nettoyage:
286	GUI\Strings\DuplicatiRunner.fr-FR.resx	ErrorMessage	updated	Error: {0}	Erreur: {0}
287	GUI\Strings\DuplicatiRunner.fr-FR.resx	OtherAbortMessage	updated	The backup was stopped, the reason was: {0}	La sauvegarde à été interrompue, la raison est: {0}
288	GUI\Strings\DuplicatiRunner.fr-FR.resx	ShutdownWhileBackupInprogress	updated	Duplicati was terminated before the backup completed, status is unknown	Duplicati s'est interrompu avant que la sauvegarde soit terminée: Status inconnu
289	GUI\Strings\DuplicatiRunner.fr-FR.resx	TaskManagerCloseMessage	updated	The backup was stopped because the application was closed by the task manager	La sauvegarde à été interrompue parce que le programme à été arrêté dans le gestionnaire des tâches
290	GUI\Strings\DuplicatiRunner.fr-FR.resx	UserClosingMessage	updated	The backup was stopped by the user	La sauvegarde à été interrompue par l'utilisateur
291	GUI\Strings\DuplicatiRunner.fr-FR.resx	WindowsShutdownMessage	updated	The backup was stopped because the machine was being shut down	La sauvegarde à été interrompue parce que l'ordinateur à été arrêté
292	GUI\Strings\DynamicSetupHelper.fr-FR.resx	NoFoldersInSetupError	updated	No folders are included in the backup	Aucun répertoire n'est inclus dans la sauvegarde
293	GUI\Strings\ListBackupFiles.fr-FR.resx	NoDataError	updated	No data returned	Aucune donnée n'a été renvoyée
294	GUI\Strings\ListBackupFiles.fr-FR.resx	TooltipAddedFile	updated	Added file	Fichier ajouté
295	GUI\Strings\ListBackupFiles.fr-FR.resx	TooltipAddedFolder	updated	Added folder	Répertoire ajouté
296	GUI\Strings\ListBackupFiles.fr-FR.resx	TooltipAddedOrModifiedFile	updated	Added or modified file	Fichier ajouté ou modifié
297	GUI\Strings\ListBackupFiles.fr-FR.resx	TooltipControlFile	updated	Control file	Fichier de contrôle
298	GUI\Strings\ListBackupFiles.fr-FR.resx	TooltipDeletedFile	updated	Deleted file	Fichier supprimé
299	GUI\Strings\ListBackupFiles.fr-FR.resx	TooltipDeletedFolder	updated	Deleted folder	Répertoire supprimé
300	GUI\Strings\ListBackupFiles.fr-FR.resx	TooltipExistingFolder	updated	Existing folder	Répertoire existant
301	GUI\Strings\ListBackupFiles.fr-FR.resx	TooltipIncompleteFile	updated	Incomplete file	Fichier incomplet
302	GUI\Strings\ListBackupFiles.fr-FR.resx	TooltipModifiedFile	updated	Modified file	Fichier modifié
303	GUI\Strings\MainForm.fr-FR.resx	BalloonTip_Error	updated	Failed to run backup {0}: {1}	Impossible de démarrer la sauvegarde {0}: {1}
304	GUI\Strings\MainForm.fr-FR.resx	BalloonTip_Started	updated	Running {0}	En cours {0}
305	GUI\Strings\MainForm.fr-FR.resx	BalloonTip_Stopped	updated	Finished {0}	Terminé {0}
306	GUI\Strings\MainForm.fr-FR.resx	BalloonTip_Warning	updated	Backup {0} gave a warning	La sauvegarde {0} à généré un avertissement
307	GUI\Strings\MainForm.fr-FR.resx	ExitWhileBackupIsRunningQuestion	updated	A backup is currently running, do you want to stop the backup so Duplicati can exit?	Une tâche de sauvegarde est en cours, voulez-vous l'arrêter pour que Duplicati puisse s'arrêter?
308	GUI\Strings\MainForm.fr-FR.resx	MultipleNamedBackupsFound	updated	The backup named "{0}" was found {1} times	La sauvegarde nommée "{0}" à été trouvée {1} fois
309	GUI\Strings\MainForm.fr-FR.resx	NamedBackupGroupNotFound	updated	The backup group named "{0}" was not found	Le groupe de sauvegarde nommé "{0}" n'a pas été trouvé
310	GUI\Strings\MainForm.fr-FR.resx	NamedBackupNotFound	updated	The backup named "{0}" was not found	La sauvegarde nommée "{0}" n'a pas été trouvée
311	GUI\Strings\MainForm.fr-FR.resx	PauseOperationFailed	updated	Failed to execute the Pause request: {0}	Impossible de mettre en pause: {0}
312	GUI\Strings\MainForm.fr-FR.resx	TerminateForExitQuestion	updated	Duplicati is attempting to quit, but a backup is running. Do you want Duplicati to continue waiting for the backup to stop?	Duplicati est en train de s'arrêter mais, une tâche de sauvegarde est en cours. Voulez-vous que Duplicati attende que celle-ci se termine avant de quitter?
313	GUI\Strings\MainForm.fr-FR.resx	TrayStatusPause	updated	Duplicati is currently paused	Duplicati est actuellement en pause
314	GUI\Strings\MainForm.fr-FR.resx	TrayStatusReady	updated	Duplicati is ready	Duplicati est prêt
315	GUI\Strings\MainForm.fr-FR.resx	TrayStatusRunning	updated	Duplicati is running {0}	Duplicati exécute {0}
316	GUI\Strings\Program.fr-FR.resx	AnotherInstanceDetected	updated	Another instance is running, and was notified	Une autre instance s'exécute, et en à été avertie
317	GUI\Strings\Program.fr-FR.resx	DatabaseOpenError	updated	Failed to create, open or upgrade the database. Error message: {0}	Impossible d'ouvrir ou de modifier la base de données. Message d'erreur: {0}
318	GUI\Strings\Program.fr-FR.resx	FullCommandDescription	updated	Forces the --run-backup command to perform a full backup	oblige la commande --run-backup à faire une sauvegarde complète
319	GUI\Strings\Program.fr-FR.resx	HelpCommandDescription	updated	Displays this help	Affiche ce texte d'aide
320	GUI\Strings\Program.fr-FR.resx	HelpDisplayDialog	updated	Supported commandline arguments: {0}	Arguments en ligne de commande supportés: {0}
321	GUI\Strings\Program.fr-FR.resx	LanguageSelectionError	updated	Failed to set the user interface language: {0}	Impossible de changer la langue utilisateur de l'interface: {0}
322	GUI\Strings\Program.fr-FR.resx	LogfileCommandDescription	updated	Outputs log information to the file given	Ecrit le journal de données dans le fichier spécifié
323	GUI\Strings\Program.fr-FR.resx	LoglevelCommandDescription	updated	Determines the amount of information written in the log file	Détermine la quantité d'informations à écrire dans le fichier de données
324	GUI\Strings\Program.fr-FR.resx	PauseCommandDescription	updated	Pauses Duplicati, supply a time eg. 5m to limit pause to 5 minutes	Met Duplicati en pause, indiquez une durée comme. 5m pour limiter la pause à 5 minutes
325	GUI\Strings\Program.fr-FR.resx	PortablemodeCommandDescription	updated	Activates portable mode where the database is placed below the program executable	Active le mode "portable" où la base de données est placé dans le même répertoire que le programme exécutable
326	GUI\Strings\Program.fr-FR.resx	ResumeCommandDescription	updated	Resumes operation of Duplicati, if paused	Fait sortir Duplicati de la pause pour exécuter à nouveau les tâches
327	GUI\Strings\Program.fr-FR.resx	RunbackupCommandDescription	updated	Runs the backup with the name supplied. If no backup name is supplied, the available backups are displayed	Exécute la tâche de sauvegarde passée en argument. Si aucune tâche n'est donnée, les tâches disponibles sont affichées
328	GUI\Strings\Program.fr-FR.resx	RunbackupGroupCommandDescription	not-updated	Runs all backups in the group with the name supplied. If no group name is supplied, the available backups are displayed. If the group name is not found, an error message is displayed.
329	GUI\Strings\Program.fr-FR.resx	SeriousError	updated	A serious error occured in Duplicati: {0}	Une erreur grave est apparue dans Duplicati: {0}
330	GUI\Strings\Program.fr-FR.resx	ShowstausCommandDescription	updated	Displays the status window	Affiche la fenêtre d'état
331	GUI\Strings\Program.fr-FR.resx	ShowwizardCommandDescription	updated	Displays the wizard window	Affiche la fenêtre de l'assistant
332	GUI\Strings\Program.fr-FR.resx	StartupFailure	updated	Unable to start up, perhaps another process is already running? Error message: {0}	Impossible de démarrer le programme, peut être qu'une autre instance du programme est déjà exécutée? Message d'erreur: {0}
333	GUI\Strings\Program.fr-FR.resx	TraylessCommandDescription	updated	Runs Duplicati without showing the tray icon, closing the main window closes Duplicati	Démarre Duplicati sans afficher l’icône près de l'horloge. Fermer la fenêtre principale fermera Duplicati
334	GUI\Strings\Program.fr-FR.resx	UnencrypteddatabaseCommandDescription	updated	Disables database encryption	Désactive le cryptage de la base de donnée
335	GUI\Strings\Program.fr-FR.resx	WrongSQLiteVersion	updated	Unsupported version of SQLite detected ({0}), must be {1} or higher	Version de SQLite non supportée ({0}), doit être au moins la version {1} ou plus
336	GUI\Strings\Scheduler.fr-FR.resx	InvalidTimeSetupError	updated	Unable to find a valid date, given the start date {0}, the repetition interval {1} and the allowed days {2}	Impossible de trouver une date valide, par rapport à la date de départ donnée {0}, la période de répétition {1} et les jours autorisés {2}
337	GUI\Strings\ServiceStatus.fr-FR.resx	BackupImmediate	updated	Now	Maintenant
338	GUI\Strings\ServiceStatus.fr-FR.resx	BackupStatusError	updated	Failed backup	Sauvegardes échouées
339	GUI\Strings\ServiceStatus.fr-FR.resx	BackupStatusOK	updated	Successfull backup	Sauvegardes réussies
340	GUI\Strings\ServiceStatus.fr-FR.resx	BackupStatusPartial	updated	Backup only processed some of the files	Sauvegardes incomplètes
341	GUI\Strings\ServiceStatus.fr-FR.resx	BackupStatusWarning	updated	Completed backup with warnings	Sauvegardes réussies avec des avertissements
342	GUI\Strings\ServiceStatus.fr-FR.resx	DialogTitle	updated	Duplicati {0} - Status	Duplicati {0} - Etat
343	GUI\Strings\ServiceStatus.fr-FR.resx	NoFilesInBackupMessages	updated	The backup has no changes	La sauvegarde n'a pas été modifiée
344	GUI\Strings\ServiceStatus.fr-FR.resx	QuickActionExit	updated	Close Duplicati	Ferme Duplicati
345	GUI\Strings\ServiceStatus.fr-FR.resx	QuickActionPause10	updated	Pause for 10 minutes	Pause de 10 minutes
346	GUI\Strings\ServiceStatus.fr-FR.resx	QuickActionPause15	updated	Pause for 15 minutes	Pause de 15 minutes
347	GUI\Strings\ServiceStatus.fr-FR.resx	QuickActionPause30	updated	Pause for 30 minutes	Pause de 30 minutes
348	GUI\Strings\ServiceStatus.fr-FR.resx	QuickActionPause5	updated	Pause for 5 minutes	Pause de 5 minutes
349	GUI\Strings\ServiceStatus.fr-FR.resx	QuickActionPause60	updated	Pause for 60 minutes	Pause de 60 minutes
350	GUI\Strings\ServiceStatus.fr-FR.resx	QuickActionResume	updated	Resume	Reprise
351	GUI\Strings\ServiceStatus.fr-FR.resx	QuickActionStop	updated	Stop the current backup	Arrète la sauvegarde en cours
352	GUI\Strings\ServiceStatus.fr-FR.resx	QuickActionThrottle	updated	Throttle options ...	Options de vitesse...
353	GUI\Strings\ServiceStatus.fr-FR.resx	SelectQuickAction	updated	- Select action -	- Choisissez une tâche -
354	GUI\Strings\ServiceStatus.fr-FR.resx	StatusBackup	updated	Backup: {0}	Sauvegarde: {0}
355	GUI\Strings\ServiceStatus.fr-FR.resx	StatusPaused	updated	Duplicati is currently paused	Duplicati est en pause
356	GUI\Strings\ServiceStatus.fr-FR.resx	StatusRestore	updated	Restore: {0}	Restauration: {0}
357	GUI\Strings\ServiceStatus.fr-FR.resx	StatusWaiting	updated	Waiting for next backup	Attente de la prochaine sauvegarde
358	GUI\Strings\ServiceStatus.fr-FR.resx	SwitchToAdvanced	updated	Advanced >>>	Expert >>>
359	GUI\Strings\TaskType.fr-FR.resx	FullBackup	updated	Full backup	Sauvegarde complète
360	GUI\Strings\TaskType.fr-FR.resx	IncrementalBackup	updated	Incremental backup	Sauvegarde incrémentale
361	GUI\Strings\TaskType.fr-FR.resx	ListActualFiles	updated	List actual files	Affiche les fichiers actuels
362	GUI\Strings\TaskType.fr-FR.resx	ListBackupEntries	updated	List backup entries	Affiche les référencements de sauvegardes
363	GUI\Strings\TaskType.fr-FR.resx	ListBackups	updated	List backups	Affiche les sauvegardes
364	GUI\Strings\TaskType.fr-FR.resx	ListFiles	updated	List files	Affiche les fichiers
365	GUI\Strings\TaskType.fr-FR.resx	RemoveAllButNFull	updated	Remove all but n full	Supprimer tout sauf les n complètes
366	GUI\Strings\TaskType.fr-FR.resx	RemoveOlderThan	updated	Remove older than	Supprimer les plus vieilles que
367	GUI\Strings\TaskType.fr-FR.resx	Restore	updated	Restore	Restaurer
368	GUI\Strings\TaskType.fr-FR.resx	RestoreSetup	updated	Restore setup	Configuration de la restauration
369	GUI\Strings\TrayIconWrapper.fr-FR.resx	GtkLoadError	updated	Gtk could not be loaded, using windows forms implementation. Error message: {0}	Gtk ne peut pas être chargé, utilisation de l'implémentation en mode fenêtre. Message d'erreur: {0}
370	GUI\Strings\TrayIconWrapper.fr-FR.resx	GtkNotFoundError	updated	Unable to locate gtk assemblies	Impossible de localiser Gtk
371	GUI\Strings\TrayIconWrapper.fr-FR.resx	GtkTooOldError	updated	Gtk found, but it has version {0} and must be at least {1}	Gtk trouvé mais sa version est la {0} et devrait être au moins la {1}
372	GUI\Strings\WizardHandler.fr-FR.resx	ResumeNowQuestion	updated	Duplicati is currently paused, so the backup won't run until Duplicati is resumed. Do you want Duplicati to resume now so the backup can run immediately?	Duplicati est actuellement en pause, de ce fait les tâches de sauvegarde ne s'exécuteront pas tant qu'il restera dans cet état. Voulez vous que Duplicati sorte de la pause maintenant pour exécuter les tâches immédiatement?
373	GUI\Strings\WizardHandler.fr-FR.resx	SetupRestoreSuccess	updated	The previous Duplicati setup is now restored!	La configuration précédente de Duplicati est maintenant restaurée!
374	GUI\Strings\WizardHandler.fr-FR.resx	StopBackupError	updated	An error occured while attempting to stop the running backup: {0}	Une erreur est apparue durant l'arrêt de la tâche de sauvegarde: {0}
375	GUI\Strings\WizardHandler.fr-FR.resx	StopRunningBackupQuestion	updated	The backup you want to delete is currently running. Do you want to stop it so the delete can proceed?	La tâche de sauvegarde que vous souhaitez supprimer est actuellement en cours d'exécution. Voulez-vous l'interrompre maintenant afin que la suppression se fasse?
376	GUI\Strings\WizardHandler.fr-FR.resx	UnableToStopBackupError	updated	Duplicati attempted to stop the backup, but did not succeed. Press "Finish" to attempt the delete again.	Duplicati n'a pas réussi à interrompre la tâche de sauvegarde. Cliquez sur "Terminer" pour tenter de la supprimer à nouveau.
377	GUI\Strings\WizardHandler.fr-FR.resx	WizardFormTitle	updated	Duplicati Setup Wizard	Assistant de configuration de Duplicati
378	GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.fr-FR.resx	EditFilters.Text	updated	Modify filters that control what files are included in the backup	Modifier les filtres qui définissent quels fichiers doivent être sauvegardés ou non
379	GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.fr-FR.resx	EditOverrides.Text	updated	Manually override settings (advanced)	Accéder à la configuration manuelle des paramètres (mode expert)
380	GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.fr-FR.resx	IncludeDuplicatiSetup.Text	updated	Include the current Duplicati setup in the backup	Stocker les paramètres de cette sauvegarde dans le répertoire de destination
381	GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.fr-FR.resx	LimitOptions.Text	updated	Set limits, such as volumesize and bandwidth limits	Spécifiez les limitations : taille max de paquets, bande-passante réseau...
382	GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.fr-FR.resx	SelectCleanup.Text	updated	Select when to remove old backups	Spécifier durant combien de temps faut-il conserver les anciennes sauvegardes
383	GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.fr-FR.resx	SelectWhen.Text	updated	Select when and how often the backup should run	Spécifiez quand et à quelle fréquence il faut effectuer cette tâche de sauvegarde
384	GUI\Wizard pages\Add backup\CleanupSettings.fr-FR.resx	CleanFullBackupHelptext.Text	updated	To prevent the backups from growing indefinetly, old backups should be deleted regularly	Pour éviter de saturer l'espace disque où sont stockées les sauvegardes, les anciennes devraient êtres supprimées régulièrement
385	GUI\Wizard pages\Add backup\CleanupSettings.fr-FR.resx	EnableCleanupDuration.Text	updated	Never keep backups older than this	Ne pas conserver les sauvegardes plus vieilles que
386	GUI\Wizard pages\Add backup\CleanupSettings.fr-FR.resx	EnableFullBackupClean.Text	updated	Never keep more than this many full backups	Nombre max de sauvegardes complètes à conserver
387	GUI\Wizard pages\Add backup\CleanupSettings.fr-FR.resx	IgnoreTimestamps.Text	updated	Ignore file modification timestamp when making incremental backups	Ignorer les dates de modification des fichiers lorsque l'on fait des sauvegardes incrémentales
388	GUI\Wizard pages\Add backup\FinishedAdd.fr-FR.resx	label1.Text	updated	Summary	Rapport
389	GUI\Wizard pages\Add backup\FinishedAdd.fr-FR.resx	RunNow.Text	updated	Run backup now	Exécuter la sauvegarde maintenant
390	GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.fr-FR.resx	EnablePassword.Text	updated	Protect the backups with this password	Protégez vos sauvegardes avec ce mot de passe
391	GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.fr-FR.resx	EncryptionModule.ToolTip	updated	Choose the encryption method	Sélectionnez la méthode de cryptage à utiliser
392	GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.fr-FR.resx	EncryptionModuleLabel.Text	updated	Encryption method	Méthode de cryptage
393	GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.fr-FR.resx	GeneratePasswordButton.ToolTip	updated	Click here to generate a random password	Cliquez ici pour générer un mot de passe aléatoire
394	GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.fr-FR.resx	PasswordHelptext.Text	updated	It is highly recommended that you use a strong password, as that will ensure that no-one but you can retrieve the files. Be sure to write down the password, as the backups will be useless without it.	Il est fortement recommandé d'utiliser un mot de passe complexe, puisqu'il assure que personne d'autre que vous ne pourra relire vos fichiers. Notez bien le mot de passe, conservez-le dans un endroit sur, il est indispensable pour pouvoir récupérer vos données.
395	GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.fr-FR.resx	UseSettingsAsDefault.Text	updated	Use these settings on new backups	Utiliser ce paramètre pour chaque nouvelle sauvegarde
396	GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.fr-FR.resx	UseSettingsAsDefault.ToolTip	updated	If this box is checked, Duplicati will apply the chosen encryption settings to all new backups	Si cette case est cochée, Duplicati utilisera le cryptage sélectionné pour toute nouvelle sauvegarde
397	GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.fr-FR.resx	DocumentsRadio.Text	updated	My documents	Mes documents
398	GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.fr-FR.resx	FolderRadio.Text	updated	Custom folder list	Liste de répertoires
399	GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.fr-FR.resx	IncludeDesktop.Text	updated	Include files on the desktop	Inclure les fichiers du bureau
400	GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.fr-FR.resx	IncludeDocuments.Text	updated	Include documents	Inclure les documents
401	GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.fr-FR.resx	IncludeImages.Text	updated	Include my images	Inclure "mes images"
402	GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.fr-FR.resx	IncludeMusic.Text	updated	Include my music	Inclure "ma musique"
403	GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.fr-FR.resx	IncludeSettings.Text	updated	Include application settings	Inclure "application settings"
404	GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.fr-FR.resx	totalSize.Text	updated	Calculating size	Calcul de la taille
405	GUI\Wizard pages\Add backup\SelectName.fr-FR.resx	button1.Text	updated	Add a group	Ajouter un groupe
406	GUI\Wizard pages\Add backup\SelectName.fr-FR.resx	label1.Text	updated	Backup name	Nom de la tâche de sauvegarde
407	GUI\Wizard pages\Add backup\SelectName.fr-FR.resx	label2.Text	updated	Place the backup in a group (optional)	Enregistrer la tâche de sauvegarde dans un groupe (optionnel)
408	GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.fr-FR.resx	AlwaysFullRadio.Text	updated	Always perform a full backup, never incremental (not recommended)	Toujours faire des sauvegardes complètes, jamais des incrémentales (non recommandé)
409	GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.fr-FR.resx	Day1Label.Text	updated	Mon	Lun
410	GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.fr-FR.resx	Day2Label.Text	updated	Tue	Mar
411	GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.fr-FR.resx	Day3Label.Text	updated	Wen	Mer
412	GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.fr-FR.resx	Day4Label.Text	updated	Thu	Jeu
413	GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.fr-FR.resx	Day5Label.Text	updated	Fri	Ven
414	GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.fr-FR.resx	Day6Label.Text	updated	Sat	Sam
415	GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.fr-FR.resx	Day7Label.Text	updated	Sun	Dim
416	GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.fr-FR.resx	FullStrategyPanel.Text	updated	Full / Incremental strategy	Stratégie de sauvegarde : Complètes / Incrémentales
417	GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.fr-FR.resx	IncrementalPeriodRadio.Text	updated	Incremental, then full after this period:	Incrémentale, puis complète après cette durée:
418	GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.fr-FR.resx	label1.Text	updated	Run the backup at this time	Effectuer la sauvegarde à cette date
419	GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.fr-FR.resx	label2.Text	updated	Interval	Fréquence
420	GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.fr-FR.resx	label3.Text	updated	Allowed days	Jours où effectuer la tâche
421	GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.fr-FR.resx	NeverFullRadio.Text	updated	Always perform an incremental backup, never full (not recommended)	Toujours faire des sauvegardes incrémentales, jamais des complètes (non recommandé)
422	GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.fr-FR.resx	NoScheduleRadio.Text	updated	Never run automatically, only run when I manually start it (not recommended)	La tâche ne s'exécutera que manuellement, sur action de l'utilisateur (non recommandé)
423	GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.fr-FR.resx	ScheduleRadio.Text	updated	Run backup at specified interval (recommended)	La tâche sera exécutée régulièrement, de façon automatique (recommandé)
424	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\AdvancedOptions.fr-FR.resx	PageDescription	updated	On this page you can select more advanced settings for your backup. If you prefer, you can ignore those settings, and use the duplicati defaults.	Dans cette fenêtre vous pouvez choisir des options plus élaborées pour vos sauvegardes. Si vous préférez, vous pouvez ignorer ces paramètres et utiliser ceux par défaut.
425	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\AdvancedOptions.fr-FR.resx	PageTitle	updated	Advanced settings	Options avancées
426	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.fr-FR.resx	DisabledCleanupWarning	updated	You have disabled backup removal. If no backups are removed, the amount of stored data will increase forever. Disabling backup cleanup may result in storage space being exhausted. Do you want to continue without backup removal backups?	Vous avez désactivé la fonction de suppression automatique des sauvegardes. Si aucune sauvegarde n'est supprimée, la quantité de données augmentera infiniment. Cela peut, au bout d’un moment, saturer le disque de sauvegarde. Voulez vous continuer sans cette suppression des anciennes sauvegardes?
427	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.fr-FR.resx	PageDescription	updated	To ensure that backups do not grow indefinately, Duplicati can automatically remove old backups.	Pour éviter que les sauvegardes ne deviennent trop grosses, Duplicati peu automatiquement supprimer les plus anciennes.
428	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.fr-FR.resx	PageTitle	updated	Select cleanup options	Sélection des options de nettoyage
429	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.fr-FR.resx	TooShortCleanupDurationDay	updated	The cleanup duration entered is less than 1 day. This will give very poor system performance.	La durée spécifiée de nettoyage est de moins de un jour. Cela nuira grandement aux performances du système.
430	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.fr-FR.resx	TooShortFullDuration	updated	The full backup duration entered is less than ten minutes. This will give very poor system performance.	La durée spécifiée pour les sauvegardes complètes est de moins de dix minutes. Cela nuira grandement aux performances du système.
431	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\EditFilters.fr-FR.resx	PageDescription	updated	On this page you can modify filters that control what files are included in the backup.	Dans cette fenêtre vous pouvez choisir quels filtres utiliser pour inclure ou exclure des fichiers dans les sauvegardes.
432	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\EditFilters.fr-FR.resx	PageTitle	updated	Edit filters	Edition des filtres
433	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.fr-FR.resx	PageDescription	updated	You have now entered all the required data, and can now create the backup.	Vous avez à présent entré toute les données requises, la sauvegarde va pouvoir être créée.
434	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.fr-FR.resx	PageDescriptionModify	updated	The backup modifications are now ready to be saved.	Les modifications de la sauvegarde sont maintenant prêtes à être enregistrées.
435	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.fr-FR.resx	PageTitle	updated	Ready to add backup	Pret à ajouter des sauvegardes
436	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.fr-FR.resx	PageTitleModify	updated	Ready to save changes	Prêt à enregistrer les changements
437	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.fr-FR.resx	SummaryActionAdd	updated	Add new backup	Ajouter une nouvelle sauvegarde
438	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.fr-FR.resx	SummaryActionModify	updated	Modify backup	Modifier une sauvegarde
439	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.fr-FR.resx	SummaryDestinationPath	updated	Destination path	Répertoire de destination
440	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.fr-FR.resx	SummaryFullBackupEach	updated	Full backup each	Chaque sauvegarde est complète
441	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.fr-FR.resx	SummaryKeepFullBackups	updated	Keep full backups	Garder les sauvegardes complètes
442	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.fr-FR.resx	SummaryRepeat	updated	Repeat	Répéter
443	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.fr-FR.resx	SummarySourceFolder	updated	Source folder	Répertoire source
444	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.fr-FR.resx	SummaryWhen	updated	When	Quand
445	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.fr-FR.resx	ChangePasswordQuestion	updated	Are you sure you want to change the current password to a new random one?	Êtes-vous sur de vouloir changer le mot de passe actuel pour un autre, généré aléatoirement?
446	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.fr-FR.resx	EmptyPasswordError	updated	You must enter a password, remove the check mark next to the box to disable encryption of the backups.	Vous devez entrer un mot de passe, sinon décochez la case pour désactiver le cryptage des sauvegardes.
447	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.fr-FR.resx	EnablePasswordRestoreText	updated	Backup is protected with password	La sauvegarde est protégée par un mot de passe
448	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.fr-FR.resx	EncryptionModuleLoadError	updated	Failed to load the encryption modules: {0}	Impossible le charger le module de cryptage: {0}
449	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.fr-FR.resx	NewGeneratedPasswordWarning	updated	You have generated a new random password. Please write down the password and store it in a safe location. Without this password, you will not be able to recover a single file from the backups! You cannot recover the password from within Duplicati after saving this setup. Are you sure you have a safely stored copy of the generated password?	Vous avez généré un nouveau mot de passe aléatoire. Notez-le et conservez-le dans un endroit sûr. Sans ce mot de passe il vous sera impossible de récupérer le moindre fichier! Il ne vous sera plus possible de relire le mot de passe une fois que vous aurez validé ces changements. Êtes-vous certain d'avoir bien noté votre nouveau mot de passe?
450	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.fr-FR.resx	NoEncryptionMethodSelected	updated	You must select an encryption method.	Vous devez sélectionner une méthode de cryptage.
451	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.fr-FR.resx	NoPasswordWarning	updated	If the backup is stored on machine or device that is not under your direct control, it is possible that others may view the files you have stored in the backups. It is highly recomended that you enable encryption. Do you want to continue without encryption?	Si la sauvegarde n'est pas enregistrée sur une machine qui est totalement sous votre contrôle, il est possible que d'autres personnes puissent voir vos données sauvegardées. Il est fortement recommandé d'activer le cryptage des données. Êtes-vous sur de vouloir continuer sans activer le cryptage?
452	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.fr-FR.resx	PageDescription	updated	On this page you can select options that protect your backups from being read or altered.	Dans cette fenêtre, vous pouvez choisir des options qui permettent de protéger vos sauvegardes contre la lecture et la modification.
453	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.fr-FR.resx	PageDescriptionRestore	updated	Enter the encryption settings that were used to create the backup originally	Entrez les paramètres de cryptage qui ont été utilisés à l'époque pour créer la sauvegarde
454	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.fr-FR.resx	PageTitle	updated	Select password for the backup	Choisissez un mot de passe pour la sauvegarde
455	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.fr-FR.resx	PasswordChangedWarning	updated	****************** WARNING *********************** You are modifying the password settings for an existing backup. If you save these changes, you will no longer be able to recover previously backed up files. Are you absolutely sure you want to continue?	****************** ATTENTION *********************** Vous modifiez les paramètres de mot de passe d'une sauvegarde existante. Si vous enregistrez ces modifications, vous ne serez plus en mesure de récupérer les sauvegardes précédentes. Est-te vous absolument certain de vouloir continuer?
456	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.fr-FR.resx	CalculatingSize	updated	Calculating size ...	Calcul de la taille ...
457	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.fr-FR.resx	DuplicateFolderError	updated	The folder "{0}" is included twice	Le répertoire "{0}" est inclus en double
458	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.fr-FR.resx	FinalSizeCalculated	updated	The selected items take up {0} of space	Les éléments sélectionnés prennent {0} d'espace
459	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.fr-FR.resx	FolderDoesNotExistWarning	updated	The folder "{0}" does not exist. How do you want to proceed?	Le répertoire "{0}" n'existe pas. Comment voulez vous procéder?
460	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.fr-FR.resx	NoFilesSelectedError	updated	You have not included any files.	Vous n'avez inclus aucun fichier.
461	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.fr-FR.resx	PageDescription	updated	On this page you must select the folder and files you wish to backup	Dans cette fenêtre vous devez sélectionner les répertoires et fichiers à sauvegarder
462	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.fr-FR.resx	PageTitle	updated	Select files to backup	Sélection des fichiers à sauvegarder
463	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.fr-FR.resx	PartialSizeCalculated	updated	Calculating ... (using more than {0} of space)	Calcul ... (utilise plus de {0} d'espace)
464	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.fr-FR.resx	RelatedFoldersError	updated	The folder "{0}" is a subfolder of "{1}", which is not allowed	Le répertoire "{0}" est un sous-répertoire de "{1}", ce qui est interdit
465	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.fr-FR.resx	UpgradeWarning	updated	The setup is loaded from an older version of Duplicati. If you save the backup settings, the internal storage will be change to the new version. Please verify the content of the backup after the next run to ensure that it contains the files and folders that you expect.	La configuration est chargée depuis une ancienne version de Duplicati. Si vous enregistrez la configuration de la sauvegarde maintenant, elle sera mise à jour avec la version actuelle de Duplicati. Vérifiez que le contenu des fichiers sauvegardés, après exécution de la prochaine tâche de sauvegarde, correspondent toujours à ce que vous attendez.
466	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.fr-FR.resx	DuplicateNameEnteredError	updated	There already exists a backup with that name	Il existe déjà une tâche de sauvegarde portant ce nom
467	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.fr-FR.resx	InvalidNameEnteredError	updated	Failed to validate the backup name: {0}	Impossible de valider la sauvegarde nommée: {0}
468	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.fr-FR.resx	NoNameEnteredError	updated	You must enter a name for the backup	Vous devez entrer un nom pour la tâche de sauvegarde
469	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.fr-FR.resx	PageDescription	updated	On this page you can enter a name for the backup, so you can find and modify it later	Dans cette fenêtre, vous pouvez spécifier un nom pour la tâche de sauvegarde, que vous pourrez retrouver et modifier plus tard au besoin
470	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.fr-FR.resx	PageTitle	updated	Enter a name for the backup	Entrez un nom pour la tâche de sauvegarde
471	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.fr-FR.resx	FullDurationShorterThanScheduleDurationError	updated	The interval between each full backup must be larger than the schedule interval.	L'intervalle de temps entre deux sauvegardes complète doit être plus grand que l'intervalle de temps entre chaque exécution de la tâche de sauvegarde.
472	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.fr-FR.resx	NoScheduleWarning	updated	You have selected not to run the backup automatically. This means that you have to remember to manually start the backup periodically. Are you sure this is what you want?	Vous avez choisi de ne pas exécuter la tâche de sauvegarde automatiquement. Cela signifie que vous ne devez pas oublier de lancer manuellement et périodiquement la tâche de sauvegarde. Êtes-vous certain de vouloir faire cela?
473	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.fr-FR.resx	OnlyFullBackupsWarning	updated	You have selected to only produce full backups. This may take up a lot of space on the backend. Are you sure this is what you want?	Vous avez choisi de ne faire que des sauvegardes complètes. Cela peut consommer beaucoup d'espace disque sur le disque de sauvegarde. Êtes-vous certain de vouloir faire cela?
474	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.fr-FR.resx	OnlyIncrementalBackupsWarning	updated	You have selected to only produce incremental backups. This may result in very lengthy restore operations, and increases the probability of a restore failure. Are you sure this is what you want?	Vous avez choisi de ne faire que des sauvegardes incrémentales. Cela peut allonger la durée de l'opération de restauration des données, et augmenter le risque d'erreurs lors de la restauration. Êtes-vous certain de vouloir faire cela?
475	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.fr-FR.resx	PageDescription	updated	On this page you may set up when the backup is run. Automatically repeating the backup ensure that you have a backup, without requiring any action from you.	Cette fenêtre permet de choisir la fréquence d'exécution des tâches de sauvegardes. Une exécution automatique vous assure d'avoir des sauvegardes, sans vous demander assistance.
476	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.fr-FR.resx	PageTitle	updated	Select when the backup should run	Choisissez quand la tâche de sauvegarde doit s'exécuter
477	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.fr-FR.resx	TimeIsInThePastWarning	updated	The time you entered is in the past.	La date que vous avez entrée se situe dans le passé.
478	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.fr-FR.resx	TimeOccursShortlyWarning	updated	The time you entered will occur shortly.	La date que vous avez entrée va se produire d'ici peu de temps.
479	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.fr-FR.resx	TooManyIncrementalsWarning	updated	The settings you have selected will result in {0} incremental backups being created between each full backup. This can result in very lengthy restore operations, and increases the probability of a restore failure. Do you want to keep these settings?	Les paramètres de configuration que vous avez entrés font que {0} sauvegardes incrémentales seront créées entre chaque sauvegarde complète. Cela peut allonger la durée de l'opération de restauration des données, et augmenter le risque d'erreur lors de la restauration. Voulez vous conserver ces paramètres?
480	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.fr-FR.resx	TooShortFullDurationError	updated	The interval between full backups must be more than {0} minutes.	L'intervalle entre deux sauvegardes complètes doit être de plus de {0} minutes.
481	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.fr-FR.resx	TooShortScheduleDurationError	updated	The schedule interval must be more than {0} minutes.	L'intervalle entre deux exécutions de la tâche doit être de plus de {0} minutes.
482	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.fr-FR.resx	BackendLoadError	updated	An error occured while loading backend settings: {0}	Une erreur est apparue lors du chargement de la configuration de la sauvegarde, stockée sur le disque de sauvegarde: {0}
483	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.fr-FR.resx	CompressionLoadError	updated	An error occured while loading compression settings: {0}	Une erreur est apparue lors du chargement de la configuration sur la compression de la sauvegarde, stockée sur le disque de sauvegarde: {0}
484	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.fr-FR.resx	EncryptionLoadError	updated	An error occured while loading encryption settings: {0}	Une erreur est apparue lors du chargement de la configuration sur les paramètres de cryptage de la sauvegarde, stockée sur le disque de sauvegarde: {0}
485	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.fr-FR.resx	GenericModuleLoadError	updated	An error occured while loading generic module settings: {0}	Une erreur est apparue lors du chargement de la configuration des modules généraux de la sauvegarde, stockée sur le disque de sauvegarde: {0}
486	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.fr-FR.resx	PageDescription	updated	On this page you can override all settings supported by Duplicati. This is very advanced, so be carefull!	Dans cette fenêtre, vous pouvez modifier (en outrepassant) tout les paramètres supportés par Duplicati. Ces options sont très détaillées, soyez prudents!
487	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.fr-FR.resx	PageTitle	updated	Override settings	Outrepasser les paramètres de configuration
488	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\ThrottleOptions.fr-FR.resx	PageDescription	updated	On this page you may select limits that prevent the backup procedure from using too many resources	Dans cette fenêtre vous pouvez spécifier des limitations pour éviter la création de sauvegardes consommant trop de ressources
489	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\ThrottleOptions.fr-FR.resx	PageTitle	updated	Select how to limit the backup	Spécifier les limitations des sauvegardes
490	GUI\Wizard pages\Add backup\ThrottleOptions.fr-FR.resx	AsyncEnabled.Text	updated	Upload asyncronosly	Envoyer vers le serveur en mode asynchrone
491	GUI\Wizard pages\Add backup\ThrottleOptions.fr-FR.resx	BackupLimitEnabled.Text	updated	Each backup size limit	Taille max. de chaque sauvegarde
492	GUI\Wizard pages\Add backup\ThrottleOptions.fr-FR.resx	label1.Text	updated	Size of each volume	Taille max. de chaque volume
493	GUI\Wizard pages\Delete backup\DeleteFinished.fr-FR.resx	label1.Text	updated	Summary	Rapport
494	GUI\Wizard pages\Delete backup\DeleteFinished.fr-FR.resx	label2.Text	updated	Warning: You cannot restore the files after the backup is deleted!!!	Attention: Vous ne pourrez plus restaurer les fichiers après suppression de la sauvegarde!
495	GUI\Wizard pages\Delete backup\DeleteFinished.fr-FR.resx	label3.Text	updated	Note that the actual files will not be removed from the storage backend, you must remove the files manually.	Notez que les fichiers courants ne seront pas supprimés de l'espace de sauvegarde, vous devrez donc supprimer ces fichiers manuellement.
496	GUI\Wizard pages\Delete backup\Strings\DeleteFinished.fr-FR.resx	PageDescription	updated	You are now ready to delete the backup. Please note that you cannot restore the backup ever again	Vous êtes maintenant sur le point de supprimer la sauvegarde. Notez que vous ne pourrez plus effectuer de restauration
497	GUI\Wizard pages\Delete backup\Strings\DeleteFinished.fr-FR.resx	PageTitle	updated	Delete backup	Supprimer la sauvegarde
498	GUI\Wizard pages\Delete backup\Strings\DeleteFinished.fr-FR.resx	SummaryText	updated	Action: Delete backup Name: {0}	Action: Supprime la sauvegarde Nom: {0}
499	GUI\Wizard pages\FirstLaunch.fr-FR.resx	CreateNew.Text	updated	Setup a new backup	Configurer une nouvelle sauvegarde
500	GUI\Wizard pages\FirstLaunch.fr-FR.resx	RestoreFiles.Text	updated	Restore files from a backup	Restaurer les fichiers depuis une sauvegarde
501	GUI\Wizard pages\FirstLaunch.fr-FR.resx	RestoreFilesHelp.Text	updated	You do not want to set up Duplicati, but just want to restore some files	Vous ne souhaitez pas reconfigurer Duplicati, mais juste restaurer quelques fichiers
502	GUI\Wizard pages\FirstLaunch.fr-FR.resx	RestoreSettingsHelp.Text	updated	You have used Duplicati before, and want to restore your setup	Vous souhaitez recharger un fichier configuration de Duplicati
503	GUI\Wizard pages\FirstLaunch.fr-FR.resx	RestoreSetup.Text	updated	Restore settings from a previous Duplicati installation	Récupérer la configuration d'une précédente installation de Duplicati
504	GUI\Wizard pages\FirstLaunch.fr-FR.resx	SetupNewBackupHelp.Text	updated	You have not used Duplicati before, or want to start over	Vous n'avez jamais utilisé Duplicati auparavant, ou vous souhaitez le reconfigurer
505	GUI\Wizard pages\FirstLaunch.fr-FR.resx	SimpleHelpHeader.Text	updated	Select one of the options below, and click next	Choisissez l'une des options ci-dessous, puis cliquez sur "suivant"
506	GUI\Wizard pages\MainPage.fr-FR.resx	Backup.Text	updated	Run a backup immediately	Exécutez une tâche de sauvegarde maintenant
507	GUI\Wizard pages\MainPage.fr-FR.resx	CreateNew.Text	updated	Schedule a new backup	Créez une nouvelle tâche de sauvegarde
508	GUI\Wizard pages\MainPage.fr-FR.resx	donate_button.ToolTip	updated	Show your appreciation by donating, any amount is accepted	Montrez que vous aimez ce programme. Tout don sera apprécié
509	GUI\Wizard pages\MainPage.fr-FR.resx	donate_link.Text	updated	Support Duplicati	Soutenez Duplicati
510	GUI\Wizard pages\MainPage.fr-FR.resx	donate_link.ToolTip	updated	Show your appreciation by donating, any amount is accepted	Montrez que vous aimez ce programme. Tout don sera apprécié
511	GUI\Wizard pages\MainPage.fr-FR.resx	Edit.Text	updated	Edit an existing backup	Modifiez une tâche de sauvegarde existante
512	GUI\Wizard pages\MainPage.fr-FR.resx	label1.Text	updated	What do you want to do?	Que souhaitez-vous faire ?
513	GUI\Wizard pages\MainPage.fr-FR.resx	Remove.Text	updated	Remove an existing backup	Supprimez une tâche de sauvegarde
514	GUI\Wizard pages\MainPage.fr-FR.resx	Restore.Text	updated	Restore files from a backup	Restaurer des fichiers depuis une sauvegarde
515	GUI\Wizard pages\Restore\FinishedRestore.fr-FR.resx	label1.Text	updated	Summary	Rapport
516	GUI\Wizard pages\Restore\FinishedRestore.fr-FR.resx	RunInBackground.Text	updated	Run restore operation as a background job	Exécuter la restauration en arrière plan
517	GUI\Wizard pages\Restore\SelectBackupVersion.fr-FR.resx	label1.Text	updated	Select the backup you want to restore	Sélectionnez la tâche de sauvegarde dont vous souhaitez restaurer les fichiers
518	GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.fr-FR.resx	MostRecent	updated	most recent	la plus récente
519	GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.fr-FR.resx	PageDescription	updated	Duplicati is now ready to restore your files.	Duplicati est maintenant prêt à restaurer vos fichiers.
520	GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.fr-FR.resx	PageTitle	updated	Ready to restore files	Prêt à restaurer les fichiers
521	GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.fr-FR.resx	RestoreFailedError	updated	The restore operation failed: {0}	La restauration à échouée: {0}
522	GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.fr-FR.resx	RestoreWaitDialogTitle	updated	Restoring files, please wait...	Restauration des fichiers, veillez patienter...
523	GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.fr-FR.resx	SummaryText	updated	Action: Restore backup Backup: {0} Date: {1} Folder: {2}	Action: Restauration d'une sauvegarde Sauvegarde: {0} Date: {1} Répertoire: {2}
524	GUI\Wizard pages\Restore\Strings\SelectBackupVersion.fr-FR.resx	NoBackupSelectedError	updated	You must select the backup to restore	Vous devez sélectionner une sauvegarde à restaurer
525	GUI\Wizard pages\Restore\Strings\SelectBackupVersion.fr-FR.resx	PageDescription	updated	The list below shows all the available backups. Select one to restore	La liste ci-dessous vous montre les sauvegardes disponibles. Sélectionnez celle à restaurer
526	GUI\Wizard pages\Restore\Strings\SelectBackupVersion.fr-FR.resx	PageTitle	updated	Select the backup to restore	Sélectionnez la sauvegarde à restaurer
527	GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.fr-FR.resx	CreateNewFolderWarning	updated	The folder {0} does not exist. Do you want to create it?	Le répertoire {0} n'existe pas. Voulez vous le créer?
528	GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.fr-FR.resx	FolderIsNotEmptyWarning	updated	The folder {0} is not empty. Do you want to use it anyway?	Le répertoire {0} n'est pas vide. Voulez vous quand même l'utiliser?
529	GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.fr-FR.resx	FolderPathIsRelativeError	updated	You must enter the full path of the folder: {0}	Vous devez entrer le chemin complet du répertoire: {0}
530	GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.fr-FR.resx	FolderValidationError	updated	An error occured while verifying the destination {0}. Please make sure it exists and is accessible. Error message: {1}	Une erreur est apparue lors de la vérification de la destination {0}. Vérifiez que le répertoire existe et qu'il est accessible. Message d'erreur: {1}
531	GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.fr-FR.resx	NoFilesSelectedError	updated	You have not selected any files to restore.	Vous n'avez pas sélectionné de fichier à restaurer.
532	GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.fr-FR.resx	NoFolderError	updated	You must enter a folder to restore to	Vous devez spécifier où enregistrer les fichiers à restaurer
533	GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.fr-FR.resx	PageDescription	updated	Please select the folder into which the backup will be restored	Veuillez spécifier le répertoire où seront enregistrés les fichiers restaurés
534	GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.fr-FR.resx	PageTitle	updated	Select restore folder	Sélection du répertoire de restauration
535	GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.fr-FR.resx	PathTooLongWarning	updated	The restored files will use a path that is {0} characters long, but Windows only supports paths up to around 250 characters. If you proceed some files may not be restored. Do you want to continue with the restore procedure anyway?	Les fichiers restaurés utiliseront un chemin qui fait {0} caractères de long, mais Windows ne supporte pas les chemins de plus de 250 caractères. Si vous continuez, certains fichiers ne seront pas restaurés. Voulez-vous malgré tout continuer ?
536	GUI\Wizard pages\Restore\TargetFolder.fr-FR.resx	folderBrowserDialog.Description	updated	Select the folder where the backup will be restored	Sélectionner le répertoire où les fichiers seront restaurés
537	GUI\Wizard pages\Restore\TargetFolder.fr-FR.resx	label2.Text	updated	Restore to this folder	Répertoire de destination
538	GUI\Wizard pages\Restore\TargetFolder.fr-FR.resx	PartialRestore.Text	updated	Restore only the items selected below	Ne restaurer que les éléments ci-dessous
539	GUI\Wizard pages\RestoreSetup\FinishedRestoreSetup.fr-FR.resx	label1.Text	updated	Summary	Rapport
540	GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.fr-FR.resx	PageDescription	updated	You have now entered all the required data, and can now restore the setup.	Vous avez à présent entré les données nécessaires, et pouvez maintenant rétablir la configuration.
541	GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.fr-FR.resx	PageTitle	updated	Ready to restore settings	Prêt à restaurer les paramètres
542	GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.fr-FR.resx	RestoreFailedError	updated	Failed to restore setup files, the error message was: {0}	Impossible de restaurer les paramètres, la raison invoquée est: {0}
543	GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.fr-FR.resx	RestoreWaitDialogTitle	updated	Restoring setup, please wait...	Restore les paramètres, veillez patienter...
544	GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.fr-FR.resx	SetupFileMissingError	updated	Connection succeded, but not setup file was found	La connexion à réussie, mais aucun fichier de configuration n'a été trouvé
545	GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.fr-FR.resx	SummaryRestoreBackup	updated	Restore backup	Restauration de sauvegarde
546	GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.fr-FR.resx	SummarySourcePath	updated	Source path	Chemin des fichiers sources
547	GUI\Wizard pages\RunNow\RunNowFinished.fr-FR.resx	ForceFull.Text	updated	Force full backup	Obliger Duplicati à effectuer une sauvegarde complète
548	GUI\Wizard pages\RunNow\RunNowFinished.fr-FR.resx	label1.Text	updated	Summary	Rapport
549	GUI\Wizard pages\RunNow\Strings\RunNowFinished.fr-FR.resx	PageDescription	updated	You are now ready to run the backup	Vous êtes prêt à lancer une sauvegarde
550	GUI\Wizard pages\RunNow\Strings\RunNowFinished.fr-FR.resx	PageTitle	updated	Ready to run backup	Prêt à lancer une sauvegarde
551	GUI\Wizard pages\RunNow\Strings\RunNowFinished.fr-FR.resx	SummaryText	updated	Action: Run backup now Name: {0}	Action: lancer une sauvegarde maintenant Nom: {0}
552	GUI\Wizard pages\SelectBackend.fr-FR.resx	Question.Text	updated	Where do you want to store the backups?	Où voulez-vous enregistrer les fichiers sauvegardés?
553	GUI\Wizard pages\SelectBackup.fr-FR.resx	DirectRestore.Text	updated	Restore files directly	Restaurer les fichiers directement (sans passer par une tâche de sauvegarde)
554	GUI\Wizard pages\SelectBackup.fr-FR.resx	RestoreExisting.Text	updated	Restore from an existing backup	Restaurer les sauvegardes effectuées avec l'une des tâches de sauvegardes ci-contre:
555	GUI\Wizard pages\SelectBackup.fr-FR.resx	ShowAdvanced.Text	updated	Show advanced options	Montrer les paramètres experts
556	GUI\Wizard pages\SelectBackup.fr-FR.resx	topLabel.Text	updated	Select backup to modify	Sélectionnez une sauvegarde à éditer
557	GUI\Wizard pages\Strings\FirstLaunch.fr-FR.resx	NoActionSelection	updated	You must select an action	Vous devez choisir une action
558	GUI\Wizard pages\Strings\FirstLaunch.fr-FR.resx	PageHelptext	updated	Since this is your first use of Duplicati on this machine, this wizard will guide you through a Duplicati setup	C'est votre première utilisation de Duplicati sur cette machine, cet assistant va vous aider à le configurer
559	GUI\Wizard pages\Strings\FirstLaunch.fr-FR.resx	PageTitle	updated	Welcome to Duplicati	Bienvenue sur Duplicati
560	GUI\Wizard pages\Strings\FirstLaunch.fr-FR.resx	ShowAdvancedQuestion	updated	Do you need to modify advanced settings? (Most users do not need this)	Avez vous besoin de modifier les paramètres avancés? (La plupart des utilisateurs n'en n'ont pas besoin)
561	GUI\Wizard pages\Strings\MainPage.fr-FR.resx	PageHelptext	updated	Please select the action you want to perform below	Veuillez choisir une action à effectuer dans la liste ci-dessous
562	GUI\Wizard pages\Strings\MainPage.fr-FR.resx	PageTitle	updated	Welcome to the Duplicati Wizard	Bienvenue dans l'assistant de Duplicati
563	GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackend.fr-FR.resx	NoActionSelected	updated	You must enter the storage method before you can continue.	Vous devez indiquer la méthode de stockage avant de pouvoir continuer.
564	GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackend.fr-FR.resx	PageHelptext	updated	On this page you can select the type of device or service that store the backups. You may need information from the service provider when you continue.	Sur cette page, vous pouvez choisir le type de périphérique ou de service qui sera utilisé pour stocker vos données sauvegardées. Vous pourriez peut être avoir besoin d'informations sur le prestataire du service de stockage.
565	GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackend.fr-FR.resx	PageTitle	updated	Select a place to store the backups	Sélectionnez un endroit où stocker vos sauvegardes
566	GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackend.fr-FR.resx	RestoreSetupTitle	updated	Where is the backup stored?	Où stocker les sauvegardes?
567	GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.fr-FR.resx	NoActionSelected	updated	You must select a backup before you can continue	Vous devez sélectionner une sauvegarde avant de poursuivre
568	GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.fr-FR.resx	PageHelptextEdit	updated	In the list below, select the backup you want to modify	Dans la liste ci-dessous, sélectionnez la sauvegarde que vous voulez modifier
569	GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.fr-FR.resx	PageHelptextRemove	updated	In the list below, select the backup you want to delete	Dans la liste ci-dessous, sélectionnez la sauvegarde que vous voulez supprimer
570	GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.fr-FR.resx	PageHelptextRestore	updated	In the list below, select the backup you want to restore	Dans la liste ci-dessous, sélectionnez la sauvegarde que vous voulez restaurer
571	GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.fr-FR.resx	PageHelptextRunNow	updated	In the list below, select the backup you want to run immediately	Dans la liste ci-dessous, sélectionnez la sauvegarde que vous voulez exécuter de suite
572	GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.fr-FR.resx	PageHelptextUnknown	updated	Unknown action	Action inconnue
573	GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.fr-FR.resx	PageTitleEdit	updated	Select the backup to modify	Sélectionnez la sauvegarde que vous voulez modifier
574	GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.fr-FR.resx	PageTitleRemove	updated	Select the backup to remove	Sélectionnez la sauvegarde que vous voulez supprimer
575	GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.fr-FR.resx	PageTitleRestore	updated	Select the backup to restore	Sélectionnez la sauvegarde que vous voulez restaurer
576	GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.fr-FR.resx	PageTitleRunNow	updated	Select the backup to run now	Sélectionnez la sauvegarde que vous voulez exécuter de suite
577	GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.fr-FR.resx	PageTitleUnknown	updated	Unknown action	Action inconnue
578	Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.fr-FR.resx	CreateContainer.Text	updated	Create container	Créer un compte
579	Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.fr-FR.resx	label1.Text	updated	CloudFiles Username	Nom d'utilisateur CloudFiles
580	Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.fr-FR.resx	label2.Text	updated	CloudFiles API Key	Clef API CloudFiles
581	Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.fr-FR.resx	label3.Text	updated	Container name	Nom du compte
582	Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.fr-FR.resx	label4.Text	updated	A container can be thought of as a root folder. Use / in the container name, to access subfolders in the container	Un nom de compte peut être considéré comme un point d'accès à un répertoire racine. Utilisez "/" dans le nom du compte pour accéder aux sous-répertoires de celui-ci
583	Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.fr-FR.resx	label5_2.Text	updated	CloudFiles AuthUrl	CloudFiles URL d'autentification
584	Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.fr-FR.resx	SignUpLink.Text	updated	Click here for the sign up page	Page web: Création d'un compte
585	Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.fr-FR.resx	TestConnection.Text	updated	Test Connection	Tester la connexion
586	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.fr-FR.resx	Description_v2	updated	Supports connections to the CloudFiles backend. Allowed formats is "cloudfiles://container/folder".	Gère les connections vers les serveurs distants CloudFiles. Les formats autorisés sont "cloudfiles://containeur/répertoire".
587	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.fr-FR.resx	DescriptionAuthenticationURLLong_v2	updated	Cloudfiles use different servers for authentification based on where the account was resides, use this option to set an alternate authentication URL. This option overrides --{0}.	Les Cloudfiles utilisent plusieurs serveurs pour l’authentification basée sur le lieu de résidence du compte, utilisez cette option pour définir une URL d'authentification alternative. Cette option outrepasse --{0}.
588	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.fr-FR.resx	DescriptionAuthenticationURLShort	updated	Provide another authentication URL	Fournis une URL d’authentification alternative
589	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.fr-FR.resx	DescriptionFTPPasswordLong	updated	The password used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_PASSWORD".	Le mot de passe utilisé pour se connecter au serveur. Egalement accessible via la variable "FTP_PASSWORD".
590	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.fr-FR.resx	DescriptionFTPPasswordShort	updated	Supplies the password used to connect to the server	Le mot de passe utilisé pour se connecter au serveur.
591	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.fr-FR.resx	DescriptionFTPUsernameLong	updated	The username used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_USERNAME".	Le nom d'utilisateur utilisé pour se connecter au serveur. Egalement accessible via la variable "FTP_USERNAME".
592	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.fr-FR.resx	DescriptionFTPUsernameShort	updated	Supplies the username used to connect to the server	Le nom d'utilisateur utilisé pour se connecter au serveur.
593	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.fr-FR.resx	DescriptionPasswordLong	updated	Supplies the API Access Key used to authenticate with CloudFiles.	Fournis la clef d'accès API pour s'authentifier sur les serveurs CloudFiles.
594	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.fr-FR.resx	DescriptionPasswordShort	updated	Supplies the access key used to connect to the server	Fournis la clef pour s'authentifier.
595	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.fr-FR.resx	DescriptionUKAccountLong	updated	Duplicati will assume that the credentials given are for a US account, use this option if the account is a UK based account. Note that this is equivalent to setting --{0}={1}.	Duplicati utilise par défaut une identification pour un compte aux USA, utilisez cette option si le compte est basée au Royaume-Uni
596	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.fr-FR.resx	DescriptionUKAccountShort	updated	Use a UK account	Utilise un compte au Royaume-Uni
597	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.fr-FR.resx	DescriptionUsernameLong	updated	Supplies the username used to authenticate with CloudFiles.	Fourni le nom d'utilisateur pour s'authentifier sur les serveurs CloudFiles.
598	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.fr-FR.resx	DescriptionUsernameShort	updated	Supplies the username used to authenticate with CloudFiles	Fourni le nom d'utilisateur pour s'authentifier sur les serveurs CloudFiles
599	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.fr-FR.resx	DisplayName	not-updated	CloudFiles (Rackspace)
600	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.fr-FR.resx	ETagVerificationError	updated	MD5 Hash (ETag) verification failed	La vérification MD5 (ETag) à échouée
601	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.fr-FR.resx	FileDeleteError	updated	Failed to delete file	Impossible de supprimer le fichier
602	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.fr-FR.resx	FileUploadError	updated	Failed to upload file	Impossible de transférer le fichier
603	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.fr-FR.resx	InvalidUrlError	updated	Invalid URL: {0}	URL invalide : {0}
604	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.fr-FR.resx	NoAPIKeyError	updated	No CloudFiles API Access Key given	Pas de clef d'accès API CloudFiles fournie
605	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.fr-FR.resx	NoUserIDError	updated	No CloudFiles userID given	Pas d'identifiant CloudFiles fournis
606	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.fr-FR.resx	UnexpectedResponseError	updated	Unexpected CloudFiles response, perhaps the API has changed?	Réponse du serveur CloudFiles inconnue, peut être que la version du serveur à évoluée?
607	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.fr-FR.resx	CreateMissingContainer	updated	The container does not exist, do you want to create it?	Ce conteneur n'existe pas, voulez-vous le créer?
608	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.fr-FR.resx	EmptyAPIKeyError	updated	You must enter your CloudFiles API Access Key. You may click the link to the right to open the CloudFiles login page, and retrieve it.	Vous devez spécifier votre clef d'accès API CloudFiles. Vous pouvez cliquer sur le lien à droite Pour ouvrir la page CloudFiles et récupérer votre identifiant.
609	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.fr-FR.resx	EmptyAuthUrlError	updated	The AuthUrl field cannot be empty	Une URL d’identification ne peut pas être vide
610	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.fr-FR.resx	EmptyCloudFilesIDError	updated	You must enter your CloudFiles user ID. You may click the link to the right to open the CloudFiles login page, and retrieve it.	Vous devez spécifier votre identifiant CloudFiles. Vous pouvez cliquer sur le lien à droite Pour ouvrir la page CloudFiles et récupérer votre identifiant.
611	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.fr-FR.resx	EmptyContainerNameError	updated	You must enter a name for the Container. You must use a unique name for each backup. You may enter any name you like.	Vous devez spécifier le nom pour ce conteneur. Vous ne devez utiliser qu'un unique nom pour chaque sauvegarde. Vous pouvez entrer le nom de votre choix.
612	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.fr-FR.resx	InvalidAuthUrlError	updated	The url {0} is invalid	L'URL {0} est invalide
613	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.fr-FR.resx	PageDescription	updated	On this page you can select where to store the backup data.	Dans cette fenêtre vous pouvez indiquer où enregistrer vos sauvegardes.
614	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.fr-FR.resx	PageTitle	updated	Backup storage options	Options d'enregistrement des sauvegardes.
615	Library\Backend\CloudFiles\Strings\MD5CalculatingStream.fr-FR.resx	IncorrectUsageError	updated	Cannot read and write on the same stream	Ne peut pas lire et écrire dans le même flux
616	Library\Backend\File\FileUI.fr-FR.resx	folderBrowserDialog.Description	updated	Select the folder where the backups will be stored	Spécifiez le chemin du répertoire où seront stockées les sauvegardes
617	Library\Backend\File\FileUI.fr-FR.resx	FolderLabel.Text	updated	Folder	Répertoire de destination
618	Library\Backend\File\FileUI.fr-FR.resx	label1.Text	updated	Username	Nom d'utilisateur
619	Library\Backend\File\FileUI.fr-FR.resx	label2.Text	updated	Password	Mot de passe
620	Library\Backend\File\FileUI.fr-FR.resx	UseCredentials.Text	updated	Use alternate credentials	Utiliser un compte différent:
621	Library\Backend\File\FileUI.fr-FR.resx	UseDisk.Text	updated	Removable disk	Disque amovible
622	Library\Backend\File\FileUI.fr-FR.resx	UsePath.Text	updated	Path	Répertoire de destination
623	Library\Backend\File\Strings\FileBackend.fr-FR.resx	AlternateDestinationMarkerLong	updated	This option only works when the --{0} option is also specified. If there are alternate paths specified, this option indicates the name of a marker file that must be present in the folder. This can be used to handle situations where an external drive changes drive letter or mount point. By ensuring that a certain file exists, it is possible to prevent writing data to an unwanted external drive. The contents of the file are never examined, only file existence.	Cette option fonctionne quand l'option --{0} est également spécifiée. Si plusieurs répertoires ou lecteurs cibles sont spécifiés, cette option indique le nom du marqueur (un fichier) qui doit être présent dans le répertoire où l'on souhaite que les sauvegardes soient créées. Cela est utile pour gérer les situations où des disques durs externes changent parfois de lettre ou de point de montage. En s'assurant qu'un fichier marqueur existe, il est possible d'empêcher que les sauvegardes soient écrites sur un autre lecteur que celui voulu. Le contenu de ce fichier marqueur n'est jamais examiné, seule sa présence ou son absence est recherchée
624	Library\Backend\File\Strings\FileBackend.fr-FR.resx	AlternateDestinationMarkerShort	updated	Look for a file in the destination folder	Recherche un fichier dans le répertoire de destination
625	Library\Backend\File\Strings\FileBackend.fr-FR.resx	AlternateTargetPathsLong	updated	This option allows multiple targets to be specified. The primary target path is placed before the list of paths supplied with this option. Before starting the backup, each folder in the list is checked for existence and optionally the presence of the marker file supplied by --{0}. The first existing path that optionally contains the marker file is then used as the destination. Multiple destinations are separated with a {1},. On Windows, the path may be a UNC path, and the drive letter may be substituted with an asterisk (*), eg.: "*:\backup", which will examine all drive letters. If a username and password is supplied, the same credentials are used for all destinations.	Cette option permet de spécifier plusieurs répertoires cibles. Le répertoire cible principal est placé avant la liste des chemins spécifiés par cette option. Avant de commencer la sauvegarde, chaque répertoire dans la liste est examiné, on vérifie qu'ils existent et éventuellement qu'ils contiennent un fichier qui sert de marqueur, spécifié par --{0}. Le premier chemin valide, contenant ce marqueur est alors utilisé comme destination. Les destinations multiples sont séparées par un {1}. Sur Windows le chemin peut être de type UNC, et le numéro de lettre peut être substitué par un astérisque (*), par exemple: "*\sauvegardes", scannera tout les lecteurs présents. Si le nom d'utilisateur et le mot de passe est défini, ces mêmes informations seront utilisées pour toute les destinations.
626	Library\Backend\File\Strings\FileBackend.fr-FR.resx	AlternateTargetPathsShort	updated	A list of secondary target paths	La liste des chemins de répertoires cibles secondaires
627	Library\Backend\File\Strings\FileBackend.fr-FR.resx	Description	updated	This backend can read and write data to an file based backend. Allowed formats are "file://hostname/folder" or "file://username:password@hostname/folder". You may supply UNC paths (eg: "file://\\server\folder") or local paths (eg: (win) "file://c:\folder", (linux) "file:///usr/pub/files")	Ce serveur permet de transférer des fichiers. Les formats autorisés sont "file://nom_d'hôte_/répertoire" ou "file://nom_d'utilisateur:mot_de_passe@nom_d'hôte/répertoire". Vous devez employer des chemins UNC (comme: "file://\\serveur\répertoire") ou des chemins locaux (comme: (win) "file://c:\repertoire", (linux) "file:///usr/pub/files")
628	Library\Backend\File\Strings\FileBackend.fr-FR.resx	DescriptionFTPPasswordLong	updated	The password used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_PASSWORD".	Le mot de passe utilisé pour se connecter au serveur. Egalement accessible via la variable d'environment "FTP_PASSWORD".
629	Library\Backend\File\Strings\FileBackend.fr-FR.resx	DescriptionFTPPasswordShort	updated	Supplies the password used to connect to the server	Mot de passe utilisé pour se connecter au serveur
630	Library\Backend\File\Strings\FileBackend.fr-FR.resx	DescriptionFTPUsernameLong	updated	The username used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_USERNAME".	Le nom d'utilisateur pour se connecter au serveur. Egalement accessible via la variable d'environment "FTP_USERNAME".
631	Library\Backend\File\Strings\FileBackend.fr-FR.resx	DescriptionFTPUsernameShort	updated	Supplies the username used to connect to the server	Nom d'utilisateur pour se connecter au serveur
632	Library\Backend\File\Strings\FileBackend.fr-FR.resx	DisplayName	updated	File based	Basé sur des fichiers
633	Library\Backend\File\Strings\FileBackend.fr-FR.resx	FolderMissingError	updated	The folder {0} does not exist	Le répertoire {0} n'existe pas
634	Library\Backend\File\Strings\FileBackend.fr-FR.resx	NoDestinationWithMarkerFileError	updated	The marker file "{0}" was not found in any of the examined destinations: {1}	Le marqueur de fichier "{0}" n'a été trouvé dans aucune des destinations examinées: {1}
635	Library\Backend\File\Strings\FileBackend.fr-FR.resx	UseMoveForPutLong	updated	When storing the file, the standard operation is to copy the file and delete the original. This sequence ensures that the operation can be retried if something goes wrong. Activating this option may cause the retry operation to fail. This option has no effect unless the --disable-streaming-transfers options is activated.	Lorsque l'on enregistre un fichier, l'opération usuelle consiste à copier le fichier puis à supprimer l'original. Cette opération offre la possibilité de recommencer la manipulation si quelque chose va de travers. Activer cette option peut empêcher l'option "réessayer" de fonctionner. Cette option est sans effet à moins que l'option --disable-streaming-transfers est activée.
636	Library\Backend\File\Strings\FileBackend.fr-FR.resx	UseMoveForPutShort	updated	Move the file instead of copying it	Déplace le fichier au lieu de le copier
637	Library\Backend\File\Strings\FileUI.fr-FR.resx	AuthenticationError	updated	Failed to authenticate using the given credentials.	Mot de passe ou nom d'utilisateur incorrect
638	Library\Backend\File\Strings\FileUI.fr-FR.resx	CreateFolderQuestion	updated	The selected folder does not exist. Do you want to create it?	Le répertoire n'existe pas, voulez-vous le créer?
639	Library\Backend\File\Strings\FileUI.fr-FR.resx	EmptyFoldernameError	updated	You must enter a folder to backup to	Vous devez spécifier un répertoire à sauvegarder
640	Library\Backend\File\Strings\FileUI.fr-FR.resx	FolderEmptyError	updated	The selected folder is empty	Le répertoire sélectionné est vide
641	Library\Backend\File\Strings\FileUI.fr-FR.resx	FolderNotEmptyWarning	updated	The selected folder is not empty. Do you want to use it anyway?	Le répertoire sélectionné n'est pas vide. Voulez-vous tout de même l'utiliser?
642	Library\Backend\File\Strings\FileUI.fr-FR.resx	FolderValidationError	updated	An error occured while verifying the destination. Please make sure it exists and is accessible. Error message: {0}	Une erreur est apparue en examinant le répertoire de destination. Veillez-vous assurer qu'il existe et qu'il est accessible. Message d'erreur: {0}
643	Library\Backend\File\Strings\FileUI.fr-FR.resx	NonRootedPathError	updated	You must enter the full path of the folder	Vous devez rentrer le chemin complet du répertoire.
644	Library\Backend\File\Strings\FileUI.fr-FR.resx	NoRemovableDrivesError	updated	No removable drives were found on your system. Please enter the path manually.	Aucun disque amovible n'a été trouvé sur votre système. Veuillez spécifier le chemin manuellement.
645	Library\Backend\File\Strings\FileUI.fr-FR.resx	PageDescription	updated	On this page you can select where to store the backup data.	Cette fenêtre permet de spécifier où enregistrer les sauvegardes.
646	Library\Backend\File\Strings\FileUI.fr-FR.resx	PageTitle	updated	Backup storage options	Options d'enregistrement des sauvegardes.
647	Library\Backend\FTP\FTPUI.fr-FR.resx	AcceptAnyHash.Text	updated	Accept any invalid certificate	Accepter les certificats invalides
648	Library\Backend\FTP\FTPUI.fr-FR.resx	AcceptSpecifiedHash.Text	updated	Accept this certificate hash	Accepter ce certificat
649	Library\Backend\FTP\FTPUI.fr-FR.resx	CreateFolderButton.Text	updated	Create folder	Nouveau dossier
650	Library\Backend\FTP\FTPUI.fr-FR.resx	label1.Text	updated	Server	Serveur FTP
651	Library\Backend\FTP\FTPUI.fr-FR.resx	label2.Text	updated	Path	Répertoire distant
652	Library\Backend\FTP\FTPUI.fr-FR.resx	label3.Text	updated	Username	Nom d'utilisateur
653	Library\Backend\FTP\FTPUI.fr-FR.resx	label4.Text	updated	Password	Mot de passe
654	Library\Backend\FTP\FTPUI.fr-FR.resx	label5.Text	updated	Port (optional)	Port (optionnel)
655	Library\Backend\FTP\FTPUI.fr-FR.resx	label6.Text	missing	Note: Some FTP servers have trouble dealing with more than 2000 files. For this reason, you are advised to select a large volume size so the number of files is low.
656	Library\Backend\FTP\FTPUI.fr-FR.resx	PassiveConnection.Text	updated	Use passive connection	Etablir la connexion en mode passif
657	Library\Backend\FTP\FTPUI.fr-FR.resx	TestConnection.Text	updated	Test connection	Tester la connexion
658	Library\Backend\FTP\FTPUI.fr-FR.resx	UseSSL.Text	updated	Use SSL	Utiliser SSL
659	Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.fr-FR.resx	Description	updated	This backend can read and write data to an FTP based backend. Allowed formats are "ftp://hostname/folder" or "ftp://username:password@hostname/folder"	Permet le transfert de données sur un serveur basé sur du FTP. Les formats autorisés sont "ftp://nom_d'hote/repertoire" ou "ftp://nom_d'utlilisateur:mot_de_passe@nom_d'hote/repertoire".
660	Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.fr-FR.resx	DescriptionDisableUploadVerifyLong	updated	To protect against network failures, every upload will be attempted verified. Use this option to disable this verfication to make the upload faster by more unsafe.	Pour contrer les erreurs réseau, chaque envoi sera vérifié. Désactiver cette option rend l'envoi plus rapide mais moins sûr.
661	Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.fr-FR.resx	DescriptionDisableUploadVerifyShort	updated	Disable upload verification	Désactiver la vérification de l'envoi
662	Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.fr-FR.resx	DescriptionFTPActiveLong	updated	If this flag is set, the FTP connection is made in active mode. Even if the "ftp-passive" flag is also set, the connection will be made in active mode	Si cette option est activée, le mode de transfert FTP actif est utilisé, cela même si le drapeau "ftp-passive" est activé.
663	Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.fr-FR.resx	DescriptionFTPActiveShort	updated	Toggles the FTP connections method	Connexion FTP actif ou passif
664	Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.fr-FR.resx	DescriptionFTPPassiveLong	updated	If this flag is set, the FTP connection is made in passive mode, which works better with some firewalls. If the "ftp-regular" flag is also set, this flag is ignored	Si cette option est activée, le mode de transfert FTP passif est utilisé, ce qui pose moins de problèmes avec les pare-feux. Si l'option "ftp-regular" est activée ce drapeau est ignoré
665	Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.fr-FR.resx	DescriptionFTPPassiveShort	updated	Toggles the FTP connections method	Connexion FTP passif ou actif
666	Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.fr-FR.resx	DescriptionFTPPasswordLong	updated	The password used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_PASSWORD".	Le mot de passe utilisé pour se connecter au serveur. Il est accessible également au travers de la variable d'environnement "FTP_PASSWORD".
667	Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.fr-FR.resx	DescriptionFTPPasswordShort	updated	Supplies the password used to connect to the server	Mot de passe de connexion au serveur
668	Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.fr-FR.resx	DescriptionFTPUsernameLong	updated	The username used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_USERNAME".	Le nom d'utilisateur utilisé pour se connecter au serveur. Il est accessible également au travers de la variable d'environnement "FTP_USERNAME".
669	Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.fr-FR.resx	DescriptionFTPUsernameShort	updated	Supplies the username used to connect to the server	Nom d'utilisateur de connexion au serveur
670	Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.fr-FR.resx	DescriptionIntegratedAuthenticationLong	updated	If the server and client both supports integrated authentication, this option enables that authentication method. This is likely only available with windows servers and clients.	Si le client et se serveur supportent tout deux l'authentification intégrée, cette option active ce type d'authentification. Cela est habituellement valable que pour les clients et serveurs Windows.
671	Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.fr-FR.resx	DescriptionIntegratedAuthenticationShort	updated	Use windows integrated authentication to connect to the server	Utiliser l'authentification Windows pour se connecter au serveur
672	Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.fr-FR.resx	DescriptionUseSSLLong	updated	Use this flag to communicate using Secure Socket Layer (SSL) over ftp (ftps).	Utiliser ce commutateur pour dialoguer en utilisant le protocole SSL sur ftp (ftps).
673	Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.fr-FR.resx	DescriptionUseSSLShort	updated	Instructs Duplicati to use an SSL (ftps) connection	Demande à Duplicati d'utiliser une connexion SSL (ftps)
674	Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.fr-FR.resx	DisplayName	updated	FTP based	Basé sur FTP
675	Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.fr-FR.resx	ListVerifyFailure	updated	The file {0} was uploaded but not found afterwards, the file listing returned {1}	Le fichier {0} a été envoyé mais non trouvé ensuite, la liste des fichiers a retourné {1}
676	Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.fr-FR.resx	ListVerifySizeFailure	updated	The file {0} was uploaded but the returned size was {1} and it was expected to be {2}	Le fichier {0} a été envoyé mais la taille retournée était {1} au lieu de {2}
677	Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.fr-FR.resx	MissingFolderError	updated	The folder {0} was not found, message: {1}	Le répertoire {0} est introuvable, message: {1}
678	Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.fr-FR.resx	ApproveCertificateHashQuestion	updated	The certificate was not valid ({0}). Do you want to approve the certificate anyway and retry?	Le certificat n'était pas valide ({0}). Voulez vous quand même accepter le certificat et réessayer?
679	Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.fr-FR.resx	CreateMissingFolderQuestion	updated	The folder does not exist, do you want to create it?	Le répertoire n'existe pas, voulez-vous le créer?
680	Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.fr-FR.resx	EmptyHashError	updated	You have not entered a hash string	Vous n'avez pas entré de chaine de hachage
681	Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.fr-FR.resx	InvalidHashError	updated	The hash string is not valid, it must be of even length and only contain hex chars (0-9 and a-f)	La chaine de hachage est invalide, elle doit être de longueur paire et ne contenir que des caractères hexadécimaux (0-9 et a-f)
682	Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.fr-FR.resx	PageDescription	updated	On this page you can select where to store the backup data.	Cette fenêtre permet de spécifier où enregistrer les sauvegardes.
683	Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.fr-FR.resx	PageTitle	updated	Backup storage options	Options d'enregistrement des sauvegardes.
684	Library\Backend\S3\S3CommonOptions.fr-FR.resx	AllowCredentialStorage.Text	updated	Store new S3 account information	Sauver les informations du nouveau compte S3
685	Library\Backend\S3\S3CommonOptions.fr-FR.resx	CredentialGroup.Text	updated	Stored credentials	Liste des permissions sauvegardées
686	Library\Backend\S3\S3CommonOptions.fr-FR.resx	groupBox2.Text	updated	Default settings	Paramètres par défaut
687	Library\Backend\S3\S3CommonOptions.fr-FR.resx	label1.Text	updated	Bucket region:	Région du compte S3
688	Library\Backend\S3\S3CommonOptions.fr-FR.resx	label2.Text	updated	Server name:	Nom du serveur
689	Library\Backend\S3\S3CommonOptions.fr-FR.resx	RemoveAllButton.Text	updated	Remove all	Tout retirer
690	Library\Backend\S3\S3CommonOptions.fr-FR.resx	RemoveSelectedButton.Text	updated	Remove	Retirer les sélections
691	Library\Backend\S3\S3CommonOptions.fr-FR.resx	UseRRS.Text	updated	Use Reduced Redundancy Storage	Utiliser des stockages redondants réduits
692	Library\Backend\S3\S3UI.fr-FR.resx	CreateBucket.Text	updated	Create bucket	Créer un compte S3
693	Library\Backend\S3\S3UI.fr-FR.resx	label1.Text	updated	AWS Access ID	Identifiant d'accès AWS
694	Library\Backend\S3\S3UI.fr-FR.resx	label2.Text	updated	AWS Secret Key	Clef secrète AWS
695	Library\Backend\S3\S3UI.fr-FR.resx	label3.Text	updated	S3 Bucket name	Nom du compte S3
696	Library\Backend\S3\S3UI.fr-FR.resx	label4.Text	updated	A bucket can be thought of as a root folder. Use / in the bucket name, to access subfolders in the bucket	Un nom de compte S3 peut être considéré comme un point d'accès à un répertoire racine. Utilisez "/" dans le nom du compte pour accéder aux sous-répertoires de celui-ci
697	Library\Backend\S3\S3UI.fr-FR.resx	label5.Text	updated	RRS is cheaper but less reliable	Utiliser RRS est moins cher mais moins fiable
698	Library\Backend\S3\S3UI.fr-FR.resx	label6.Text	updated	Bucket create region	Région de création du compte S3
699	Library\Backend\S3\S3UI.fr-FR.resx	label7.Text	updated	S3 Servername	Nom du serveur S3
700	Library\Backend\S3\S3UI.fr-FR.resx	SignUpLink.Text	updated	Click here for the sign up page	Page web: Création d'un compte
701	Library\Backend\S3\S3UI.fr-FR.resx	TestConnection.Text	updated	Test Connection	Tester la connexion
702	Library\Backend\S3\S3UI.fr-FR.resx	UseRRS.Text	updated	Use Reduced Redundancy Storage (RRS)	Utiliser des stockages redondants réduits (RRS)
703	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.fr-FR.resx	AMZKeyDescriptionLong	updated	The AWS "Secret Access Key" can be obtained after logging into your AWS account, this can also be supplied through the "ftp-password" property	La "clef d'accès secrète" AWS peut être obtenue après s'être connecté à votre compte AWS, elle peut être fournie via la propriété "ftp-password"
704	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.fr-FR.resx	AMZKeyDescriptionShort	updated	The AWS "Secret Access Key"	"Clef d'accès secrète" AWS
705	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.fr-FR.resx	AMZUserIDDescriptionLong	updated	The AWS "Access Key ID" can be obtained after logging into your AWS account, this can also be supplied through the "ftp-username" property	L'"identifiant d'accès secret" AWS peut être obtenu après s'être connecté à votre compte AWS, il peut être fourni via la propriété "ftp-username"
706	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.fr-FR.resx	AMZUserIDDescriptionShort	updated	The AWS "Access Key ID"	"Identifiant d'accès secret" AWS
707	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.fr-FR.resx	DeprecatedUrlFormat	updated	You are using a deprected url format, please change it to: {0}	Vous utilisez un format d'URL obsolète, veillez le rempacer par: {0}
708	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.fr-FR.resx	Description_v2	updated	This backend can read and write data to an Amazon S3 compatible server. Allowed formats are: "s3://bucketname/prefix"	Ce serveur distant permet de lire et écrire des données sur un compte Amazon S3. Les formats autorisés sont "s3://nomducompte/prefixe"
709	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.fr-FR.resx	DescriptionFTPUsernameLong	updated	The username used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_USERNAME".	Le nom d'utilisateur utilisé pour se connecter au serveur. Egalement accessible via la variable "FTP_USERNAME".
710	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.fr-FR.resx	DescriptionFTPUsernameShort	updated	Supplies the username used to connect to the server	Nom d'utilisateur utilisé pour se connecter au serveur
711	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.fr-FR.resx	DescriptionUseSSLLong	updated	Use this flag to communicate using Secure Socket Layer (SSL) over http (https). Note that bucket names containing a period has problems with SSL connections.	Utilisez ce drapeau pour communiquer en utilisant le protocole SSL (Secure Socket Layer) over (https). Notez que les noms de comptes avec des points (.) ont des problèmes avec les connections SSL.
712	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.fr-FR.resx	DescriptionUseSSLShort	updated	Instructs Duplicati to use an SSL (https) connection	Utilisation d'une connexion SSL (https)
713	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.fr-FR.resx	DisplayName	updated	Amazon S3 based	Basé sur Amazon S3
714	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.fr-FR.resx	FTPPasswordDescriptionLong	updated	The password used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_PASSWORD".	Le mot de passe utilisé pour se connecter au serveur. Egalement accessible via la variable "FTP_PASSWORD".
715	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.fr-FR.resx	FTPPasswordDescriptionShort	updated	Supplies the password used to connect to the server	Mot de passe utilisé pour se connecter au serveur
716	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.fr-FR.resx	NoAMZKeyError	updated	No Amazon S3 secret key given	Pas de clef secrète S3 fournie
717	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.fr-FR.resx	NoAMZUserIDError	updated	No Amazon S3 userID given	Pas d'identifiant S3 fournis
718	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.fr-FR.resx	OptionsAreMutuallyExclusiveError	updated	The options --{0} and --{1} are mutually exclusive	Les options --{0} et --{1} s'excluent mutuellement
719	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.fr-FR.resx	S3EurobucketDeprecationDescription	updated	Please use --{0}={1} instead	Veillez utiliser --{0}={1} à la place
720	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.fr-FR.resx	S3EurobucketDescriptionLong	updated	This flag is only used when creating new buckets. If the flag is set, the bucket is created on a european server. This flag forces the "s3-use-new-style" flag. Amazon charges slightly more for european buckets.	Ce drapeau est seulement utilisé lors de la création de nouveaux espaces de stockages. Si ce drapeau est actif, l'espace de stockage est créé sur un serveur européen. Ce drapeau active le drapeau "s3-use-new-style". Les coûts de stockage sont significativement plus élevés sur les serveurs Européens.
721	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.fr-FR.resx	S3EurobucketDescriptionShort	updated	Use a European server	Utiliser un serveur Européen
722	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.fr-FR.resx	S3LocationDescriptionLong	updated	This option is only used when creating new buckets. Use this option to change what region the data is stored in. Amazon charges slightly more for non-US buckets. Known bucket locations: {0}	Cette option est seulement utilisée lors de la création de nouveaux comptes S3. Utilisez cette option pour modifier la région (pays) dans laquelle les données seront sauvegardées. Amazon est nettement plus cher si le compte n'est pas Américain. Locations de comptes connues {0}
723	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.fr-FR.resx	S3LocationDescriptionShort	updated	Specifies S3 location constraints	Spécifie les contraintes de localisation du compte S3
724	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.fr-FR.resx	S3NewStyleDeprecation	updated	The subdomain calling option does nothing, the library will pick the right calling convention	Cet argument permet de d'utiliser les sous-domaines avec S3 plutôt que le préfix url de l'ancienne méthode. Voyez la documentation Amazon S3 pour plus de détails.
725	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.fr-FR.resx	S3NewStyleDescriptionLong	updated	Specify this argument to make the S3 backend use subdomains rather than the previous url prefix method. See the Amazon S3 documentation for more details.	Utiliser les sous-domaines S3
726	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.fr-FR.resx	S3NewStyleDescriptionShort	updated	Use subdomain calling style	Utiliser le style d'appel de sous-domaine
727	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.fr-FR.resx	S3ServerNameDescriptionLong	updated	Companies other than Amazon are now supporting the S3 API, meaning that this backend can read and write data to those providers as well. Use this option to set the hostname. Currently known providers are: {0}	D'autres sociétés qu' Amazon supportent maintenant l'API S3, de ce fait il est possible d'utiliser leurs services avec Duplicati. Utilisez cette option pour spécifier le nom de domaine. Les fournisseurs actuellement connus sont: {0}
728	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.fr-FR.resx	S3ServerNameDescriptionShort	updated	Specifies an alternate S3 server name	Spécifie un autre fournisseur d'accès de serveur S3
729	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.fr-FR.resx	S3UseRRSDescriptionLong	updated	This flag toggles the use of the special RRS header. Files stored using RRS are more likely to disapear than those stored normally, but also costs less to store. See the full description here: http://aws.amazon.com/about-aws/whats-new/2010/05/19/announcing-amazon-s3-reduced-redundancy-storage/	Ce drapeau permet l'utilisation de l'entête spéciale RRS (Espaces de redondances réduits). Les fichiers enregistrés comme tels risquent plus facilement de disparaitre en cas de problèmes, mais le coût de stockage est moins élevé. Documentation complète ici: http://aws.amazon.com/about-aws/whats-new/2010/05/19/announcing-amazon-s3-reduced-redundancy-storage/
730	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.fr-FR.resx	S3UseRRSDescriptionShort	updated	Use Reduced Redundancy Storage	Utiliser les espaces de redondances réduits
731	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.fr-FR.resx	UnableToDecodeBucketnameError	updated	Unable to determine the bucket name for host: {0}	Impossible de déterminer le nom de l'espace de stockage pour l'hôte: {0}
732	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.fr-FR.resx	UnableToParseURLError	updated	Could not parse the url: {0}	Impossible d'identifier l'URL:{0}
733	Library\Backend\S3\Strings\S3SettingsControl.fr-FR.resx	PageDescription	updated	Displays various options related to the S3 backend	Option pour le répertoire distant S3
734	Library\Backend\S3\Strings\S3SettingsControl.fr-FR.resx	PageTitle	updated	S3	Options pour S3
735	Library\Backend\S3\Strings\S3UI.fr-FR.resx	BucketnameCaseWarning	updated	The bucket name is not in all lower case. {0} Do you want to convert the bucket name to lower case?	Le nom de l'espace de stockage ne doit pas comporter de majuscules. {0} Voulez vous convertir le nom en minuscules?
736	Library\Backend\S3\Strings\S3UI.fr-FR.resx	BucketnameNotPrefixedWarning	updated	The bucket name does not start with your user ID. To avoid using a bucket owned by another user, it is recommended that you put your user ID in front of the bucket name. Do you want to insert the user ID in front of the bucket name?	Le nom de l'espace de stockage ne commence pas par votre identifiant. Pour éviter d'utiliser l'espace appartenant à un autre utilisateur, Il est recommandé de le mettre en début de nom. Voulez vous que Duplicati le fasse pour vous?
737	Library\Backend\S3\Strings\S3UI.fr-FR.resx	CreateMissingBucket	updated	The bucket does not exist, do you want to create it?	L'espace de stockage n'existe pas, voulez-vous le créer?
738	Library\Backend\S3\Strings\S3UI.fr-FR.resx	EmptyAWSIDError	updated	You must enter your AWS Access ID. You may click the link to the right to open the AWS login page, and retrieve it.	Vous devez entrer votre identifiant AWS. Cliquez sur le lien de droite pour ouvrir La page de connexion AWS et récupérer votre identifiant.
739	Library\Backend\S3\Strings\S3UI.fr-FR.resx	EmptyAWSKeyError	updated	You must enter your AWS Secret Key. You may click the link to the right to open the AWS login page, and retrieve it.	Vous devez entrer votre mot de passe AWS. Cliquez sur le lien de droite pour ouvrir la page de connexion AWS et récupérer votre identifiant.
740	Library\Backend\S3\Strings\S3UI.fr-FR.resx	EmptyBucketnameError	updated	You must enter a name for the bucket. You must use a unique name for each backup. You may enter any name you like.	Vous devez spécifier un nom unique pour chaque sauvegarde. Vous pouvez mettre le nom que vous voulez.
741	Library\Backend\S3\Strings\S3UI.fr-FR.resx	HostnameInvalidWarning	updated	The supplied bucket name, "{0}", does not appear to be a valid hostname label. This may still work if the non-subdomain calling style is used, but it is not recommended. Do you want to continue anyway?	Le nom de l'espace de stockage entré, "{0}", ne semble pas être un nom d'hôte valide. Cela peut quand même fonctionner si le style d'appel sans sous-domaine est utilisé, mais cela n'est pas recommandé. Voulez vous quand même continuer?
742	Library\Backend\S3\Strings\S3UI.fr-FR.resx	HostnameInvalidWithNonUSBucketOptionError	updated	Non-US buckets require that the bucket names are valid hostname labels, but the supplied bucket name, "{0}", is not a valid hostname label. Either change the bucketname or use the default bucket region.	Les comptes S3 situés en dehors des États-Unis doivent avoir un nom d’hôte valide, or le nom de compte entré, "{0}", n'est pas valide. Entrez un autre nom de compte ou bien utilisez la région du compte proposée par défaut.
743	Library\Backend\S3\Strings\S3UI.fr-FR.resx	MonoRequiresExistingBucket	updated	A bug in Mono versions older than 2.4.3, prevents the backend from detecting and missing buckets. Due to this, it is recommended that you create the bucket. Do you want to create the bucket now?	Un bug dans les versions de Mono antérieures à la 2.4.3, empêche le serveur distant de détecter les espaces de stockages manquants. A cause de cela, il est recommandé de créer les espaces de stockages Voulez vous le faire maintenant?
744	Library\Backend\S3\Strings\S3UI.fr-FR.resx	NewS3RequiresLowerCaseError	updated	The new amazon s3 API requires that bucket names are all lower case.	La nouvelle version de l'API Amazon s3 demande à ce que les noms des espaces de stockages soient en minuscules.
745	Library\Backend\S3\Strings\S3UI.fr-FR.resx	NonUSBucketsRequireLowerCaseError	updated	Non-US buckets require that the bucket name is in lower case.	Les comptes S3 hors USA doivent êtres composés écrits en minuscules
746	Library\Backend\S3\Strings\S3UI.fr-FR.resx	PageDescription	updated	On this page you can select where to store the backup data.	Dans cette fenêtre vous pouvez indiquer où enregistrer vos sauvegardes.
747	Library\Backend\S3\Strings\S3UI.fr-FR.resx	PageTitle	updated	Backup storage options	Options d'enregistrement des sauvegardes.
748	Library\Backend\SSH\SSHCommonOptions.fr-FR.resx	BrowseForSFTPDialog.Filter	updated	Executables (*.exe)|*.exe|All files (*.*)|*.*	Exécutables (*.exe)|*.exe|Tout fichiers (*.*)|*.*
749	Library\Backend\SSH\SSHCommonOptions.fr-FR.resx	label1.Text	updated	SFTP path:	Chemin vers SFTP
750	Library\Backend\SSH\SSHCommonOptions.fr-FR.resx	UseManagedAsDefault.Text	updated	Use managed SSH by default	Utiliser SSH par défaut
751	Library\Backend\SSH\SSHUI.fr-FR.resx	CreateFolderButton.Text	updated	Create folder	Nouveau dossier
752	Library\Backend\SSH\SSHUI.fr-FR.resx	GenerateDebugOutput.Text	updated	Generate debug output	Consigner les évènements dans un journal d'erreurs
753	Library\Backend\SSH\SSHUI.fr-FR.resx	Keyfilelabel.Text	updated	Keyfile	Fichier-clef
754	Library\Backend\SSH\SSHUI.fr-FR.resx	label1.Text	updated	Server	Serveur
755	Library\Backend\SSH\SSHUI.fr-FR.resx	label2.Text	updated	Path	Répertoire distant
756	Library\Backend\SSH\SSHUI.fr-FR.resx	label3.Text	updated	Username	Nom d'utilisateur
757	Library\Backend\SSH\SSHUI.fr-FR.resx	label5.Text	updated	Port (optional)	Port (optionnel)
758	Library\Backend\SSH\SSHUI.fr-FR.resx	OpenSSHKeyFileDialog.Filter	updated	All files (*.*)|*.*	Tout les fichiers (*.*)|*.*
759	Library\Backend\SSH\SSHUI.fr-FR.resx	OpenSSHKeyFileDialog.Title	updated	Select the OpenSSH keyfile	Sélectionnez le fichier-clef OpenSSH
760	Library\Backend\SSH\SSHUI.fr-FR.resx	TestConnection.Text	updated	Test connection	Tester la connexion
761	Library\Backend\SSH\SSHUI.fr-FR.resx	UsePassword.Text	updated	Password	Mot de passe
762	Library\Backend\SSH\SSHUI.fr-FR.resx	UseUnmanagedSSH.Text	updated	Use installed sftp program instead of the built-in SSH library	Utiliser un logiciel de sftp externe à la place du module SSH intégré à Duplicati
763	Library\Backend\SSH\Strings\SharpExpectProcess.fr-FR.resx	LogDisabled	updated	Log was disabled, no output	Le journal à été désactivé, pas de journalisation
764	Library\Backend\SSH\Strings\SharpExpectProcess.fr-FR.resx	PasswordMarker	updated	*password*	*mot de passe*
765	Library\Backend\SSH\Strings\SharpExpectProcess.fr-FR.resx	WriteAfterExitError	updated	Can't write after process has exited: {0}	Ne peut pas écrire après que le processus ait terminé: {0}
766	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.fr-FR.resx	AuthenticationError	updated	Login failed due to bad credentials, log: {0}	Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect, log: {0}
767	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.fr-FR.resx	CloseTimeoutError	updated	Timeout while closing session	Délais d'attente dépassé lors de la fermeture de la session
768	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.fr-FR.resx	ConnectionTimeoutError	updated	Timeout occured while connecting, log: {0}	Délais d'attente dépassé lors de la tentative de connexion, log: {0}
769	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.fr-FR.resx	CreateFolderError	updated	Failed to create folder: {0}	Impossible de créer le répertoire: {0}
770	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.fr-FR.resx	DebugDeleteFooter	updated	Delete complete	Suppression terminée
771	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.fr-FR.resx	DebugDeleteHeader	updated	Delete start	Suppression démarrée
772	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.fr-FR.resx	DebugGetFooter	updated	Get complete	Commande Get terminée
773	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.fr-FR.resx	DebugGetHeader	updated	Get start	Commande Get démarrée
774	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.fr-FR.resx	DebugListFooter	updated	List complete	Commande List terminée
775	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.fr-FR.resx	DebugListHeader	updated	List start	Commande List démarrée
776	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.fr-FR.resx	DebugParseFailed	updated	Failed to parse line: {0}	Impossible de décoder la ligne: {0}
777	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.fr-FR.resx	DebugPutFooter	updated	Put complete	Commande Put terminée
778	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.fr-FR.resx	DebugPutHeader	updated	Put start	Commande Put démarrée
779	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.fr-FR.resx	DeleteError	updated	Failed to delete file: {0}	Impossible de créer le fichier: {0}
780	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.fr-FR.resx	Description	updated	This backend can read and write data to an SSH based backend, using SFTP. Allowed formats are "ssh://hostname/folder" or "ssh://username:password@hostname/folder".	Permet le transfert de données sur un serveur basé sur SSH, utilisant du SFTP. Les formats autorisés sont "ssh://nom_d'hote/repertoire" ou "ssh://nom_d'utlilisateur:mot_de_passe@nom_d'hote/repertoire".
781	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.fr-FR.resx	DescriptionDebugToConsoleLong	updated	The SSH backend relies on an external program (sftp) to work. Since the external program may change at any time, this may break the backend. Enable this option to get debug information about the ssh connection written to the console. Only used if the --use-sftp-application option is supplied.	Pour communiquer en SSH, Duplicati utilise un programme externe qu peut être supprimé ou déplacé par inadvertance. Cela peu empêcher l'accès au serveur distant. Activer cette option permettra d'avoir des informations de débuggage concernant la connexion SSH, pour localiser un éventuel problème. Utilisé uniquement si l'option --use-sftp-application est activée.
782	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.fr-FR.resx	DescriptionDebugToConsoleShort	updated	Prints debug info to the console	Affiche les informations de débuggage dans la console
783	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.fr-FR.resx	DescriptionFTPPasswordLong	updated	The password used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_PASSWORD".	Spécifie le mot de passe pour se connecter au serveur. Egalement accessible via la variable d'environnement "FTP_PASSWORD".
784	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.fr-FR.resx	DescriptionFTPPasswordShort	updated	Supplies the password used to connect to the server	Spécifie le mot de passe pour se connecter au serveur
785	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.fr-FR.resx	DescriptionFTPUsernameLong	updated	The username used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_USERNAME".	Spécifie le nom d'utilisateur pour se connecter au serveur. Egalement accessible via la variable d'environnement "FTP_USERNAME".
786	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.fr-FR.resx	DescriptionFTPUsernameShort	updated	Supplies the username used to connect to the server	Spécifie le nom d'utilisateur pour se connecter au serveur
787	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.fr-FR.resx	DescriptionSFTPCommandLong	updated	The full path to the "sftp" application. Only used if the --use-sftp-application option is supplied.	Chemin d'accès au module complémentaire "sftp". Uniquement utilisé si l'option --use-sftp-application est spécifiée.
788	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.fr-FR.resx	DescriptionSFTPCommandShort	updated	The path to the "sftp" program	Chemin d'accès au module complémentaire "sftp"
789	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.fr-FR.resx	DescriptionSshkeyfileLong	updated	Points to a valid OpenSSH keyfile. If the file is encrypted, the password supplied is used to decrypt the keyfile. If this option is supplied, the password is not used to authenticate. This option only works when using the managed SSH client.	Spécifie un fichier-clef OpenSSH valide. Si le fichier est crypté, le mot de passe fournis sert à décrypter le fichier-clef. Si cette option est spécifiée, le mot de passe n'est pas utilisé pour l'authentification. Cette option ne marche uniquement lors de l'utilisation d'un client SSH.
790	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.fr-FR.resx	DescriptionSshkeyfileShort	updated	Uses a SSH private key to authenticate	Utilisez une clef SSH privée pour vous authentifier
791	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.fr-FR.resx	DescriptionSshnocdLong	updated	Disable the use of the cd command. This is used to support SSH backends where the cd/pwd is broken. If this option is enabled all paths will be transmitted with full paths.	Désactive l'utilisation de la commande cd. Cela est utilisé pour rester compatible avec les serveurs SSH où la commande cd/pwd est inopérante. Si cette option est activée, tout les chemins seront transmis en tant que chemins absolus.
792	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.fr-FR.resx	DescriptionSshnocdShort	updated	Do not use the cd command	N'utilise pas la commande cd
793	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.fr-FR.resx	DescriptionSSHOptionsLong	updated	Supply any extra commandline arguments, which are passed unaltered to the ssh application. Only used if the --use-sftp-application option is supplied.	Fournissez ici la liste d'arguments complémentaire à passer au module externe SSH (sans modifications). Le chemin complet vers l'application SFTP. Seulement utilisé si l'option --use-sftp-application est employée.
794	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.fr-FR.resx	DescriptionSSHOptionsShort	updated	Extra options to the ssh commands	Option supplémentaires à l'appel du module SSH
795	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.fr-FR.resx	DescriptionTransferTimeoutLong	updated	The SSH backend relies on an external program (sftp) to work. Since the external program may hang, Duplicati must use a timeout to detect a stall in the external program. Use this option to adjust the timeout. Minimum allowed value is one minute, maximum allowed is one hour. Only used if the --use-sftp-application option is supplied.	Pour communiquer en SSH, Duplicati utilise un programme externe qui peut pour diverses raisons mettre du temps à répondre. Cette option permet de spécifier le temps d'attente maximum avant de considérer que le programme SSH est réellement bloqué définitivement et pas que de façon temporaire. La durée minimale possible est d’une minute, le maximum est d’une heure.
796	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.fr-FR.resx	DescriptionTransferTimeoutShort	updated	Sets the timeout for transfering a file	Configure le temps d'attente max. alloué pour le transfert de fichiers
797	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.fr-FR.resx	DescriptionUnmanagedLong	updated	Set this flag to use the sftp command from --sftp-command to communicate with the server. Setting this flag also requires that --disable-streaming-transfers is set	Activez ce drapeau pour utiliser le mode sftpfrom, --sftp-command pour communiquer avec le serveur. Activer ce drapeau requiers également que --disable-streaming-transfers soit activé
798	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.fr-FR.resx	DescriptionUnmanagedShort	updated	Use an external sftp application	Utilise un programme de sftp externe
799	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.fr-FR.resx	DisplayName	updated	SSH based	Basé sur SSH
800	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.fr-FR.resx	DownloadTimeoutError	updated	Timeout while downloading file	Temps d'attente dépassé lors du téléchargement du fichier
801	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.fr-FR.resx	FolderNotFoundError	updated	Folder not found: {0}, log: {1}	Répertoire introuvable: {0}, log: {1}
802	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.fr-FR.resx	FolderNotFoundManagedError	updated	Unable to set folder to {0}, error message: {1}	Impossible de changer le répertoire en {0}, message d'erreur: {1}
803	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.fr-FR.resx	FolderVerificationError	updated	Failed to validate the remote directory: {0}	Impossible de valider le répertoire distant: {0}
804	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.fr-FR.resx	HostNotAuthenticatedError	updated	The host is not authenticated, please connect to the host using SSH, and then re-rerun Duplicati, log: {0}	L'hôte n'est pas authentifié, veillez vous connecter à l'hôte en utilisant SSH, et ensuite redémarrez Duplicati, log: {0}
805	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.fr-FR.resx	IncorrectFileHeaderError	updated	File must have the OpenSSH private key header, eg: ---- BEGIN RSA PRIVATE KEY ----	Le fichier doit contenir une entête du genre: ---- BEGIN RSA PRIVATE KEY ----
806	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.fr-FR.resx	KeyfileNotFoundError	updated	The supplied keyfile was not found: {0}	La clef de cryptage fournie n'as pas été trouvée: {0}
807	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.fr-FR.resx	KeyfileParseError	updated	Unable to parse content of the file. Please include the following information in a bug report (you may omit any key data present): {0}	Impossible d'analyser le contenu du fichier. Veillez inclure l'information suivante dans un rapport de bug (vous devriez effacer du rapport toutes les informations relatives au mots de passes présents: {0}
808	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.fr-FR.resx	LaunchErrorLinux	updated	Failed to start the SSH application ({0}). Make sure that "expect" is installed. Error message: {1}	Impossible de démarrer l'application SSH ({0}). Assurez-vous que "expect" est installé. Message d'erreur: {1}
809	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.fr-FR.resx	LaunchErrorWindows	updated	Failed to start the SSH application ({0}). Make sure that "PuTTY" is installed, and you have set the correct path. Error message: {1}	Impossible de démarrer l'application SSH ({0}). Assurez-vous que "putty" est installé, et que vous avez défini le bon chemin d'accès. Message d'erreur: {1}
810	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.fr-FR.resx	PasswordMissingError	updated	A password was expected, but passwordless login was specified	Un mot de passe était demandé, mais aucun n'a été fourni
811	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.fr-FR.resx	StreamingNotSupportedError	updated	The SSH backend does not support streaming when using the unmanaged SSH backend, if you supply --use-sftp-application, you must also specify --disable-streaming-transfers	The système SSH distant ne supporte pas le streaming lorsque l'on utilise un SSH distant non supporté, si vous spécifiez --use-sftp-application, vous devez également spécifier --disable-streaming-transfers
812	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.fr-FR.resx	UnexpectedConnectionError	updated	Unexpected error: {0}	Erreur inattendue: {0}
813	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.fr-FR.resx	UnexpectedExitResponseError	updated	Got unexpected exit response	Reçu une commande de fin inattendue
814	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.fr-FR.resx	UnexpectedResponseError	updated	Failed to get expected response to command: {0}	N'a pas pu obtenir la réponse souhaitée à la commande: {0}
815	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.fr-FR.resx	UnsupportedKeyfileEncryptionError	updated	Unsupported encryption format for OpenSSH private key, must be 3des-cbc (DES-EDE3-CBC). Please include this information in a bug report: {0}	Format de cryptage non supporté pour la clef privée OpenSSH, doit être 3des-cbc (DES-EDE3-CBC). Veillez inclure l'information suivante dans un rapport de bug: {0}
816	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.fr-FR.resx	UploadTimeoutError	updated	Timeout while uploading file	Délais d'attente dépassé lors du transfert du fichier
817	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.fr-FR.resx	UsernameMissingError	updated	A username was expected, but none was supplied	Un nom d'utilisateur était demandé, mais aucun n'a été fourni
818	Library\Backend\SSH\Strings\SSHCommonOptions.fr-FR.resx	LoadError	updated	An error occured while setting up the SSH dialog: {0}	Erreur survenue lors de l'affichage de la boite de dialogue pour paramétrer SSH: {0}
819	Library\Backend\SSH\Strings\SSHCommonOptions.fr-FR.resx	LocatingSftpError	updated	The entered SFTP program could not be found. Do you want to use the path anyway?	L'application externe SFTP est introuvable. Voulez-vous continuer à utiliser ce chemin d'accès?
820	Library\Backend\SSH\Strings\SSHCommonOptions.fr-FR.resx	SftpAutodetectedInfo	updated	Leave empty to use the sftp application found: {0}	Laisser vide pour utiliser l'application sftp trouvée: {0}
821	Library\Backend\SSH\Strings\SSHCommonOptions.fr-FR.resx	SftpNotAutodetectedWarning	updated	The sftp application could not be located, please enter the path manually	L'application externe SFTP est introuvable, veillez spécifier le chemin d'accès manuellement
822	Library\Backend\SSH\Strings\SSHCommonOptions.fr-FR.resx	SftpProgramNotFoundError	updated	An error occured while attempting to verify the sftp program path: {0} Do you want to use the path anyway?	Une erreur est apparue lors de la vérification du chemin d'accès au programme externe sftp: {0} Voulez-vous continuer à utiliser ce chemin d'accès?
823	Library\Backend\SSH\Strings\SSHCommonOptions.fr-FR.resx	UseEmptyPathWarning	updated	You have not entered a path to the SFTP application. This will use the default path to the SFTP application. The SFTP application could not be found during system probing. Are you sure this is what you want?	Vous n'avez pas spécifié de chemin d'accès vers l'application externe SFTP. Le chemin d'accès par défaut sera alors utilisé. Il est possible que l'utilisation du module SFTP soit impossible. Voulez-vous continuer quand même?
824	Library\Backend\SSH\Strings\SSHSettingsControl.fr-FR.resx	PageDescription	updated	Settings for the SSH backend	Option pour le répertoire distant SSH
825	Library\Backend\SSH\Strings\SSHSettingsControl.fr-FR.resx	PageTitle	updated	SSH	Options pour SSH
826	Library\Backend\SSH\Strings\SSHUI.fr-FR.resx	CreateMissingFolderQuestion	updated	The folder does not exist, do you want to create it?	Le répertoire n'existe pas, voulez vous le créer?
827	Library\Backend\SSH\Strings\SSHUI.fr-FR.resx	MissingSCPWarning	updated	Duplicati was unable to verify the existence of the sftp program. sftp may work regardless, if it is located in the system search path. Do you want to continue anyway?	Duplicati n'a pas pu vérifier l'existence du programme de sftp. Il se peut que sftp marche quand même, si il à été installé dans son répertoire par défaut. Voulez-vous quand même continuer ?
828	Library\Backend\SSH\Strings\SSHUI.fr-FR.resx	PageDescription	updated	On this page you can select where to store the backup data.	Sur cette page vous pouvez spécifier où enregistrer les sauvegardes.
829	Library\Backend\SSH\Strings\SSHUI.fr-FR.resx	PageTitle	updated	Backup storage options	Options de sauvegarde
830	Library\Backend\SSH\Strings\SSHUI.fr-FR.resx	PasswordRequiredManagedError	updated	A password is required when using the managed SSH option and no keyfile is supplied	Un mot de passe est requis lorsque l'on utilise SSH, or aucun n'a été fournis
831	Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.fr-FR.resx	Description	updated	This backend can read and write data to a Tahoe-LAFS based backend. Allowed format is "tahoe://hostname:port/uri/$DIRCAP".	Permet le transfert de données sur un serveur Tahoe-LAFS. Le format autorisé est "tahoe://nomd'hote:port/uri/$DIRCAP".
832	Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.fr-FR.resx	DescriptionUseSSLLong	updated	Use this flag to communicate using Secure Socket Layer (SSL) over http (https).	Utilisez ce drapeau pour utiliser une connexion sécurisée SSL sur http (https).
833	Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.fr-FR.resx	DescriptionUseSSLShort	updated	Instructs Duplicati to use an SSL (https) connection	Indique à Duplicati l'emploi une connexion SLL (https)
834	Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.fr-FR.resx	Displayname	updated	Tahoe-LAFS based	Basé sur Tahoe-LAFS
835	Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.fr-FR.resx	MissingFolderError	updated	The folder {0} was not found, message: {1}	Le répertoire {0} est introuvable, message: {1}
836	Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.fr-FR.resx	UnexpectedJsonFragmentType	updated	Found the Json fragment {0} but expected {1}	Trouvé le frangent Json {0}, mais attendais plutôt {1}
837	Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.fr-FR.resx	UnrecognizedUriError	updated	Unsupported URL format, must start with "/uri/URI:DIR2:"	Format d'URL non supporté, doit commencer par: "/uri/URI:DIR2:"
838	Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.fr-FR.resx	UriHasQueryError	updated	The supplied URL contains a query, which is not allowed	L'URL fournie contient des données de formulaire, ce qui n'est pas permis
839	Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.fr-FR.resx	ApproveCertificateHashQuestion	updated	The certificate was not valid ({0}). Do you want to approve the certificate anyway and retry?	Le certificat n'est pas valide ({0}). Voulez vous quand même approuver ce certificat et réessayer?
840	Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.fr-FR.resx	CreateMissingFolderQuestion	updated	The folder does not exist, do you want to create it?	Le répertoire n'existe pas, voulez-vous le créer?
841	Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.fr-FR.resx	EmptyFolderPathError	updated	You must enter the name of the folder where the data should be stored	Vous devez spécifier le nom de répertoire où enregistrer les données
842	Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.fr-FR.resx	EmptyFolderPathWarning	updated	You have not entered a folder, this will store all files in the root directory of the server. Do you want to continue without a folder path?	Vous n'avez pas spécifié de répertoire, les données seront enregistrées dans le répertoire racine du serveur. Voulez-vous continuer ?
843	Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.fr-FR.resx	EmptyHashError	updated	You have not entered a hash string	Vous n'avez pas entré de somme de contrôle
844	Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.fr-FR.resx	InvalidFolderPathError	updated	The folder path is invalid, it must start with "{0}"	Le nom du répertoire est invalide, il doit commencer par "{0}"
845	Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.fr-FR.resx	InvalidHashError	updated	The hash string is not valid, it must be of even length and only contain hex chars (0-9 and a-f)	La somme de contrôle est invalide, elle doit être de longueur paire et composée de caractères hexadécimaux (0-9 et a-f)
846	Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.fr-FR.resx	PageDescription	updated	On this page you can select where to store the backup data.	Sur cette page, vous pouvez choisir le lieu de stockage de vos données de sauvegardes.
847	Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.fr-FR.resx	PageTitle	updated	Backup storage options	Options d'enregistrement des sauvegardes
848	Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.fr-FR.resx	AcceptAnyHash.Text	updated	Accept any invalid certificate	Accepter les certificats invalides
849	Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.fr-FR.resx	AcceptSpecifiedHash.Text	updated	Accept this certificate hash	Accepter ce certificat
850	Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.fr-FR.resx	CreateFolderButton.Text	updated	Create folder	Créer un répertoire
851	Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.fr-FR.resx	label1.Text	updated	Server	Serveur
852	Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.fr-FR.resx	label2.Text	updated	Path	Chemin
853	Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.fr-FR.resx	label5.Text	updated	Port (optional)	Port (optionnel)
854	Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.fr-FR.resx	TestConnection.Text	updated	Test connection	Tester la connexion
855	Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.fr-FR.resx	UseSSL.Text	updated	Use SSL	Utiliser SSL
856	Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.fr-FR.resx	Description	updated	Supports connections to a WEBDAV enabled web server, using the HTTP protocol. Allowed formats are "webdav://hostname/folder" or "webdav://username:password@hostname/folder".	Supporte les connections vers un serveur compatible WEBDAV, utilisant le protocole HTTP. Les formats autorisés sont "webdav://nomd'hote/répertoire" ou "webdav://nomd'utilisateur:motdepasse@nomd'hote/repertoire".
857	Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.fr-FR.resx	DescriptionDebugPropfindLong	updated	To aid in debugging issues, it is possible to set a path to a file that will be overwritten with the PROPFIND response	Pour aider dans la résolution de problèmes, il est possible de spécifier un fichier qui contiendra la réponse PROPFIND
858	Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.fr-FR.resx	DescriptionDebugPropfindShort	updated	Dump the PROPFIND response	Duplique la réponse PROPFIND
859	Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.fr-FR.resx	DescriptionForceDigestLong	updated	Using the HTTP Digest authentication method allows the user to authenticate with the server, without sending the password in clear. However, a man-in-the-middle attack is easy, because the HTTP protocol specifies a fallback to Basic authentication, which will make the client send the password to the attacker. Using this flag, the client does not accept this, and always uses Digest authentication or fails to connect.	L'utilisation de la méthode d'authentification HTTP Digest permet à l'utilisateur de s'authentifier avec le serveur, sans envoyer le mot de passe en clair. Cela permet d'éviter que quelqu'un n'intercepte les paquets TCP contenant le mot de passe non crypté. En utilisant ce drapeau, le client n'accepte pas cela et utilise toujours la méthode d'authentification HTTP Digest pour se connecter.
860	Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.fr-FR.resx	DescriptionForceDigestShort	updated	Force the use of the HTTP Digest authentication method	Oblige à utiliser la méthode d'authentification HTTP Digest
861	Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.fr-FR.resx	DescriptionFTPPasswordLong	updated	The password used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_PASSWORD".	Le mot de passe utilisé pour se connecter au serveur. Il est accessible également au travers de la variable d'environnement "FTP_PASSWORD".
862	Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.fr-FR.resx	DescriptionFTPPasswordShort	updated	Supplies the password used to connect to the server	Mot de passe de connexion au serveur
863	Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.fr-FR.resx	DescriptionFTPUsernameLong	updated	The username used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_USERNAME".	Le nom d'utilisateur utilisé pour se connecter au serveur. Il est accessible également au travers de la variable d'environnement "FTP_USERNAME".
864	Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.fr-FR.resx	DescriptionFTPUsernameShort	updated	Supplies the username used to connect to the server	Nom d'utilisateur de connexion au serveur
865	Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.fr-FR.resx	DescriptionIntegratedAuthenticationLong	updated	If the server and client both supports integrated authentication, this option enables that authentication method. This is likely only available with windows servers and clients.	Si le client et se serveur supportent tout deux l'authentification intégrée, cette option active ce type d'authentification. Cela est habituellement valable que pour les clients et serveurs Windows.
866	Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.fr-FR.resx	DescriptionIntegratedAuthenticationShort	updated	Use windows integrated authentication to connect to the server	Utiliser l'authentification Windows pour se connecter au serveur
867	Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.fr-FR.resx	DescriptionUseSSLLong	updated	Use this flag to communicate using Secure Socket Layer (SSL) over http (https).	Utiliser ce commutateur pour dialoguer en utilisant le protocole SSL sur http (https).
868	Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.fr-FR.resx	DescriptionUseSSLShort	updated	Instructs Duplicati to use an SSL (https) connection	Demande à Duplicati d'utiliser une connexion SSL (https)
869	Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.fr-FR.resx	DisplayName	updated	WEBDAV based	Basé sur WEBDAV
870	Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.fr-FR.resx	MissingFolderError	updated	The folder {0} was not found, message: {1}	Le répertoire {0} est introuvable, message: {1}
871	Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.fr-FR.resx	SeenThenNotFoundError	updated	When listing the folder {0} the file {1} was listed, but the server now reports that the file is not found. This can be because the file is deleted or unavailable, but it can also be because the file extension {2} is blocked by the web server. IIS blocks unknown extensions by default. Error message: {3}	En analysant précédemment le répertoire {0} le fichier {1} à été trouvé, mais le serveur indique à présent que ce fichier est introuvable. Cela peut être causé par la suppression du fichier ou son utilisation, mais également parce que l'extension du fichier {2} est bloquée par le serveur web. Les serveurs IIS bloquent les extensions inconnues par défaut. Message d’erreur: {3}
872	Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.fr-FR.resx	ApproveCertificateHashQuestion	updated	The certificate was not valid ({0}). Do you want to approve the certificate anyway and retry?	Ce certificat est invalide ({0}). Voulez-vous quand même l'accepter et recommencer?
873	Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.fr-FR.resx	BackslashWarning	updated	The folder path contains backslashes, which are known to cause problems. Do you want to convert the backslashes to forward slashes?	Le chemin contient des anti-slash ("\"), qui peuvent poser des problèmes. Voulez-vous convertir les anti-slash en slash ("/")
874	Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.fr-FR.resx	CreateMissingFolderQuestion	updated	The folder does not exist, do you want to create it?	Le répertoire n'existe pas, voulez-vous le créer?
875	Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.fr-FR.resx	EmptyFolderPathWarning	updated	You have not entered a folder, this will store all files in the root directory of the server. Do you want to continue without a folder path?	Vous n'avez pas spécifié de répertoire, Tout les fichiers seront copiés dans le répertoire racine du serveur. Voulez-vous continuer sans spécifier de sous-répertoire au répertoire racine?
876	Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.fr-FR.resx	EmptyHashError	updated	You have not entered a hash string	Vous n'avez pas entré de chaine de hachage
877	Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.fr-FR.resx	InvalidHashError	updated	The hash string is not valid, it must be of even length and only contain hex chars (0-9 and a-f)	La chaine de hachage est invalide, elle doit être de longeur paire et composée uniquement de caractères hexadécimaux (0-9 et a-f)
878	Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.fr-FR.resx	LeadingSlashWarning	updated	The folder path starts with a forward slash, which is not required and known to cause problems. Do you want the leading slash to be removed?	Le nom du chemain d'accès commence avec le caractère anti-slash, ce qui n'est pas requis et peut poser des problèmes. Voulez vous supprimer ce caractère de début?
879	Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.fr-FR.resx	PageDescription	updated	On this page you can select where to store the backup data.	Dans cette fenêtre vous pouvez indiquer où vos données doivent êtres enregistrées.
880	Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.fr-FR.resx	PageTitle	updated	Backup storage options	Options de stockage des sauvegardes
881	Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.fr-FR.resx	AcceptAnyHash.Text	updated	Accept any invalid certificate	Accepter les certificats invalides
882	Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.fr-FR.resx	AcceptSpecifiedHash.Text	updated	Accept this certificate hash	Accepter ce certificat
883	Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.fr-FR.resx	CreateFolderButton.Text	updated	Create folder	Nouveau dossier
884	Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.fr-FR.resx	DigestAuth.Text	updated	Authentication method must be "Digest"	La méthode d'authentification doit être: "Digest"
885	Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.fr-FR.resx	label1.Text	updated	Server	Serveur
886	Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.fr-FR.resx	label2.Text	updated	Path	Répertoire distant
887	Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.fr-FR.resx	label3.Text	updated	Username	Nom d'utilisateur
888	Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.fr-FR.resx	label4.Text	updated	Password	Mot de passe
889	Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.fr-FR.resx	label5.Text	updated	Port (optional)	Port (optionnel)
890	Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.fr-FR.resx	TestConnection.Text	updated	Test connection	Tester la connexion
891	Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.fr-FR.resx	UseIntegratedAuth.Text	updated	Use integrated authentication	Utiliser l'authentification intégrée
892	Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.fr-FR.resx	UseSSL.Text	updated	Use SSL	Utiliser SSL
893	Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.fr-FR.resx	AttemptReadWhileWritingError	updated	Cannot read data while writing	Ne peut pas lire des donnes en même temps qu'elles sont écrites
894	Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.fr-FR.resx	AttemptWriteWhileReadingError	updated	Cannot write while reading	Ne peut pas écrire des données en même temps qu'elles sont lues
895	Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.fr-FR.resx	CompressionlevelLong	updated	This option controls the compression level used. A setting of zero gives no compression, and a setting of 9 gives maximum compression.	Cette option contrôle le niveau de compression utilisé. Une valeur nulle signifie pas de compression, tandis que 9 signifie compression maximale.
896	Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.fr-FR.resx	CompressionlevelShort	updated	Sets the Zip compression level	Spécifie le niveau de compression Zip
897	Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.fr-FR.resx	DeleteUnsupportedError	updated	Zip does not support deleting	Le format Zip ne supporte pas la suppression de fichiers
898	Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.fr-FR.resx	Description	updated	This module provides the industry standard Zip compression. Files created with this module can be read by any standard compliant zip application.	Ce module fournit l'algorithme de compression standard Zip. Les fichiers compressés en .zip peuvent être lus par bon nombre de programmes de compression.
899	Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.fr-FR.resx	DisplayName	updated	Zip compression	Compression Zip
900	Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.fr-FR.resx	FileNotFoundError	updated	File not found: {0}	Fichier non trouvé: {0}
901	Library\DynamicLoader\Strings\BackendLoader.fr-FR.resx	NoURLSuppliedError	updated	This instance was not created with an URL	Cette instance n'a pas été créée avec une URL
902	Library\DynamicLoader\Strings\BackendLoader.fr-FR.resx	UrlNotSupportedError	updated	The supplied url is not supported	L'URL fournie n'est pas supportée
903	Library\DynamicLoader\Strings\DynamicLoader.fr-FR.resx	DynamicAssemblyLoadError	updated	Failed to load assembly {0}, error message: {1}	Impossible de charger le fichier assembly {0}, message d'erreur: {1}
904	Library\DynamicLoader\Strings\DynamicLoader.fr-FR.resx	DynamicTypeLoadError	updated	Failed to load process type {0} assembly {1}, error message: {2}	Impossible de charger le processus de type {0} assembly {0}, message d'erreur: {2}
905	Library\Encryption\GPGCommonOptions.fr-FR.resx	BrowseForGPGDialog.Filter	updated	Executables (*.exe)|*.exe|All files (*.*)|*.*	Exécutables (*.exe)|*.exe|Tout fichiers (*.*)|*.*
906	Library\Encryption\GPGCommonOptions.fr-FR.resx	label1.Text	updated	GPG path:	Répertoire de l'utilitaire GPG
907	Library\Encryption\Strings\AESEncryption.fr-FR.resx	AesencryptiondontallowfallbackLong_v2	updated	If the decryption fails using AES Crypt, dont attempt to use the previous encryption file format.	Si le décryptage échoue en utilisant l'algorithme AES, n'essayez pas d'utiliser le format de cryptage de fichier précédent.
908	Library\Encryption\Strings\AESEncryption.fr-FR.resx	AesencryptiondontallowfallbackShort	updated	Do not attempt to decrypt using previous method	Si le cryptage échoue, n'essaye pas d'autre méthode
909	Library\Encryption\Strings\AESEncryption.fr-FR.resx	BadKeyStretchError	updated	Bad key stretch	Mauvais décodage de la clef
910	Library\Encryption\Strings\AESEncryption.fr-FR.resx	Description_v2	updated	This module encrypts all files in the same way that AESCrypt does, using 256 bit AES encryption.	Ce module crypte tout les fichiers de la même manière que le fait AESCrypt, utilisant un cryptage AES 256 bits.
911	Library\Encryption\Strings\AESEncryption.fr-FR.resx	DisplayName	updated	AES-256 encryption, built-in	Cryptage AES-256 intégré
912	Library\Encryption\Strings\EncryptionBase.fr-FR.resx	DecryptionError	updated	Failed to decrypt data (invalid passphrase?): {0}	Impossible de décrypter les données (Clef erronée?): {0}
913	Library\Encryption\Strings\GPGCommonOptions.fr-FR.resx	GpgAutodetectedInfo	updated	Leave empty to use the gpg application found: {0}	Laissez vide pour utiliser le module GPG trouvé: {0}
914	Library\Encryption\Strings\GPGCommonOptions.fr-FR.resx	GpgNotAutodetectedWarning	updated	The gpg application could not be located, please enter the path manually	Le module externe GPG ne peut être trouvé, veillez entrer son chemin d'accès manuellement
915	Library\Encryption\Strings\GPGCommonOptions.fr-FR.resx	GpgProgramNotFoundError	updated	An error occured while attempting to verify the gpg program path: {0} Do you want to use the path anyway?	Une erreur est survenue en tentant de vérifier le chemin du module externe GPG: {0} Voulez-vous quand même utiliser ce chemin ?
916	Library\Encryption\Strings\GPGCommonOptions.fr-FR.resx	LoadError	updated	An error occured while setting up the GPG dialog: {0}	Une erreur est survenue en tentant de paramétrer les options du module GPG: {0}
917	Library\Encryption\Strings\GPGCommonOptions.fr-FR.resx	LocatingGpgError	updated	The entered GPG program could not be found. Do you want to use the path anyway?	Le module externe GPG spécifié est introuvable. Voulez-vous quand même utiliser ce chemin ?
918	Library\Encryption\Strings\GPGCommonOptions.fr-FR.resx	UseEmptyPathWarning	updated	You have not entered a path to the GPG application. This will use the default path to the GPG application. The GPG application could not be found during system probing. Are you sure this is what you want?	Vous n'avez pas spécifié de chemin vers le module externe GPG. Le chemin par défaut sera utilisé. Le module externe GPG ne peut pas être trouvé durant une analyse du système. Est-ce bien cela que vous voulez ?
919	Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.fr-FR.resx	Description	updated	The GPG encryption module uses the GNU Privacy Guard program to encrypt and decrypt files. It requires that the gpg executable is available on the system. On Windows it is assumed that this is in the default installation folder under program files, under Linux and OSX it is assumed that the program is available via the PATH environment variable. It is possible to supply the path to GPG using the --gpg-program-path switch.	Le module de cryptage GPG utilise le programme de protection de confidentialité GNU pour crypter et décrypter les fichiers. Cela implique que l'exécutable GPG doit être installé sur votre système. Sous Windows le programme est habituellement installé dans "program files", sous Linux et OSX il est accessible via la variable d'environnement PATH. Il est possible d'indiquer le chemin vers le module GPG en utilisant le commutateur --gpg-program-path.
920	Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.fr-FR.resx	DisplayName	updated	GNU Privacy Guard, external	Utilise le module de cryptage externe GPG
921	Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.fr-FR.resx	GpgencryptiondecryptionswitchesLong	updated	Use this switch to specify any extra options to GPG. You cannot specify the --passphrase-fd option here. The --decrypt option is always specified.	Ce commutateur permet de spécifier des arguments supplémentaires de décryptage pour le module GnuPG. Vous ne pouvez pas utiliser l'option --passphrase-fd ici. L'option --decrypt est implicite.
922	Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.fr-FR.resx	GpgencryptiondecryptionswitchesShort	updated	Extra GPG commandline options for decryption	Paramètres supplémentaires de décryptage en GnuPG
923	Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.fr-FR.resx	Gpgencryptiondisablearmordeprecated	updated	This option has non-standard handling, please use the --{0} option instead.	Cette option n'a pas de support standard, utilisez l'option --{0} à la place.
924	Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.fr-FR.resx	GpgencryptiondisablearmorLong	updated	The GPG encryption/decryption will use the --armor option for GPG to protect the files with armor. Specify this switch to remove the --armor option.	Le module de cryptage/décryptage GnuPG va utiliser l'option --armor pour protéger les fichiers avec une "armure". Cette option permet d'enlever cette option "armure".
925	Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.fr-FR.resx	GpgencryptiondisablearmorShort	updated	Don't use GPG Armor	Ne pas utiliser "l'armure" GnuPG
926	Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.fr-FR.resx	GpgencryptionenablearmorLong	updated	Use this option to supply the --armor option to GPG. The files will be larger but can be sent as pure text files.	Utilisez cette option pour activer le paramètre --armor pour GPG. Les fichiers seront plus gros mais peuvent êtres envoyés en mode texte (Ascii)
927	Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.fr-FR.resx	GpgencryptionenablearmorShort	updated	Use GPG Armor	Utilise la protection GPG
928	Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.fr-FR.resx	GpgencryptionencryptionswitchesLong	updated	Use this switch to specify any extra options to GPG. You cannot specify the --passphrase-fd option here. The --encrypt option is always specified.	Ce commutateur permet de spécifier des arguments supplémentaires de cryptage pour le module GnuPG. Vous ne pouvez pas utiliser l'option --passphrase-fd ici. L'option --encrypt est implicite.
929	Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.fr-FR.resx	GpgencryptionencryptionswitchesShort	updated	Extra GPG commandline options for encryption	Paramètres supplémentaires de cryptage en GnuPG
930	Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.fr-FR.resx	GPGExecuteError	updated	Failed to execute GPG at "{0}": {1}	impossible d'exécuter le module GnuPG à "{0}": {1}
931	Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.fr-FR.resx	GPGNotFoundWarning	updated	Duplicati was unable to verify the existence of GNU Privacy Guard. GPG may work regardless, if it is located in the system search path. If the encryption fails, no files will be backed up Do you want to continue anyway?	Duplicati n'a pas réussi à vérifier la présence du module GnuPG externe. le module GnuPG marchera quand même, si il à été installé dans son répertoire par défaut. Si l'encryptage échoue, aucun fichier ne sera traité. Voulez vous quand même continuer?
932	Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.fr-FR.resx	GpgprogrampathLong	updated	The path to the GNU Privacy Guard program. If not supplied, Duplicati will assume that the program "gpg" is available in the system path.	Le chemin pointant vers le module externe GnuPG. Si non spécifié, Duplicati essayera d'utiliser le chemin vers le répertoire d'installation par défaut de GPG.
933	Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.fr-FR.resx	GpgprogrampathShort	updated	The path to GnuPG	Chemin vers GnuPG
934	Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.fr-FR.resx	SignkeyLong	updated	The GNU Privacy Guard can optionally sign volumes with a special key. This feature is not currently active in Duplicati.	Le module GnuPG peut en option signer les volumes avec une clef spéciale. Cette fonctionnalité n'est actuellement pas utilisée dans Duplicati.
935	Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.fr-FR.resx	SignkeyShort	updated	Sign key for GnuPG	Clef de signature GnuPG
936	Library\Encryption\Strings\GPGSettingsControl.fr-FR.resx	PageDescription	updated	Settings for the GPG encryption module	Options du module de cryptage externe GPG
937	Library\Encryption\Strings\GPGSettingsControl.fr-FR.resx	PageTitle	updated	GPG	Options GPG
938	Library\Encryption\Strings\GPGStreamWrapper.fr-FR.resx	DecryptionError	updated	Decryption failed: {0}	Décryptage échoué: {0}
939	Library\Encryption\Strings\GPGStreamWrapper.fr-FR.resx	GPGFlushError	updated	Failure while invoking GnuPG, program won't flush output	Erreur lors de l'appel du module GnuPG, le programme ne mettra pas à jour les données
940	Library\Encryption\Strings\GPGStreamWrapper.fr-FR.resx	GPGTerminateError	updated	Failure while invoking GnuPG, program won't terminate	Erreur lors de l'appel du module GnuPG, le programme ne peut pas se terminer
941	Library\Interface\Strings\CommandLineArgument.fr-FR.resx	AliasesHeader	updated	aliases	raccourcis
942	Library\Interface\Strings\CommandLineArgument.fr-FR.resx	DefaultValueHeader	updated	default value	valeur par défaut
943	Library\Interface\Strings\CommandLineArgument.fr-FR.resx	DeprecationMarker	updated	[DEPRECATED]	[OBSOLÈTE]
944	Library\Interface\Strings\CommandLineArgument.fr-FR.resx	ValuesHeader	updated	values	valeurs
945	Library\Interface\Strings\Common.fr-FR.resx	CancelExceptionError	updated	Cancelled	Annulé
946	Library\Interface\Strings\Common.fr-FR.resx	ConfigurationIsMissingItemError	updated	The configuration for the backend is not valid, it is missing the {0} field	La configuration de ce serveur n'est pas valide, il manque le champ de données {0}
947	Library\Interface\Strings\Common.fr-FR.resx	ConfirmTestConnectionQuestion	updated	Do you want to test the connection?	Voulez-vous tester la connexion?
948	Library\Interface\Strings\Common.fr-FR.resx	ConnectionFailure	updated	Connection Failed: {0}	Connexion échouée: {0}
949	Library\Interface\Strings\Common.fr-FR.resx	ConnectionSuccess	updated	Connection succeeded!	Connexion réussie!
950	Library\Interface\Strings\Common.fr-FR.resx	DefaultDirectoryWarning	updated	You have not entered a path. This will store all backups in the default directory. Is this what you want?	Vous n'avez pas spécifié de chemin d'accès. Les sauvegardes seront enregistrées dans le répertoire par défaut. Est-ce cela que vous voulez?
951	Library\Interface\Strings\Common.fr-FR.resx	EmptyPasswordError	updated	You must enter a password	Vous devez entrer un mot de passe
952	Library\Interface\Strings\Common.fr-FR.resx	EmptyPasswordWarning	updated	You have not entered a password. Proceed without a password?	Vous n'avez pas entré de mot de passe. Voulez vous continuer sans mot de passe?
953	Library\Interface\Strings\Common.fr-FR.resx	EmptyServernameError	updated	You must enter the name of the server	Vous devez entrer un nom de serveur
954	Library\Interface\Strings\Common.fr-FR.resx	EmptyUsernameError	updated	You must enter a username	Vous devez entrer un nom d'utilisateur
955	Library\Interface\Strings\Common.fr-FR.resx	EmptyUsernameWarning	updated	You have not entered a username. This is fine if the server allows anonymous uploads, but likely a username is required Proceed without a username?	Vous n'avez pas entré de nom d'utilisateur. Cela ne pose pas de problèmes si le serveur accepte les connections anonymes, mais c'est rare. Voulez vous continuer sans nom d'utilisateur?
956	Library\Interface\Strings\Common.fr-FR.resx	ExistingBackupDetectedQuestion	updated	The connection succeeded but another backup was found in the destination folder. It is possible to configure Duplicati to store multiple backups in the same folder, but it is not recommended. Do you want to use the selected folder?	La connexion avec le serveur à réussie mais un autre sauvegarde à été trouvée dans le répertoire distant. Il est possible de configurer Duplicati pour qu'il enregistre plusieurs sauvegardes dans un même répertoire distant, mais cela n'est pas recommandé. Voulez-vous utiliser le répertoire sélectionné?
957	Library\Interface\Strings\Common.fr-FR.resx	FolderAlreadyExistsError	updated	The folder cannot be created because it already exists	Le répertoire ne peut pas être créé car il existe déjà
958	Library\Interface\Strings\Common.fr-FR.resx	FolderCreated	updated	Folder created!	Répertoire créé!
959	Library\Interface\Strings\Common.fr-FR.resx	FolderMissingError	updated	The requested folder does not exist	Le répertoire n'existe pas
960	Library\Interface\Strings\Common.fr-FR.resx	InvalidServernameError	updated	The server name "{0}" is not valid	Le nom de serveur "{0}" est invalide
961	Library\Interface\Strings\DataTypes.fr-FR.resx	Boolean	updated	Boolean	Booléen
962	Library\Interface\Strings\DataTypes.fr-FR.resx	Enumeration	updated	Enumeration	Enumération
963	Library\Interface\Strings\DataTypes.fr-FR.resx	Integer	updated	Integer	Entier
964	Library\Interface\Strings\DataTypes.fr-FR.resx	Path	updated	Path	Chemin
965	Library\Interface\Strings\DataTypes.fr-FR.resx	Size	updated	Size	Taille
966	Library\Interface\Strings\DataTypes.fr-FR.resx	String	updated	String	Chaîne
967	Library\Interface\Strings\DataTypes.fr-FR.resx	Timespan	updated	Timespan	Durée
968	Library\Interface\Strings\DataTypes.fr-FR.resx	Unknown	updated	Unknown	Inconnu
969	Library\Main\Strings\BackendWrapper.fr-FR.resx	AutoCreateFolderFailed	not-updated	Failed to automatically create folder, error message: {0}
970	Library\Main\Strings\BackendWrapper.fr-FR.resx	BackendDoesNotSupportCreateFolder	updated	The backend {0} ({1}) does not support the CreateFolder operation	La destination {0} ({1}) ne permet pas la création de nouveaux répertoires
971	Library\Main\Strings\BackendWrapper.fr-FR.resx	BackendNotFoundError	updated	Unable to find backend for: {0}	Impossible de trouver de destination pour: {0}
972	Library\Main\Strings\BackendWrapper.fr-FR.resx	CachedSignatureDecryptWarning	updated	Attempt to decrypt file {0} failed with error: {1}	Impossible de décrypter le fichier {0}. Erreur: {1}
973	Library\Main\Strings\BackendWrapper.fr-FR.resx	CachedSignatureHashMismatchWarning	updated	The cache file {0} did not match the expected hash for the same file, ignoring cache file	Le fichier en cache {0} ne corresponds pas avec le fichier de hachage => ignore le fichier en cache
974	Library\Main\Strings\BackendWrapper.fr-FR.resx	CompletedDeleteTransaction	updated	Delete transaction completed successfully	Opération de suppression effectuée avec succès
975	Library\Main\Strings\BackendWrapper.fr-FR.resx	CompletingDeleteTransactionWarning	updated	Completing unfinished delete transaction and removing {0} files	Termine l'opération de suppression et supprime {0} fichiers
976	Library\Main\Strings\BackendWrapper.fr-FR.resx	DeleteCacheFileError	updated	An error occured while attempting to delete cache file {0}	Impossible de supprimer le fichier {0} dans le répertoire temporaire
977	Library\Main\Strings\BackendWrapper.fr-FR.resx	DeleteTransactionFileFoundWarning	updated	A delete operation was started, but failed to complete. Next invocation of a cleanup or delete command will complete the transaction.	Une opération de suppression a été démarrée, mais elle n'a pas plus se terminer. Le prochain appel d'une opération de nettoyage ou de suppression achèvera l'opération.
978	Library\Main\Strings\BackendWrapper.fr-FR.resx	DeleteTransactionFileReadError	updated	A previously started delete operation was not completed, but the attempt to recover the operation details failed with the message: {1}. If this problem happens more than once, it is possible that the delete transaction file is defect. Try renaming the file "{0}" and the run the operation again. If no errors are reported, it is safe to delete the file, otherwise Duplicati will report what needs to be manually corrected.	Une ancienne opération de suppression n'a pas été terminée correctement, et la tentative de récupération des détails sur cette opération à échouée pour la raison suivante: {1}. Si ce problème persiste, il est possible que l'opération de suppression de fichier soit bloquée. Essayez de renommer le fichier "{0}" et de relancer l'opération. Si aucune erreur n'est signalée, le fichier peut être supprimé sans risques, sinon, Duplicati indiquera ce qui devra être corrigé manuellement.
979	Library\Main\Strings\BackendWrapper.fr-FR.resx	DeletingTransactionLeftoverFile	updated	Deleting file from delete transaction "{0}"	Supprime le fichier de l'opération de suppression "{0}"
980	Library\Main\Strings\BackendWrapper.fr-FR.resx	DownloadedFileSizeError	updated	The file {0} was downloaded and had size {1} but the size was expected to be {2}	Le fichier {0} à été téléchargé et fait {1}, or il aurait du faire {2}
981	Library\Main\Strings\BackendWrapper.fr-FR.resx	DuplicateFileEntryWarning	updated	The file {0} was found multiple times in the file list, this is likely an error in the backend, please report it to the developers	Le fichier {0} à été trouvé à plusieurs reprises dans la liste, il s'agit vraisemblablement d'une erreur dans les fichiers de sauvegarde créés, SVP signalez-le aux développeurs de Duplicati
982	Library\Main\Strings\BackendWrapper.fr-FR.resx	EmptyManifestWarning	updated	Empty backupset detected, this is likely an error: {0}	Aucun fichier présent dans la sauvegarde, il s'agit surement d'une erreur: {0}
983	Library\Main\Strings\BackendWrapper.fr-FR.resx	ExistingDeleteTransactionError	updated	An internal error has occured, a request was made to initiate a delete transaction, but one was already present	Une erreur interne est apparue, une requête à été créée pour effectuer une opération de suppression, mais une autre était déjà présente
984	Library\Main\Strings\BackendWrapper.fr-FR.resx	FailureWhileDisposingBackendError	updated	An error occured while closing a connection: {0}	Une erreur est apparue pendant la fermeture de la connexion: {0}
985	Library\Main\Strings\BackendWrapper.fr-FR.resx	FileDeleteError2	updated	Failed to delete file "{0}": {1}	Impossible de supprimer le fichier "{0}": {1}
986	Library\Main\Strings\BackendWrapper.fr-FR.resx	FileDownloadError2	updated	Failed to download file "{0}": {1}	Impossible de télécharger le fichier "{0}": {1}
987	Library\Main\Strings\BackendWrapper.fr-FR.resx	FileListingError	updated	Failed to retrieve file listing: {0}	Impossible de récupérer la liste des fichiers: {0}
988	Library\Main\Strings\BackendWrapper.fr-FR.resx	FilenameParseError	updated	Unable to parse filenames for the desired volumes	Impossible d'analyser les noms de fichiers sur les partitions sélectionnées
989	Library\Main\Strings\BackendWrapper.fr-FR.resx	FilesNotForceRemovedMessage	updated	No files removed, specify --force to remove files.	Aucun fichier supprimé, spécifiez --forcer la suppression des fichiers.
990	Library\Main\Strings\BackendWrapper.fr-FR.resx	FileUploadError2	updated	Failed to upload file "{0}": {1}	Impossible de transférer le fichier "{0}": {1}
991	Library\Main\Strings\BackendWrapper.fr-FR.resx	FunctionLookupError	updated	Failed to find function: {0}	Impossible de trouver la fonction: {0}
992	Library\Main\Strings\BackendWrapper.fr-FR.resx	HashMismatchError	updated	Hash mismatch on file "{0}", recorded hash: {1}, actual hash {2}	Fonction de hachage non concordante pour le fichier "{0}", hachage enregistré: {1}, hachage trouvé: {2}
993	Library\Main\Strings\BackendWrapper.fr-FR.resx	InvalidEntryTypeError	updated	Invalid entry type: {0}	Type d'entrée incorrecte: {0}
994	Library\Main\Strings\BackendWrapper.fr-FR.resx	MultipleDeleteTransactionsFoundError	updated	There were multiple delete transaction files found. Please manually inspect the target destination and resolve this error.	Plusieurs fichiers d'opération de suppression ont été trouvés. Veillez examiner manuellement le répertoire de sauvegarde et régler cette erreur.
995	Library\Main\Strings\BackendWrapper.fr-FR.resx	NoBackupsFoundError	updated	No backups found at remote location	Pas de sauvegarde trouvée dans le répertoire distant
996	Library\Main\Strings\BackendWrapper.fr-FR.resx	NonExistingDeleteTransactionError	updated	An internal error has occured, a request was made to complete a delete transaction, but there was not a transaction in progress	Une erreur interne est apparue, une requête à été créée afin d'achever une opération de suppression, mais aucune ne semble être en cours
997	Library\Main\Strings\BackendWrapper.fr-FR.resx	OrphanIncrementalFoundMessage	updated	Failed to match incremental package to a full: {0}	Impossible de trouver la sauvegarde complète dont dépend cette sauvegarde incrémentale: {0}
998	Library\Main\Strings\BackendWrapper.fr-FR.resx	PartialFileFoundMessage	updated	Found a partial file, run cleanup to remove: {0}	Trouvé un fichier incomplet, lancez un nettoyage pour le supprimer: {0}
999	Library\Main\Strings\BackendWrapper.fr-FR.resx	RemoveOrphanFileWarning	updated	Deleting orphan file: {0}	Suppression du fichier orphelin: {0}
1000	Library\Main\Strings\BackendWrapper.fr-FR.resx	RemovingLeftoverFileMessage	updated	Removing leftover file: {0}	Suppression de fichiers doublons: {0}
1001	Library\Main\Strings\BackendWrapper.fr-FR.resx	SaveCacheFileError	updated	Failed to save the cached signature file as {0}	Impossible d'enregistrer le fichier de signatures sous {0}
1002	Library\Main\Strings\BackendWrapper.fr-FR.resx	StatusMessageDownloading	updated	Downloading: {0}	Télécharge depuis le disque de sauvegarde: {0}
1003	Library\Main\Strings\BackendWrapper.fr-FR.resx	StatusMessageUploading	updated	Uploading: {0} ({1})	Transfert vers le disque de sauvegarde: {0} ({1})
1004	Library\Main\Strings\BackendWrapper.fr-FR.resx	TooManyOrphansFoundError	updated	Auto-cleanup specified but there are {0} orphan files, and there should not be more than 2	Auto-nettoyage demandé, mais il y a {0} fichiers orphelins, or ils ne devrait pas en avoir plus de 2
1005	Library\Main\Strings\BackendWrapper.fr-FR.resx	UnmatchedFilenameWarning	updated	The file {0} was found on the backend but not recognized by Duplicati	Le fichier {0} à été trouvé sur le disque de sauvegarde mais n'est pas reconnu par Duplicati
1006	Library\Main\Strings\BackendWrapper.fr-FR.resx	UploadSizeVerificationFailure	updated	The file {0} was uploaded to the server, but the reported filesize was {1} and the size was expected to be {2}	Le fichier {0} à été transféré sur le serveur, mais la taille du fichier est de {1} or, la taille attendue était de {2}
1007	Library\Main\Strings\BackendWrapper.fr-FR.resx	UploadVerificationFailure	updated	The file {0} was uploaded but not found on the server	Le fichier {0} à été transféré mais est introuvable sur le serveur
1008	Library\Main\Strings\ExecutionStoppedException.fr-FR.resx	DefaultMessage	updated	The user has stopped the operation	Opération stoppée par l'utilisateur
1009	Library\Main\Strings\FilenameStrategy.fr-FR.resx	InvalidEntryTypeError	updated	Invalid entry type:{0}	Type de saisie incorrecte:{0}
1010	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	BadSortingDetectedError	updated	Bad sorting of backup times detected	Mauvais tris des dates de sauvegarde détectée
1011	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	BadVolumeSortOrder	updated	Bad sort order on volumes detected	Mauvais tris de fichiers sur le disque détecté
1012	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	CannotCleanWithoutHashesError	updated	When using cleanup the manifests and hashes must be verified	Lors d'un nettoyage, les registres de données et les hachages doivent être vérifiés
1013	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	CannotSkipHashChecksOnBackup	updated	Hash checks cannot be disabled while performing a backup	La vérification des sommes de contrôles ne peut pas être désactivé alors qu'une sauvegarde est en cours
1014	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	CannotVerifyChain	updated	Unable to verfiy the backup chain when the option --dont-read-manifests is active	Impossible de vérifier la chaine de sauvegarde lorsque l'option --dont-read-manifests est active
1015	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	CannotVerifyWithoutHashes	updated	Hash checks cannot be disabled while performing a verification	La vérification des sommes de contrôles ne peut pas être désactivé alors qu'une vérification est en cours
1016	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	DeleteManifestsSuggestion	updated	If this error cannot be resolved, you can either create a new full backup or delete the offending manifests manually, followed by a cleanup command. The offending manifest files are:	Si cette erreur ne peut pas être résolue, vous pouvez créer une nouvelle sauvegarde ou supprimer manuellement les fichiers de manifeste en cause, suivis par une commande de nettoyage (cleanup). Les fichiers de manifeste en cause sont:
1017	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	DeletingBackupSetMessage	updated	Deleting backup at {0}	Suppression de la sauvegarde à {0}
1018	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	DeprecatedOptionUsedWarning	updated	The option {0} is deprecated: {1}	L'option {0} est obsolète: {1}
1019	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	DisablingSignatureCacheForVerification	updated	The signature cache is disabled when performing verification	Le répertoire cache des signatures est désactivé lorsqu'une vérification est en cours
1020	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	DuplicateOptionNameWarning	updated	The option --{0} exists more than once, please report this to the developers	L'option --{0} existe en plus d'un exemplaire, veillez le signaler aux développeurs de Duplicati
1021	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	ErrorRunningBackup	not-updated	An error occurred while running the backup, no files were uploaded: {0}
1022	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	FailedToFindControlFilesMessage	updated	Failed to find control files in: {0}	Impossible de trouver les fichiers de contrôles dans: {0}
1023	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	FileHashFailure	updated	A hash check failed, this is an indication of a corrupt file: {0}	Une vérification du hachage à échoué, cela indique un fichier corrompus: {0}
1024	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	FilenameMismatchError	updated	The manifest report that the file should be named {0} but it was named {1}	Le manifeste indique que le fichier aurait dut être nommé {0} mais il était nommé {1}
1025	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	FilesAreNotForceDeletedMessage	updated	Files are not deleted, use the --force command to actually remove files	Les fichiers ne seront pas effacés, utilisez la l'option --force pour ce faire
1026	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	FileSizeMismatchError	updated	The file {0} has size {1} but should have size {2}	Le fichier {0} avait une taille de {1} mais devrait avoir une taille de {2}
1027	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	FullBecauseBackendIsEmpty	updated	A full backup is made because no existing backup chains were found on the destination	Une sauvegarde complète est effectuée car aucune sauvegarde existante n'a été trouvée sur le support
1028	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	FullBecauseFlagWasSet	updated	A full backup was forced with the --{0} flag	Une sauvegarde complète a été forcée avec le drapeau –{0}
1029	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	FullBecauseLastFullIsFrom	updated	A full backup is made because the latest full backup is from {0} and the full backup threshold is {1}	Une sauvegarde complète est effectuée car la dernière sauvegarde complète date de {0} et le seuil est {1}
1030	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	FullBecauseSourceFoldersChanged	updated	A full backup is made because the source folders have changed	Une sauvegarde complète est effectuée car les dossiers source ont changé
1031	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	FullBecauseThereAreNIncrementals	updated	A full backup is made because the current chain has {0} incremental backups and the full backup threshold is {1}	Une sauvegarde complète est effectuée car la chaîne actuelle a {0} sauvegardes incrémentales et le seuil de sauvegarde complète est {1}
1032	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	IncrementalBecauseLastFullIsFrom	updated	An incremental backup is made because the latest full backup is from {0} and the full backup threshold is {1}	Une sauvegarde incrémentale est effectuée car la dernière sauvegarde complète date de {0} et le seuil de la sauvegarde complète est {1}
1033	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	IncrementalBecauseNoFlagsWereSet	updated	An incremental backup is made because no full backup criteria was found	Une sauvegarde incrémentale est effectuée car aucun critère de sauvegarde complète n'a été trouvé
1034	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	IncrementalBecauseThereAreNIncrementals	updated	An incremental backup is made because the current chain has {0} incremental backups and the full backup threshold is {1}	Une sauvegarde incrémentale est effectuée car la chaîne actuelle a {0} sauvegardes incrémentales et le seuil de sauvegarde complète est [1}
1035	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	InternalDeleteCountError	updated	An internal error occured, and the operation was aborted to protect the backup sets	Une erreur interne est survenue, l'opération en cours a été interrompue pour ne pas endommager les sauvegardes
1036	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	ManifestAndFileCountMismatchError	updated	The manifest file {0} indicates that there should be {1} volumes, but the file list indicates {2}	Le fichier manifeste {0} signale qu'il devrait y avoir {1} volumes, mais la liste de fichier indique plutôt {2}
1037	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	ManifestsMustBeRead	updated	Disabling manifests is only possible on restores, and it should only be used as a last resort.	Désactiver les manifestes n'est possible que durant les phases de restauration, et ne devrait être utilisé qu'en dernier recours.
1038	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	ManifestsMustBeReadOnBackups	updated	It is not allowed to disable manifest reading when performing a backup. Disabling manifests is only possible on restores, and it should only be used as a last resort.	Il n'est pas autorisé de désactiver la lecture du registre quand une sauvegarde est en cours. Cela est seulement possible lors de restaurations, et doit être utilisé en dernier recours.
1039	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	ManifestVersionRequiresRelativeNamesWarning	updated	One or more manifests are from version 1, which requires that filenames searched are relative	Un ou plusieurs fichiers de manifeste sont de la version 1, ce qui demande à ce que les les noms de fichiers recherchés soient relatifs (et non absolus)
1040	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	MissingSignatureFile	updated	The signature file for a content volume was missing, date: {0}, volumenumber: {1}, content volume filename: {2}	Le fichier de signatures pour un volume de sauvegarde est manquant, date: {0}, numéro du volume: {1}, nom du volume: {2}
1041	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	NoFilesGivenError	updated	No filenames given for find-last-file	Pas de nom de fichier spécifié pour trouver le dernier fichier (find-last-file)
1042	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	NoSourceFoldersError	updated	No source folders specified for backup	Aucun répertoire source n'a été spécifié pour la sauvegarde
1043	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	NotDeletingBackupSetMessage	updated	Not deleting backup at time: {0}, because later backups depend on it	La sauvegarde de la date: {0} n'a pas été supprimé, car une sauvegarde ultérieure dépends de celle-ci
1044	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	NotDeletingLastFullMessage	updated	The backup at time {0} is not removed because it is the last full backup, use --allow-full-removal to include this backup in the delete	La sauvegarde de la date: {0} n'a pas été supprimée car il s'agit de la dernière sauvegarde complète, utilisez l'option --allow-full-removal pour supprimer ce type de sauvegardes
1045	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	NumberOfSourceFoldersHasChangedError	updated	The number of source folders in the latest backup is {0}, but the number of specified folders is now {1}. It is not allowed to change source folders for a backup.	Le nombre de répertoires source dans la dernière sauvegarde était de {0}, mais actuellement ce nombre est de {1}. Il n'est pas permis de modifier les répertoires source pour une sauvegarde.
1046	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	PartialUploadMessage	updated	Failed after uploading {0} volume(s). Error message: {1}	Echec après le transfert de {0} volume(s). Message d'erreur: {1}
1047	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	PreviousManifestFilenameMismatchError	updated	The manifest file {0} indicates that the previous manifest file should be {1} but it was {2}	Le fichier manifeste {0} signale que le fichier de manifeste précédent aurait dut être {1} mais c'était {2}
1048	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	PreviousManifestHashMismatchError	updated	The manifest file {0} indicates that the previous manifest hash should be {1} but it was {2}	Le fichier manifeste {0} signale que le fichier de manifeste précédent aurait dut être {1} mais c'était {2}
1049	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	PrimaryManifestReadErrorLogMessage	updated	Failed to read the primary manifest {0}, attempting secondary, if available. Error message: {1}	Impossible de lire le registre primaire {0}, tente de lire le registre secondaire, s’il est disponible. Message d'erreur: {1}
1050	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	ReadingSecondaryManifestLogMessage	updated	Secondary manifest file found: {0}, attempting read.	Fichier de registre secondaire trouvé: {0}, tentative de lecture.
1051	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	RemovingPartialFilesMessage	updated	Removing partial file: {0}	Suppression du fichier tronqué: {0}
1052	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	SecondaryManifestReadErrorLogMessage	updated	Failed to read the secondary manifest {0}. Error message: {1}	Impossible de lire le registre secondaire {0}. Message d'erreur: {1}
1053	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	SignatureCachePathMissingError	updated	Signature cache path was not given as an argument	Le chemin du répertoire temporaire des signatures n'a pas été passé en argument
1054	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	SkippedContentVolumeLogMessage	updated	The content volume {0} is not present in the manifest and is not used	Le volume de données {0} n'est pas présent dans le registre et ne sera pas utilisé
1055	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	SkippedUnlistedSignatureFileWarning	updated	The signature file {0} was skipped because the signature file was not found in the manifest	Le fichier de signature {0} à été ignoré parce-que le fichier de signature n'a pas été trouvé dans le manifeste
1056	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	SourceDirIsIncludedMultipleTimesError	updated	The folder {0} is included multiple times	Le répertoire {0} à été inclus à plusieurs reprises
1057	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	SourceDirsAreRelatedError	updated	The folder {1} is a subfolder of {0}. It is not allowed to specify the same folder multiple times.	Le répertoire {1} est un sous-répertoire de {0}. Il est interdit de spécifier plusieurs fois un même répertoire.
1058	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	SourceFolderIsMissingError	updated	The source folder {0} does not exist, aborting backup	Le répertoire source {0} n'existe pas, annulation de la sauvegarde
1059	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	SourceFoldersHasChangedError	updated	The folder {0} is no longer in the source folder set. It is not allowed to change source folders for a backup.	Le répertoire {0} n'est plus défini dans la liste des répertoires source. Il est interdit de modifier les répertoires source d'une sauvegarde.
1060	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	StartingOperationMessage	not-updated	The operation {0} has started
1061	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	StatusBuildingFilelist	updated	Building filelist ...	Construit la liste de fichiers ...
1062	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	StatusCompleted	updated	Completed	Terminé
1063	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	StatusCreatingVolume	updated	Creating volume {0}	Création du volume {0}
1064	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	StatusDownloadingContentVolume	updated	Downloading content, volume {0}	Télécharge les données, volume {0}
1065	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	StatusDownloadingSignatureVolume	updated	Downloading signatures, volume {0}	Télécharge les signatures, volume {0}
1066	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	StatusLoadingFilelist	updated	Loading remote filelist	Charge la liste des fichiers distants
1067	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	StatusPatching	updated	Patching restore with #{0}	Renomme la restauration avec #{0}
1068	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	StatusProcessing	updated	Processing: {0}	Traitement de: {0}
1069	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	StatusReadingIncrementalData	updated	Reading incremental data ...	Lecture des données incrémentales ...
1070	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	StatusReadingIncrementalFile	updated	Reading incremental data from: {0}	Lecture des données incrémentales depuis: {0}
1071	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	StatusReadingIncrementals	updated	Reading incremental data	Lecture des données incrémentales
1072	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	StatusReadingManifest	updated	Reading manifest file: {0}	Lecture du fichier de registre: {0}
1073	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	StatusReadingSignatureFile	updated	Reading signatures: {0}, vol {1}	Lecture des signatures: {0}, vol {1}
1074	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	StatusStarted	updated	Started	Démarré
1075	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	StatusUploadingContentVolume	updated	Uploading content, volume {0}	Transfère les données, volume {0}
1076	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	StatusUploadingManifestVolume	updated	Uploading manifest, volume {0}	Transfère le registre, volume {0}
1077	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	StatusUploadingSignatureVolume	updated	Uploading signatures, volume {0}	Transfère les signatures, volume {0}
1078	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	StatusUploadingVerificationVolume	updated	Uploading verification file	Transfert du fichier de vérifications
1079	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	StatusWaitingForUpload	updated	Waiting for upload to complete ...	Attends la fin du transfert ...
1080	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	TooFewTargetFoldersError	updated	The backup contains {0} folders but {1} target folders were supplied	La sauvegarde contient {0} répertoires mais seulement {1} répertoires cible ont été spécifiés
1081	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	TooManyTargetFoldersWarning	updated	The backup contains {0} folder(s) but {1} target folders were supplied	La sauvegarde contient {0} répertoires(s) mais {1} répertoires cible ont été spécifiés
1082	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	UnexpectedCompressionError	updated	Unexpected compression mode: {0}	Mode de compression inconnu: {0}
1083	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	UnexpectedOperationTypeError	updated	The operation mode {0} was not expected	Le mode opératoire {0} est inattendu
1084	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	UnsupportedBooleanValue	updated	The value "{1}" supplied to --{0} does not parse into a valid boolean, this will be treated as if it was set to "true"	La valeur "{1}" passée à --{0} n'est pas un booléen valide, elle sera considéré comme étant à l’état "vrais"
1085	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	UnsupportedEnumerationValue	updated	The option --{0} does not support the value "{1}", supported values are: {2}	L'option --{0} ne supporte pas la valeur "{1}", les valeurs possibles sont: {2}
1086	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	UnsupportedIntegerValue	updated	The value "{1}" supplied to --{0} does not represent a valid integer	La valeur "{1}" passée à --{0} n'est pas un entier correct
1087	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	UnsupportedOptionDisabledModuleWarning	updated	The option --{0} is not supported because the module {1} is not currently loaded	L'option --{0} n'est pas supportée car le module {1} n'est actuellement pas chargé
1088	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	UnsupportedOptionWarning	updated	The supplied option --{0} is not supported and will be ignored	L'option --{0} n'est pas supportée et sera ignorée
1089	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	UnsupportedPathValue	updated	The value "{1}" supplied to --{0} does not represent a valid path	La valeur "{1}" passée à --{0} n'est pas un chemin valide
1090	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	UnsupportedSizeValue	updated	The value "{1}" supplied to --{0} does not represent a valid size	La valeur "{1}" passée à --{0} n'est pas une taille correcte
1091	Library\Main\Strings\Interface.fr-FR.resx	UnsupportedTimeValue	updated	The value "{1}" supplied to --{0} does not represent a valid time	La valeur "{1}" passée à --{0} n'est pas une date correcte
1092	Library\Main\Strings\Manifestfile.fr-FR.resx	EofInManifestFile	updated	Got EOF while attempting to locate the self-hash of a manifest	Fin de fichier trouvée lors de la recherche de la somme de contrôle d'un manifeste
1093	Library\Main\Strings\Manifestfile.fr-FR.resx	HashGenerationFailure	updated	The hash generation for the manifest file resulted in the hash value {0} but should have been {1}	La génération d'une somme de contrôle pour le fichier de manifeste à donnée comme valeur {0}, mais il aurait fallut obtenir {1}
1094	Library\Main\Strings\Manifestfile.fr-FR.resx	InternalError	updated	An internal error occured when creating the manifest, please report this to the developers	Une erreur interne est apparue lors de la création du manifeste, veillez s'il vous plait en informer les développeurs
1095	Library\Main\Strings\Manifestfile.fr-FR.resx	InvalidManifestError	updated	The manifest file did not have the expected root Xml element: {0}	Le fichier de registre ne commence pas par l'élément d'entête Xml: {0}
1096	Library\Main\Strings\Manifestfile.fr-FR.resx	InvalidSourcePathError	updated	The number of source paths in the manifest file are wrong	Le nombre de chemin source dans le manifeste est incorrect
1097	Library\Main\Strings\Manifestfile.fr-FR.resx	MainfestIsMissingSelfFilename	updated	Manifest did not contain its own filename as expected	Le manifeste ne contenait pas son propre nom de fichier comme attendu
1098	Library\Main\Strings\Manifestfile.fr-FR.resx	MainfestIsMissingSelfHash	updated	Manifest did not contain a self hash as expected	Le manifeste ne contenait pas de somme de contrôle comme attendu
1099	Library\Main\Strings\Manifestfile.fr-FR.resx	ManifestValidationError	updated	Failed to validate manifest: {0}	Impossible de valider le manifeste: {0}
1100	Library\Main\Strings\Manifestfile.fr-FR.resx	MissingPreviousManifestFilename	updated	Manifest has no previous manifest filename	Le manifeste n'avait pas de nom de fichier précédement
1101	Library\Main\Strings\Manifestfile.fr-FR.resx	MissingPreviousManifestHash	updated	Manifest has no previous manifest hash	Le manifeste n'avais pas de somme de contrôle précédemment
1102	Library\Main\Strings\Manifestfile.fr-FR.resx	NoFilesError	updated	Invalid manifest, there were no files in the manifest	Fichier de registre invalide, il n'y a aucun fichier dans le registre
1103	Library\Main\Strings\Manifestfile.fr-FR.resx	SelfhashMismatch	updated	Manifest file had selfhash {0} but the hash of the file is {1}	Le fichier de manifeste possède sa propre somme de contrôle {0}, mais la somme de contrôle de ce fichier est {1}
1104	Library\Main\Strings\Manifestfile.fr-FR.resx	UnsupportedHashAlgorithmError	updated	The manifest uses the hash algorithm {0}, which is unsupported	Le manifeste utilise l'algorithme de calcul de somme de contrôle {0}, qui n'est pas supporté
1105	Library\Main\Strings\Manifestfile.fr-FR.resx	UnsupportedVersionError	updated	The manifest has version {0}, the current application only supports versions up to {1}	Le fichier de registre porte le numéro de version {0}, cette version de Duplicati ne prend en charge que les versions antérieures ou égales à {1}
1106	Library\Main\Strings\Manifestfile.fr-FR.resx	WrongCountError	updated	Invalid manifest, wrong count, signature hashes: {0}, content hashes: {1}	Fichier de registre invalide, mauvais comptage, signatures: {0}, contenus: {1}
1107	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	AllowfullremoveLong	updated	As a precaution, the last full backup will never be removed, even if using the "delete-all-but-n-full 0" command. Set this option to allow removing the last backup.	Par précaution, la dernière sauvegarde complète n'est jamais supprimée, même si l'on utilise la commande "delete-all-but-n-full 0". Activez cette option pour permettre la suppression de la dernière sauvegarde.
1108	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	AllowfullremoveShort	updated	Allow removal of the all backups	Autorise la suppression de toutes les sauvegardes
1109	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	AllowsleepShort	updated	Allow system to enter sleep power modes for inactivity during backup/restore operations (Windows only)	Autorise le système à entrer en mode veille en cas d'inactivité durant les opérations de sauvegardes / restauration de fichiers (Windows uniquement)
1110	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	AllowsourcefolderchangeLong	updated	This option can be used to disable the check for the same source folders. It is used in unittests, and is NOT intended for everyday use. Do not use this option unless you know what you are doing.	Cette option peut être utilisée pour désactiver la vérification de l'utilisation de répertoires sources en double. C'est à but de test unitaires, et NON pas pour une utilisation quotidienne. A utiliser seulement si vous savez ce que vous faites.
1111	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	AllowsourcefolderchangeShort	updated	Skip verifying the source folders	Désactiver la vérification des répertoires sources
1112	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	AsynchronousuploadDeprecated	updated	Asynchronous upload is now default, you can turn it off by using the flag --{0}	Le transfert asynchrone est maintenant utilisé par défaut, vous pouvez le désactiver en utilisant le drapeau --{0}
1113	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	AsynchronousuploadfolderLong	updated	The pre-generated volumes will be placed into the temporary folder by default, this option can set a different folder for placing the temporary volumes, despite the name, this also works for synchronous runs	Les volumes préconstruits vont être placés dans le répertoire temporaire par défaut, cette option permet de spécifier un autre répertoire que le répertoire temporaire pour stocker des volumes. En dépit du nom, cela est valable également pour les transferts synchrones
1114	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	AsynchronousuploadfolderShort	updated	The path where ready volumes are placed until uploaded	Le répertoire temporaire des volumes avant leur transfert
1115	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	AsynchronousuploadlimitLong	updated	When performing asynchronous uploads, Duplicati will create volumes that can be uploaded. To prevent Duplicati from generating too many volumes, this option limits the number of pending uploads. Set to zero to disable the limit	Lorsque l'on effectue un transfert asynchrone, Duplicati va créer les volumes à transférer. Pour l'empêcher d'en créer trop, cette option limite le nombre de volumes en attente de transfert. Spécifiez zéro pour désactiver cette limite
1116	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	AsynchronousuploadlimitShort	updated	The number of volumes to create ahead of time	Nombre max de volumes en attente de transfert
1117	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	AsynchronousuploadLong	updated	By supplying this option, Duplicati will transmit files, while building volumes. This can shorten the time it takes to perform a backup, but requires more diskspace.	En utilisant cette option, Duplicati transmettra les fichiers pendant qu'il construira les volumes. Cela peut raccourcir la dure d'une sauvegarde, mais demande plus d'espace disque.
1118	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	AsynchronousuploadShort	updated	Transmit files on a separate thread	Transfère les fichiers dans un processus différent
1119	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	AutocleanupLong	updated	If a backup is interrupted there will likely be partial files present on the backend. Using this flag, Duplicati will automatically remove such files when encountered.	Si un transfert est interrompu, il y aura surement des morceaux incomplets de fichiers dans la sauvegarde. En utilisant cette option, Duplicati supprimera automatiquement ces fichiers.
1120	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	AutocleanupShort	updated	A flag indicating that Duplicati should remove unused files	Un drapeau indiquant que Duplicati devrait supprimer des fichiers inutiles
1121	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	BackendlogdatabaseLong	updated	Use this option to specify a path to a file that will store information about backend operations. This option can be used to track down errors by comparing the backend state with the expected backend state.	Utilisez cette option pour indiquer le chemin d'un fichier qui stockera les opérations du serveur. Cette option peut être utilisée pour pister les erreurs en comparant les états réels du serveur avec les états attendus.
1122	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	BackendlogdatabaseShort	updated	Database log of remote operations	Base de données de log des opérations distantes.
1123	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	BackupprefixLong	updated	Any string used to prefix the filenames generated by Duplicati.	Toute chaine de caractères utilisés comme préfixe aux noms de fichiers générés par Duplicati.
1124	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	BackupprefixShort	updated	Backup volume filename prefix	Préfixe ajouté du nom des volumes de sauvegarde
1125	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	CompressionmoduleLong	updated	Duplicati supports plugable compression modules. Use this option to select a module to use for compression. This is only applied when creating new volumes, when reading an existing file, the filename is used to select the compression module.	Duplicati supporte des modules de compression externes. Utilisez cette option pour utiliser un module externe. Cela n'est valable que pour la création de nouveaux volumes, lorsque l'on lit un volume existant, son nom détermine le module de compression à utiliser.
1126	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	CompressionmoduleShort	updated	Select what module to use for compression	Spécifie quel module de compression utiliser
1127	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	CreateverificationfileLong	updated	If the backup is encrypted, the remote backend cannot verify the backup contents without the password. If this option is activated, Duplicati stores an unencrypted file on the backend. The file is never read by Duplicati, but allows the remote server to verify the backup integrity without requiring a password. The file contains no sensitive information, only a list of files that are expected to exist on the backend and their respective hashes. This option only has an effect when creating a backup and when verifying a backup set.	Si la sauvegarde est cryptée, le serveur distant ne peut pas vérifier le contenu des sauvegardes sans le mot de passe. Si cette option est activée, Duplicati créé un fichier non crypté sur le serveur. Ce fichier n'est jamais lut par Duplicati mais permet au serveur distant de vérifier l'intégrité de la sauvegarde sans l'aide du mot de passe. Ce fichier ne contient pas d'informations sensibles, mais juste la liste des fichiers qui devraient se trouver sur le serveur distant, et leurs checksum respectifs. Cette option à seulement un effet lorsque l'on créé une sauvegarde et lorsque l'on vérifie une sauvegarde.
1128	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	CreateverificationfileShort	updated	Create verification file on server	Créé un fichier de vérification sur le serveur
1129	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	DebugoutputLong	updated	Activating this option will make some error messages more verbose, which may help you track down a particular issue	Activez cette option pour obtenir des messages d'erreurs plus détaillés, cela vous permet d'identifier plus facilement un problème particulier
1130	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	DebugoutputShort	updated	Enables debugging output	Active les infos de débuggage
1131	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	DebugretryerrorsLong	updated	When an error occurs, Duplicati will silently retry, and only report the number of retries. Enable this option to have the error messages displayed when a retry is performed.	Lorsqu'une erreur à lieu, Duplicati retente l'opération en science, et affiche uniquement le nombre d’essais effectués. Activez cette option pour afficher un message d'erreur si plusieurs tentatives d’essais pour une opération ont été effectuées.
1132	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	DebugretryerrorsShort	updated	Show error messages when a retry is performed	Affiche un message d'erreur lorsqu’un nouvel essai est effectué
1133	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	DisableautocreatefolderLong	updated	If Duplicati detects that the target folder is missing, it will create it automatically. Activate this option to prevent automatic folder creation.	Si Duplicati détecte que le répertoire cible est manquant, il va le créer automatiquement. Activer cette option empêche la création automatique de répertoires.
1134	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	DisableautocreatefolderShort	updated	Disables automatic folder creation	Désactive la création automatique de répertoires
1135	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	DisablefiletimecheckLong	updated	The operating system keeps track of the last time a file was written. Using this information, Duplicati can quickly determine if the file has been modified. If some application deliberately modifies this information, Duplicati won't work correctly unless this flag is set.	Le système d'exploitation conserve une trace de la dernière date de modification d'un fichier. Exploitant cette information, Duplicati peut rapidement déterminer si le fichier à été modifié ou non. Si maintenant un programme quelconque modifie délibérément cette information, Duplicati ne fonctionnera pas correctement, à moins que ce drapeau soit activé.
1136	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	DisablefiletimecheckShort	updated	Disable checks based on file time	Désactive les comparaisons basées sur les dates de modification de fichiers
1137	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	DisablemoduleLong	updated	Supply one or more module names, separated by commas to unload them	Spécifiez un ou plusieurs noms de modules, séparés par des virgules, pour les désactiver
1138	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	DisablemoduleShort	updated	Disabled one or more modules	Désactiver un ou plusieurs modules
1139	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	DisableStreamingLong	updated	Enabling this option will disallow usage of the streaming interface, which means that transfer progress bars will not show, and bandwidth throttle settings will be ignored.	Activer cette option interdit les transferts en mode streaming, ce qui veux dire que la barre de progression des transferts ne s'affichera pas, et les limitations de bande passante seront ignorées.
1140	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	DisableStreamingShort	updated	Disables use of the streaming transfer method	Désactive les transferts en mode streaming
1141	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	DisabletimetoleranceLong	updated	When deciding if a full backup should be made or an old backup should be deleted, Duplicati will adjust the times by a small fraction to ensure that minor time differences do not interfer with expected operation. If the backup is set to produce a full backup each day, and a full backup is made at, say 12:00:01, and the backup is executed again at 12:00:00, a full day has not passed and thus an incremental backup is performed. To avoid this, Duplicati inserts a 1% tolerance (max 1 hour). Use this option to disable the tolerance, and use strict time checking	Pour déterminer si une sauvegarde complète doit être effectué, ou une vieille sauvegarde doit être supprimée, Duplicati ajuste les horaires par petites fractions pour être sur que les différences de temps mineures n'interfèrent pas avec l'opération attendue. Si l'on définie une tâche de sauvegarde complète journalière, et qu'une sauvegarde complète est effectuée mettons à 12:00:01, et que la sauvegarde complète est exécutée à 12:00:00, une journée complète ne se sera pas écoulée et de fait ce sera une sauvegarde incrémentale qui sera effectuée. Pour éviter cela, Duplicati ajoute une tolérance de 1% (max 1 heure). Utilisez cette option pour désactiver cette tolérance et exécuter les tâches strictement à l'heure prévue.
1142	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	DisabletimetoleranceShort	updated	Deactivates tolerance when comparing times	Deaktivates tolerance when comparing times
1143	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	DisableusndiffcheckLong	updated	If USN is enabled the USN numbers are used to find all changed files since last backup. Use this option to disable the use of USN numbers, which will make Duplicati investigate all source files. This option is primarily intended for testing and should not be disabled in a production environment. If USN is not enabled, this option has no effect.	Si l'USN (Update Sequence Number) est activé, les numéros USN sont utilisés pour rechercher tout les fichiers modifiés depuis la dernière sauvegarde. Utilisez cette option pour désactiver l'utilisation des numéros USN, ce qui fera rechercher les modifications dans tout les fichiers par Duplicati. Cette option à été développée dans le cadre de tests, et ne devrait pas être utilisés dans d'autre contextes. Si l'utilisation des nombres USN n'est pas activée, cette option sera sans effet.
1144	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	DisableusndiffcheckShort	updated	Disables changelist by USN numbers	Désactive la liste de changements par numéros USN
1145	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	DontreadmanifestsLong	updated	This option will make sure the contents of the manifest file are not read. This also implies that file hashes are not checked either. Use only for disaster recovery.	Cette option empêche la lecture du fichier de registre. Cela implique que les fichiers de hachages ne seront pas non plus vérifiés. A utiliser seulement en cas de récupération d'urgence.
1146	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	DontreadmanifestsShort	updated	An option that prevents verifying the manifests	Cette option empêche la vérification du fichier de registre
1147	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	EnablemoduleLong	updated	Supply one or more module names, separated by commas to load them	Spécifiez un ou plusieurs noms de modules, séparés par des virgules, pour les activer
1148	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	EnablemoduleShort	updated	Enables one or more modules	Activer un ou plusieurs modules
1149	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	EncryptionmoduleLong	updated	Duplicati supports plugable encryption modules. Use this option to select a module to use for encryption. This is only applied when creating new volumes, when reading an existing file, the filename is used to select the encryption module.	Duplicati supporte des modules de cryptage externes. Utilisez cette option pour utiliser un module externe. Cela n'est valable que pour la création de nouveaux volumes, lorsque l'on lit un volume existant, son nom détermine le module de cryptage à utiliser.
1150	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	EncryptionmoduleShort	updated	Select what module to use for encryption	Spécifie quel module de cryptage utiliser
1151	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	ExcludeemptyfoldersLong	updated	By setting this option to true, a folder which has no files that match the filter will be excluded from the backup	Activer cette option permet d'exclure inconditionnellement les répertoires vides
1152	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	ExcludeemptyfoldersShort	updated	Controls empty folder actions	Exclut ou non les répertoires vides
1153	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	ExcludefilesattributesLong	not-updated	Use this option to exclude files with certain attributes. Use a comma separated list of attribute names to specify more that one. Possible values are: {0}
1154	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	ExcludefilesattributesShort	not-updated	Exclude files by attribute
1155	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	ExcludeLong	updated	Exclude files that match this filter. The filter is a "file-globbing" filter, much like commandline options. You can use "*.txt" to exclude all text files.	Exclut les fichiers correspondants à ce filtre. Le filtre est un "filtre cumulatif", proche des options passées en ligne de commande. Vous pouvez utiliser "*.txt" pour exclure tout les fichiers texte.
1156	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	ExcluderegexpLong	updated	Exclude files that match this filter. The filter is a regular expression filter. You can use "(.*)\.txt" to exclude all text files.	Exclut les fichiers correspondants à ce filtre. Ce filtre utilise les expressions régulières. Vous pouvez utiliser "(.*)\.txt" pour exclure tout les fichiers texte.
1157	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	ExcluderegexpShort	updated	Exclude files regular expression	Exclue les fichiers se rapportant à l'expression régulière
1158	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	ExcludeShort	updated	Exclude files	Exclut des fichiers
1159	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	FiletorestoreLong	updated	By default, duplicati will restore all files in the backup. Use this option to restore only a subset of the files	Par défaut, Duplicati restore tout les fichiers d'une sauvegarde. Utilisez cette option pour ne restaurer que certains fichiers
1160	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	FiletorestoreShort	updated	A list of files to restore	La liste des fichiers à restaurer
1161	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	ForceLong	updated	When deleting old files, Duplicati will only write out what files are supposed to be deleted. Specify the "force" option to actually remove them.	Lorsque l'on demande à Duplicati de supprimer de vieux fichiers, il va simplement annoncer quels fichiers il est supposé supprimer. Spécifiez l'option "force" supprimera réellement ces fichiers.
1162	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	ForceShort	updated	Force the removal of files	Force la suppression des fichiers
1163	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	FullifmorethannincrementalsLong	updated	Use this option to limit the length of the backup chain to a certain number. The number supplied here indicates the maximum number of incrementals a chain can contain (not counting the root full backup)	Utilisez cette option pour limiter le nombre de sauvegardes incrémentales avant de faire une sauvegarde complète. Le nombre spécifié ici indique le nombre de sauvegardes maximum (n’incluant pas la première sauvegarde complète originelle)
1164	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	FullifmorethannincrementalsShort	updated	The max number of incrementals in a chain	Nombre maximum de sauvegardes incrémentales
1165	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	FullifolderthanLong	updated	If the last full backup is older than the duration supplied here, Duplicati will make a full backup, otherwise an incremental	Si la dernière sauvegarde complète est plus vieille que la durée spécifiée ici, Duplicati fera une sauvegarde complète, sinon ce sera une incrémentale
1166	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	FullifolderthanShort	updated	The max duration between full backups	La durée max entre deux sauvegardes complètes
1167	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	FullifsourcefolderchangedLong	updated	It is not allowed to change the sourcefolder or the number of source folders. If this option is enabled, the backup will become a full backup if the source folders have changed, which will then start a new chain of backups with the new folder set. If --allow-sourcefolder-change is also set, a full backup is only issued if the number of of source folders have changed	Il est normalement interdit de modifier les chemins des répertoires source, d'en ajouter ou d'en retirer. Si cette option est activée, la sauvegarde deviendra une sauvegarde complète si les répertoires sources sont redéfinis, cela commencera une nouvelle série de sauvegarde prenant en compte les modifications. Si --allow-sourcefolder-change est également activée, une sauvegarde complète n'est exécutée que si le nombre de répertoires source à été redéfinis
1168	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	FullifsourcefolderchangedShort	updated	Run a full backup if the sourcefolder has changed	Effectuer une sauvegarde complète si les chemins des répertoires source sont redéfinis
1169	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	FullLong	updated	When this flag is specified, Duplicati will make a full backup of all files, and ignore any incremental data.	Lorsque ce drapeau est actif, Duplicati fera une sauvegarde complète de tous les fichiers.
1170	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	FullShort	updated	A flag used to force full backups	Drapeau utilisé pour forcer à faire une sauvegarde complète
1171	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	GpgencryptionDeprecated	updated	Use --encryption-module=gpg instead	Utilisez --encryption-module=gpg à la place
1172	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	GpgencryptionLong	updated	By default, Duplicati will use the AES encryption algorithm to encrypt the backup volumes, setting this flag makes Duplicati use the GNU Privacy Guard instead. GnuPG must be installed on the machine for this to work.	Par défaut, Duplicati utilisera l'algorithme de cryptage AES pour les sauvegardes, activer ce drapeau lui fera employer plutôt le cryptage GnuPG. Pour cela GnuPG doit être installé sur le poste.
1173	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	GpgencryptionShort	updated	Use GnuPG for encryption	Utilise le cryptage GnuPG
1174	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	IncludeLong	updated	Include files that match this filter. The filter is a "file-globbing" filter, much like commandline options. You can use "*.txt" to include all text files.	Inclut les fichiers correspondants à ce filtre. Le filtre est un "filtre cumulatif", proche des options passées en ligne de commande. Vous pouvez utiliser "*.txt" pour inclure tout les fichiers texte.
1175	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	IncluderegexpLong	updated	Include files that match this filter. The filter is a regular expression filter. You can use "(.*)\.txt" to include all text files.	Inclut les fichiers correspondants à ce filtre. Ce filtre utilise les expressions régulières. Vous pouvez utiliser "(.*)\.txt" pour inclure tout les fichiers texte.
1176	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	IncluderegexpShort	updated	Include files regular expression	Inclut les fichiers se rapportant à l'expression régulière
1177	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	IncludeShort	updated	Include files	Inclut les fichiers
1178	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	ListverifyuploadsLong	updated	Some protocols, like FTP, and some servers have problems detecting an interrupted transfer and will assume that the transfer completed, even if it did not. If this option is enabled Duplicati will list the contents of the backend after each upload and verify that the file exists and has the expected size.	Certains protocoles, comme le FTP, et certains serveurs ont des difficultés pour détecter une interruption durant un transfert. Ils risquent de conclure que le transfert est OK alors qu'il ne l'est pas. Si cette option est activée, Duplicati va lister le contenu de la destination après chaque téléchargement afin de vérifier que le fichier à bien été intégralement copié.
1179	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	ListverifyuploadsShort	updated	Verify uploads by listing contents	Vérification des transferts par listage des contenus
1180	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	LogfileLong	updated	Specifies the name of a while into which internal log information is written	Spécifie le nom du journal où consigner les évènements internes de Duplicati
1181	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	LogfileShort	updated	Log internal information	Journaliser les évènements internes
1182	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	LoglevelLong	updated	Specifies the amount of log information to write into the file specified by --log-file	Indique la quantité d'informations à écrire dans le fichier spécifié par --log-file
1183	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	LoglevelShort	updated	Log information level	Quantité d'informations à écrire dans le fichier journal
1184	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	MaxdownloadprsecondLong	updated	By setting this value you can limit how much bandwidth Duplicati consumes for downloads. Setting this limit can make the backups take longer, but will make Duplicati less intrusive.	Cette option permet de limiter la bande passante réseau utilisée par Duplicati pour faire les restaurations. Activer cette limitation peut ralentir les restaurations, mais soulagera le réseau.
1185	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	MaxdownloadprsecondShort	updated	Max number of bytes to download pr. second	Vitesse max de restauration en octets/s
1186	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	MaxuploadprsecondLong	updated	By setting this value you can limit how much bandwidth Duplicati consumes for uploads. Setting this limit can make the backups take longer, but will make Duplicati less intrusive.	Cette option permet de limiter la bande passante réseau utilisée par Duplicati pour faire les sauvegardes. Activer cette limitation peut ralentir les sauvegardes, mais soulagera le réseau.
1187	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	MaxuploadprsecondShort	updated	Max number of bytes to upload pr. second	Vitesse max de sauvegarde en octets/s
1188	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	NoconnectionreuseLong	updated	Duplicati will attempt to perform multiple operations on a single connection, as this avoids repeated login attempts, and thus speeds up the process. This option can be used to ensure that each operation is performed on a seperate connection	Duplicati va essayer d'effectuer plusieurs opérations en une seule connexion, comme cela limite le nombre de procédures d'identifications, cela accélère les opérations. Cette option peut être utilisée pour s'assurer que chaque opération sera effectuée dans des connections individuelles
1189	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	NoconnectionreuseShort	updated	Do not re-use connections	Ne pas réutiliser les connections
1190	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	NoencryptionLong	updated	If you store the backups on a local disk, and prefer that they are kept unencrypted, you can turn of encryption completely by using this switch.	Si vous enregistrez vos données sur un disque local et que vous souhaitez ne pas les crypter, vous pouvez totalement désactiver la fonction cryptage en utilisant cette option.
1191	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	NoencryptionShort	updated	Disable encryption	Désactive le cryptage
1192	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	NumberofretriesLong	updated	If an upload or download fails, Duplicati will retry a number of times before failing. Use this to handle unstable network connections better.	Si un transfert sur le réseau échoue, Duplicati retentera ce dernier un certain nombre de fois. Augmentez cette valeur sur les réseaux instables.
1193	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	NumberofretriesShort	updated	Number of times to retry a failed transmission	Nombre de tentatives de transfert sur le réseau d'un fichier
1194	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	OldfilenamesDeprecated	updated	This option will be removed in the future but is included for the odd case where the new format breaks something	Cette option sera supprimée dans le futur, mais est inclus pour le cas particulier où le nouveau format endommage quelque chose
1195	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	OldfilenamesLong	updated	By setting this option the filenames generated by Duplicati will contain a time separator as well as a timezone component, which is not cross platform compatible	En activant cette option, les noms de fichiers générés par Duplicati contiendront un séparateur de dates ainsi qu'une info sur le fuseau horaire, cela n'est pas compatible sur toutes les plateformes
1196	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	OldfilenamesShort	updated	Uses the old filename format	Utiliser l'ancien format de nommage de fichiers
1197	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	OpenfilepolicyLong	updated	If Duplicati encounters a file that is opened by another program, it will attempt to read whatever contents that are in the file. Since the file may be written during the backup, this can cause the backup to contain a partially written file. Use this option to disable this, omitting locked files from the backup. This option has no effect if a snapshot is active.	Si Duplicati rencontre un fichier ouvert par une autre application, il essayera de lire ce fichier quelque soit sont contenu (en cours ou non de modification). Comme le fichier peut être modifié durant la sauvegarde, il se peut que la sauvegarde contienne qu'un morceau de ce fichier ouvert par une application. Utilisez cette option pour empêcher cela, de ce fait les fichiers ouverts seront sautés, cette option n'a pas d'effet pour les clichés instantanés de volumes.
1198	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	OpenfilepolicyShort	updated	Determines how to handle open files	Définie la manière de gérer les fichiers ouverts
1199	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	PassphraseLong	updated	Supply a passphrase that Duplicati will use to encrypt the backup volumes, making them unreadable without the passphrase. This variable can also be supplied through the environment variable PASSPHRASE.	Indiquez le mot de passe que Duplicati utilisera pour crypter les sauvegardes, les rendant illisibles sans lui. Cette variable est également modifiable via la variable d'environnement PASSPHRASE.
1200	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	PassphraseShort	updated	Passphrase used to encrypt backups	Mot de passe servant à crypter les sauvegardes
1201	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	QuotasizeLong	not-updated	This value can be used to set a known upper limit on the amount of space a backend has. If the backend reports the size itself, this value is ignored
1202	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	QuotasizeShort	not-updated	A reported maximum storage
1203	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	RestoretimeLong	updated	By default, Duplicati will restore files from the most recent backup, use this option to select another item. You may use relative times, like "-2M" for a backup from two months ago.	Par défaut, Duplicati restaurera les fichiers de la sauvegarde la plus récente, utilisez cette option pour sélectionner sauvegarde plus ancienne. Vous pouvez utiliser des dates relatives, comme "-2M" pour une sauvegarde datant d'il y a deux mois.
1204	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	RestoretimeShort	updated	The time to restore files	Date de la sauvegarde à restaurer
1205	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	RetrydelayLong	updated	After a failed transmission, Duplicati will wait a short period before attempting again. This is usefull if the network drops out occasionally during transmissions.	Si un transfert sur le réseau échoue, Duplicati attends un petit moment avant de faire une nouvelle tentative. Ce délai d'attente est utile sur les réseaux qui deviennent momentanément indisponibles.
1206	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	RetrydelayShort	updated	Time to wait between retries	Attente entre chaque nouvelle tentative
1207	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	ShortfilenamesDeprecated	updated	Duplicati now uses a filename format that is portable across all operating systems, so this option should not be used and will be removed in the future	Duplicati utilise maintenant un format de nom de fichier qui est portable sur tout OS, de ce fait cette option ne devrait pas être utilisée et sera supprimée dans le futur
1208	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	ShortfilenamesLong	updated	If the filesystem does not support the long filenames that Duplicati uses, this switch will change the time to be a much more compact, but hard to read format. It will also make the default prefix "dpl".	Si le système de fichiers ne supporte pas les noms de fichier long utilisés par Duplicati, cette option utilise un format de date plus compact, mais plus difficile à relire. De plus seul le préfixe par défaut "dpl" sera utilisé.
1209	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	ShortfilenamesShort	updated	Use short filenames	Utilise des noms de fichier courts
1210	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	SignaturecachepathLong	updated	If this path is supplied, Duplicati will store all signature files here, so re-downloads can be avoided.	Si ce chemin est spécifié, Duplicati enregistrera tout les fichiers temporaires de signature ici, de ce fait les re-téléchargements seront évités.
1211	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	SignaturecachepathShort	updated	A path to temporary storage	Chemin vers le répertoire temporaire
1212	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	SignaturecontrolfilesLong	updated	Supply a list of files separated with semicolons, that will be added to each backup. The Duplicati GUI program uses this to store the setup database with each backup.	Indiquez une liste de fichiers séparés par des ";", qui seront ajoutés à chaque sauvegarde. L'interface graphique de Duplicati utilise ceci pour stocker sa configuration avec chaque sauvegarde.
1213	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	SignaturecontrolfilesShort	updated	A list of control files to embed in the backups	Une liste des fichiers de contrôles à inclure dans les sauvegardes
1214	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	SkipfilehashchecksLong	updated	If the hash for the volume does not match, Duplicati will refuse to use the backup. Supply this flag to allow Duplicati to proceed anyway.	Si le hachage pour un volume de sauvegarde ne correspond pas, Duplicati refusera d'utiliser ce volume. Ce drapeau permet de passer outre cela.
1215	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	SkipfilehashchecksShort	updated	Set this flag to skip hash checks	Activez ce drapeau pour sauter les vérifications de hachages
1216	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	SkipfileslargerthanLong	updated	This option allows you to exclude files that are larger than the given value. Use this to prevent backups becoming extremely large.	Cette option permet d'exclure les fichiers plus grands que la taille spécifiée. Utile pour limiter la taille des sauvegardes.
1217	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	SkipfileslargerthanShort	updated	A size string that limits the size of files being backed up	Exclue les fichiers de taille supérieure à celle-ci
1218	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	SnapshotpolicyLong	updated	This settings controls the usage of snapshots, which allows Duplicati to backup files that are locked by other programs. If this is set to "off", Duplicati will not attempt to create a disk snapshot. Setting this to "auto" makes Duplicati attempt to create a snapshot, and fail silently if that was not allowed or supported. A setting of "on" will also make Duplicati attempt to create a snapshot, but will produce a warning message in the log if it fails. Setting it to "required" will make Duplicati abort the backup if the snapshot creation fails. On windows this uses the Volume Shadow Copy Services (VSS) and requires administrative privileges. On linux this uses Logical Volume Management (LVM) and requires root privileges.	Cette option contrôle l'utilisation des clichés instantanés, qui permettent à Duplicati de sauvegarder des fichiers qui sont en cours d'utilisation par d'autres programmes. En mode "off", Duplicati ne fera pas de cliché instantané de disque. En mode "auto" Duplicati essayera d'en créer un. En mode "on" il essayera d'en créer un, mais affichera un message d'avertissement si il n'y arrive pas. En mode "required" il essayera d'en créer un, mais annulera la sauvegarde en cas d'échec. Sur Windows, le module "Volume Shadow Copy Services (VSS)" est utilisé et requiers les droits administrateurs. Sur linux cela utilise le module "Logical Volume Management (LVM)" et requiers les droits administrateurs.
1219	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	SnapshotpolicyShort	updated	Controls the use of disk snapshots	Contrôle l'utilisation des clichés instantanés
1220	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	SortedfilelistLong	updated	The list of files to back up is normally processed in a random fashion to ensure that all files have an equal probability of being processed. Use this setting to process the files in alphabetical order instead	La liste des fichiers à sauvegarder est établie selon un ordre pseudo-aléatoire pour garantir que chaque fichier à la même probabilité que les autres d'être traités. Utilisez cette option si vous préférez un traitement des fichiers suivant leur ordre alphabétique
1221	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	SortedfilelistShort	updated	Sort the list of files	Trie la liste des fichiers
1222	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	SymlinkpolicyLong	not-updated	Using this option to handle symlinks different. The "{0}" option will simply record a symlink with its name and destination, and a restore will recreate the symlink as a link. Use the option "{1}" to ignore all symlinks and not store any information about them. Previous versions of Duplicati used the setting "{2}", which will cause symlinked files to be included and restore as normal files.
1223	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	SymlinkpolicyShort	not-updated	Symlink handling
1224	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	SynchronousuploadLong	updated	Duplicati will upload files while scanning the disk and producing volumes, which usually makes the backup faster. Use this flag to turn the behavior off, so that Duplicati will wait for each volume to complete.	Duplicati va transmettre les fichiers tout en scannant du disque et en créant des volumes, ce qui habituellement rends les sauvegardes plus rapides. Utilisez ce drapeau pour désactiver cette fonction, de ce fait, Duplicati attendra que chaque volume soit créé avant de continuer.
1225	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	SynchronousuploadShort	updated	Upload files synchronously	Transfère les fichiers de façon synchrone
1226	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	TempdirLong	updated	Duplicati will use the system default temporary folder. This option can be used to supply an alternative folder for temporary storage.	Duplicati utilise le répertoire temporaire système par défaut comme répertoire temporaire. Cette option permet d'en spécifier un autre.
1227	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	TempdirShort	updated	Temporary storage folder	Chemin du répertoire temporaire
1228	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	ThreadpriorityLong	updated	Selects another thread priority for the process. Use this to set Duplicati to be more or less CPU intensive.	Changer la priorité du processus. Utiliser ceci pour que Duplicati puisse consommer plus ou moins de temps processeur.
1229	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	ThreadpriorityShort	updated	Thread priority	Priorité du processus
1230	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	TimeseparatorDeprecated	updated	Duplicati no longer uses a time separator for the filenames so this option is useless	Duplicati n'utilise dorénavant plus de séparateur temporel pour les noms de fichiers, de ce fait cette option est inutile
1231	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	TimeseparatorLong	updated	Per default, Duplicati will use the colon ":" character to separate the time fields in the filename. However, on some filesystem, notably windows, this character is not allowed. Use this option to use another character.	Par default, Duplicati utilise des ":" comme séparateur des champs de date dans les noms de fichier. Cela étant, certains systèmes de fichiers, tels ceux de Windows, ne le supportent pas. Cette option permet de changer le caractère utilisé.
1232	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	TimeseparatorShort	updated	Backup volume filename timeseparator	Séparateur de champs de date dans le nom des sauvegardes
1233	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	TotalsizeLong	updated	This option can place an upper limit on the total size of each backup. Note that if this flag is specified the backup may not contain all files, even for a full backup.	Cette option spécifie la taille maximale de chaque sauvegarde. Utiliser cette option risque de produire des sauvegardes partielles (fichiers manquants), mêmes si elles sont définies comme complètes.
1234	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	TotalsizeShort	updated	The number of bytes generated by each backup run	Taille maximale de chaque sauvegarde
1235	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	UploadUnchangedBackupsLong	updated	If no files have changed, Duplicati will not upload a backup set. If the backup data is used to verify that a backup was executed, this option will make Duplicati upload a backupset even if it is empty	Si aucun fichier n'a été modifié, Duplicati ne transmettra pas au serveur de nouvelles sauvegardes. Si les données de sauvegardes sont utilisées pour vérifier que la sauvegarde à bien été exécutée, cette option fera transmette par Duplicati une sauvegarde même si celle-ci est vide
1236	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	UploadUnchangedBackupsShort	updated	Upload empty backup files	Transmet les fichiers de sauvegarde vide
1237	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	UsnpolicyLong	updated	This settings controls the usage of NTFS USN numbers, which allows Duplicati to obtain a list of files and folders much faster. If this is set to "off", Duplicati will not attempt to use USN. Setting this to "auto" makes Duplicati attempt to use USN, and fail silently if that was not allowed or supported. A setting of "on" will also make Duplicati attempt to use USN, but will produce a warning message in the log if it fails. Setting it to "required" will make Duplicati abort the backup if the USN usage fails. This feature is only supported on Windows and requires administrative privileges.	Cette option contrôle l'utilisation des nombres USN (Update Sequence Number) liés au système de fichiers NTFS, qui permet à Duplicati d'obtenir la liste des fichiers modifiés depuis la précédente sauvegarde bien plus rapidement. Si elle est désactivée (off), les nombres USN ne seront pas utilisés, en mode automatique (auto), Duplicati tentera d'utiliser les USN mais si il échoue, il se débrouillera sans. En mode (on) Duplicati tentera d'utiliser les USN mais en cas d'erreur, il affichera un message d'avertissement dans le fichier log. Si le mode choisis est (required) en cas de non possibilité d'utiliser les nombres USN, la sauvegarde sera stoppée. Cette fonctionnalité n'est disponible que sur Windows et demande les droits administrateurs.
1238	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	UsnpolicyShort	updated	Controls the use of NTFS Update Sequence Numbers	Contrôle l'utilisation des numéros de séquences de mises à jours NTFS (NTFS USN)
1239	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	VerificationLevelLong	updated	Use this option to change the level of verifiation done by the verify command. The setting "manifest" will only verify the manifest chain. The settings "signature" will also download and verify all signature files. The setting "full", will download all files, including content files, and verify that they are unchanged.	Utilisez cette option pour changer le niveau de vérification effectuée par la commande "verify". L'indication "manifest" ne vérifiera que les manifestes. l'indication 'signatures" téléchargera également les fichiers de signature pour vérification. L'indication "full" téléchargera tout les fichiers, y compris les contenus des sauvegardes et vérifiera que la copie est identique.
1240	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	VerificationLevelShort	updated	Level of verification	Niveau de vérification
1241	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	VolsizeLong	updated	This option can change the default volume size. Changing the size can be usefull if the backend has a limit on the size of each individual file	Taille maximale pour chaque volume d'une sauvegarde. Utile si le système de fichier distant ne supporte pas la création de fichiers plus grands qu’une taille limite.
1242	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	VolsizeShort	updated	A size string that limits the size of the volumes	Taille maximale de chaque volume d'une sauvegarde
1243	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	VssexcludewritersLong	updated	Use this option to exclude faulty writers from a snapshot. This is equivalent to the -wx flag of the vshadow.exe tool, except that it only accepts writer class GUIDs, and not component names or instance GUIDs. Multiple GUIDs must be separated with a semicolon, and most forms of GUIDs are allowed, including with and without curly braces.	Utilisez cette option pour exclure les écritures fautives d'un cliché instantané. C'est équivalent au drapeau -wx de l'outil vshadow.exe, sauf qu'il n'accèpte que les classes écrivaines GUIDs, et pas les noms de composants ou instances GUIDs. Plusieurs identifiants uniques globaux (GUIDs) doivent êtres séparés par des points virgules, et la plupart des formes de GUIDs sont autorisées, inclus ou non dans des singletons
1244	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	VssexcludewritersShort	updated	A semicolon separated list of guids of VSS writers to exclude (Windows only)	Une liste d'identifiant unique globaux (GUIDs) de VSS séparés par des point virgules qui sont à exclure (Windows uniquement)
1245	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	VssusemappingLong	not-updated	Activate this option to map VSS snapshots to a drive (similar to SUBST, using Win32 DefineDosDevice). This will create temporary drives that are then used to access the contents of a snapshot. This workaround can speed up file access on Windows XP.
1246	Library\Main\Strings\Options.fr-FR.resx	VssusemappingShort	not-updated	Map snapshots to a drive (Windows only)
1247	Library\Main\Strings\RSyncDir.fr-FR.resx	CreateFolderError	updated	Failed to create folder: "{0}", Error message: {1}	Impossible de créer le répertoire: "{0}", Message d'erreur: {1}
1248	Library\Main\Strings\RSyncDir.fr-FR.resx	DeletedFilenameError	updated	An error occured while determining file status, filename: {0}, folder name:{1}	Une erreur est apparue lors de la détermination de l’état du fichier: {0}, dans le répertoire:{1}
1249	Library\Main\Strings\RSyncDir.fr-FR.resx	DeleteFileError	updated	Failed to delete file: "{0}", Error message: {1}	Impossible de supprimer le fichier: "{0}", Message d'erreur: {1}
1250	Library\Main\Strings\RSyncDir.fr-FR.resx	DeleteFolderError	updated	Failed to remove folder: "{0}", Error message: {1}	Impossible de supprimer le répertoire: "{0}", Message d'erreur: {1}
1251	Library\Main\Strings\RSyncDir.fr-FR.resx	FailedToSetFileWriteTime	updated	Failed to set the write time for the file: {0}. Error message: {1}	Impossible de mettre à jour la date de modification du fichier: {0}. Message d'erreur: {1}
1252	Library\Main\Strings\RSyncDir.fr-FR.resx	FailedToSetFolderWriteTime	updated	Failed to set the write time for the folder: {0}. Error message: {1}	Impossible de mettre à jour la date de modification du répertoire: {0}. Message d'erreur: {1}
1253	Library\Main\Strings\RSyncDir.fr-FR.resx	FileChangedWhileReadError	updated	The file {0} changed while being backed up, omitting file from backup set	Le fichier {0} à changé alors qu'il allait être sauvegardé, il est ignoré
1254	Library\Main\Strings\RSyncDir.fr-FR.resx	FileChangedWhileReadWarning	updated	The file {0} changed while being backed up, this may result in a broken file	Le fichier {0} à changé alors qu'il allait être sauvegardé, il risque d'apparaitre endommagé sur la sauvegarde
1255	Library\Main\Strings\RSyncDir.fr-FR.resx	FileProcessError	updated	Failed to process file: {0}. Error message: {1}	Impossible de traiter le fichier: {0}. Message d'erreur: {1}
1256	Library\Main\Strings\RSyncDir.fr-FR.resx	FileShouldBePartialError	updated	The file {0} was marked as partial in a previous volume, but is not marked partial in the current volume	Le fichier {0} était marqué comme partiel lors d'une sauvegarde précédente, mais ne l'est plus dans celle-ci
1257	Library\Main\Strings\RSyncDir.fr-FR.resx	FileToDeleteMissingError	updated	File marked for deletion did not exist: {0}	Le fichier devant être supprimé n'existe pas: {0}
1258	Library\Main\Strings\RSyncDir.fr-FR.resx	FolderModificationTimeReadError	updated	Failed to read the file modification timestamp for: {0}. Error message: {1}	Impossible de lire la date de modification du fichier: {0}. Message d'erreur: {1}
1259	Library\Main\Strings\RSyncDir.fr-FR.resx	FolderToDeleteMissingError	updated	Folder was marked for deletion, but did not exist: {0}	Le répertoire devant être supprimé n'existe pas:
1260	Library\Main\Strings\RSyncDir.fr-FR.resx	InternalPathMappingError	updated	An internal error occured. The path {0} is not a subpath of any of the source folders: {1}.	Une erreur interne est survenue. Le répertoire {0} n'est un sous répertoire d'aucun répertoire source: {1}.
1261	Library\Main\Strings\RSyncDir.fr-FR.resx	InvalidPartialFileEntry	updated	The partial file record for {0} does not match the file	L'enregistrement du fichier partiel pour {0} ne correspond pas au fichier
1262	Library\Main\Strings\RSyncDir.fr-FR.resx	InvalidPartialRecordError	updated	The partial record file is invalid	Le fichier partiellement enregistré est invalide
1263	Library\Main\Strings\RSyncDir.fr-FR.resx	InvalidTimeStampError	updated	The timestamp information for file {0} could not be read: {1}	Les information sur la date et l'heure du fichier {0} ne peuvent pas être lues: {1}
1264	Library\Main\Strings\RSyncDir.fr-FR.resx	MultipassUsageError	updated	Multi pass is not initialized	Le système de passes multiples n'est pas initialisé
1265	Library\Main\Strings\RSyncDir.fr-FR.resx	PartialFileAddedLogMessage	updated	File {0} is partial from byte offset {1}	Le fichier {0} est incomplet depuis l'octet {1}
1266	Library\Main\Strings\RSyncDir.fr-FR.resx	PartialFileIncompleteWarning	updated	The partial file {0} was not completed	Le fichier partiel {0} n'a pas été complété
1267	Library\Main\Strings\RSyncDir.fr-FR.resx	PartialLeftoverDeleteError	updated	Failed to clean up the partial incomplete file {0}, error message: {1}	Impossible de nettoyer le fichier incomplet {0}, Message d'erreur: {1}
1268	Library\Main\Strings\RSyncDir.fr-FR.resx	RestoreFileError	updated	Failed to restore file: "{0}", Error message: {1}	Impossible de restaurer le fichier: "{0}", Message d'erreur: {1}
1269	Library\Main\Strings\RSyncDir.fr-FR.resx	RestoreFolderDeltaError	updated	Folder did not exist on restore by delta: {0}	Le répertoire à restaurer par comparaison n'existe pas: {0}
1270	Library\Main\Strings\RSyncDir.fr-FR.resx	RestoreFolderMissingError	updated	Folder did not exist on restore: {0}	Le répertoire à restaurer n'existe pas: {0}
1271	Library\Main\Strings\RSyncDir.fr-FR.resx	SnapshotFailedError	updated	Failed to create a snapshot: {0}	Impossible de créer un cliché instantané: {0}
1272	Library\Main\Strings\RSyncDir.fr-FR.resx	SymlinkReadError	not-updated	The symlink information for {0} could not be read: {1}
1273	Library\Main\Strings\RSyncDir.fr-FR.resx	UsnDisposeFailedWarning	updated	Failed to dispose USN helper: {0}	Impossible de se passer de l'utilisation des numéros USN: {0}
1274	Library\Main\Strings\RSyncDir.fr-FR.resx	UsnFailedError	updated	Failed to read USN data: {0}	Impossible de lire les données USN: {0}
1275	Library\Main\Strings\RSyncDir.fr-FR.resx	UsnJournalIdChangedWarning	updated	The USN journalId for volume {0} was changed from {1} to {2}, performing full file compare	Le journal de suivis des modifications de fichiers USN signale que le volume {0} a été modifié de {1} à {2}: effectue une comparaison complète des fichiers
1276	Library\Main\Strings\RSyncDir.fr-FR.resx	UsnNotSupportedOnLinuxError	updated	USN is not supported on Linux	USN (Update Sequence Number) n'est pas supporté sur Linux
1277	Library\Main\Strings\RSyncDir.fr-FR.resx	UsnNumberingFaultWarning	updated	The stored USN number for volume {0} is {1} but the current USN is {2}, performing full file compare	Le numéro USN enregistré pour le volume {0} est {1}, mais le le numéro USN courant est {2}: effectue une comparaison complète de fichiers
1278	Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.fr-FR.resx	ConfirmPassphrasePrompt	updated	Confirm passphrase	Confirmez le mot de passe
1279	Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.fr-FR.resx	Description	updated	This module will ask the user for a encryption password on the commandline unless encryption is disabled or the password is supplied by other means	Ce module demande à l'utilisateur de rentrer un mot de passe en ligne de commande pour crypter les données à moins que le cryptage soit désactivé ou que le mot de passe à déjà été fournit
1280	Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.fr-FR.resx	Displayname	updated	Password prompt	Demande de mot de passe
1281	Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.fr-FR.resx	EmptyPassphraseError	updated	Empty passphrases are not allowed	Les mots de passe vides ne sont pas admis
1282	Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.fr-FR.resx	EnterPassphrasePrompt	updated	Enter passphrase	Entrez un mot de passe
1283	Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.fr-FR.resx	PassphraseMismatchError	updated	The passphrases do not match	Les mots de passes ne concordent pas
1284	Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.fr-FR.resx	Description	updated	This module exposes a number of properties that can be used to change the way http requests are issued	Ce module montre un certain nombre de paramètres utilisés pour changer le comportement des requêtes HTTP émises
1285	Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.fr-FR.resx	DescriptionAcceptAnyCertificateLong	updated	Use this option to accept any server certificate, regardless of what errors it may have. Please use --accept-specified-ssl-hash instead, whenever possible.	Utilisez cette option pour accepter tout certificats de serveurs, quel que soit les erreurs qu'il pourrait contenir. Utilisez plutôt l'option --accept-specified-ssl-hash si possible.
1286	Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.fr-FR.resx	DescriptionAcceptAnyCertificateShort	updated	Accept any server certificate	Accepte tout certificats de serveurs
1287	Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.fr-FR.resx	DescriptionAcceptHashLong	updated	If your server certificate is reported as invalid (eg. with self-signed certificates), you can supply the certificate hash to approve it anyway. The hash value must be entered in hex format without spaces.	Si votre certificat est rapporté comme invalide (par exemple un certificat signé sois-même), vous pouvez fournir la somme de contrôle du certificat pour malgré tout l'approuver. Ce checksum doit être entrée au format hexadécimal, sans espaces.
1288	Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.fr-FR.resx	DescriptionAcceptHashShort	updated	Optionally accept a known SSL certificate	Accepte facultativement un certificat SSL connu
1289	Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.fr-FR.resx	DisableExpect100Long	updated	The default HTTP request has the header "Expect: 100-Continue" attached, which allows some optimizations when authenticating, but also breaks some web servers, causing them to report "417 - Expectation failed"	La requête HTTP par défaut comporte l'entête "Expect: 100-Continue", qui autorise certaines optimisations lors de l'authentification, mais pose problèmes avec certains serveurs web, renvoyant l'erreur "417 - Expectation failed"
1290	Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.fr-FR.resx	DisableExpect100Short	updated	Disable the expect header	Désactive l'entête "Expect: 100-Continue"
1291	Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.fr-FR.resx	DisableNagleLong	updated	By default the http requests use the RFC 896 nagling algorithm to support transfer of small packages more effeciently.	Par défaut les requêtes HTTP emploient algorithme RFC 896 de Nagle pour le transfert optimisé de petits contenants
1292	Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.fr-FR.resx	DisableNagleShort	updated	Disable nagling	Disable the nagling
1293	Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.fr-FR.resx	DisplayName	updated	Configure http requests	Configure les requêtes http
1294	Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.fr-FR.resx	EndofstreamBeforeSignatureError	updated	End of stream occured while reading initial 4 bytes of signature file	Fichier de signature corrompu: Fin du fichier rencontre lors de la lecture des 4 premiers octets d'entête
1295	Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.fr-FR.resx	EndofstreamInBlocksizeError	updated	End of stream occured while reading blocksize in signature file	Fichier de signatures : Fin du fichier rencontré lors de la lecture de la taille des blocs dans le fichier de signature
1296	Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.fr-FR.resx	EndofstreamInStronglenError	updated	End of stream occured while reading stronglen in signature file	Fichier de signatures : Fin de fichier rencontrée lors de la lecture de la longueur de la signature dans le fichier de signature
1297	Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.fr-FR.resx	EndofstreamInStrongSignatureError	updated	End of stream occured while reading strong signature from signature file	Fichier de signatures : Fin du fichier rencontrée lors de la lecture de la signature dans le fichier de signature
1298	Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.fr-FR.resx	InvalidBlocksizeError	updated	Blocklen in signature file was: {0}, which does not seem correct	Fichier de signatures corrompu: La taille des blocs est de (0), ce qui ne semble pas correct
1299	Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.fr-FR.resx	InvalidFilesizeError	updated	The size of the signature file is invalid	Fichier de signatures corrompu: la taille du fichier de signatures est invalide
1300	Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.fr-FR.resx	InvalidSignatureHeaderError	updated	Signature stream did not have the correct start marker	Fichier de signatures corrompu: L'entête du fichier est invalide
1301	Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.fr-FR.resx	InvalidStrongsizeError	updated	Stronglen in signature file was: {0}, which does not seem correct	Fichier de signatures corrompu: La longueur de la signature est de (0), ce qui ne semble pas correct
1302	Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.fr-FR.resx	EndofstreamBeforeSignatureError	updated	End of stream occured while reading initial 4 bytes of delta file	Fichier de différentiation corrompu: Fin du fichier rencontrée lors de la lecture des 4 premiers octets d'entête
1303	Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.fr-FR.resx	EndofstreamWithoutMarkerError	updated	Stream ended but had no end marker	Fichier de différentiation corrompu: Fin de fichier rencontrée sans trouver de marqueur de fin
1304	Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.fr-FR.resx	InternalBufferError	updated	Internal error, had buffered both matched and unmatched blocks!	Erreur interne, Duplicati a mémorisé à la fois un bloc concordant et non concordant!
1305	Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.fr-FR.resx	InvalidCopyLengthError	updated	Invalid length for copy data	Taille non valide pour copier les données
1306	Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.fr-FR.resx	InvalidCopyOffsetError	updated	Invalid offset for copy data	Offset non valide pour copier les données
1307	Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.fr-FR.resx	InvalidLitteralSizeError	updated	Invalid size for literal data	Taille non valide pour les données littérales
1308	Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.fr-FR.resx	InvalidSignatureError	updated	Delta stream did not have the correct start marker	Fichier de différentiation corrompu: L'entête du fichier est invalide
1309	Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.fr-FR.resx	UnexpectedEndofstreamError	updated	Unexpected end of stream detected	Fin de fichier inattendue
1310	Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.fr-FR.resx	UnknownCommandError	updated	Unknown command in delta file	Commande inconnue dans le fichier de différentiation
1311	Library\SharpRSync\Strings\Program.fr-FR.resx	ErrorOccurred	updated	An error occurred: {0}	Erreur rencontrée: {0}
1312	Library\SharpRSync\Strings\Program.fr-FR.resx	UsageMessage	updated	Usage: {0} signature <input-file> <signature-file> {0} delta <signature-file> <input-file> <delta-file> {0} patch <base-file> <delta-file> <output-file>	Syntaxe: {0} signature <input-file> <signature-file> {0} delta <signature-file> <input-file> <delta-file> {0} patch <base-file> <delta-file> <output-file>
1313	Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.fr-FR.resx	EncodedLengthError	updated	Encoded value had unexpected length	La donnée encodée a un longeur inattendu
1314	Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.fr-FR.resx	InvalidDataLengthError	updated	Invalid data length	Longueur de donnée invalide
1315	Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.fr-FR.resx	InvalidDeltaCopyCommandError	updated	Invalid delta copy command: {0}	Commande de copie delta invalide: {0}
1316	Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.fr-FR.resx	InvalidEncodedSizeError	updated	Invalid size for encoded value!	Taille de la valeur encodée incorrecte!
1317	Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.fr-FR.resx	InvalidLiteralCommand	updated	Invalid literal delta command: {0}	Commande littérale delta invalide: {0}
1318	Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.fr-FR.resx	SizeTooLargeError	updated	Unable to size item, because it is larger than: {0}	Impossible de déterminer la taille de l'objet car il est plus grand que: {0}
1319	Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.fr-FR.resx	ValueTooLargeError	updated	Value must be less than: {0}	La valeur doit être inferieur à: {0}
1320	Library\SharpRSync\Strings\RollingBuffer.fr-FR.resx	BufferExhaustedError	updated	Buffer has too few bytes	Le tampon à une trop petite taille
1321	Library\SharpRSync\Strings\RollingBuffer.fr-FR.resx	InternalError	updated	This is one sad rolling buffer :(	Ceci est un tampon circulaire se mordant la queue :(
1322	Library\SharpRSync\Strings\RollingBuffer.fr-FR.resx	NegativeIndexError	updated	Index cannot be negative	Un index ne peut pas être négatif
1323	Library\SharpRSync\Strings\Utility.fr-FR.resx	UnexpectedEndOfStreamError	updated	Unexpected end of stream	Fin de fichier inattendue
1324	Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.fr-FR.resx	ExternalProgramLaunchError	updated	The external command failed to start. Error message: {0} Command: {1} {2}	La commande externe à échouée. Message d'erreur: {0} Commande: {1} {2}
1325	Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.fr-FR.resx	ExternalProgramTimeoutError	updated	The external command failed to complete within the set time limit: {0} {1}	La commande externe ne s'est pas exécutée dans le délais impartis : {0} {1}
1326	Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.fr-FR.resx	InvalidFilePathError	updated	Unable to match local path {0} with any snapshot path: {1}	Impossible de faire correspondre le chemin de répertoire local {0} avec un chemin de cliché: {1}
1327	Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.fr-FR.resx	MountFolderMissingError	updated	Script returned successfully, but the temporary folder {0} does not exist: {1}	Le script s'est exécuté, mais le répertoire temporaire {0} n'existe pas: {1}
1328	Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.fr-FR.resx	MountFolderNotRemovedError	updated	Script returned successfully, but the temporary folder {0} still exist: {1}	Le script s'est exécuté, mais le répertoire temporaire {0} existe toujours: {1}
1329	Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.fr-FR.resx	ScriptExitCodeError	updated	The script returned exit code {0}, but {1} was expected: {2}	Le script à renvoyé le code de sortie {0}, mais {1} était attendu: {2}
1330	Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.fr-FR.resx	ScriptOutputError	updated	Script returned successfully, but the output was missing the {0} parameter: {1}	Le script s'est exécuté, mais le paramètre {0}: {1}
1331	Library\Snapshots\Strings\Shared.fr-FR.resx	InvalidEnumPathError	updated	Unable to match local path {0} with a snapshot	Impossible de faire correspondre le chemin de répertoire local {0} avec un cliché de volume instantané
1332	Library\Snapshots\Strings\USNHelper.fr-FR.resx	EmptyResponseError	updated	Unexpected empty response while enumerating	Réponse vide inattendue durant l'énumération
1333	Library\Snapshots\Strings\USNHelper.fr-FR.resx	LinuxNotSupportedError	updated	USN is not supported on Linux	USN (Update Sequence Number) n'est pas supporté par Linux
1334	Library\Snapshots\Strings\USNHelper.fr-FR.resx	SafeGuardError	updated	The number of files returned by USN was zero. This is likely an error. To remedy this, USN has been disabled.	Le nombre de fichiers retourné par USN (Update Sequence Number) est de zéro. Cela est vraisemblablement une erreur. Pour remédier à cela, USN à été désactivé.
1335	Library\Snapshots\Strings\WinNativeMethod.fr-FR.resx	MissingBackupPrivilegeError	updated	Calling process does not have the backup privilege	Le processus appelant n'a pas les droits pour effectuer une sauvegarde
1336	Library\Utility\Strings\FilenameFilter.fr-FR.resx	FilterContainsPathSeparator	updated	Filter contains: {0}	Contenu du filtre: {0}
1337	Library\Utility\Strings\Sizeparser.fr-FR.resx	InvalidSizeValueError	updated	Invalid size value: {0}	Taille incorrecte: {0}
1338	Library\Utility\Strings\SslCertificateValidator.fr-FR.resx	InvalidCallSequence	updated	The SSL certificate validator was called in an incorrect order	Le validateur de certificat SSL a été appelé dans un ordre incorrect
1339	Library\Utility\Strings\SslCertificateValidator.fr-FR.resx	VerifyCertificateException	updated	The server certificate had the error {0} and the hash {1} Use the commandline option --accept-specified-ssl-hash={1} to accept the server certificate anyway	Le serveur de certificat à renvoyé l'erreur {0} et le hachage {1} Utilisez l'option en ligne de commande --accept-specified-ssl-hash={1} pour accepter quand même le certificat
1340	Library\Utility\Strings\SslCertificateValidator.fr-FR.resx	VerifyCertificateHashError	updated	Failed while validating certificate hash, error message: {0}, Ssl error name: {1}	Impossible de valider le certificat, message d'erreur: {0}, Nom de l'erreur SSL: {1}
1341	Library\Utility\Strings\TempFolder.fr-FR.resx	TempFolderDoesNotExistError	updated	Temporary folder does not exist: {0}	Le répertoire temporaire n'existe pas: {0}
1342	Library\Utility\Strings\Timeparser.fr-FR.resx	InvalidDayError	updated	Unable to parse date: {0}, invalid day: {1}	Impossible de traiter la date: {0}, jour invalide: {1}
1343	Library\Utility\Strings\Timeparser.fr-FR.resx	InvalidIntegerError	updated	Failed to parse the segment: {0}, invalid integer	Impossible de traiter le segment: {0}, entier invalide: {1}
1344	Library\Utility\Strings\Timeparser.fr-FR.resx	InvalidSpecifierError	updated	Invalid specifier: {0}	Spécificateur invalide: {0}
1345	Library\Utility\Strings\Timeparser.fr-FR.resx	InvalidTimeError	updated	Unable to parse date: {0}, invalid time: {1}	Impossible de traiter la date: {0}, heure invalide: {1}
1346	Library\Utility\Strings\Timeparser.fr-FR.resx	InvalidYearError	updated	Unable to parse date: {0}, invalid year: {1}	Impossible de traiter la date: {0}, année invalide: {1}
1347	Library\Utility\Strings\Timeparser.fr-FR.resx	UnknownMonthError	updated	Unable to parse date: {0}, unknown month: {1}	Impossible de traiter la date: {0}, mois inconnu: {1}
1348	Library\Utility\Strings\Timeparser.fr-FR.resx	UnparsedDataFragmentError	updated	Unparsed data: {0}	Donnée non traitée: {0}
1349	Library\Utility\Strings\Utility.fr-FR.resx	FormatStringB	updated	{0} bytes	{0} octets
1350	Library\Utility\Strings\Utility.fr-FR.resx	FormatStringGB	updated	{0:N} GB	{0:N} Go
1351	Library\Utility\Strings\Utility.fr-FR.resx	FormatStringKB	updated	{0:N} KB	{0:N} Ko
1352	Library\Utility\Strings\Utility.fr-FR.resx	FormatStringMB	updated	{0:N} MB	{0:N} Mo
1353	Library\Utility\Strings\Utility.fr-FR.resx	InvalidHexDigitError	updated	The digit '{0}' is not a valid hex digit	Le caractère '{0}' n'est pas un caractère hexadécimal valide
1354	Library\Utility\Strings\Utility.fr-FR.resx	InvalidHexStringLengthError	updated	The hex string size must be a multiple of two, eg. the length must be even	La taille de la chaîne hexadécimale doit être un multiple de 2
1355	Library\Utility\Strings\Utility.fr-FR.resx	TimeoutException	updated	The request timed out	La requête a échoué
1356	Library\Utility\Strings\Utility.fr-FR.resx	UnexpectedRequestResultError	updated	The attempt to open a connection gave an unexpected result. Type: {0}, message: {1}	La tentative de connexion a retourné un résultat inattendu. Type: {0}, message: {1}
1357	Winforms\Controls\PasswordConfirmationDialog.fr-FR.resx	$this.Text	updated	Please confirm the password	Merci de confirmer le mot de passe
1358	Winforms\Controls\PasswordConfirmationDialog.fr-FR.resx	CancelBtn.Text	updated	Cancel	Annuler
1359	Winforms\Controls\PasswordConfirmationDialog.fr-FR.resx	label1.Text	updated	Password	Mot de passe
1360	Winforms\Controls\PasswordControl.fr-FR.resx	ShowPassword.ToolTip	updated	Show or hide the password	Afficher ou cacher le mot de passe
1361	Winforms\Controls\PasswordControl.fr-FR.resx	TextBox.Text	updated	password	Mot de passe
1362	Winforms\Controls\Strings\PasswordConfirmationDialog.fr-FR.resx	PasswordDoNotMatchError	updated	The password that you have entered does not match the previously entered password	Le mot de passe que vous avez saisi ne correspond pas à celui que vous avez précédemment saisi
1363	Winforms\Controls\Strings\PasswordControl.fr-FR.resx	ConfirmClearingPassword	updated	You cannot read this password, but you may reset the password and enter a new one. Do you want to clear the password and enter a new one?	Vous ne pouvez pas lire le mot de passe, mais vous pouvez le réinitialiser et en saisir un nouveau. Voulez vous effacer le mot de passe et en saisir un nouveau?
1364	WizardForm\Dialog.fr-FR.resx	$this.Text	updated	Dialog	Dialogue
1365	WizardForm\Dialog.fr-FR.resx	_BackButton.Text	updated	< Back	< Retour
1366	WizardForm\Dialog.fr-FR.resx	_CancelButton.Text	updated	Cancel	Annuler
1367	WizardForm\Dialog.fr-FR.resx	_InfoLabel.Text	updated	Helptext	Aide
1368	WizardForm\Dialog.fr-FR.resx	_NextButton.Text	updated	Next >	Suivant >
1369	WizardForm\Dialog.fr-FR.resx	_TitleLabel.Text	updated	Title	Titre
1370	WizardForm\StartPage.fr-FR.resx	WizardHelp.Text	updated	Click next to continue	Cliquez pour continuer
1371	WizardForm\StartPage.fr-FR.resx	WizardIntroduction.Text	updated	Wizard introduction	Assistant de démarrage
1372	WizardForm\StartPage.fr-FR.resx	WizardTitle.Text	updated	Wizard title	Assistant
1373	WizardForm\Strings\Dialog.fr-FR.resx	FinishButtonText	updated	Finish	Fin
1374	WizardForm\Strings\Dialog.fr-FR.resx	NextButtonText	updated	Next >	Suivant >